Instrukcja obsługi modułu Millenium MPS-450 E-Drum

Moduł Millenium MPS-450 E-Drum

Informacje o produkcie

Specyfikacje

• Modele: MPS-450
• Typ produktu: Moduł E-Drum
• Data wydania: 23.04.2025
• Identyfikator produktu: 461045 (V4)
• Wersja oprogramowania: V1.2

Informacje ogólne

• Niniejszy dokument zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi produktu. Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa oraz wszystkimi innymi instrukcjami. Zachowaj dokument do wykorzystania w przyszłości. Upewnij się, że jest on dostępny dla wszystkich osób korzystających z produktu. Jeśli sprzedajesz produkt innemu użytkownikowi, upewnij się, że on również otrzyma ten dokument.
• Nasze produkty i dokumentacja podlegają procesowi ciągłego rozwoju. Dlatego podlegają zmianom. Zapoznaj się z najnowszą wersją dokumentacji, która jest gotowa do pobrania pod adresem www.thomann.de.

Symbole i słowa sygnałowe
W tej sekcji znajdziesz ponadview znaczenia symboli i haseł ostrzegawczych użytych w niniejszym dokumencie.

Słowo sygnałowe	Oznaczający
NIEBEZPIECZEŃSTWO!	Połączenie symbolu i słowa ostrzegawczego wskazuje na bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli nie zostanie uniknięta.
UWAGA!	Ta kombinacja symbolu i słowa ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli się jej nie uniknie.
OGŁOSZENIE!	Połączenie symbolu i słowa ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować szkodami materialnymi i szkodami dla środowiska, jeśli się jej nie zapobiegnie.
Ostrzeżenie znaki	Rodzaj zagrożenia
	Ostrzeżenie – wysoka głośnośćtage.
	Uwaga – strefa niebezpieczna.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeznaczenie

• Moduły perkusyjne są przeznaczone do konwersji cyfrowych sygnałów wyzwalających z padów perkusyjnych na różne dźwięki perkusyjne. Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Każde inne użycie lub użycie w innych warunkach pracy jest uważane za niewłaściwe i może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania.
• To urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby o wystarczających zdolnościach fizycznych, sensorycznych i intelektualnych oraz posiadające odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Inne osoby mogą używać tego urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Bezpieczeństwo

• NIEBEZPIECZEŃSTWO!
  Ryzyko obrażeń i zadławienia się u dzieci!
  Dzieci mogą udusić się materiałem opakowaniowym i małymi częściami. Dzieci mogą się zranić podczas obsługi urządzenia. Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym i urządzeniem. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla niemowląt i małych dzieci. Zawsze utylizuj materiał opakowaniowy prawidłowo, gdy nie jest używany. Nigdy nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia bez nadzoru. Trzymaj małe części z dala od dzieci i upewnij się, że urządzenie nie zrzuca żadnych małych części (takich jak gałki), którymi dzieci mogłyby się bawić.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO!
  Zagrożenie życia porażeniem prądem elektrycznym!
  W urządzeniu znajdują się obszary, w których występuje duża objętośćtagmogą być obecne. Nigdy nie zdejmuj żadnych osłon. Wewnątrz nie ma żadnych części nadających się do naprawy przez użytkownika. Nie używaj urządzenia, gdy osłony, urządzenia zabezpieczające lub elementy optyczne są uszkodzone lub ich brakuje.
• UWAGA!
  Możliwe uszkodzenie słuchu na skutek dużej głośności w słuchawkach!
  Używanie słuchawek przy dużej głośności może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Nawet poziomy, które wydają się niekrytyczne, przez dłuższy czas, mogą spowodować uszkodzenie słuchu. Unikaj używania słuchawek przy dużej głośności, szczególnie przez dłuższy czas.
• OGŁOSZENIE!
  Uszkodzenie zewnętrznego źródła zasilania na skutek wysokiego napięciatagtak!
  Urządzenie zasilane jest z zewnętrznego zasilacza. Zewnętrzny zasilacz może ulec uszkodzeniu, jeśli będzie używany z nieprawidłowym napięciemtage lub jeśli duża objętośćtagWystępują szczyty. W najgorszym przypadku nadmiar objtages mogą również powodować ryzyko obrażeń i pożarów. Upewnij się, że objętośćtage specyfikacja zewnętrznego zasilacza jest zgodna z lokalną siecią energetyczną przed podłączeniem zasilacza. Używaj zewnętrznego zasilacza wyłącznie z profesjonalnie zainstalowanych gniazd sieciowych, które są zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym (FI). Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego jest zawsze łatwo dostępna, jeśli jest to jedyne urządzenie, które umożliwia bezpieczne odłączenie urządzenia od zasilania sieciowego. Jako środek ostrożności odłącz zasilanie od sieci energetycznej, gdy zbliża się burza lub jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
• OGŁOSZENIE!
  Uszkodzenie urządzenia wskutek użycia nieodpowiedniego zasilacza zewnętrznego!
  Jeżeli urządzenie jest zasilane nieodpowiednim źródłem zasilania, może dojść do jego uszkodzenia na skutek przepięcia.tage lub nieprawidłowa polaryzacja. Jeśli coś pójdzie nie tak, użycie nieodpowiedniego zasilacza może również spowodować ryzyko obrażeń i pożaru. Używaj wyłącznie zewnętrznego zasilacza przeznaczonego do urządzenia lub równoważnego zewnętrznego zasilacza o identycznych parametrach. W razie wątpliwości porównaj voltagspecyfikacje dotyczące zewnętrznego zasilacza i biegunowości (+/-) są zgodne ze specyfikacjami podanymi w niniejszej instrukcji i wydrukowanymi na urządzeniu. Tomtage i polaryzacja zawsze muszą być zgodne.
• OGŁOSZENIE!
  Uszkodzenie urządzenia w przypadku użytkowania w nieodpowiednich warunkach otoczenia!
  Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeśli będzie używane w nieodpowiednich warunkach otoczenia. Używaj urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, w warunkach otoczenia określonych w rozdziale „Dane techniczne” niniejszej instrukcji obsługi. Unikaj używania go w środowiskach o bezpośrednim nasłonecznieniu, dużym zabrudzeniu i silnych wibracjach. Unikaj używania go w środowiskach o dużych wahaniach temperatury. Jeśli nie można uniknąć wahań temperatury (npamppo transporcie w niskich temperaturach zewnętrznych), nie należy od razu włączać urządzenia. Nigdy nie narażaj urządzenia na działanie płynów lub wilgoci. Nigdy nie należy przenosić urządzenia w inne miejsce podczas jego pracy. W środowiskach o podwyższonym stopniu zabrudzenia (npample z powodu kurzu, dymu, nikotyny lub mgły): Należy regularnie zlecać czyszczenie urządzenia wykwalifikowanym specjalistom, aby zapobiec uszkodzeniom na skutek przegrzania i innych usterek.

Cechy

• 418 głosy
• 30 wstępnie zaprogramowanych zestawów perkusyjnych
• 10 zestawów użytkownika
• 80 zaprogramowanych piosenek
• 5 piosenek użytkownika
• 128 dźwięków MIDI
• Metronom
• Tryb trenera z różnymi typami ćwiczeń
• Złącza słuchawkowe, AUX, USB i MIDI
• Zasilacz i płytka mocująca (w zestawie)
• System operacyjny: Windows® 8 i nowsze, Mac OS X® 10.8 i nowsze

Instalacja

• Rozpakuj i dokładnie sprawdź, czy nie ma uszkodzeń transportowych przed użyciem urządzenia. Zachowaj opakowanie urządzenia. Aby w pełni zabezpieczyć produkt przed wibracjami, kurzem i wilgocią podczas transportu lub przechowywania, użyj oryginalnego opakowania lub własnego materiału opakowaniowego odpowiedniego do transportu lub przechowywania.
• Wszystkie połączenia należy tworzyć, gdy urządzenie jest wyłączone. Do wszystkich połączeń należy używać możliwie najkrótszych kabli wysokiej jakości. Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia kabli, aby uniknąć ryzyka potknięcia się.

Konfiguracja, podłączanie padów i pedałów

• Sposób montażu i instalacji padów i pedałów opisano szczegółowo w załączonej instrukcji montażu.
• Sprawdź, czy wszystkie kable łączące pady z modułem perkusyjnym są prawidłowo podłączone.

Podłączanie zasilania

1. Podłącz dołączony zasilacz do gniazda zasilania w urządzeniu.
2. Podłącz wtyczkę sieciową do gniazdka.

Podłączanie słuchawek
Podłącz słuchawki stereo do wyjścia [PHONES] modułu perkusyjnego.

Podłączanie urządzeń audio

1. Podłącz wejścia swojego ampmonitor aktywny lub monitor impedancyjny do gniazd [OUTPUT] modułu perkusyjnego.
2. Jeśli używasz monofonicznego amplifier, podłącz jego wejście do gniazda wyjściowego [L/MONO] modułu perkusyjnego.

Podłączanie odtwarzacza CD lub MP3
Podłącz odtwarzacz CD lub MP3 do gniazda wejściowego [AUX IN] modułu perkusyjnego.

Podłączanie urządzeń MIDI

• Podłącz zewnętrzne urządzenia MIDI lub komputer do portu [USB] modułu perkusyjnego.
• Aby uniknąć problemów technicznych, należy używać aktualnego systemu operacyjnego nadal wspieranego przez dostawcę.

Połączenia i sterowanie

Panel przedni

1	Koło jog do szybkiego wyboru zestawu perkusyjnego i ustawiania wartości
2	[Zestaw/GŁOS] | Przycisk do otwierania 'ZESTAW' I 'GŁOS' menu Krótkie naciśnięcie: otwiera 'ZESTAW' menu. Naciśnięcie i przytrzymanie: otwiera menu. 'GŁOS' .
3	[MOC] | Wyłącznik główny. Włącza i wyłącza urządzenie.
4	[TOM] | Regulacja głośności wyjścia słuchawkowego urządzenia
5	[<] / [>] | Wybiera opcję lub ustawia wartość
6	[TEMPO] | Dostosowuje metronom i prędkość odtwarzania
7	[DBT] | Włącza wyzwalacz kontrabasu
8	Wyświetlacz
9	[TRENER] | Otwiera tryb trenerski z zestawami ćwiczeń.
10	[BĘBEN WYŁĄCZONY] | Wycisza ścieżkę perkusyjną utworu muzycznego
11	[UŻYTECZNOŚĆ] | Otwiera 'POŻYTEK' menu do zmiany ustawień urządzenia
12	[STRONA] | Przełącza między ustawieniami różnych funkcji
13	[ZAPISZ/ENTER] | Potwierdza lub zapisuje ustawienia zestawu perkusyjnego
14	[PIOSENKA/NAGRANIE] | Przycisk do otwierania 'PIOSENKA' menu i tryb nagrywania Krótkie naciśnięcie: otwiera 'PIOSENKA' menu. Naciśnięcie i przytrzymanie: uruchamia tryb nagrywania.
15	[ST/SP] | Rozpoczyna lub zatrzymuje odtwarzanie utworów
16	[KLIKNIJ] | Włącza i wyłącza metronom

Panel tylny

1	[9V] | Gniazdo przyłączeniowe do zasilacza wtykowego
2	[TELEFONY] | Gniazdo przyłączeniowe do słuchawek
3	[WEJŚCIE AUX] | Wejście dla zewnętrznych urządzeń audio, takich jak odtwarzacze MP3 lub CD
4	[USB-MIDI] | Gniazdo przyłączeniowe dla zewnętrznego urządzenia MIDI z interfejsem USB
5	[WYJŚCIE MIDI] | Gniazdo przyłączeniowe dla zewnętrznego urządzenia MIDI
6	[WYJŚCIE R | L / MONO] | Wyjście dla zewnętrznych urządzeń audio
7	[WYZWALACZ W – CRASH2] | Gniazdo połączeniowe dla crash 2
8	[WYZWALACZ WEJŚCIA – TOM 4] | Gniazdo przyłączeniowe do tomu 4

Wyświetlacz

1	Tryb trenera: wyświetla typ rytmu
2	Wyświetla podłączone urządzenie zewnętrzne i aktualną prędkość dotyku
3	Wyświetla aktualny tryb podpoziomu
4	Wyświetla aktualny tryb, np. 'ZESTAW' , 'GŁOS' , 'PIOSENKA' , 'POŻYTEK' itp.
5	Tryb trenera: wyświetla odchylenie od rytmu
6	Wyświetla aktualny tryb podpoziomu
8	Wyświetla wartość powiązaną z wybranym parametrem lub numerem utworu, głosu lub zestawu perkusyjnego
7	Wyświetla nazwę wybranej podkładki
9	Wyświetla aktualnie wybrany parametr, np. głośność, krzywą wyzwalania itp.

Operacyjny

Funkcje

Włączanie i wyłączanie

• Przed włączeniem sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone.
• Przed włączeniem urządzenia ustaw regulator [VOLUME] na minimum.
• Użyj głównego przełącznika [POWER], aby włączyć lub wyłączyć moduł perkusyjny. Aktualne ustawienia urządzenia pozostają zachowane po wyłączeniu.

Automatyczne wyłączanie

• Jeżeli urządzenie nie jest używane, wyłącza się automatycznie po 30 minutach.
• Aby wyłączyć automatyczne wyłączanie, użyj menu Narzędzia ( Ä Rozdział 6.12 „Menu Narzędzia” na stronie 22).

Regulacja głośności
Aby dostosować głośność, naciśnij pad i powoli przekręć regulator [VOLUME] zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Przywróć ustawienia fabryczne

1. Aby przywrócić ustawienia fabryczne całego modułu perkusyjnego, należy go najpierw wyłączyć.
2. Jednocześnie przytrzymaj przyciski [<] i [>] i dodatkowo naciśnij przycisk [POWER], aż na wyświetlaczu pojawi się napis 'FAC SET…'.

Wybór i regulacja zestawów perkusyjnych

• Zestaw perkusyjny to kompilacja, w której do każdego padu przypisane jest określone brzmienie (brzmienie) i kilka parametrów brzmienia. Wybór różnych zestawów perkusyjnych pozwala w kilka sekund dostosować brzmienie zestawu do wybranego gatunku muzycznego. Oprócz 30 wstępnie zaprogramowanych zestawów perkusyjnych, możesz również utworzyć, dostosować i zapisać 10 własnych zestawów perkusyjnych.
• Lista zestawów perkusyjnych jest dostępna do pobrania na stronie produktu pod adresem www.thomann.de.

Wybór zestawu perkusyjnego
Aby wybrać konkretny zestaw perkusyjny, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij [KIT/VOICE].
   • Wyświetlana jest aktualna nazwa i numer zestawu.
2. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła jog, aby wybrać żądany zestaw. Ustawienie zostanie automatycznie zapisane.

Przypisywanie głosu
Lista głosów jest dostępna do pobrania na stronie produktu pod adresem www.thomann.de.

Aby zaprogramować konkretny głos dla pada, wykonaj następujące czynności:

1. Przytrzymaj przycisk [KIT/VOICE] przez około 2 sekundy.
   • Wyświetlana jest aktualna nazwa głosu i numer głosu.
2. Uderz w pad, którego głos chcesz zmienić.
   • Wyświetlana jest nazwa bieżącego pada.
3. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła, aby wybrać żądany głos. Ustawienie zostanie automatycznie zapisane.

Gra na perkusji

• Żywotność siateczkowej naciągu padu bębna basowego jest znacznie wydłużona dzięki użyciu czarnej plastikowej strony bijaka bębna basowego. Jednak przy użyciu strony filcowej ścieranie i możliwe rozdarcie siateczkowej naciągu jest znacznie przyspieszone.
• Bijak bębna basowego można obrócić o 180 stopni poprzez poluzowanie śruby blokującej.

Podobnie jak w akustycznym zestawie perkusyjnym, pady reagują na różne techniki gry i dynamikę. Wszystkie pady są wrażliwe na dynamikę. Niektóre głosy zmieniają barwę w zależności od użytego uderzenia.

• Bębny
  W przypadku werbla rozróżniamy bęben naciągowy i bęben obręczowy.
  • Głowa
    Uderzaj tylko w głowę.
  • Rimshot
    Jednocześnie uderzaj w głowicę i krawędź lub tylko w krawędź podkładki.
• Żel
  Wyróżniamy następujące strefy talerzy:
  • Ukłon
    Należy grać w obszarze pomiędzy krawędzią i dzwonkiem talerza.
  • Dusić
    Gra z tłumieniem jest możliwa w przypadku talerzy crash i ride, ale nie w przypadku hi-hatu. Aby to zrobić, należy zatrzymać dźwięk talerzy crash i ride, trzymając dłoń na ich krawędzi natychmiast po uderzeniu.
• Hi–kapelusz
  W przypadku hi-hatu rozróżniamy: hi-hat z pedałem, hi-hat otwarty, hi-hat zamknięty, hi-hat pedałowy i splash.
  • Zmiana pedału hi-hatu
    Gdy pedał jest wciskany w różnych pozycjach, brzmienie zmienia się po uderzeniu w pad hi-hatu (podobnie jak w akustycznym zestawie perkusyjnym).
  • Otwarty hi-hat
    Uderz w pad hi-hatu, nie naciskając pedału.
  • Zamknięty hi-hat
    Uderz w pad hi-hatu przy wciśniętym do końca pedale.
  • Pedał hi-hat
    Naciśnij pedał kontrolera hi-hatu, aby wygenerować zamknięty dźwięk bez uderzania w pad hi-hatu.
  • Pluśnięcie
    Graj na hi-hacie przy wciśniętym do końca pedale, a następnie nagle go otwórz.

Modyfikowanie zestawów perkusyjnych

Dostosowywanie zestawu perkusyjnego
Zestawy perkusyjne 1–30 są wstępnie ustawione. Możesz zmienić zestawy predefiniowane i zapisać je jako zestawy użytkownika 31–40.

1. Naciśnij [KIT/VOICE].
   • Wyświetla się menu Zestaw.
2. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu „NAZWA ZESTAWU” lub „GŁOŚNOŚĆ”.
3. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła, aby zmienić wartość parametru.

Parametryeter	Wyświetlacz	Oznaczający	Wartość zakres
NAZWA ZESTAWU	NUM XXX	Wybór zestawu perkusyjnego	Ustawienie wstępne: 1 … 30 Użytkownik: 31 … 40
TOM	TOM XXX	Głośność padów zestawu perkusyjnego	0 … 127

Tom
Zmiana głośności konkretnego zestawu perkusyjnego ma wpływ na wszystkie pady.

Dostosowywanie parametrów głosu
Parametry głosu zawsze odnoszą się tylko do jednego pada. Na przykładamptzn. jeśli zmienisz głośność werbla, pozostałe pady nie ulegną zmianie.

1. Przytrzymaj przycisk [KIT/VOICE] przez około 2 sekundy.
   • Wyświetlana jest aktualna nazwa głosu i numer głosu.
2. Uderz w pad, którego głos chcesz zmienić.
   • Wyświetlana jest nazwa bieżącego pada.
3. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu „NAZWA GŁOSU” lub „GŁOŚNOŚĆ”.
4. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła, aby zmienić wartość parametru.

Parametryeter	Wyświetlacz	Oznaczający	Wartość zakres
SPUST	KIK, Sn, SnR, T1, T2, T3, T4, HH, C1, C2, Rd, Pd, PS	Spust	KOPNIĘCIE, WERBLOWANIE, Snare Rim, Tom 1, Tom 2, Tom 3, Tom 4, Hi-hat, Crash 1, Crash 2, Ride, Pedał hi-hatu, Splash hi-hatu
NAZWA GŁOSU	NUM XXX	Głos przypisany do wyzwalacza	1 … 408
TOM	TOM XXX	Tom	0…127

Zapisywanie zestawów użytkowników
Istniejące zestawy predefiniowane mogą być wykorzystane jako podstawa dla zestawów użytkownika. Zestawy użytkownika mogą być następnie przechowywane w pamięci urządzenia.

1. Aby zapisać zmiany w zestawie perkusyjnym lub menu głosowym, naciśnij [SAVE/ENTER].
2. Za pomocą przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła wybierz zestaw użytkownika, w którym chcesz zapisać zmienione ustawienia (na wyświetlaczu pojawią się wartości 31 … 40).
   • Numer zestawu użytkownika miga.
3. Naciśnij [ZAPISZ/ENTER].
   • Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „OK”. Zmiany zostały zapisane.

Odtwarzanie, dostosowywanie i akompaniowanie utworom

Wybieranie utworu

• Twój cyfrowy moduł perkusyjny oferuje 80 wstępnie zaprogramowanych utworów. Możesz odtwarzać utwory i akompaniować im na module perkusyjnym. Utwór zawiera partię perkusyjną (zawierającą rytm, w którym grasz na padach) oraz partię akompaniamentu (perkusję i melodię). Głośność obu partii można regulować niezależnie.
• Lista utworów jest dostępna do pobrania na stronie produktu pod adresem www.thomann.de.

1. Naciśnij [PIOSENKA].
   • Na wyświetlaczu wyświetla się nazwa i numer aktualnie odtwarzanego utworu.
2. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu „SONG SELECT”, „ACC VOLUME” lub „DRUM VOLUME”.
3. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła, aby zmienić wartość parametru.
4. Naciśnij [START/STOP], aby odtwarzać i zatrzymywać utwory.

Parametryeter	Wyświetlacz	Oznaczający	Wartość zakres
WYBIERZ UTWOR	NUM XXX	Numer utworu.	1 … 85
GŁOŚNOŚĆ ACC	ACC XXX	Głośność akompaniamentu	0 … 8
GŁOŚNOŚĆ BĘBNA	DRM XXX	Głośność zestawu perkusyjnego	0 … 8

Wyciszanie ścieżki perkusyjnej
Można wyciszyć ścieżkę perkusyjną wstępnie zaprogramowanych utworów.

1. Naciśnij [DRUM OFF], aby wyciszyć ścieżkę perkusyjną.
   • Zapala się dioda LED przycisku.
2. Naciśnij ponownie [DRUM OFF], aby włączyć ścieżkę perkusyjną.

Funkcja metronomu
Naciśnij [KLIKNIJ], aby włączyć lub wyłączyć metronom. Gdy metronom jest włączony, dioda LED przycisku miga.

Ustawienia

1. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu „SYGNATURA CZASU”, „INTERWAŁ”, „GŁOŚNOŚĆ” lub „NAZWA”.
2. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła, aby zmienić wartość parametru.

Parametryeter	Wyświetlacz	Oznaczający	Wartość zakres
ZNAK CZASU – NATURA	SIG XXX	Nacisk na rytmy	0 … 9/2, 0 … 9/4, 0 … 9/8, 0 … 9/16
INTERWAŁ	WEWNĘTRZNY XXX	Uderzenia na takt	1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16
TOM	TOM XXX	Kliknij głośność	0 … 5
NAZWA	NUM XXX	Nazwa i numer odpowiadającego kliknięcia	1 … 6

Funkcje nagrywania
Ta funkcja umożliwia użycie modułu perkusyjnego do nagrywania. Możesz nagrać własną ścieżkę perkusyjną z akompaniamentem lub bez. Nagranie można zapisać jako plik MIDI. file w 5 utworach użytkownika bezpośrednio w module perkusyjnym.

Przygotowanie do nagrania

1. Przytrzymaj przycisk [SONG/REC] przez 2 sekundy.
   • Dioda LED przycisku miga.
2. Za pomocą przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła wybierz utwór użytkownika (na wyświetlaczu pojawią się wartości '81' … '85' ), w którym chcesz zapisać nagranie.
3. Naciśnij [ST/SP].
   • Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „RDY”. Urządzenie jest teraz gotowe do nagrywania.

Rozpoczynanie i zatrzymywanie nagrywania

1. Gdy urządzenie będzie gotowe do nagrywania (na wyświetlaczu pojawi się komunikat „RDY”), naciśnij przycisk [ST/SP] lub uderz w pad.
   • Nagrywanie rozpocznie się po 4 uderzeniach. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ING”.
2. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij [ST/SP].
   • Dioda LED przycisku gaśnie.
3. Naciśnij [ST/SP], aby odtworzyć nagrany utwór.
   • Gdy pojemność nagrywania zostanie wyczerpana, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „REC FUL”. Nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane.
   • Metronom jest domyślnie wyłączony podczas nagrywania. Naciśnij [KLIKNIJ], aby włączyć lub wyłączyć metronom.

Tryb trenera

Uruchamianie trybu trenerskiego
Tryb trenera to zestaw ćwiczeń. Składa się z trzech różnych typów ćwiczeń i przełączanego wyświetlacza, który monitoruje, czy utrzymujesz rytm.

1. Naciśnij [COACH], aby uruchomić tryb trenerski.
2. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu „Quiet Count”, „Change Up”, „Beat Check” lub „Measure Hint”.
3. Naciśnij [SAVE/ENTER], aby rozpocząć ćwiczenie.
4. Naciśnij [PAGE], aby ustawić dodatkowe parametry w podmenu.
5. Aby w dowolnym momencie zmienić tempo ćwiczenia, naciśnij przycisk [TEMPO].
6. Naciśnij [COACH], aby wyjść z trybu trenera.

Ćwiczenia typ	Wyświetlacz	Opis
Cichy hrabia	QUT CNt	To ćwiczenie rozwija poczucie tempa. Dostępne są 3 różne tryby ciche i 5 trybów rytmicznych do wyboru.
Zmieniać bieg na wyższy	ZMIEŃ W GÓRĘ	To ćwiczenie ćwiczy precyzję tempa. Istnieją 3 różne rodzaje rytmu, a zmiana następuje co dwa takty.
Sprawdź pokonanie	BEA CHE	To ćwiczenie ćwiczy precyzję. Dostępnych jest 13 rodzajów rytmu do wyboru.
Wskazówka dotycząca miary	MEA	Wyświetla odchylenie od rytmu.

Tryb trenerski CICHEGO LICZENIA
Ćwiczenia typu „Ciche liczenie” rozwijają poczucie tempa.

1. Naciśnij [COACH], aby uruchomić tryb trenerski.
2. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu „Quiet Count”.
3. Naciśnij [SAVE/ENTER], aby rozpocząć ćwiczenie.
4. Naciśnij [PAGE], aby przełączać się między parametrami [QUT] i [CNT].
5. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła, aby zmienić wartość parametru.
6. Naciśnij [ST/SP], aby rozpocząć ćwiczenie. Ćwiczenie rozpocznie się po jednym takcie.
7. Aby zatrzymać ćwiczenie, naciśnij ponownie przycisk [ST/SP].

Parametryeter	Wyświetlacz	Opis	Wartość zakres
KOT	WYJDŹ XXX	Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub za pomocą pokrętła jog wybierz odpowiedni tryb cichy.	1 … 5
CNT	CNT XXX	Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętłem jog, aby wybrać odpowiedni tryb liczenia. 1-1: 1 takt liczony, 1 takt cichy 2-2: 2 takty liczone, 2 takty nieme 1-3: 1 takt liczony, 3 takty ciche	1-1, 2-2, 1-3

ZMIANA TRYBU TRENERA
Ćwiczenie typu „Change Up” ćwiczy precyzję tempa. Zmiana rytmu będzie następować co dwa takty. Zaczynając od półtonów, wartości nut stopniowo stają się krótsze, a następnie wracają do półtonów. Migający symbol nuty na wyświetlaczu wskazuje nadchodzącą zmianę rytmu.

1. Naciśnij [COACH], aby uruchomić tryb trenerski.
2. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu „Zmiana”.
3. Naciśnij [SAVE/ENTER], aby rozpocząć ćwiczenie.
4. Wybierz żądany rodzaj rytmu za pomocą przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła jog.
5. Naciśnij przycisk [PAGE] i za pomocą przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła jog przełącz wyświetlanie informacji o sukcesie w ćwiczeniu („WŁ.”) lub („WYŁ.”). Domyślnym ustawieniem wyświetlania informacji o sukcesie w ćwiczeniu jest „WYŁ.”
6. Naciśnij [ST/SP], aby rozpocząć ćwiczenie. Ćwiczenie rozpocznie się po jednym takcie. Automatyczna zmiana rytmu będzie następować co dwa takty.
7. Jeśli włączony jest wyświetlacz postępu ćwiczeń, ćwiczenie zatrzyma się automatycznie po kilku próbach i zostanie wyświetlony wynik.
8. Naciśnij [ST/SP], aby zatrzymać ćwiczenie.

Parametryeter	Wyświetlacz	Opis	Wartość zakres
CHG	CHG XXX	Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub za pomocą pokrętła jog wybierz odpowiedni rodzaj rytmu.	1 … 3
SCO	SKO XXX	ON: Wyświetlany jest wynik (powodzenie) ćwiczenia. OFF: Wynik ćwiczenia nie jest wyświetlany.	WŁ., WYŁ

Tryb trenera BEAT CHECK
Ćwiczenie typu „Beat Check” ćwiczy precyzję z pomocą metronomu. Jeśli włączona jest funkcja wyświetlania wyników, wynik zostanie wyświetlony na końcu ćwiczenia.

1. Naciśnij [COACH], aby uruchomić tryb trenerski.
2. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu „Beat Check”.
3. Naciśnij [SAVE/ENTER], aby rozpocząć ćwiczenie.
4. Za pomocą przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła jog wybierz jeden z 13 typów rytmu.
5. Naciśnij przycisk [PAGE] i za pomocą przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła jog przełącz wyświetlanie informacji o sukcesie w ćwiczeniu („WŁ.”) lub („WYŁ.”). Domyślnym ustawieniem wyświetlania informacji o sukcesie w ćwiczeniu jest „WYŁ.”
6. Naciśnij [ST/SP], aby rozpocząć ćwiczenie. Ćwiczenie rozpocznie się po jednym takcie.
7. Jeśli włączony jest wyświetlacz postępu ćwiczeń, ćwiczenie zatrzyma się automatycznie po kilku próbach i zostanie wyświetlony wynik.
8. Naciśnij [ST/SP], aby zatrzymać ćwiczenie.

Parametryeter	Wyświetlacz	Opis	Wartość zakres
BEA	BEA XXX	Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub za pomocą pokrętła jog wybierz odpowiedni rodzaj rytmu.	1 … 13
SCO	SKO XXX	ON: Wyświetlany jest wynik (powodzenie) ćwiczenia. OFF: Wynik ćwiczenia nie jest wyświetlany.	WŁ., WYŁ

Spust kontrabasu
Dzięki Double Bass Trigger (DBT) nawet początkujący mogą opanować technikę gry na kontrabasie. Z pomocą DBT, jedno naciśnięcie pedału bębna basowego generuje dwa lub trzy ciągłe dźwięki stopy.

Ustawienia

1. Naciśnij [DBT], aby aktywować wyzwalacz kontrabasu.
   • Zapala się dioda LED przycisku. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „DBT 1-x”.
2. Za pomocą przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła jog zmień czas wyzwalania drugiego wyzwalacza. Wybrane ustawienie zostanie zachowane po wyłączeniu.
3. Naciśnij ponownie przycisk [DBT], aby dezaktywować wyzwalacz kontrabasu.

Param‐ eter	Wyświetlacz	Opis	Wartość zakres
DBT	DBT XXX	Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętłem jog, aby wybrać odpowiedni typ wyzwalacza. 1: Oryginalny skok, wyzwolony raz 2: Oryginalny udar/ 2, wyzwolony raz 3: Oryginalny udar/ 3, wyzwolony dwukrotnie 4: Oryginalny udar/ 4, wyzwolony trzykrotnie	1-1, 1-2, 1-3, 1-4

Tempo
Za pomocą przycisku [TEMPO] można dostosować prędkość metronomu lub towarzyszącej mu muzyki.

1. Naciśnij [TEMPO].
2. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła jog, aby ustawić żądane tempo.

Ustawienia wyzwalacza

Regulacja ustawień wyzwalacza
Reakcję na dotyk można dostosować do swoich potrzeb i preferencji, zmieniając ustawienia w tym menu.

1. Naciśnij [NARZĘDZIA].
   • Na wyświetlaczu pojawi się menu Narzędzia.
2. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu.
3. Naciśnij pad, którego parametr chcesz zmodyfikować.
4. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła, aby zmienić wartość parametru. Zwróć uwagę na informacje w poniższej tabeli.

Parametryeter	Wyświetlacz	Oznaczający	Wartość zakres
WRAŻLIWOŚĆ	SEN XXX	Zachowanie głośności pada niezależnie od rzeczywistej intensywności uderzenia. Im wyższa wartość, tym wyższa głośność podczas gry i odwrotnie.	1…16
XTALK	XTK XXX	Jeśli na racku zamontowanych jest kilka padów, drgania mogą być przenoszone na inne pady po naciśnięciu triggera i nieumyślnie wywołać dźwięk. Tego przesłuchu można uniknąć, ustawiając odpowiednią wartość. Wartość powinna być jak najniższa.	1…8
KRZYWA	CUR XXX	Krzywa wyzwalająca reguluje prędkość, czyli stosunek siły uderzenia do głośności. Użyj Krzywa 1 ustawienie zapewniające najbardziej naturalny stosunek mocy do głośności. Z 'Krzywa 2' or Krzywa 3 , silny strajk spowoduje większą zmianę. Z Krzywa 4 or Krzywa 5 , lekkie uderzenie spowoduje większą zmianę. Z Krzywa 6 W tym ustawieniu głośność zmienia się mniej wraz ze zmianą częstotliwości uderzeń. Wysokie głośności osiągane są już przy stosunkowo niskiej intensywności uderzeń. Poniższy rysunek przedstawia schematycznie różne opcje.	1…6

Parametryeter	Wyświetlacz	Oznaczający	Wartość zakres
PONOWNIE ANULUJ	RTG XXX	Nazywamy to „podwójnym wyzwalaczem”, gdy podczas grania na padzie generowane są kolejno wiele dźwięków. Efekt ten może być spowodowany między innymi nieregularnymi przebiegami fal, a konkretnie zanikaniem sygnału wyzwalającego. Ten parametr pozwala na tłumienie tych zniekształceń. Im wyższa wartość, tym większe prawdopodobieństwo, że szybko następujące po sobie uderzenia – na przykład w werbel – nie zostaną wykryte. Dlatego wartość powinna być ustawiona jak najniżej.	1…16
UWAGA MIDI	POŁOWA XXX	Przypisana nuta MIDI	0…127

Menu użytkowe

Dostosowywanie ustawień urządzenia

W tym menu możesz zmienić różne ustawienia urządzenia.

1. Naciśnij [NARZĘDZIA].
   • Na wyświetlaczu pojawi się menu Narzędzia.
2. Naciskaj przycisk [PAGE], aż wyświetli się żądane podmenu.
3. Użyj przycisków strzałek ([<] / [>]) lub pokrętła, aby zmienić wartość parametru.

Param‐ eter	Wyświetlacz	Oznaczający	Zakres wartości
TRYB GM	GM XXX	Definiuje przetwarzanie poleceń zmiany programu: WŁ.: Polecenia zmiany programu dla kanału MIDI 10 są przetwarzane jako wybór (zestaw GM). WYŁ.: Polecenia zmiany programu dla kanału MIDI 10 są przetwarzane jako wybór (zestaw lokalny).	WŁ., WYŁ
AUTO MOC	POW XXX	Definiuje zachowanie automatycznego wyłączania: '30' (automatyczne wyłączenie po 30 minutach) '60' (automatyczne wyłączenie po 60 minutach) 'POZA' (automatyczne wyłączanie wyłączone).	30, 60, WYŁ.

Wiadomości o statusie

Status wiadomość	Oznaczający
REC FUL	Pojemność pamięci do przechowywania nagrań została wyczerpana.
Zestaw FAC	Przywracanie ustawień fabrycznych zostało zakończone.
Impuls elektromagnetyczny	Lista piosenek użytkownika jest pusta.
OK	Ustawienia urządzenia i zestawu perkusyjnego zostały zapisane.
Co to jest?	Trwa ładowanie danych z pamięci flash ROM. Proszę czekać.

Implementacja MIDI

Funkcjonować		Przekazany	Rozpoznany	Uwagi
Kanał podstawowy	Domyślny	Rozdział 10	1-16
	Zmieniono	NIE	NIE
Tryb	Domyślny	NIE	NIE
	Wiadomości	NIE	NIE
	Zmieniony	********	********
Numer notatki		0…127	0…127
	Prawdziwy głos	********	0…127
Prędkość	Uwaga włączona	Tak (99H, V=1…127)	0…127
	Uwaga WYŁĄCZONA	Tak (99H, V=0)	0…127
Dotyk po naciśnięciu	Klawiatura	NIE	NIE
	Kanały	NIE	NIE
Giętarka podziałowa		NIE	Tak
Zmiana kontroli	0	NIE	Tak	Wybierz bank
	1	NIE	Tak	Modulacja
	5	NIE	Tak	Czas Portamento
	6	NIE	Tak	Wprowadzanie danych
	7	NIE	Tak	Tom
	10	NIE	Tak	Patelnia
	11	NIE	Tak	Wyrażenie
	64	NIE	Tak	Sustain pedał
	65	NIE	Tak	Portamento WŁ./WYŁ.
	66	NIE	Tak	Pedał Sostenuto
	67	NIE	Tak	Miękki pedał
	80	NIE	Tak	Program pogłosowy
	81	NIE	Tak	Program chóralny
	91	NIE	Tak	Poziom pogłosu
	93	NIE	Tak	Poziom chóru
	120	NIE	Tak	Wszystkie dźwięki wyłączone
	121	NIE	Tak	Zresetuj wszystkie kontrolery
	123	NIE	Tak	Wszystkie notatki wyłączone
Zmiana programu		Tak	Tak
Wyłącznie w systemie		NIE	Tak
System wspólny	Pozycja piosenki	NIE	NIE
	Wybierz piosenkę	NIE	NIE
	Melodia	NIE	NIE

Funkcjonować		Przekazany	Rozpoznany	Uwagi
System w czasie rzeczywistym	Zegar	Tak	NIE	Tylko START i STOP
	Rozkaz	Tak	NIE
Wiadomości pomocnicze	Lokalne WŁ./WYŁ.	NIE	NIE
	Wszystkie notatki wyłączone	NIE	NIE
	Aktywny zmysł	Tak	NIE
	Resetowanie systemu	NIE	NIE

Dane techniczne

Połączenia wejściowe	Zasilacz	Puste gniazdo wtykowe do zasilacza
	Port USB	USB typu B (MIDI)
	Spust	2 x gniazdo jack mono 6.35 mm
	w	1 × gniazdo jack stereo 3.5 mm
Połączenia wyjściowe	Wyjście liniowe (mono R/L)	2 × gniazdo jack 6.35 mm
	Słuchawki	1 × gniazdo jack stereo 3.5 mm
	MIDI	Gniazdo panelowe DIN, 5-pinowe
Barwy	418
Zestawy perkusyjne	30 gotowych zestawów, 10 zestawów użytkownika
Demo i ćwiczenia piosenek	80 zaprogramowanych piosenek, 5 piosenki użytkownika
Dźwięki MIDI	128 (Listy MIDI można pobrać na stronie produktu pod adresem www.thomann.de.)
Zasilacz	Zasilacz zewnętrzny, 100 – 240 V 50/60 Hz
Objętość operacyjnatage/aktualne	9 V / min. 500 mA, polaryzacja: środek dodatni
System operacyjny	Windows® 8 i nowsze, Mac OS X® 10.8 i nowsze
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	Wymiary: 125 mm × 95 mm × 187.5 mm
Waga	0.5 kilogramów
Warunki otoczenia	Zakres temperatur	Temperatura od 0 °C do 40 °C
	Wilgotność względna	20%…80% (bez kondensacji)

Więcej informacji

W zestawie stojak	Tak
Siedzisko w zestawie	NIE
W zestawie pedał bębna basowego	Tak
Słuchawki w zestawie	NIE
Siatkowe nakładki na głowę	Tak
Pady w stereo	Tak
Liczba wyjść bezpośrednich	0

Przypisanie wtyczek i połączeń

Wstęp
Ten rozdział pomoże Ci wybrać odpowiednie kable i wtyczki do podłączenia cennego sprzętu w taki sposób, aby zapewnić doskonałe wrażenia dźwiękowe. Zwróć uwagę na te wskazówki, ponieważ szczególnie w sekcji „Dźwięk i światło” wskazana jest uwaga: Nawet jeśli wtyczka pasuje do gniazdka, nieprawidłowe podłączenie może spowodować zniszczenie zasilania amp, zwarcie lub po prostu słaba jakość transmisji!

Przekładnia zrównoważona i niezrównoważona
Transmisja niesymetryczna jest stosowana głównie w zastosowaniach półprofesjonalnych oraz w systemach hi-fi. Kable instrumentalne z dwoma żyłami (jedna żyła plus ekran) są typowymi przedstawicielami transmisji niesymetrycznej. Jedna żyła jest uziemiona i ekranowana, a sygnał przesyłany jest przez rdzeń. Transmisja niesymetryczna jest podatna na zakłócenia elektromagnetyczne, szczególnie przy niskich poziomach, takich jak sygnały mikrofonowe, oraz przy użyciu długich kabli. Dlatego w zastosowaniach profesjonalnych preferowana jest transmisja symetryczna, ponieważ umożliwia ona niezakłóconą transmisję sygnałów na duże odległości. Oprócz żył „masa” i „sygnał”, w transmisji symetrycznej dodawany jest drugi rdzeń. On również przesyła sygnał, ale z przesunięciem fazowym o 180°.
Ponieważ interferencja wpływa na oba rdzenie w równym stopniu, odejmując przesunięte w fazie sygnały, sygnał interferencyjny jest całkowicie neutralizowany. Rezultatem jest czysty sygnał bez żadnych zakłóceń szumowych.

 Wtyczka telefoniczna TS (mono, niezbalansowana)

1. Sygnał
2. Uziemienie, ekranowanie

Trójbiegunowy mini jack 1/8″ (stereo, niesymetryczny)

1. Sygnał (lewy)
2. Sygnał (prawy)
3. Uziemienie, ekranowanie

Czyszczenie

Części urządzenia
Regularnie czyść dostępne części urządzenia. Częstotliwość czyszczenia zależy od środowiska pracy: środowisko wilgotne, zadymione lub szczególnie brudne może powodować większe osadzanie się brudu na elementach urządzenia.

• Do czyszczenia używaj suchej miękkiej szmatki.
• Uporczywe plamy usunąć lekko damp płótno.
• Nigdy nie używaj środków czyszczących zawierających alkohol lub rozcieńczalniki.
• Nigdy nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów winylowych, gdyż winyl może przykleić się do powierzchni i spowodować jej odbarwienie.

Ochrona środowiska

Utylizacja materiału opakowaniowego

• Do opakowania wybrano materiały przyjazne dla środowiska. Materiały te można poddać normalnemu recyklingowi. Upewnij się, że plastikowe torby, opakowania itp. są utylizowane w odpowiedni sposób.
• Nie wyrzucaj tych materiałów wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, ale pamiętaj o przekazaniu ich do recyklingu. Należy postępować zgodnie z instrukcją i oznaczeniami na opakowaniu.
• Należy zapoznać się z notatką dotyczącą utylizacji dokumentacji we Francji.

Utylizacja starego urządzenia

• Ten produkt podlega europejskiej dyrektywie w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) z późniejszymi zmianami.
• Nie wyrzucaj starego urządzenia razem ze zwykłymi odpadami domowymi; zamiast tego oddaj go do kontrolowanej utylizacji przez zatwierdzoną firmę zajmującą się utylizacją odpadów lub za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lokalnym przedsiębiorstwem zajmującym się gospodarką odpadami. Możesz także zwrócić urządzenie sprzedawcy, jeśli oferuje on bezpłatne przyjęcie urządzenia lub jest do tego prawnie zobowiązany. Pozbywając się urządzenia, postępuj zgodnie z przepisami i przepisami obowiązującymi w Twoim kraju. Możesz także bezpłatnie zwrócić swoje stare urządzenie do firmy Thomann GmbH. Sprawdź aktualne warunki na www.thomann.de.
• Właściwa utylizacja chroni środowisko i zdrowie innych ludzi. Dzieje się tak dlatego, że prawidłowe postępowanie ze starymi urządzeniami eliminuje potencjalne negatywne skutki substancji niebezpiecznych, a także pozwala oszczędzać zasoby poprzez ich recykling.
• Należy również zauważyć, że unikanie odpadów jest cennym wkładem w ochronę środowiska. Naprawa urządzenia lub przekazanie go innemu użytkownikowi jest ekologicznie wartościową alternatywą dla utylizacji. Na przykładample, skorzystaj z ogłoszeń firmy Thomann GmbH.
• Jeśli Twoje stare urządzenie zawiera dane osobowe, usuń je przed wyrzuceniem.

Niemcy · www.thomann.de

Często zadawane pytania

P: Czy moduł E-Drum MPS-450 można podłączyć do innych elektronicznych padów perkusyjnych?
O: Tak, moduł E-Drum MPS-450 można podłączyć do różnych elektronicznych padów perkusyjnych za pomocą cyfrowych sygnałów wyzwalających w celu uzyskania lepszego generowania dźwięków perkusyjnych.