Instrukcja obsługi Poly Voyager Focus UC

Nadview

Zestaw słuchawkowy

	Zwiększanie/zmniejszanie głośności
	Śledź wstecz*
	Odtwórz/wstrzymaj muzykę*
	Śledź do przodu*
	Aktywna redukcja szumów
	Port ładowania
	Aktywne połączenie = wyciszanie/wyłączanie wyciszenia Idle = OpenMic (słysz swoje otoczenie)
	Diody LED zestawu słuchawkowego do parowania, stanu baterii, wskaźnika online
	Przycisk dzwonienia ([ ])
	Przycisk zasilania
	Przycisk parowania Bluetooth

 NOTATKA *Funkcjonalność zależy od aplikacji. Nie działa z weboparte na aplikacjach.

Podstawka ładująca*

NOTATKA *Zawartość może się różnić w zależności od produktu.

NOTATKA Zarówno podstawkę ładującą, jak i kabel micro USB można podłączyć do komputera lub ładowarki ściennej. Wystarczy podłączyć podstawkę ładującą do komputera, aby zaktualizować oprogramowanie układowe.

Adapter USB Bluetooth

Diody LED USB	Co oznaczają
Czerwone i niebieskie błyski	Łączenie w pary
Jednolity niebieski	Parowanie powiodło się; Połączony
Miga na niebiesko	Podczas rozmowy telefonicznej
Jednolity czerwony	Wycisz aktywny
Miga na fioletowo	Przesyłanie strumieniowe muzyki / multimediów z komputera

Połącz i sparuj

Połącz się z komputerem

Adapter Bluetooth USB jest wstępnie sparowany ze słuchawkami.

1.  Włóż adapter USB Bluetooth do laptopa lub komputera.
   
2. Parowanie powiodło się, gdy usłyszysz „parowanie powiodło się”, a dioda LED adaptera USB będzie świecić na niebiesko.
3. OPCJONALNIE: Sterowanie połączeniami przez zestaw słuchawkowy Niektóre telefony programowe wymagają zainstalowania programu Plantronics Hub dla systemów Windows i Mac (plantronics.com/software), aby umożliwić sterowanie połączeniami zestawu słuchawkowego (odbieranie/kończenie połączenia i wyciszanie). UWAGA Oprogramowanie Plantronics Hub umożliwia także dostosowanie działania zestawu słuchawkowego za pomocą zaawansowanych ustawień i opcji.

Konfigurowanie adaptera USB

Twój adapter Bluetooth USB o wysokiej wierności jest gotowy do odbierania połączeń. Jeśli chcesz słuchać muzyki, musisz skonfigurować adapter Bluetooth USB.

Okna

1.  Aby skonfigurować adapter USB Bluetooth do odtwarzania muzyki, przejdź do menu Start > Panel sterowania > Dźwięk > karta Odtwarzanie. Wybierz Plantronics BT600, ustaw je jako urządzenie domyślne i kliknij OK.
2. Aby wstrzymać odtwarzanie muzyki podczas wykonywania lub odbierania połączeń, przejdź do menu Start > Panel sterowania > Dźwięk > karta Komunikacja i wybierz żądany parametr.
   Prochowiec
   1. Aby skonfigurować adapter USB Bluetooth, przejdź do menu Apple > Preferencje systemowe > Dźwięk. Na obu kartach Wejście i Wyjście wybierz Plantronics BT600.

Sparuj z urządzeniem mobilnym

1.  Aby ustawić zestaw słuchawkowy w trybie parowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania w kierunku ikony Bluetooth, aż usłyszysz „parowanie”, a diody LED zestawu słuchawkowego zaczną migać na czerwono i niebiesko
   
2. Aktywuj Bluetooth w telefonie i ustaw go na wyszukiwanie nowych urządzeń. ·
   • Ustawienia iPhone'a > Bluetooth > Włącz*
   • Ustawienia systemu Android > Bluetooth: Wł. > Skanuj w poszukiwaniu urządzeń* UWAGA * Menu mogą się różnić w zależności od urządzenia.
3. Wybierz „Skupienie PLT”.
   W razie potrzeby wprowadź cztery zera (0000) jako hasło lub zaakceptuj połączenie. Po pomyślnym sparowaniu usłyszysz „parowanie powiodło się”, a diody LED zestawu słuchawkowego przestaną migać. UWAGA Zestaw słuchawkowy można sparować z maksymalnie 8 urządzeniami, ale jednocześnie utrzymywać tylko 2 połączenia; obejmuje to adapter USB Bluetooth.

Sparuj ponownie adapter USB

1.  Podłącz wysokiej jakości kartę Bluetooth USB do laptopa lub komputera i poczekaj, aż komputer ją rozpozna.
2.  Przełącz słuchawki w tryb parowania.
3.  Przełącz adapter Bluetooth USB w tryb parowania, delikatnie naciskając i przytrzymując przycisk parowania długopisem lub spinaczem do papieru, aż adapter Bluetooth USB zacznie migać na czerwono i niebiesko.
   
   Parowanie jest udane, gdy usłyszysz komunikat „parowanie powiodło się”, a dioda LED adaptera Bluetooth USB będzie świecić ciągłym niebieskim światłem.

Zamontuj i naładuj

Noś po prawej lub lewej stronie

Aby umieścić mikrofon po prawej lub lewej stronie, obróć wysięgnik mikrofonu w górę i w dół. Dostosuj wysięgnik tak, aby wskazywał kącik ust.

WSKAZÓWKA Zestaw słuchawkowy wykrywa zmianę wysięgnika mikrofonu z jednej strony na drugą i synchronizuje dźwięk oraz elementy sterujące charakterystyczne dla każdej strony.

Naładuj zestaw słuchawkowy

WAŻNE Przed użyciem całkowicie naładuj zestaw słuchawkowy, aby zresetować dokładność monitów dotyczących czasu rozmowy.

Naładuj zestaw słuchawkowy za pomocą podstawki ładującej lub kabla micro USB. Podczas ładowania diody LED zestawu słuchawkowego migają. Pełne naładowanie zestawu słuchawkowego zajmuje do 2 godzin. Diody LED wyłączają się po zakończeniu ładowania. UWAGA Zarówno podstawkę ładującą, jak i kabel micro USB można podłączyć do komputera lub ładowarki ściennej. Wystarczy podłączyć do komputera, aby zaktualizować oprogramowanie układowe.

Podstawka do ładowania

Kabel micro USB

Diody LED zestawu słuchawkowego	Stan baterii
4–5 niebieskich mignięć	Wysoki poziom naładowania baterii
2–3 niebieskich mignięć	Średnia bateria
1 czerwone mignięcie	Niski poziom baterii
migające na czerwono	d Bateria krytyczna; Naładuj zestaw słuchawkowy

Sprawdź stan baterii zestawu słuchawkowego

Stan baterii zestawu słuchawkowego można sprawdzić na kilka sposobów.

1. Nosząc zestaw słuchawkowy, dotknij przycisku Połącz i odsłuchaj alert głosowy (tylko smartfon).
2. Gdy nie nosisz zestawu słuchawkowego, dotknij dowolnego przycisku oprócz przycisku połączenia i obserwuj diody LED zestawu słuchawkowego.
3. Umieść zestaw słuchawkowy w podstawce ładującej i obserwuj diody LED zestawu słuchawkowego.

Załaduj oprogramowanie

Niektóre softfony wymagają zainstalowania Plantronics Hub dla systemów Windows i Mac, aby umożliwić sterowanie zestawem słuchawkowym (odbieranie/kończenie połączeń i wyciszanie).

1. Zainstaluj Plantronics Hub dla Windows i Mac na swoim komputerze, odwiedzając plantronics.com/oprogramowanie.
2. Zarządzaj ustawieniami zestawu słuchawkowego za pomocą komputera lub urządzenia mobilnego za pomocą Plantronics Hub dla systemów Windows i Mac lub Plantronics Hub dla systemów iOS i Android, odpowiednio (plantronics.com/oprogramowanie).

Centrum Plantronics	iOS i Android	Windows i Mac
Kontrola połączeń dla softfonów		X
Zmień język zestawu słuchawkowego		X
Aktualizacja oprogramowania układowego		X
Włączanie/wyłączanie funkcji	X	X
View Instrukcja obsługi	X
Miernik baterii	X	X

Podstawy

	Zwiększanie/zmniejszanie głośności
	Śledź wstecz*
	Odtwórz/wstrzymaj muzykę*
	Śledź do przodu*
	Aktywna redukcja szumów
	Port ładowania
	Aktywne połączenie = wyciszanie/wyłączanie wyciszenia Idle = OpenMic (słysz swoje otoczenie)
	Diody LED zestawu słuchawkowego do parowania, stanu baterii, wskaźnika online
	Przycisk dzwonienia ([ ])
	Przycisk zasilania
	Przycisk parowania Bluetooth

UWAGA *Funkcjonalność zależy od aplikacji. Nie działa z weboparte na aplikacjach.

Wykonywanie/odbieranie/kończenie połączeń

Odbieranie i kończenie połączeń
Kliknij Zadzwoń przycisk.

Oddzwoń na ostatnie połączenie (smartfon)
Aby wybrać ostatnio wybrany numer, naciśnij dwukrotnie przycisk Połącz.

Wybieranie głosowe (smartfon)
Jeśli Twój smartfon ma asystenta głosowego, naciśnij i przytrzymaj przycisk Połącz przez 2 sekundy i poczekaj na monit telefoniczny, a następnie powiedz telefonowi, aby wybrał numer zapisanego kontaktu.

Wycisz/wyłącz wyciszenie
Podczas aktywnego połączenia wybierz:

• Stuknij czerwony przycisk Wycisz
• Zdejmij/załóż zestaw słuchawkowy podczas aktywnego połączenia (wymaga aktywnych inteligentnych czujników)

Wycisz przypomnienie*
* Wymagany Plantronics Hub dla systemów Windows i Mac (plantronics.com/software)

Jeśli wyciszyłeś aktywne połączenie i zaczniesz mówić, powiadomienie na pulpicie przypomni Ci, że jesteś wyciszony. Możesz dodać powiadomienie głosowe, zarządzając funkcjami wyciszania za pomocą Plantronics Hub dla systemów Windows i Mac.

Otwórz Mik
Gdy nie prowadzisz rozmowy, dotknij czerwonego przycisku wyciszenia, aby aktywować OpenMic i słyszeć otoczenie. Kontroluj poziom hałasu otoczenia, który słyszysz, dostosowując pokrętło głośności.

Tom Obróć pokrętło głośności do przodu (+) lub do tyłu (-), aby kontrolować głośność.

Odtwarzanie lub wstrzymywanie muzyki
Wybierać:

• Zakładanie/zdejmowanie zestawu słuchawkowego (wymaga aktywnych inteligentnych czujników)
• Stuknij w Odtwórz/wstrzymaj przycisk
  UWAGA Funkcjonalność zależy od aplikacji. Nie działa z weboparte na aplikacjach.

Wybór utworu
Stuknij przycisk Przekaż dalej lub przycisk Wstecz sterować wyborem ścieżki.
UWAGA Funkcjonalność zależy od aplikacji. Nie działa z weboparte na aplikacjach.

Użyj czujników Inteligentne czujniki reagują, gdy zakładasz i zdejmujesz słuchawki.

Z aktywnymi czujnikami	Założenie zestawu słuchawkowego spowoduje:	zdjęcie zestawu słuchawkowego spowoduje:
Dzwonić	odpowiedz na wezwanie	wycisz zestaw słuchawkowy
Muzyka/media	wznów odtwarzanie muzyki/multimediów (jeśli odtwarzano je przed startem)*	wstrzymaj muzykę/multimedia (jeśli odtwarzane)*
Niemy	wyłącz wyciszenie, jeśli jesteś w trakcie aktywnej rozmowy	wycisz, jeśli jesteś w trakcie aktywnego połączenia

UWAGA *Funkcjonalność zależy od aplikacji. Nie działa z weboparte na aplikacjach.

Zresetuj czujniki
Jeśli czujniki nie działają prawidłowo, może być konieczne ich zresetowanie.
Istnieją dwa sposoby resetowania czujników zestawu słuchawkowego. Wybierz:

• Po włączeniu zestawu słuchawkowego ładuj go przez 10 sekund na podstawce ładującej.
•  Naciśnij i przytrzymaj przyciski wyciszenia i odtwarzania/wstrzymania przez ponad 4 sekundy, aż diody LED dwukrotnie zabłysną na fioletowo, uważając, aby nie dotykać wyściółki muszli i nie dopuszczać do kontaktu z powierzchniami

Wyłącz czujniki
Inteligentne czujniki zestawu słuchawkowego można wyłączyć na kilka sposobów:

• Zarządzaj czujnikami za pomocą oprogramowania Plantronics Hub
•  Przytrzymaj oba przyciski Mute i Call przez ponad 4 sekundy, aż dioda LED zacznie migać na fioletowo, a potem na czerwono. Powtórz, aby ponownie aktywować; dioda LED miga na fioletowo, a następnie na niebiesko!
  UWAGA Czujników nie można wyłączyć podczas strumieniowego przesyłania dźwięku.

ANC Aktywna redukcja szumów (ANC) redukuje hałas zewnętrzny i poprawia jakość muzyki i dźwięku.
Twój zestaw słuchawkowy jest dostarczany z włączoną funkcją ANC. Aby wyłączyć ANC, przesuń ścieg z pozycji „ANC”.

Więcej funkcji

Tryb DeepSleep
Jeśli pozostawisz włączone słuchawki, ale poza zasięgiem sparowanego telefonu lub adaptera USB na dłużej niż 7 dni, zestaw słuchawkowy będzie oszczędzał energię baterii, przechodząc w tryb DeepSleep. .
Po powrocie do zasięgu telefonu lub adaptera USB naciśnij przycisk sterowania połączeniami, aby wyjść z trybu DeepSleep.

Odbieranie połączeń z drugiego urządzenia
Można łatwo odbierać połączenia z dwóch urządzeń (w tym z softfonu).
Podczas rozmowy usłyszysz dźwięk powiadomienia o połączeniu przychodzącym z drugiego sparowanego urządzenia.
Aby odebrać drugie połączenie z innego urządzenia, najpierw dotknij przycisku Zadzwoń, aby zakończyć bieżące połączenie, a następnie ponownie dotknij przycisku Zadzwoń, aby odebrać nowe połączenie. Jeśli zdecydujesz się nie odbierać drugiego połączenia, zostanie ono przesłane do poczty głosowej.

Zmień język
Możesz zmienić język komunikatów głosowych zestawu słuchawkowego (npample „wyciszenie włączone”).

1. Pobierz Plantronics Hub dla systemu Windows/Mac ze strony plantronics.com/software.
2. Zadokuj zestaw słuchawkowy w podstawce ładującej i podłącz go bezpośrednio do komputera.
3. Odłącz zestaw słuchawkowy od innych urządzeń; obejmuje to odłączenie adaptera USB od
   komputer.
4. Otwórz Plantronics Hub dla Windows/Mac i przejdź do Ustawienia > Język do view wybór języka
   dla podpowiedzi głosowych.

Aktualizacja oprogramowania układowego
Aktualizacje oprogramowania układowego są zaprojektowane tak, aby Twój zestaw słuchawkowy był na bieżąco z najnowszą technologią.
Zaktualizuj oprogramowanie, aby:

• Zmień język alertów/poleceń głosowych
•  Popraw wydajność
• Dodaj nowe funkcje do swojego urządzenia

1.  Pobierz Plantronics Hub dla systemu Windows/Mac ze strony plantronics.com/software.
2. Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe zestawu słuchawkowego, zadokuj go w podstawce ładującej i podłącz bezpośrednio do
   Twój komputer. Odłącz zestaw słuchawkowy od innych urządzeń; obejmuje to odłączenie adaptera USB od komputera.
3. Otwórz Plantronics Hub dla systemu Windows/Mac i sprawdź kartę Aktualizacje, aby wyświetlić alerty dotyczące aktualizacji oprogramowania układowego. WSKAZÓWKA
   • Nie odbieraj ani nie dzwoń podczas aktualizacji

Co jest w pudełku

Zawartość może się różnić w zależności od produktu.

Zestaw słuchawkowy

Podstawka do ładowania

Adapter USB Bluetooth

Etui transportowe

Kabel micro USB

Akcesoria Sprzedawane osobno na stronie plantronics.com/accessories

Ładowarka ścienna

Rozwiązywanie problemów

Gdy używam zestawu słuchawkowego z telefonem programowym, przyciski sterowania połączeniami i wyciszania zestawu słuchawkowego nie działają	Sprawdź następujące elementy: Upewnij się, że telefon programowy, którego używasz, jest obsługiwany przez vieww naszym przewodniku zgodności oprogramowania. Jeśli jest to wymagane do włączenia funkcji sterowania zestawem słuchawkowym (odbieranie/kończenie i wyciszanie), upewnij się, że masz zainstalowaną aplikację Plantronics Hub dla systemu Windows/Mac (wersja 3.6 lub nowsza). Zobacz Ładowanie oprogramowania.
Nie mogę wyłączyć wyciszenia zestawu słuchawkowego podczas rozmowy telefonicznej	Upewnij się, że masz zainstalowany Plantronics Hub dla Windows/Mac w wersji 3.6 lub nowszej
Czujniki zestawu słuchawkowego nie działają prawidłowo. Połączenie nie jest odbierane automatycznie po założeniu zestawu słuchawkowego Wyciszanie/wyłączanie wyciszenia nie działa, gdy zdejmuję/włączam zestaw słuchawkowy podczas rozmowy Podczas połączenia nieoczekiwanie włącza się wyciszenie.	Jeśli czujniki zestawu słuchawkowego nie działają zgodnie z oczekiwaniami, może być konieczne zresetowanie czujników. Zobacz Resetowanie czujników
Podczas rozmowy nikt mnie nie słyszy	Skonfiguruj zestaw słuchawkowy jako domyślne urządzenie do nagrywania/wyjścia. W systemie Windows przejdź do menu Start > Panel sterowania > Dźwięk > karta Nagrywanie. Wybierz Plantronics BT600, kliknij prawym przyciskiem myszy, wybierz „Wybierz jako urządzenie domyślne” i kliknij OK. W systemie Mac przejdź do menu Apple > Preferencje systemowe > Dźwięk > karta Wyjście i wybierz Plantronics BT600.
Podczas rozmowy nikogo nie słyszę.	Skonfiguruj zestaw słuchawkowy jako domyślne urządzenie odtwarzania/wejścia. W systemie Windows przejdź do menu Start > Panel sterowania > Dźwięk > karta Odtwarzanie. Wybierz Plantronics BT600, kliknij prawym przyciskiem myszy, wybierz „Wybierz jako urządzenie domyślne” i kliknij OK. W systemie Mac przejdź do menu Apple > Preferencje systemowe > Dźwięk > karta Wejście i wybierz Plantronics BT600
Podczas rozmowy pojawiają się zakłócenia i słabsze dźwięki	Zestaw słuchawkowy jest skonfigurowany pod kątem optymalnej wydajności podczas połączeń konferencyjnych. Telefonia stereo jest domyślnie włączona. Aby zwiększyć gęstość Bluetooth, zmień ustawienie z telefonii stereo na telefonię mono, przytrzymując przycisk wyciszenia przez cztery sekundy, gdy nie prowadzisz rozmowy, aż usłyszysz „Szerokopasmowe stereo wyłączone”. Możesz także zmienić to ustawienie w Plantronics Hub dla Windows/Mac, przechodząc do Ustawienia > Bezprzewodowe > Tryb rozszerzonego zasięgu.
Przez mój zestaw słuchawkowy nie słychać muzyki.	Aby skonfigurować adapter USB do odtwarzania muzyki, zobacz Konfiguracja adaptera USB
Na moim Macu, jeśli słucham strumieniowego dźwięku i zdejmuję zestaw słuchawkowy, iTunes rozpoczyna odtwarzanie po ponownym założeniu zestawu słuchawkowego.	To znany problem. Wyłącz ustawienie odtwarzania/wstrzymania na karcie czujników w Plantronics Hub dla systemu Windows/Mac.
Kiedy odtwarzam muzykę i ktoś do mnie dzwoni, muzyka jest zbyt głośna lub nie jest zatrzymywana	Aby skonfigurować adapter USB do odtwarzania muzyki, zobacz Konfiguracja adaptera USB
Czas rozmów zestawu słuchawkowego nie jest dokładny	Całkowicie naładuj zestaw słuchawkowy, aby zresetować dokładność monitów dotyczących czasu rozmowy.
Słyszę echo, gdy nie prowadzisz rozmowy.	Sprawdź i sprawdź, czy OpenMic jest włączony, naciskając czerwony przycisk wyciszania na wysięgniku, gdy nie prowadzisz rozmowy. Nasza wyjątkowa funkcja OpenMic pozwala kontrolować poziom hałasu otoczenia, który słyszysz.

Wsparcie

PN-EN 0800 410014	FI 0800 117095	NR 80011336
AR +44 (0)1793 842443*	FR 0800 945770	PL +44 (0)1793 842443*
CS +44 (0)1793 842443*	GA 1800 551 896	PT 800 84 45 17
80 88 46 10	ON +44 (0)1793 842443*	RO +44 (0)1793 842443*
Niemcy 0800 9323 400 Austria 0800 242 500 Szwajcaria 0800 932 340	HU +44 (0)1793 842443*	RU 8-800-100-64-14 +44 (0)1793 842443*
EL +44 (0)1793 842443*	IT 800 950934	SV 0200 21 46 81
ES 900 803 666	NL NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870	TR +44 (0)1793 842443*
*Wsparcie w języku angielskim

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat gwarancji, przejdź do plantronics.com/warranty.

POTRZEBUJESZ WIĘCEJ POMOCY?
plantronics.com/support

Plantronics, Inc.
Ulica Encinalna 345
Santa Cruz, Kalifornia 95060
Stany Zjednoczone

Plantronics B.V
Budynek South Point C
Skorpion 140
2132 LR Hoofddorp, Holandia

© 2019 Plantronics, Inc. Plantronics, Voyager, DeepSleep i Simply Smarter Communications są znakami towarowymi firmy Plantronics, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie wykorzystanie przez firmę Plantronics, Inc. jest objęte licencją. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Dokumenty / Zasoby

	poli Voyager Focus UC [plik PDF] Instrukcja użytkownika Voyager Focus UC
	poli Voyager Focus UC [plik PDF] Instrukcja użytkownika Voyager, Skupienie, UC, Bluetooth, Stereo, Zestaw słuchawkowy, Plantronics, Voyager, Skupienie, UC, Ładowanie, Stojak, Poli, Bluetooth, Podwójne ucho, Stereo, Zestaw słuchawkowy, Wysięgnik, Mikrofon, USB-A, PC, Mac, Kompatybilny, Aktywny, szum, redukcja-działa, zoom, B08XQMNQQP, B013F4LLZ

Odniesienia

• Instrukcja obsługi