Moduł zamienny VECTOR VNmodule60

Odcisk

Informacje i dane zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Żadna część tej instrukcji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody
zgody wydawcy, niezależnie od tego, jaką metodą i jakie instrumenty, elektroniczne lub mechaniczne, zostaną użyte. Wszelkie informacje techniczne, projekty itp. podlegają prawu autorskiemu
ochrona.

Wstęp

• O niniejszej instrukcji obsługi
  • Gwarancja
  • Zarejestrowane znaki towarowe
• Ważne uwagi

Moduł VN60

• Wymiana
  • Usuwanie modułu VNmodule60
  •  Wkładanie modułu VNmodule60

Ważne uwagi – szczegóły

• Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia o zagrożeniach
  •  Właściwe użytkowanie i zamierzony cel
  • Zagrożenia
• Zastrzeżenie
• Utylizacja sprzętu wektorowego

Ważne wskazówki

•  Wyłączenie haftungssausschluss
• Organizacja sprzętu Vector

Instrukcje VNmodule60

Wersja 3.4

Wstęp
W tym rozdziale znajdziesz następujące informacje:

O niniejszej instrukcji obsługi

Konwencje:

• Styl pogrubiony: Bloki, elementy powierzchniowe, nazwy okien i okien dialogowych programu. Akcentowanie ostrzeżeń i porad.
• [OK]: Przyciski w nawiasach
• File|Zapisz: Notacja dla menu i wpisów menu
• File nazwa i kod źródłowy: Hiperłącza i odniesienia.
• Zapis skrótów: Symbol

Wykorzystanie:

• Ten symbol zwraca uwagę na ostrzeżenia.
• Ostrzeżenie przed uszkodzeniami spowodowanymi wyładowaniami elektrostatycznymi (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
• Tutaj możesz uzyskać dodatkowe informacje.
• Tutaj znajdziesz dodatkowe informacje.
• Oto byłyample, które zostało dla Ciebie przygotowane.
• Instrukcje krok po kroku zapewniają pomoc w tych punktach.
• Instrukcje dotyczące edycji files znajdują się w tych punktach.
• Ten symbol ostrzega, aby nie edytować określonych file.

Gwarancja

Ograniczenie gwarancji: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany zawartości dokumentacji i oprogramowania bez powiadomienia. Vector Informatik GmbH nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowość treści ani szkody powstałe na skutek korzystania z dokumentacji. Jesteśmy wdzięczni za odniesienia do błędów lub sugestie ulepszeń, aby móc w przyszłości oferować Państwu jeszcze wydajniejsze produkty.

Zarejestrowane znaki towarowe

Zastrzeżone znaki towarowe: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Ważne uwagi
Ostrożność! Nasze ważne uwagi i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa udostępniamy w kilku językach, w tym w języku angielskim (EN) i niemieckim (DE). Więcej szczegółów znajdziesz w odpowiedniej sekcji:

PL: Ważne uwagi – szczegóły

Wstęp

O niniejszej instrukcji obsługi

Konwencje
W dwóch poniższych tabelach znajdziesz konwencje stosowane w instrukcji obsługi dotyczące używanej pisowni i symboli.

Styl	Wykorzystanie
pogrubiony	Bloki, elementy powierzchniowe, nazwy okien i okien dialogowych programu. Akcentowanie ostrzeżeń i porad. [OK]   Przyciski w nawiasach File|Zapisz  Notacja dla menu i wpisów menu
Kod źródłowy	File nazwa i kod źródłowy.
Hiperłącze	Hiperłącza i odniesienia.
+	Notacja skrótów.

Symbol	Wykorzystanie
	Ten symbol zwraca uwagę na ostrzeżenia.
	Ostrzeżenie przed uszkodzeniami spowodowanymi wyładowaniami elektrostatycznymi (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Tutaj możesz uzyskać dodatkowe informacje.
	Tutaj znajdziesz dodatkowe informacje.
	Oto byłyample, które zostało dla Ciebie przygotowane.
	Instrukcje krok po kroku zapewniają pomoc w tych punktach.
	Instrukcje dotyczące edycji files znajdują się w tych punktach.
	Ten symbol ostrzega, aby nie edytować określonych file.

Gwarancja

Ograniczenie gwarancji
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany zawartości dokumentacji i oprogramowania bez powiadomienia. Vector Informatik GmbH nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowość treści ani szkody powstałe na skutek korzystania z dokumentacji. Jesteśmy wdzięczni za odniesienia do błędów lub sugestie ulepszeń, aby móc w przyszłości oferować Państwu jeszcze wydajniejsze produkty.

Zarejestrowane znaki towarowe
Zastrzeżone znaki towarowe: Wszystkie znaki towarowe wymienione w tej dokumentacji i, jeśli to konieczne, zarejestrowane przez osoby trzecie, podlegają bezwzględnie warunkom każdego ważnego prawa do etykiety i praw konkretnego zarejestrowanego właściciela. Wszystkie znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firm są lub mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa, które nie są wyraźnie dozwolone, są zastrzeżone. Jeśli zawiedzie jednoznaczne oznaczenie znaków towarowych, które zostały użyte w tej dokumentacji, nie powinno to oznaczać, że nazwa jest wolna od praw osób trzecich.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Ważne uwagi
Uwaga!: Nasze ważne uwagi i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa udostępniamy w kilku językach, w tym w języku angielskim (EN) i niemieckim (DE). Więcej szczegółów znajdziesz w odpowiedniej sekcji:
Ważne uwagi – szczegóły

2 VNmoduł60

Wymiana

• Ostrożność!
  • Podczas demontażu i montażu należy zapewnić bezpieczne środowisko pracy ESD.
  • Unikaj dotykania góry, dołu lub złączy płytek podczas tego procesu, aby uniknąć uszkodzeń ESD.
• Ostrożność!
  • Aby uniknąć zarysowania powierzchni, upewnij się, że powierzchnia robocza jest czysta i miękka.
• Ostrożność!
  • Podczas wyjmowania/ponownego montażu modułu należy zachować ostrożność, aby uniknąć uszkodzenia złącza.

Usuwanie modułu VNmodule60

Procedura krok po kroku

1. Najpierw odkręć wszystkie cztery śruby (1) nóżek urządzenia VSH (2) za pomocą śrubokręta Torx TX 10 i odłóż śruby i nóżki sprzętu VSH na bok. Śruby można ponownie wykorzystać aż do pięciu razy.
   
2. Odwróć urządzenie do góry nogami.
3. Odkręć wszystkie osiem śrub (3) dolnej pokrywy urządzenia (4) za pomocą śrubokręta Torx TX 8. Odłóż śruby i dolną pokrywę na bok. Śruby te można również wykorzystać ponownie aż do pięciu razy.
4. Odkręć wszystkie śruby (5) na każdym wymienianym module za pomocą śrubokręta Torx TX 8. Odłóż śruby na bok. Śruby te można ponownie wykorzystać do pięciu razy.
5. Podnieś tył modułu, aż zostanie odłączony od złącza na płycie głównej.
6. Pociągnij moduł do wewnątrz, aż przednie złącze modułu zostanie całkowicie przeciągnięte przez płytkę LED.
7. Następnie moduł można wyjąć z obudowy.
8. Umieść moduł w bezpiecznym opakowaniu ESD.

Wkładanie modułu VNmodule60

Procedura krok po kroku

1. Przed włożeniem nowych modułów oczyść sześć kopuł chłodzących na płycie głównej z resztek starych podkładek szczelinowych.
2. Sprawdź, czy sprężyna EMC znajduje się we właściwej pozycji.
3. Rozpakuj moduł zastępczy. Usuń folię ochronną z podkładek szczelinowych. Nie usuwaj podkładek szczelinowych z radiatora!
4. Aby uniknąć uszkodzenia gniazda VNmodule, przed włożeniem modułu VNmodule należy włożyć wtyczkę do gniazda.
5. Wskoczy na miejsce:
6. Powtórz krok 4 z innymi gniazdami.
7. Przytrzymaj moduł nad odpowiednim gniazdem na płycie głównej.
8. Wsuń moduł w stronę panelu przedniego i przez jego otwory, aż złącza zrównają się z zewnętrzną powierzchnią panelu przedniego.
9. Ostrożnie podłącz tylne złącze modułu do złącza na płycie głównej. Włóż moduł możliwie pionowo.
10. Po montażu sprawdzić prawidłowe położenie sprężyny EMC.
11. Dokręcić wszystkie śruby (5) każdego wymienianego modułu za pomocą śrubokręta Torx TX 8 momentem obrotowym 0.5 Nm.
12. Dokręcić wszystkie osiem śrub (3) dolnej pokrywy urządzenia (4) za pomocą śrubokręta Torx TX 8 momentem obrotowym 0.5 Nm.
13. Dokręcić wszystkie cztery śruby (1) nóżek urządzenia VSH (2) za pomocą śrubokręta Torx TX 10 momentem obrotowym maks. 0.9 Nm.

Ważne uwagi – szczegóły

Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia o zagrożeniach
Ostrożność!: Aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych, przed instalacją i użytkowaniem tego interfejsu należy przeczytać i zrozumieć poniższe instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia o zagrożeniach. Trzymaj tę dokumentację (instrukcję) zawsze w pobliżu interfejsu.

Właściwe użytkowanie i zamierzony cel

• Ostrożność!
  • Interfejs przeznaczony jest do analizowania, sterowania i wpływania w inny sposób na systemy sterowania i elektroniczne jednostki sterujące. Obejmuje to między innymi systemy magistrali takie jak CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach i/lub ARINC 429.
    Interfejs może pracować wyłącznie w stanie zamkniętym. W szczególności obwody drukowane nie mogą być widoczne. Interfejs można obsługiwać wyłącznie
    • zgodnie z zaleceniami i opisami zawartymi w tej instrukcji
    • z zasilaczem przeznaczonym dla interfejsu, np. zasilaczem USB; I
    • z akcesoriami wyprodukowanymi lub zatwierdzonymi przez firmę Vector.
  • Interfejs jest przeznaczony wyłącznie do użytku przez wykwalifikowany personel, ponieważ jego obsługa może skutkować poważnymi obrażeniami ciała i szkodami materialnymi. W związku z tym z interfejsu mogą korzystać wyłącznie osoby, które
    • zrozumiałeś możliwe skutki działań, które mogą być spowodowane przez interfejs;
    • zostali specjalnie przeszkoleni w zakresie obsługi interfejsu, systemów magistrali i systemu, na który mają mieć wpływ; I
    • posiadać wystarczające doświadczenie w bezpiecznym korzystaniu z interfejsu.
  • Wiedzę niezbędną do obsługi interfejsu można zdobyć podczas warsztatów i seminariów wewnętrznych lub zewnętrznych oferowanych przez Vector. Dodatkowe informacje dotyczące interfejsu, takie jak „Znane problemy”, są dostępne w „Bazie wiedzy Vector” na stronie Vector webmiejsce na www.wektor.com. Przed rozpoczęciem korzystania z interfejsu należy sprawdzić aktualne informacje w „Vector KnowledgeBase”.

Zagrożenia

• Ostrożność!
  • Interfejs może sterować i/lub w inny sposób wpływać na zachowanie systemów sterowania i elektronicznych jednostek sterujących. Poważne zagrożenie dla życia, ciała i mienia może powstać w szczególności w wyniku ingerencji w systemy istotne dla bezpieczeństwa (np. poprzez dezaktywację lub inną manipulację w zakresie sterowania silnikiem, układem kierowniczym, poduszką powietrzną i/lub układem hamulcowym) i/lub jeśli interfejs jest użytkowane w obszarach publicznych (np. ruch publiczny, przestrzeń powietrzna). Dlatego należy zawsze zadbać o to, aby korzystanie z interfejsu było bezpieczne.
  • Obejmuje to między innymi możliwość doprowadzenia systemu, w którym interfejs jest używany, w dowolnym momencie do stanu bezpiecznego (np. poprzez „awaryjne wyłączenie”), w szczególności m.in. w przypadku wystąpienia błędów lub zagrożeń. ARDS.
  • Należy przestrzegać wszystkich norm bezpieczeństwa i przepisów publicznych, które są istotne dla działania systemu. Przed uruchomieniem systemu w miejscach publicznych należy go przetestować w miejscu niedostępnym dla publiczności i specjalnie przygotowanym do wykonywania jazd próbnych w celu ograniczenia zagrożeń.

Zastrzeżenie

• Ostrożność!
  • Roszczenia z tytułu wad oraz roszczenia z tytułu odpowiedzialności wobec Vector są wykluczone w zakresie, w jakim szkody lub błędy powstały na skutek nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania interfejsu. To samo dotyczy szkód lub błędów powstałych na skutek niewystarczającego przeszkolenia lub braku doświadczenia personelu korzystającego z interfejsu.

Utylizacja sprzętu wektorowego

• Prosimy o odpowiedzialne obchodzenie się ze starymi urządzeniami i przestrzeganie przepisów ochrony środowiska obowiązujących w Państwa kraju. Prosimy wyrzucać sprzęt Vector wyłącznie w wyznaczonych miejscach, a nie razem z odpadami domowymi.
• Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązuje dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa WEEE) oraz dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (dyrektywa RoHS).
• W Niemczech i innych krajach UE oferujemy bezpłatny odbiór starego sprzętu Vector.
• Proszę dokładnie sprawdzić sprzęt Vector, który ma zostać wyrzucony przed wysyłką. Proszę usunąć wszystkie elementy, które nie wchodzą w zakres pierwotnej dostawy, np. nośniki danych. Sprzęt Vector musi być również wolny od licencji i nie może już zawierać żadnych danych osobowych. Vector nie dokonuje żadnych kontroli w tym zakresie. Po wysłaniu sprzętu nie można go zwrócić. Wysyłając do nas sprzęt, zrzekasz się praw do sprzętu.
• Przed wysyłką zarejestruj swoje stare urządzenie poprzez: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Odwiedź naszą webstrona dla:

• Aktualności
• Produkty
• Oprogramowanie demonstracyjne
• Wsparcie
• Zajęcia szkoleniowe
• Adresy

Odcisk
Informacje i dane zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Żadna część tej instrukcji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody wydawcy, niezależnie od metody i rodzaju użytego instrumentu, elektronicznego lub mechanicznego. Wszelkie informacje techniczne, projekty itp. podlegają prawu ochrony praw autorskich.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone.
wektor.com

Dokumenty / Zasoby

Moduł zamienny VECTOR VNmodule60 [plik PDF] Instrukcje VNmodule60, VNmodule60 Moduł zastępczy, Moduł zastępczy, Moduł

Odniesienia

• Instrukcja obsługi