Instrukcja obsługi modułu e-bębna Millenium HD-120

HD-120
moduł e-bębna

Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach, Niemcy.
Telefon: +49 (0) 9546 9223-0
E-mail: info@thomann.de
Internet: www.thomann.de
04.05.2021, ID: 461227

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Przeczytaj i przestrzegaj wszystkich uwag dotyczących bezpieczeństwa i wszystkich instrukcji. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Upewnij się, że jest dostępna dla wszystkich osób korzystających z tego urządzenia. Jeśli sprzedajesz urządzenie innemu użytkownikowi, upewnij się, że on również otrzyma tę instrukcję.

Nasze produkty i instrukcje obsługi podlegają ciągłemu rozwojowi. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia. Proszę zapoznać się z najnowszą wersją instrukcji obsługi, która jest gotowa do pobrania pod www.thomann.de

Więcej informacji

Na naszym webStrona (www.thomann.de) znajdziesz wiele dodatkowych informacji i szczegółów na następujące tematy:

Pobierać	Ta instrukcja jest również dostępna w formacie PDF file do pobrania.
Wyszukiwanie słów kluczowych	Skorzystaj z funkcji wyszukiwania w wersji elektronicznej, aby szybko znaleźć interesujące Cię tematy.
Przewodniki online	Nasze przewodniki online zawierają szczegółowe informacje na temat podstaw technicznych i terminów.
Konsultacja osobista	W celu osobistej konsultacji prosimy o kontakt z naszą infolinią techniczną.
Praca	Jeśli masz jakiekolwiek problemy z urządzeniem, nasz dział obsługi klienta chętnie Ci pomoże.

Konwencje notacyjne

	W niniejszym podręczniku zastosowano następujące konwencje notacyjne:
Napisy	Oznaczenia złączy i elementów sterujących oznaczono nawiasami kwadratowymi i kursywą. Exampprzyciski: regulator [VOLUME], przycisk [Mono].
Wyświetla	Teksty i wartości wyświetlane na urządzeniu oznaczone są cudzysłowami i kursywą. Examples: '24 kan.' , 'WYŁ' .
Instrukcje	Poszczególne kroki nauczania są kolejno ponumerowane. Wynik kroku jest wcięty i wyróżniony strzałką. Exampna: 1. wiedźma na urządzeniu. 2. Naciśnij [Auto]. ð Rozpoczyna się praca automatyczna. 3. Wyłącz urządzenie.
Odnośniki krzyżowe	Odniesienia do innych miejsc w tej instrukcji są oznaczone strzałką i określonym numerem strony. W elektronicznej wersji instrukcji można kliknąć odsyłacz, aby przejść do określonej lokalizacji.Example: Patrz Ę „Odsyłacze” na stronie 8.

Symbole i słowa sygnałowe

W tej sekcji znajdziesz ponadview znaczenia symboli i haseł ostrzegawczych użytych w niniejszej instrukcji.

Słowo sygnałowe	Oznaczający
NIEBEZPIECZEŃSTWO!	Ta kombinacja symboli i słów sygnalizacyjnych wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która spowoduje śmierć lub poważne obrażenia, jeśli się jej nie uniknie.
OSTROŻNOŚĆ!	Ta kombinacja symboli i słów sygnalizacyjnych wskazuje na możliwą niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do lekkich obrażeń, jeśli się jej nie uniknie.
OGŁOSZENIE!	Ta kombinacja symboli i słów sygnalizacyjnych wskazuje na możliwą niebezpieczną sytuację, która może spowodować szkody materialne i środowiskowe, jeśli się jej nie uniknie.

Informacje ogólne

Znaki ostrzegawcze	Rodzaj zagrożenia
	Uwaga – strefa niebezpieczna.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeznaczenie

Moduły perkusyjne są przeznaczone do konwersji cyfrowych sygnałów wyzwalających z padów perkusyjnych na różne dźwięki perkusyjne. Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Każde inne użycie lub użycie w innych warunkach pracy jest uważane za niewłaściwe i może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania.
Z tego urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby o wystarczających zdolnościach fizycznych, sensorycznych i intelektualnych oraz posiadające odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Inne osoby mogą używać tego urządzenia tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Bezpieczeństwo
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo dla dzieci
Upewnij się, że plastikowe torby, opakowania itp. są odpowiednio utylizowane i nie znajdują się w zasięgu niemowląt i małych dzieci. Ryzyko zadławienia! Upewnij się, że dzieci nie odłączają żadnych małych części (np. pokręteł itp.) od urządzenia. Mogą połknąć części i zadławić się! Nigdy nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

CUWAGA!
Możliwe uszkodzenie słuchu
Po podłączeniu głośników lub słuchawek urządzenie może wytwarzać poziomy głośności, które mogą powodować tymczasowe lub trwałe uszkodzenie słuchu. Nie używaj urządzenia stale przy wysokim poziomie głośności. Natychmiast zmniejsz poziom głośności, jeśli poczujesz dzwonienie w uszach lub uszkodzenie słuchu.
OGŁOSZENIE!
Warunki pracy
To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Aby zapobiec uszkodzeniom, nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie płynów lub wilgoci. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego, dużego brudu i silnych wibracji. Używaj urządzenia wyłącznie w warunkach otoczenia określonych w rozdziale „Dane techniczne” niniejszej instrukcji obsługi. Unikaj dużych wahań temperatury i nie włączaj urządzenia bezpośrednio po wystawieniu go na wahania temperatury (np.ample po transporcie w niskich temperaturach zewnętrznych). Kurz i brud wewnątrz mogą uszkodzić urządzenie. Podczas pracy w szkodliwych warunkach otoczenia (kurz, dym, nikotyna, mgła itp.) urządzenie powinno być regularnie konserwowane przez wykwalifikowany personel serwisowy, aby zapobiec przegrzaniu i innym awariom.
OGŁOSZENIE!
Zasilacz zewnętrzny
Urządzenie zasilane jest z zewnętrznego zasilacza. Przed podłączeniem zewnętrznego źródła zasilania upewnij się, że napięcie wejściowetage (gniazdo sieciowe) pasuje do wolumenutagce urządzenia oraz czy gniazdo prądu zmiennego jest chronione wyłącznikiem różnicowoprądowym. Niezastosowanie się do tego może spowodować uszkodzenie urządzenia i ewentualnie użytkownika. Odłącz zewnętrzne źródło zasilania przed wystąpieniem burzy z wyładowaniami elektrycznymi i gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Cechy

• Kompletny zestaw perkusyjny dla początkujących
• 12 zaprogramowanych zestawów perkusyjnych
• Metronom
• Złącza dla słuchawek, AUX, USB i MIDI
• w tym ścieżki perkusyjne, okablowanie, kije, uchwyty na kije, słuchawki i siedzenie

Instalacja

Konfiguracja, łączenie padów i pedałów	Ustawienie i montaż nakładek i pedałów szczegółowo opisano w załączonej instrukcji montażu. Na koniec sprawdź, czy wszystkie kable między padami a modułem e-bębna zostały prawidłowo podłączone.
Podłączanie zasilacza	Podłącz dołączony zasilacz do wejścia 9V modułu e-drum. Następnie podłącz wtyczkę sieciową do gniazdka.
Podłączanie słuchawek	Podłącz słuchawki stereo do wyjścia telefonu modułu perkusyjnego.
Podłączanie urządzeń audio	Podłącz wejścia swojego ampLifier lub aktywnych monitorów do gniazd [OUTPUT] modułu perkusyjnego.
Podłączanie odtwarzacza CD lub MP3	Podłącz odtwarzacz CD lub MP3 do gniazda wejściowego [AUX] IN modułu perkusyjnego.
Podłączanie urządzeń USB	Podłącz zewnętrzne urządzenia MIDI lub komputer do portu USB modułu perkusyjnego.

Połączenia i sterowanie

Panel przedni

1	Wyświetlacz
2	[prąd stały 9V] Gniazdo przyłączeniowe do zasilacza
3	⇑ Wybiera opcję lub ustawia wartość.
4	⇓ Włącza i wyłącza metronom.
5	Wybiera opcję lub ustawia wartość.
6	[TOM] Kontrola głośności. Kontroluje głośność zestawów perkusyjnych.
7	Naciśnięcie włącza urządzenie. Przytrzymanie wyłącza urządzenie.
8	[WYJŚCIE] Wyjście liniowe dla zewnętrznych urządzeń audio, zaprojektowane jako gniazdo jack 3.5 mm
9	Wyjście słuchawkowe, zaprojektowane jako gniazdo stereo jack 3.5 mm.
10	[AUX] Wejście dla zewnętrznych urządzeń audio, takich jak odtwarzacze MP3 lub CD, zaprojektowane jako gniazdo stereo jack 3.5 mm.
11	[USB] Port USB MIDI, zaprojektowany jako gniazdo USB-B

Panel tylny

12	Uchwyt do mocowania modułu perkusyjnego do zestawu perkusyjnego
13	Gniazdo przyłączeniowe do podłączenia kabla do zestawu perkusyjnego, zaprojektowane jako 25-pinowe gniazdo złącza D-sub

Operacyjny

Funkcje

Włączanie/wyłączanie	Przed włączeniem sprawdź, czy wszystkie połączenia kablowe są prawidłowo dopasowane. Przed włączeniem ustaw pokrętło [VOLUME] na minimum. Naciśnij, aby włączyć moduł bębna. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć moduł bębna.
Regulacja głośności	Aby wyregulować głośność, uderz w pad i jednocześnie dostosuj głośność modułu perkusyjnego za pomocą regulatora [VOLUME].
Wersja oprogramowania	Do view informacje o systemie, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, gdy urządzenie jest włączone. Wyświetlana jest aktualna wersja oprogramowania.
Przywróć ustawienia fabryczne	Aby zresetować moduł bębna do ustawień fabrycznych, najpierw go wyłącz. Następnie naciśnij i przytrzymaj I sijednocześnie. Wyświetlacz pokazuje „CLE . Moduł bębna jest resetowany do domyślnych ustawień fabrycznych.

Wybór zestawów perkusyjnych

Zestaw perkusyjny to kompilacja, w której do każdego padu przypisany jest określony dźwięk (głos) i kilka parametrów dźwięku. Wybór różnych zestawów perkusyjnych pozwala w ciągu kilku sekund dostosować dźwięk do żądanego gatunku muzycznego.
Aby wybrać określony zestaw perkusyjny, wykonaj następujące czynności:
→Naciskać⇑ or ⇓aby wybrać żądany zestaw perkusyjny.
→Wyświetlana jest aktualna nazwa i numer zestawu.

Dostępne są następujące zestawy perkusyjne:

Numer	Zestaw perkusyjny
1	Zestaw rockowy
2	Zestaw jazzowy
3	Funkowy zestaw
4	Zestaw metalowy
5	Zestaw elektryczny
6	Rock na żywo
7	Metal na żywo
8	Elec na żywo
9	Standardowy GM
10	Pokój GM
11	Moc GM
12	Perkusja

Gra na perkusji

Podobnie jak w akustycznym zestawie perkusyjnym, pady reagują na różne techniki gry i dynamikę. Wszystkie pady są czułe na dynamikę. Niektóre głosy zmieniają barwę w zależności od użytego uderzenia.

• Bęben basowy
  – Zmieniaj brzmienie bębna basowego, uderzając w pedał z różną siłą i szybkością.
• Hi-hat
  Zmień dźwięk hi-hatu, łącząc na różne sposoby techniki pedałowania i uderzenia.
  – Uderz w pad Hi-hat bez naciskania pedału.
  – Uderz w pad Hi-hat całkowicie wciśniętym pedałem.
  – Wciśnij pedał hi-hat bez uderzania w pad hi-hat.
  – Zagraj na hi-hat z całkowicie wciśniętym pedałem, a następnie otwórz go nagle.

Funkcja metronomu

Włącz moduł bębna. Naciśnij, aby włączyć metronom. Gdy metronom jest włączony, dioda LED przycisku miga.

Ustawienia

1. Naciśnij, aby włączyć metronom.
2. Aby ustawić żądane tempo, przytrzymaj wciśnięte, aż na wyświetlaczu pojawi się „b – (liczba)”.
3. Użyj lub , aby ustawić wartość „1” … „5” dla metrum 1/4 … 5/4.
4. Naciśnij, aby wyjść z trybu ustawień.
5. Aby wyłączyć metronom, naciśnij ponownie.

Regulacja pedałów

Wahania temperatury lub wilgotność mogą zmienić czułość pedałów. Aby zresetować czułość pedałów do ustawień fabrycznych:

1. Gdy zestaw perkusyjny jest wyłączony, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj i .
   ⇒Wyświetlacz pokazuje 'bdF' .
2. Wejdź na pedał bębna basowego i przytrzymaj pedał w tej pozycji.
   ⇒miga na zielono i pomarańczowo podczas ustawiania pedału bębna basowego.
3. Gdy przestanie migać, konfiguracja pedału bębna basowego jest zakończona. Teraz zwolnij pedał bębna basowego.
   ⇒Wyświetlacz pokazuje „HHF” .
4. Wciśnij pedał Hi-hat i przytrzymaj pedał w tej pozycji.
   ⇒miga na zielono i pomarańczowo podczas ustawiania pedału Hi-hat.
5. Gdy zaświeci się na czerwono, konfiguracja pedału Hi-hat jest zakończona. Teraz zwolnij pedał Hi-hat.
   ⇒Regulacja pedału została zakończona.

Implementacja MIDI

Funkcjonować		Przekazany	Rozpoznany	Uwagi
Kanał podstawowy	Domyślny	1-8, 10-16	1-8, 10-16
	Zmieniono	NIE	NIE
Tryb	Domyślny	Tryb 3	Tryb 3
	Wiadomości	NIE	NIE
	Zmieniony	********	********
Numer notatki		0…127	0…127
	Prawdziwy głos	********	0…127
Prędkość	Uwaga włączona	1…127	1…127
	Uwaga WYŁĄCZONA	NIE	1…127
Dotyk po naciśnięciu	Klawiatura	NIE	NIE
	Kanały	NIE	NIE
Skok zgięcia		NIE	Tak	Wybierz bank
Zmiana kontroli	0	NIE	Tak	Modulacja
	1	NIE	Tak	Sterowanie nożne
	4	NIE	Tak	Czas Portamento
	5	NIE	Tak	Wprowadzanie danych
	6	NIE	Tak	Tom
	7	NIE	Tak	Wybierz bank
	10	NIE	Tak	Patelnia
	11	NIE	Tak	Wyrażenie
	64	NIE	Tak	Sustain pedał
	65	NIE	Tak	Portamento WŁ./WYŁ.
	66	NIE	Tak	Pedał Sostenuto
	67	NIE	Tak	Miękki pedał
	71	NIE	Tak	Rezonans
	72	NIE	Tak	Czas wydania
	73	NIE	Tak	Czas ataku
	74	NIE	Tak	Uciąć
	80	NIE	Tak	Program pogłosowy
	81	NIE	Tak	Program chóralny
	91	NIE	Tak	Poziom pogłosu
	93	NIE	Tak	Poziom chóru
	120	NIE	Tak	Wszystkie dźwięki wyłączone
	121	NIE	Tak	Zresetuj wszystkie kontrolery
	123	NIE	Tak	Wszystkie notatki wyłączone
Zmiana programu		NIE	Tak
Wyłącznie w systemie		NIE	Tak
System wspólny	Pozycja piosenki	NIE	NIE
	Wybierz piosenkę	NIE	NIE
	Melodia	NIE	NIE
System w czasie rzeczywistym	Zegar	NIE	NIE
	Rozkaz	NIE	NIE
Wiadomości pomocnicze	Lokalne WŁ./WYŁ.	NIE	NIE
	Wszystkie notatki wyłączone	NIE	NIE
	Aktywny zmysł	Tak	NIE
	Nastawić	NIE	NIE

Dane techniczne

Połączenia wejściowe	Zasilacz	Gniazdo przyłączeniowe do zewnętrznego zasilacza
	w	1 × gniazdo stereofoniczne 3.5 mm
	Zestaw bębnów do transmisji sygnału	1 × gniazdo złącza D-sub, 25-stykowe
Połączenia wyjściowe	Zakreślać	1 × gniazdo jack 3.5 mm
	Słuchawki	1 × gniazdo stereofoniczne 3.5 mm
	MIDI	USB-B
Zestawy perkusyjne	12
Zasilacz	Zewnętrzny zasilacz, 100-240 V 50/60 Hz
Objętość operacyjnatage	9 V / 300 mA, środek ujemny
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	Wymiary: 451 mm × 726 mm × 286 mm
Waga	20.5 kilogramów
Warunki otoczenia	Zakres temperatur	Temperatura od 0 °C do 40 °C
	Wilgotność względna	20%…80% (bez kondensacji)

Dane techniczne

Więcej informacji

W zestawie stojak	Tak
Siedzisko w zestawie	Tak
W zestawie pedał bębna basowego	Tak
Słuchawki w zestawie	Tak
Nakładki na głowę z siatki	NIE
Pady stereofoniczne	NIE
Liczba wyjść bezpośrednich	0

Przypisanie wtyczek i połączeń

Wstęp

Ten rozdział pomoże Ci wybrać odpowiednie kable i wtyczki do podłączenia cennego sprzętu w taki sposób, aby zapewnić doskonałe wrażenia dźwiękowe. Zwróć uwagę na te urządzenia, ponieważ szczególnie w sekcji „Dźwięk i światło” wskazana jest uwaga: Nawet jeśli wtyczka pasuje do gniazdka, nieprawidłowe połączenie może skutkować zniszczeniem zasilania amp, zwarcie lub po prostu słaba jakość transmisji!

Przekładnia zrównoważona i niezrównoważona

Transmisja niezbalansowana jest używana głównie w środowiskach półprofesjonalnych oraz w zastosowaniach hi-fi. Kable instrumentalne o dwóch żyłach (jeden rdzeń plus ekran) są typowymi przedstawicielami transmisji niesymetrycznej. Jeden przewodnik jest uziemiony i ekranowany, podczas gdy sygnał jest przesyłany przez rdzeń.

Niesymetryczna transmisja jest podatna na zakłócenia elektromagnetyczne, szczególnie przy niskich poziomach, takich jak sygnały mikrofonowe i w przypadku stosowania długich kabli.

Dlatego w środowisku profesjonalnym preferowana jest transmisja zrównoważona, ponieważ umożliwia niezakłóconą transmisję sygnałów na duże odległości. Oprócz przewodników „Ground” i „Signal” w transmisji zbalansowanej dodawany jest drugi rdzeń. To również przenosi
sygnał, ale przesunięty w fazie o 180°.
Ponieważ interferencja wpływa na oba rdzenie w równym stopniu, odejmując przesunięte w fazie sygnały, sygnał interferencyjny jest całkowicie neutralizowany. Rezultatem jest czysty sygnał bez żadnych zakłóceń szumowych.

Trójbiegunowy mini jack 1/8″ (stereo, niesymetryczny)

1. Sygnał (lewy)
2. Sygnał (prawy)
3. Uziemienie, ekranowanie

Czyszczenie

Komponenty urządzenia
Regularnie czyść dostępne z zewnątrz części urządzenia. Częstotliwość czyszczenia zależy od środowiska pracy: mokre, zadymione lub szczególnie brudne otoczenie może powodować większe gromadzenie się brudu na częściach urządzenia.

•  Czyść miękką, suchą szmatką.
•  Uporczywy brud można usunąć lekko dampwykończona tkanina.
• Nigdy nie używaj środków czyszczących zawierających alkohol lub rozcieńczalniki.
• Nie umieszczaj na urządzeniu przedmiotów winylowych, ponieważ winyl może przykleić się do powierzchni lub spowodować jej odbarwienie.

Ochrona środowiska

Utylizacja materiału opakowaniowego
Do transportu i opakowań ochronnych wybrano materiały przyjazne dla środowiska, które można przekazać do normalnego recyklingu. Upewnij się, że plastikowe torby, opakowania itp. są prawidłowo utylizowane. Nie wyrzucaj tych materiałów po prostu razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale upewnij się, że są one zbierane w celu recyklingu. Postępuj zgodnie z uwagami i oznaczeniami na opakowaniu.

 

Utylizacja starego urządzenia

Ten produkt podlega europejskiej dyrektywie w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) w jej aktualnie obowiązującej wersji. Nie wyrzucaj razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Zutylizuj to urządzenie za pośrednictwem zatwierdzonej firmy zajmującej się utylizacją lub lokalnego zakładu utylizacji. Pozbywając się urządzenia, należy przestrzegać zasad i przepisów obowiązujących w Twoim kraju. W razie wątpliwości skonsultuj się z lokalnym zakładem utylizacji odpadów.

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Niemcy · www.thomann.de