Serwer urządzeń
Przewodnik po integracji

Wbudowany moduł Ethernet 900-310M XPort

Numer katalogowy 900-310
Wersja M, październik 2022 r

Własność intelektualna

© 2022 Lantronix. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część treści tej publikacji nie może być przesyłana ani powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Lantronix.
Lantronix, DeviceLinx i XPort są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Lantronix.
Patentowany: https://www.lantronix.com/legal/patents/; dodatkowe patenty w toku.
Ethernet jest znakiem towarowym firmy XEROX Corporation. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group. Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corp.

Gwarancja
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat polityki gwarancyjnej Lantronix, przejdź do naszej strony web miejsce na
www.lantronix.com/support/warranty.

Łączność
Siedziba firmy Lantronix
48 Odkrycie
Apartament 250
Irvine, CA 92618, USA
Telefon: 949-453-3990
Faks: 949-453-3995
Wsparcie techniczne
W sieci: https://www.lantronix.com/technical-support/
Biura sprzedaży
Aktualną listę naszych biur sprzedaży w kraju i za granicą można znaleźć na stronie Lantronix web miejsce na https://www.lantronix.com/about-us/contact/

Zrzeczenie się odpowiedzialności i zmiany

Eksploatacja tego sprzętu w obszarze mieszkalnym może powodować zakłócenia. W takim przypadku użytkownik będzie zobowiązany na własny koszt podjąć wszelkie niezbędne środki w celu usunięcia zakłóceń.
Notatka: Ten produkt został zaprojektowany tak, aby spełniał ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z niniejszą instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Lantronix, spowodują utratę prawa użytkownika do obsługi tego urządzenia.
Notatka: Kupując XPort, producent OEM wyraża zgodę na umowę licencyjną oprogramowania sprzętowego OEM, która przyznaje mu niewyłączną, bezpłatną licencję na oprogramowanie sprzętowe na używanie i rozpowszechnianie dostarczonego binarnego obrazu oprogramowania sprzętowego, wyłącznie w zakresie niezbędnym do korzystania ze sprzętu XPort. Dalsze szczegóły można znaleźć w umowie licencyjnej oprogramowania sprzętowego XPort OEM.

Historia rewizji

Data	Obrót silnika.	Uwagi
Listopad 2003	A	Pierwsze wydanie.
Kwiecień 2004	B	Funkcje oprogramowania sprzętowego 1.6; informacje dotyczące obsługi XPort-03
Czerwiec 2004	C	Zaktualizowano specyfikacje techniczne
Sierpień 2004	D	Funkcje oprogramowania 1.8; dodano informacje o XPort-485
Październik 2004	E	Usunięto nieaktualne odniesienia do podręczników
Marzec 2005	F	Zaktualizowana ilustracja
Wrzesień 2009	G	Zaktualizowano do wydania z nową płytą demonstracyjną i XPort-04
Czerwiec 2010	H	Drobne poprawki; Adres Lantronix został zaktualizowany
Lipiec 2010	I	Drobne poprawki; zaktualizowano Tabelę 2-5 Zalecane warunki pracy, aby dopasować parametry z arkusza danych
Luty 2013	J	Zaktualizowane informacje o numerze części.
Sierpień 2015	K	Zaktualizowano informacje o pinach.
Sierpień 2016	L	Zaktualizowane rysunki produktów.
Październik 2022	M	Dodano zalecenia dotyczące lutowania. Zaktualizowany adres Lantronix.

Najnowszą wersję tego dokumentu produktu można znaleźć w naszej dokumentacji online pod adresem www.lantronix.com/support/documentation.

 Wstęp

Informacje o Przewodniku integracji
Ten przewodnik zawiera informacje potrzebne do integracji serwera urządzeń Lantronix® XPort® z płytką drukowaną klienta. Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla inżynierów odpowiedzialnych za integrację XPort z ich produktem.
Notatka: Ten dokument dotyczy numerów katalogowych serwera urządzeń XPort XP1001000-03R, XP1002000-03R, XP100200S-03R, XP1001000-04R, XP1002000-04R, XP100200S04R, XP1001000-05R, XP1002000-05R i XP100200S-05 XNUMXR.
Dodatkowa dokumentacja
Odwiedź Lantronix Web miejsce na www.lantronix.com/support/documentation w celu uzyskania następującej dodatkowej dokumentacji.

Dokument	Opis
Podręcznik użytkownika serwera urządzeń XPort	Zawiera informacje potrzebne do konfiguracji, używania i aktualizacji oprogramowania sprzętowego XPort.
Szybki start uniwersalnej płyty demonstracyjnej XPort	Zawiera kroki umożliwiające uruchomienie XPort na płycie demonstracyjnej.
Podręcznik użytkownika uniwersalnej płyty demonstracyjnej XPort	Zawiera informacje potrzebne do korzystania z XPort na płycie demonstracyjnej.
Podręcznik użytkownika programu DeviceInstaller	Zawiera instrukcje dotyczące używania narzędzia opartego na systemie Windows do konfigurowania XPort i innych serwerów urządzeń Lantronix.
Podręcznik użytkownika przekierowania portu Com	Zawiera informacje na temat korzystania z narzędzia systemu Windows do tworzenia wirtualnego portu COM.

Opis i specyfikacje

Serwer urządzeń wbudowanych XPort to kompletne rozwiązanie umożliwiające obsługę sieci, zamknięte w obudowie RJ45. Ten miniaturowy konwerter szeregowy na Ethernet umożliwia producentom oryginalnego sprzętu (OEM) szybkie i łatwe wejście na rynek z możliwością pracy w sieci i web możliwości obsługi stron wbudowane w ich produkty.

XPort 

XPort zawiera własny kontroler DSTni firmy Lantronix, z 256 KB pamięci SRAM, 16 KB pamięci rozruchowej ROM i zintegrowanym procesorem AMD 10/100 PHY.
XPort zawiera również:

• Interfejs szeregowy 3.3 V
•  Wszystkie piny I/O tolerują napięcie 5 V
•  Pamięć flash 4 Mbit
•  Elementy magnetyczne Ethernet
•  Filtry zasilania
• Zresetuj obwód
•  Stabilizator +1.8V
•  Diody LED kryształowe i Ethernet 25 MHz

XPort wymaga zasilania +3.3 V i jest przeznaczony do pracy w rozszerzonym zakresie temperatur (patrz dane techniczne).

Schemat blokowy XPort
Poniższy rysunek przedstawia schemat blokowy XPort pokazujący zależności pomiędzy komponentami.

Interfejs PCB 

XPort posiada port szeregowy kompatybilny z szybkością transmisji danych do 920 kbps (w trybie wysokiej wydajności). Sygnały szeregowe (piny 4–8) mają poziom logiczny CMOS 3.3 V i tolerują napięcie 5 V. Styki interfejsu szeregowego obejmują +3.3 V, masę i reset. Sygnały szeregowe zwykle łączą się z urządzeniem wewnętrznym, takim jak UART. Do zastosowań wymagających zewnętrznego kabla z RS-232 lub RS-422 4-przewodowym i RS-485 2-przewodowymtagNa każdym poziomie XPort musi łączyć się z szeregowym chipem nadawczo-odbiorczym.

Tabela 2-1 Sygnały interfejsu PCB 

Nazwa sygnału	XPort Pin #	Funkcja podstawowa
GND	1	Uziemienie obwodu
3.3 V	2	Wejście zasilania +3.3 V
Nastawić	3	Zewnętrzny reset w
Dane wychodzące	4	Szeregowe wyjście danych (sterowane przez wbudowany UART DSTni)
Dane w	5	Dane szeregowe (odczytywane przez wbudowany UART DSTni)

Nazwa sygnału	XPort Pin #	Funkcja podstawowa
CP1/RTS (konfigurowalny pin 1)	6	CP1 można skonfigurować w następujący sposób: • Kontrola przepływu: RTS (żądanie wysłania) wyjście sterowany przez wbudowany UART DSTni do połączenia z CTS podłączonego urządzenia. • Programowalne wejście/wyjście: CP1 może być sterowany lub odczytywany poprzez oprogramowanie, niezależnie od aktywności portu szeregowego.
CP2/DTR (konfigurowalny pin 2)	7	CP2 można skonfigurować w następujący sposób: • Sterowanie modemem: DTR (gotowy terminal danych) wyjście sterowany przez wbudowany UART DSTni do podłączenia do DCD podłączonego urządzenia. • Programowalne wejście/wyjście: CP2 może być sterowany lub odczytywany poprzez oprogramowanie, niezależnie od aktywności portu szeregowego.
CP3/CTS/DCD (konfigurowalny pin 3)	8	CP3 można skonfigurować w następujący sposób: • Kontrola przepływu: CTS (gotowość do wysłania) wejście odczytywany przez wbudowany UART DSTni w celu połączenia z RTS podłączonego urządzenia. • Sterowanie modemem: DCD (wykrywanie nośnika danych) wejście odczytywany przez wbudowany UART DSTni w celu połączenia z DTR podłączonego urządzenia. • Programowalne wejście/wyjście: CP3 może być sterowany lub odczytywany poprzez oprogramowanie, niezależnie od aktywności portu szeregowego.

Interfejs Ethernet
Elementy magnetyczne interfejsu Ethernet, złącze RJ45 i diody LED stanu Ethernet znajdują się w powłoce serwera urządzenia.
Tabela 2-2 Sygnały interfejsu Ethernet (standardy branżowe)

Nazwa sygnału	DYREKTOR	Kontakt	Funkcja podstawowa
TX+	Na zewnątrz	1	Różnicowa transmisja danych Ethernet +
TX	Na zewnątrz	2	Dane transmisji różnicowej Ethernet –
Odbiornik +	In	3	Różnicowy odbiór danych Ethernet +
RX	In	6	Różnicowy odbiór danych Ethernet –
Nieużywane		4	Zakończony
Nieużywane		5	Zakończony
Nieużywane		7	Zakończony
Nieużywane		8	Zakończony
TARCZA			Uziemienie podwozia

Diody LED
XPort zawiera następujące diody LED:

• Link (dwukolorowy, lewa dioda LED)
• Aktywność (dwukolorowa, prawa dioda LED)

Tabela 2-3 Funkcje diody XPort 

Dioda LED połączenia, lewa strona			Dioda LED aktywności, prawa strona
Kolor	Oznaczający		Kolor	Oznaczający
Wyłączony	Brak łącza		Wyłączony	Brak aktywności
Bursztyn	10 Mb/s		Bursztyn	Pół dupleks
Zielony	100 Mb/s		Zielony	Pełny dupleks

Wymiary 

Wymiary XPort pokazano na poniższych rysunkach.

Zalecany układ PCB 

Rozmieszczenie otworów i wymiary montażowe serwera urządzeń XPort pokazano na poniższym rysunku. Aby zapewnić prawidłowe odprowadzanie ciepła, zaleca się, aby płytka drukowana była pokryta miedzią o powierzchni około 1 cala kwadratowego do wypustek ekranujących. Wypustki ekranujące są ważnym źródłem odprowadzania ciepła dla urządzenia.
Osłona XPort jest uważana za „masę obudowy” i powinna być oddzielona od „masy sygnału”. ESD w pobliżu XPort przy otworze panelu prawdopodobnie przeskoczy na osłonę.
Zalecamy stosowanie dużej objętościtage (~200 V), niski ESR, kondensatory 0.01 uF do połączenia masy obudowy z masą sygnału i napięciem 3.3 V. Spowoduje to, że każdy objtagSkok z ESD powinien być równomiernie przekazywany zarówno do masy sygnału, jak i do napięcia 3.3 V, bez objętości nettotagwzrost między 3.3 V a masą sygnału. Aby zapewnić najwyższy poziom ochrony ESD XPort, zaleca się, aby ekran nie był bezpośrednio podłączony do sygnału GND. Metalowe palce wokół złącza RJ45 XPort powinny fizycznie stykać się z obudową produktu, jeśli obudowa jest metalowa lub pokryta metalem.
Osłona pełni jednocześnie funkcję radiatora dla wewnętrznego procesora EX. Podobnie jak we wszystkich zastosowaniach pochłaniających ciepło, im więcej miedzi podłączonej do radiatora, tym lepiej. Dodanie 1 cala kwadratowego miedzi na płytkę PCB wystarczy, aby XPort mógł pracować w temperaturze do +85°C. Jeżeli aplikacja nie przewiduje temperatur do +85°C, powierzchnia radiatora może być mniejsza niż 1 cal kwadratowy.

Zalecenia dotyczące lutowania 

OSTROŻNOŚĆ: Nie myć modułu XPort.
Jest to urządzenie wrażliwe na ładunki elektrostatyczne. Nie otwieraj opakowań i nie obsługuj tych urządzeń inaczej niż na stanowiskach pracy wolnych od ładunków elektrostatycznych.
Ta sekcja zawiera wskazówki dotyczące opracowywania procesu montażu produkcyjnego dla serwera urządzeń wbudowanych XPort.
Poniższa tabela podsumowuje zgodność z procesami lutowania produkcyjnego i mycia oraz profesjonalistamifile szczegóły opisano poniżej tabeli.

Lutowanie rozpływowe [Profile]	Lutowanie na fali [Profile]	Lutowanie ręczne [Profile]	Mycie
Niekompatybilny1	Kompatybilny [WS-A]	Kompatybilny [HS-A]	Niezgodne2

[WS-A] Kompatybilny z lutowaniem na fali – zalecany profesjonalistafile 

•  T1-T2: Zakres temperatury aktywacji strumienia (zgodnie z arkuszem danych strumienia)
• t1: Czas aktywacji strumienia 30-60 sekund pomiędzy T1 a T2.
• t2: Czas zanurzenia przewodów w lutowiu (3-6 sekund)

Notatka: Zawodowiecfile to temperatura na lutowanych pinach.
[HS-A] Kompatybilny z lutowaniem ręcznym – zalecany profesjonalistafile Lutownica o mocy 60 W i temperaturze grota 380°C +/- 30°C, maksymalny czas trwania 10 sekund.

1. Wystawienie produktu na proces rozpływu może odkształcić tworzywo sztuczne, powodując zakłócenia w ruchu pinów RJ45 i włożeniu wtyczki Ethernet do gniazda. Nie stosować w piecach rozpływowych ani nie przetwarzać metodą wklejania w otworze.
2. Mycie to proces mający na celu usunięcie zanieczyszczeń powstałych w procesie produkcyjnym, zwykle po lutowaniu. Mycie zamkniętych produktów może spowodować przedostanie się zewnętrznych zanieczyszczeń do wnętrza produktu i wpłynąć na jego funkcjonowanie.

Etykieta informacyjna produktu 

Etykieta informacyjna produktu zawiera ważne informacje na temat konkretnego urządzenia, takie jak identyfikator produktu (nazwa), kod kreskowy, numer części i adres Ethernet (MAC).

Notatka: Numer części* i adres MAC* na etykiecie produktu będą się różnić w zależności od modelu urządzenia (XPort-03, XPort-04 lub XPort-05).

Specyfikacje elektryczne
OSTROŻNOŚĆ: Obciążenie urządzenia powyżej wartości znamionowych podanych w Tabeli 2-4 może spowodować trwałe uszkodzenie XPort. Wystawienie na działanie warunków Absolute Maximum Rating przez dłuższy czas może mieć wpływ na niezawodność XPort.
Tabela 2-4 Absolutne maksymalne oceny

Parametr	Symbol	Min	Maksymalnie	Jednostki
Objętość dostawtage	VCC	0	3.6	Vdc
CPx, wejście danych, wyjście danych, objtage	VCP	-0.3	6	Vdc
Temperatura pracy		-40	85	oC
Temperatura przechowywania		-40	85	oC

Tabela 2-5 Zalecane warunki pracy 

Parametr	Symbol	Min	Typowy	Maksymalnie	Jednostki
Objętość dostawtage	VCC	3.14	3.3	3.46	Vdc
Objętość dostawtage Fale	VCC_PP			2.0	%
Prąd zasilania (typowa normalna prędkość procesora)	Międzynarodowy Trybunał Karny		224		mA
Próg resetowania zasilania		2.7			Vdc
Pin RESET Wejście niskie objtage	VRES_IL			0.36	Vdc
Pin RESET Wejście High Voltage	VRES_IL	2.0		3.46	Vdc
CPx, RX Wejście Low Voltage	VCP_IL			0.8	Vdc
CPx, RX Wejście Wysoka głośnośćtage	VCP_IH	2.0		5.5	Vdc
CPx, TX Niska głośność wyjściowatage	VCP_OL			0.4	Vdc
Wyjście CPx, TX, wysoka głośnośćtage	VCP_OH	2.4			Vdc

Dane techniczne

Tabela 2-6 Specyfikacja techniczna

Kategoria	Opis
Procesor, pamięć	Procesor Lantronix DSTni-EX 186, 256 KB pamięci SRAM w stanie zerowego oczekiwania, 512 KB pamięci flash, 16 KB pamięci ROM rozruchowej
Oprogramowanie sprzętowe	Możliwość aktualizacji poprzez TFTP i port szeregowy
Zresetuj obwód	Wewnętrzny impuls resetujący po włączeniu zasilania o czasie trwania 200 ms. Reset po spadku zasilania wyzwalany przy napięciu 2.6 V. Wejście resetu zewnętrznego powoduje reset wewnętrzny trwający 200 ms.
Interfejs szeregowy	Sygnały CMOS (asynchroniczne) o poziomie 3.3 V. Szybkość wybierana programowo: od 300 bps do 921600 bps
Formaty linii szeregowej	Bity danych: 7 lub 8 Bity stopu: 1 lub 2 Parzystość: nieparzysta, parzysta, żadna
Sterowanie modemem	DTR/DCD, CTS, RTS
Kontrola przepływu	XON/XOFF (oprogramowanie), CTS/RTS (sprzęt), Brak
Programowalne we / wy	3 piny PIO (do wyboru programowo), ujście lub źródło 4mA max.
Interfejs sieciowy	RJ45 Ethernet 10Base-T lub 100Base-TX (automatyczne wykrywanie)
Zgodność	Ethernet: Wersja 2.0/IEEE 802.3 (elektryczna), typ ramki Ethernet II
Obsługiwane protokoły	ARP, UDP/IP, TCP/IP, Telnet, ICMP, SNMP, DHCP, BOOTP, TFTP, Auto IP, SMTP i HTTP
Diody LED	Aktywność łącza 10Base-T i 100Base-TX, pełny/półdupleks. Generowane przez oprogramowanie sygnały stanu i diagnostyczne mogą opcjonalnie sterować zewnętrznymi diodami LED poprzez CP1 i CP3.
Kierownictwo	Wewnętrzny web serwer, SNMP (tylko do odczytu) Logowanie szeregowe, Logowanie Telnet
Bezpieczeństwo	Ochrona hasłem, funkcje blokowania, opcjonalne 256-bitowe szyfrowanie Rijndael
Wewnętrzny Web Serwer	Służy statycznie Web strony i aplety Java Pojemność pamięci: 384 KB
Waga	0.34 uncji (9.6 gramów)
Tworzywo	Obudowa metalowa, obudowa z tworzywa termoplastycznego
Temperatura	Zakres działania: -40°C do +85°C (-40°F do 185°F) w trybie normalnym, -40°C do +75°C (-40°F do 167°F) w trybie wysokiej wydajności
Wstrząs/Wibracje	Wstrząs podczas pracy: 500 g Wibracja podczas pracy: 20 g
Gwarancja	Dwuletnia ograniczona gwarancja
Dołączone oprogramowanie	Oprogramowanie konfiguracyjne Device Instalator dla systemu Windows™ 98/NT/2000/XP i narzędzie Redirector portu Com dla systemu Windows™
Zgodność z EMI	Emisje promieniowane i przewodzone – odpowiadają limitom klasy B normy EN 55022:1998 Bezpośrednie i pośrednie ESD – zgodne z EN55024:1998 Odporność na pola elektromagnetyczne RF – zgodna z EN55024:1998 Odporność na szybkie stany przejściowe/ impulsy elektryczne – zgodna z EN55024:1998 Odporność na pole magnetyczne o częstotliwości sieciowej – zgodna z EN55024:1998 Podatność na przewodnictwo RF w trybie wspólnym – zgodna z EN55024:1998

Diagramy

Układ płytki demonstracyjnej

Schemat połączenia RS-422 4-przewodowego i RS-485 2-przewodowego
Następujący exampplik ilustruje połączenie pomiędzy XPort-485 a zewnętrznym układem nadawczo-odbiorczym:
Rysunek 3-2. Schemat połączeń XPort RS-422 4-przewodowy i RS-485 2-przewodowy

Odp.: Informacje dotyczące zgodności i gwarancji
Informacje o zgodności 

(Zgodnie z przewodnikiem ISO/IEC 22 i EN 45014)
Nazwa i adres producenta:
Lantronix 48 Discovery, Suite 250, Irvine, Kalifornia 92618 USA
oświadcza, że ​​następujący produkt:
Nazwa produktu Model: Serwer urządzeń wbudowanych XPort
Jest zgodny z następującymi normami lub innymi dokumentami normatywnymi:
Emisje elektromagnetyczne:
EN55022: 1998 (IEC/CSPIR22: 1993) Emisje promieniowania RF, 30 MHz–1000 MHz
Przewodzone emisje RF – Linie telekomunikacyjne – 150 kHz – 30 MHz
FCC część 15, podpunkt B, klasa B
IEC 1000-3-2/A14: 2000
IEC 1000-3-3: 1994
Odporność elektromagnetyczna:
EN55024: 1998 Charakterystyka odporności sprzętu informatycznego
Bezpośrednie ESD, wyładowanie kontaktowe
Pośrednie ESD
Test promieniowanego pola elektromagnetycznego RF
Odporność na szybkie stany przejściowe/wybuchowe
Podatność na przewodnictwo w trybie wspólnym RF
Test pola magnetycznego o częstotliwości zasilania
Kontakt producenta:
Lantronix, Inc.
48 Odkrycie
Apartament 250
Irvine, CA 92618 Stany Zjednoczone
Telefon: 949-453-3990
Faks: 949-453-3995

Oświadczenie o zgodności z dyrektywami RoHS, REACH i WEEE
Proszę odwiedzić http://www.lantronix.com/legal/rohs/ za oświadczenie firmy Lantronix dotyczące zgodności z dyrektywami RoHS, REACH i WEEE.

Przewodnik integracji serwera urządzeń XPort®

Dokumenty / Zasoby

Wbudowany moduł Ethernet LANTRONIX 900-310M XPort [plik PDF] Instrukcja instalacji 900-310M, 900-310M Wbudowany moduł Ethernet XPort, Wbudowany moduł Ethernet XPort, Wbudowany moduł Ethernet, Moduł Ethernet, Moduł

Odniesienia

• Instrukcja obsługi