Rejestrator danych GL3400
Podręcznik
Wersja 1.1 

Rejestrator danych GL3400

Odcisk
Vector Informatyka GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Informacje i dane zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Żadna część tej instrukcji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody wydawcy, niezależnie od metody i rodzaju użytego instrumentu, elektronicznego lub mechanicznego. Wszelkie informacje techniczne, projekty itp. podlegają prawu ochrony praw autorskich.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wstęp

W tym rozdziale znajdziesz następujące informacje:
1.1 O niniejszej instrukcji obsługi
Konwencje
W dwóch poniższych tabelach znajdziesz konwencje stosowane w instrukcji obsługi dotyczące używanej pisowni i symboli.

Styl	Wykorzystanie
pogrubiony	Bloki, elementy powierzchniowe, nazwy okien i okien dialogowych programu. Akcentowanie ostrzeżeń i porad. [OK] Przyciski w nawiasach File Ratować  Notacja dla menu i wpisów menu
Kod źródłowy	File nazwa i kod źródłowy.
Hiperłącze	Hiperłącza i odniesienia.
+	Notacja skrótów.

Symbol	Wykorzystanie
	Ten symbol zwraca uwagę na ostrzeżenia.
	Tutaj możesz uzyskać dodatkowe informacje.
	Tutaj znajdziesz dodatkowe informacje.
	Oto byłyample, które zostało dla Ciebie przygotowane.
	Instrukcje krok po kroku zapewniają pomoc w tych punktach.
	Instrukcje dotyczące edycji files znajdują się w tych punktach.
	Ten symbol ostrzega, aby nie edytować określonych file.

1.1.1 Gwarancja
Ograniczenie gwarancji
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany zawartości dokumentacji i oprogramowania bez powiadomienia. Vector Informatics GmbH nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowość treści ani szkody powstałe na skutek korzystania z dokumentacji. Jesteśmy wdzięczni za odniesienia do błędów lub sugestie ulepszeń, aby móc w przyszłości oferować Państwu jeszcze wydajniejsze produkty.
1.1.2 Zarejestrowane znaki towarowe
Zarejestrowane znaki towarowe
Wszystkie znaki towarowe wymienione w tej dokumentacji i, jeśli to konieczne, zarejestrowane przez osoby trzecie, podlegają bezwzględnie warunkom każdego ważnego prawa do etykiety i praw konkretnego zarejestrowanego właściciela. Wszystkie znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firm są lub mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa, które nie są wyraźnie dozwolone, są zastrzeżone. Jeśli zawiedzie jednoznaczne oznaczenie znaków towarowych, które zostały użyte w tej dokumentacji, nie powinno to oznaczać, że nazwa jest wolna od praw osób trzecich.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
1.2 Ważne uwagi
1.2.1 Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia o zagrożeniach
Ostrożność!
Aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych, przed instalacją i użytkowaniem rejestratorów należy przeczytać i zrozumieć poniższe instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia o zagrożeniach. Trzymaj tę dokumentację (instrukcję) zawsze w pobliżu rejestratora.
1.2.1.1 Właściwe użytkowanie i zamierzony cel
Ostrożność!
Rejestratory to urządzenia pomiarowe stosowane w przemyśle motoryzacyjnym i pojazdach użytkowych. Rejestratory przeznaczone są do gromadzenia i rejestracji danych z komunikacji magistralnej, do analizy i ewentualnego sterowania elektronicznymi jednostkami sterującymi. Obejmuje to między innymi systemy magistralowe takie jak CAN, LIN, MOST i Flex Ray.
Rejestratory mogą pracować wyłącznie w stanie zamkniętym. W szczególności obwody drukowane nie mogą być widoczne. Rejestratory mogą być obsługiwane wyłącznie zgodnie z instrukcjami i opisami zawartymi w niniejszej instrukcji. Należy używać wyłącznie odpowiednich akcesoriów, takich jak oryginalne akcesoria Vector lub akcesoria zatwierdzone przez Vector.
Rejestratory są przeznaczone wyłącznie do użytku przez wykwalifikowany personel, ponieważ ich obsługa może skutkować poważnymi obrażeniami ciała i szkodami materialnymi. Dlatego też rejestratorami mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które (i) zrozumiały możliwe skutki działań, jakie mogą spowodować rejestratory; (ii) zostali specjalnie przeszkoleni w zakresie obsługi rejestratorów, systemów magistrali i systemów, na które ma to wpływ; oraz (iii) posiadać wystarczające doświadczenie w bezpiecznym korzystaniu z rejestratorów. Informacje dotyczące rejestratora można uzyskać za pośrednictwem odpowiednich podręczników, a także z bazy wiedzy Vector pod adresem www.wektor.com. Przed rozpoczęciem korzystania z rejestratorów należy zapoznać się z bazą wiedzy Vector w celu uzyskania aktualnych informacji. Wiedzę niezbędną na temat stosowanych systemów magistrali można zdobyć w
warsztaty i seminaria wewnętrzne lub zewnętrzne oferowane przez Vector.
1.2.1.2 Zagrożenia
Ostrożność!
Rejestratory mogą kontrolować i/lub w inny sposób wpływać na zachowanie elektronicznych jednostek sterujących. Poważne zagrożenie dla życia, ciała i mienia może powstać w szczególności w wyniku ingerencji w systemy istotne dla bezpieczeństwa (np. poprzez dezaktywację lub inną manipulację w zakresie sterowania silnikiem, układem kierowniczym, poduszką powietrzną i/lub układem hamulcowym) i/lub jeśli rejestratory są eksploatowanych w miejscach publicznych (np. w ruchu publicznym). Dlatego należy zawsze upewnić się, że rejestratory są używane w sposób bezpieczny. Obejmuje to między innymi możliwość doprowadzenia systemu, w którym wykorzystywane są rejestratory, w dowolnym momencie do stanu bezpiecznego (np. poprzez „awaryjne wyłączenie”), w szczególności w przypadku wystąpienia błędów lub zagrożeń.
Należy przestrzegać wszystkich norm bezpieczeństwa i przepisów publicznych, które są istotne dla działania systemu. Przed uruchomieniem systemu w miejscach publicznych należy go przetestować w miejscu niedostępnym dla publiczności i specjalnie przygotowanym do wykonywania jazd próbnych w celu ograniczenia zagrożeń.
1.2.2 Zastrzeżenie
Ostrożność!
Roszczenia z tytułu wad oraz roszczenia z tytułu odpowiedzialności wobec Vector są wykluczone w zakresie, w jakim szkody lub błędy powstały na skutek nieprawidłowego użytkowania rejestratorów lub użytkowania niezgodnego z ich przeznaczeniem. To samo dotyczy szkód lub błędów wynikających z niedostatecznego przeszkolenia lub braku doświadczenia personelu obsługującego rejestratory.
1.2.3 Utylizacja sprzętu Vector
Prosimy o odpowiedzialne obchodzenie się ze starymi urządzeniami i przestrzeganie przepisów ochrony środowiska obowiązujących w Państwa kraju. Prosimy wyrzucać sprzęt Vector wyłącznie w wyznaczonych miejscach, a nie razem z odpadami domowymi.
Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązuje dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa WEEE) oraz dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (dyrektywa RoHS).
W Niemczech i innych krajach UE oferujemy bezpłatny odbiór starego sprzętu Vector. Proszę dokładnie sprawdzić sprzęt Vector, który ma zostać wyrzucony przed wysyłką.
Proszę usunąć wszystkie elementy, które nie wchodzą w zakres pierwotnej dostawy, np. nośniki danych. Sprzęt Vector musi być również wolny od licencji i nie może już zawierać żadnych danych osobowych. Vector nie dokonuje żadnych kontroli w tym zakresie. Po wysłaniu sprzętu nie można go zwrócić. Wysyłając do nas sprzęt, zrzekasz się praw do sprzętu.
Przed wysyłką zarejestruj swoje stare urządzenie poprzez: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Rejestrator GL3400

W tym rozdziale znajdziesz następujące informacje:
2.1 Informacje ogólne
2.1.1 Zakres dostawy
Dołączony
► 1x rejestrator GL3400
► 1x gniazdo zasilające z osłonami i stykami
► 1x zestaw wtyczek D-SUB (2x 25 pinów, 1x 50-pinów)
► 1x kaseta z dyskiem twardym
► 1x skrzynka rozdzielcza E2T2L (2 przyciski, 2 diody LED)
► 1x kabel USB
► 1x DVD
– Pakiet rejestratorów wektorowych
– Eksporter rejestrowania wektorów
– Program konfiguracyjny GiN
– Podstawowa wersja serwera Multi-Logger ML
- Instrukcje
2.1.2 Akcesoria opcjonalne
Opcjonalny sprzęt i oprogramowanie
► Router LTE RV50X (moduł zewnętrzny)
► SSD (należy zamówić w Vector)
► Czytnik płyt do szybkiego odczytu danych logowania z dysku SSD
► Licencja CCP/XCP dla CAN i Ethernet
► Licencja na transfer online do transmisji danych do serwera ML
► Licencja na Host CAM/F44 (oparta na rejestratorze lub kamerze)
► vlogger Cloud jako łatwa w obsłudze infrastruktura do rejestrowania danych w chmurze
Odniesienie
Informacje o dostępnych akcesoriach znajdują się w załączniku w dziale Akcesoria na stronie 35.
2.2 Uwaga dla użytkowników rodziny GL3000
Ostrożność!
GL3400 posiada znane złącza D-SUB do podłączenia wejść CAN, LIN, wejść analogowych i cyfrowych. W przeciwieństwie do starszych rejestratorów GL3000, zasilanie i KL15 podłączane są poprzez nowe złącze zasilania. Ze względu na dodatkowe złącze, a także dodatkowe kanały LIN i interfejsy szeregowe, czasami mogą wystąpić różne przyporządkowania pinów.
Jeśli chcesz użyć istniejącego kabla GL3000 / GL3100 / GL3200 do GL3400, pamiętaj, że możesz podłączyć istniejący kabel tylko do głównego złącza
(D-SUB50) do GL3400 pod następującymi warunkami:
► Pin 16 nie może być podłączony do voltage (zapłon/KL15).
► Pin 17 nie może być podłączony do K-Line
Ignorowanie różnych przypisań pinów może skutkować wadliwym GL3400.
W poniższej tabeli opisano różne przyporządkowanie pinów złącza głównego.
W przypadku korzystania z istniejącego kabla GL3000 / GL3100 / GL3200 w GL3400, nieużywane połączenia muszą zostać odłączone.

Szpilka	GL3400	Rodzina GL3000
16	Transmisja UART1	KL15
17	Odbiór UART1	Linia K.
22…29	Nie dotyczy	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Wysoki
48	LIN 6 Vbat	CAN 9 Niski
49	Transmisja UART4	Transmisja UART2
50	Odbiór UART4	Odbiór UART2

2.3 Ponadview
Rejestrator danych CAN FD/LIN
GL3400 to rejestrator danych rejestrujący komunikację kanałów CAN, CAN FD, LIN oraz analogowe wartości pomiarowe. Dane są przechowywane na dysku półprzewodnikowym (SSD).
Konfiguracja rejestratora odbywa się za pomocą pakietu Vector Logger Suite lub GiN
Program konfiguracyjny. Instalacja została opisana w rozdziale Vector Logger Suite na stronie 31.

Rysunek 1: GL3400

Główne cechy
Rejestrator oferuje następujące główne funkcje:
► 8x kanał CAN FD
► 6x kanał LIN
► 4x wejście cyfrowe
► 4x wyjście cyfrowe
► 6x wejście analogowe
► 4x klawisz programowalny
► 1x wyświetlacz OLED
► 5x programowalna dioda LED
► 1x złącze hosta USB
► 1x złącze urządzenia USB
► 5x 1 Grit Ethernet, łącznie ze switchem zarządzalnym do podłączenia urządzeń zewnętrznych
2.4 Przednia strona
Złącza urządzeń

► Gniazdo na wymienny dysk SSD
Rejestrator obsługuje wymienny dysk SSD (512 GB lub 1 TB, 2.5-calowy dysk SSD SATA), który jest dostępny jako akcesorium Vector. Dysk SSD jest zamocowany na kasecie. Slot na dysk SSD znajduje się za przednią klapką, którą można odblokować i otworzyć. Do odczytu wymagany jest port eSATAp w komputerze i opcjonalny kabel połączeniowy eSATAp. Jeśli nie jest dostępny żaden port eSATAp, można użyć adaptera USB-eSATAp. Dysk SSD można także odczytać poprzez złącze USB rejestratora lub poprzez czytnik płyt, który jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe (duża szybkość transmisji danych).
Notatka
Gdy rejestrator jest włączony, nie wolno wyjmować dysku SSD, dopóki dioda LED znajdująca się za klapką nie zgaśnie. Gdy dioda LED świeci się na czerwono, nie wolno wyjmować dysku SSD, gdyż rejestrator zamyka rejestr filesi i w tym czasie prawidłowo zamyka system operacyjny.
Notatka
Dysk SSD musi być sformatowany w systemie FAT32 lub exFAT. Zalecany jest exFAT, ponieważ jest zoptymalizowany pod kątem dysków SSD.
Aby móc prawidłowo używać dysku SSD w formacie exFAT w rejestratorze, należy go sformatować za pomocą pakietu Vector Logger Suite. Po sformatowaniu dysk SSD ma etykietę woluminu „GINLOGHDDEX”. Proszę nie zmieniać etykiety woluminu, w przeciwnym razie dysk SSD nie zostanie rozpoznany przez rejestrator.
Całkowita pojemność dysku SSD w formacie exFAT jest zmniejszona do 90%. Pozostałe 10% wykorzystywane jest do optymalizacji wydajności zapisu.
Należy pamiętać, że dysku SSD sformatowanego w systemie exFAT nie można używać w innych rejestratorach z rodziny GL3000/GL4000.
W przypadku formatu FAT32 w celu zapewnienia optymalnej szybkości zalecany jest maksymalny rozmiar klastra wynoszący 64 KB. Podczas ręcznego formatowania etykieta woluminu musi być ustawiona na „GINLOGHDD”, w przeciwnym razie dysk SSD nie zostanie rozpoznany przez rejestrator.
► USB 1 (typ B)
Za pomocą tego złącza można odczytać włożony dysk SSD lub zapisać nową konfigurację za pośrednictwem komputera. W związku z tym rejestrator zostanie przełączony w tryb USB. Aby przejść do trybu USB, rejestrator musi być podłączony do zewnętrznego źródła zasilaniatage dostaw.
Połączenie USB nie jest wystarczające.
W systemie Windows rejestrator jest wyświetlany jako dysk USB (podobnie jak dyski twarde USB). Pakiet Vector Logger Suite identyfikuje rejestrator jako urządzenie i wyświetla dodatkowe informacje w Informacje o urządzeniu.
Procedura krok po kroku
Jeżeli rejestrator znajduje się w trybie logowania, należy podłączyć rejestrator do komputera w następujący sposób:

1. Sprawdź, czy rejestrator jest już w trybie logowania. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Nagraj, a diody LED zaświecą się zgodnie z konfiguracją.
2. Najpierw podłącz kabel USB do komputera (złącze USB typu A).
3. Następnie podłącz kabel USB do złącza urządzenia USB (złącze USB typu B) na panelu przednim.
4. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Zatrzymaj nagrywanie i Tryb USB. Diody LED pokazują światło do jazdy od prawej do lewej.

Jeżeli dane logowania będą nadal zapisywane na dysku SSD, czas oczekiwania odpowiednio się wydłuży.
Jeśli przed ponownym uruchomieniem rejestrator zostanie podłączony przez USB, rejestrator przełączy się w tryb USB po około 40 sekundach.
Notatka
Nie wyjmuj dysku SSD, gdy rejestrator znajduje się w trybie USB!
Procedura krok po kroku
Aby odłączyć USB, wykonaj następujące czynności:

1. W pakiecie Vector Logger Suite otwórz moduł Logging Data i wysuń rejestrator za pomocą przycisku menu od. Odłącz rejestrator od USB.
2. Następnie odłącz kabel USB od rejestratora.
3. Rejestrator wyłączy się. W tym czasie na wyświetlaczu pojawia się komunikat Shutdown.
4. W przypadku pozostałego ruchu na magistralach CAN rejestrator natychmiast się budzi.

► USB 2 (typ A)
Skryty. Nie używaj.
► Klawiatury 1…4
Klawiatury mogą służyć do poruszania się po menu lub indywidualnie konfigurowane, npample jako wyzwalacz.
► MENU klawiatury
Za pomocą tej klawiatury można otworzyć menu główne lub zaakceptować (wejść) w wybór menu.
Więcej informacji na temat funkcji manipulatora znajdziesz w rozdziale Nawigacja na stronie 42.
► Dioda LED 1…5
Te diody LED zapewniają wizualną informację zwrotną o aktywnych pomiarach i można je indywidualnie konfigurować.
► Wyświetlacz
Rejestrator jest wyposażony w wyświetlacz OLED o rozdzielczości 3 x 16 znaków, który wyświetla komunikaty. Wyświetlacz jest dowolnie programowalny i można na nim wyświetlać dowolny tekst, np. duże i małe litery, cyfry lub niektóre znaki specjalne.
Służy także do wyświetlania menu i poleceń (np. Update Dispatcher). Więcej informacji znajdziesz w rozdziale Polecenia na stronie 42.
2.5 Tylna strona
Złącza urządzeń

► POMOC
Dwa 5-pinowe złącza wtykowe (Binder typ 711) AUX przeznaczone są do podłączenia następujących akcesoriów do rejestratora:
- DZIENNIKview (wyświetlacz zewnętrzny)
– Switch Box CAS1T3L (z jednym przyciskiem, trzema diodami LED i jednym dźwiękiem)
– Switch Box CASM2T3L (z dwoma przyciskami, trzema diodami LED, jednym dźwiękiem i mikrofonem do nagrywania głosu)
– VoCAN (do nagrywania i odtwarzania głosu)
Przyporządkowanie pinów w rejestratorze jest następujące:

Szpilka	Opis
1	+ 5 V.
2	GND
3	MOŻE Wysoki
4	MOŻE Niski
5	Vbat

Notatka
Jeżeli przez złącze AUX zasilane są dodatkowe urządzenia, pobór objtage rejestratora nie może przekraczać objętości zasilaniatagzasięg podłączonego urządzenia dodatkowego. Wysoka objtagzniszczymy akcesorium.
Połączenia AUX są wewnętrznie podłączone do magistrali CAN9, która nie jest dostępna z zewnątrz. Kanał ten jest zawsze wyposażony w szybki transceiver bez możliwości wybudzenia.
► Wydarzenie
To złącze jest używane w skrzynce rozdzielczej E2T2L, która wchodzi w zakres dostawy. Przyciski i diody LED są dowolnie programowalne. Przyciski mogą służyć jako ręczne wyzwalanie lub zdarzenie.

Przyporządkowanie pinów w rejestratorze jest następujące:

Szpilka	Opis
1	Nie połączony
2	V+
3	A
4	B
5	GND

►Ethernet EP1…EP5
Porty Ethernet 1 Gbit do podłączenia akcesoriów takich jak:
– Kamery sieciowe HostCAM i F44
– do dwóch modułów VX
► Moc
Złącze zasilania dla objtagZasilanie i KL15/zapłon.

Szpilka	Nazwa	Opis
1	Zmysł GND	Masa odniesienia dla zacisku 30 Sense.
2	KL30 Sens	Pomiar objętościtage dla terminala 30 Sense.
3	KL15	Zapłon, budzi rejestrator danych, na klamp 15 (połączone z wejściem analogowym 6).
4	–	Skryty.
5	–	Skryty.
A1	KL31 (GND)	Zasila rejestrator danych na zacisku 31.
A2	KL30 (VCC)	Zasila rejestrator danych na zacisku 30 (połączonym z wejściem analogowym 5).

Dodatkowa linia KL15 (pin 3) może zostać wykorzystana do wybudzenia rejestratora danych z trybu uśpienia, w taki sam sposób, w jaki komunikat CAN budzi transceiver zdolny do wybudzenia na magistrali.
Jeżeli rejestrator danych jest zasilany poprzez zacisk 30 (VCC), KL15 można podłączyć do klamp 15, dzięki czemu urządzenie zostanie wybudzone natychmiast po włączeniu zapłonu, nawet jeśli w autobusach obsługujących funkcję budzenia nie ma żadnej aktywności lub jeśli autobusy takie nie są jeszcze podłączone. Zastosowany objtage na tej linii można sprawdzić za pomocą wejścia analogowego 6. W przypadku używania dłuższych kabli do podłączenia rejestratora danych, głośnośćtage spada na zacisku 30 i linii GND ze względu na prąd roboczy. W rezultacie niższy wolumentage niż rzeczywista objętość systemu okablowaniatage jest mierzone za pomocą wejścia analogowego 5. Aby temu zapobiec, styki KL30Sense i GND Sense muszą być podłączone blisko obj.tagmi. Następnie Analog In 5 mierzy głośnośćtage na tych kołkach.
Ostrożność!
Zaleca się podłączenie rejestratora do tego samego voltagzasilanie (np. akumulator pojazdu) odpowiednio jako pojazd lub urządzenie badawcze. Jeżeli dwa różne tomytagDo rejestratora i sprzętu testowego wykorzystywane są materiały eksploatacyjne, kołki uziemiające (GND) dwóch objtagZasilanie musi być podłączone.
► Wejścia analogowe/UART2 (męskie D-SUB25)
Przypisanie pinów jest następujące:

Szpilka	Zadanie	Szpilka	Zadanie
1	Wejście analogowe 7+	14	Wejście analogowe 7 –
2	Wejście analogowe 8+	15	Wejście analogowe 8 –
3	Wejście analogowe 9+	16	Wejście analogowe 9 –
4	Wejście analogowe 10+	17	Wejście analogowe 10 –
5	Wejście analogowe 11+	18	Wejście analogowe 11 –
6	Wejście analogowe 12+	19	Wejście analogowe 12 –
7	Wejście analogowe 13+	20	Wejście analogowe 13 –
8	Wejście analogowe 14+	21	Wejście analogowe 14 –
9	Skryty	22	Skryty
10	5 V (wyjście)	23	Odbiór UART2
11	Transmisja UART2	24	Skryty
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Zewnętrznie podłączone urządzenia mogą być zasilane napięciem 5 V poprzez pin 10. ObjtagZasilanie na tym pinie wyłączane jest za pomocą wyłącznika, jeżeli rejestrator znajduje się w trybie uśpienia lub czuwania. Wyjście to może dostarczać prąd o natężeniu do 1 A.
W trybie rejestrowania interfejs systemu Linux nie jest wymagany. Można go wykorzystać do diagnostyki rejestratora danych w przypadku wystąpienia określonych błędów. Wymaga to podłączenia terminala lub komputera z emulacją terminala do tego gniazda. Przyporządkowanie pinów dla tego połączenia jest następujące:

D-SUB9 (do komputera) Szpilka	Przypisanie (wtyczka analogowa)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Wejście/wyjście cyfrowe (żeńskie D-SUB25)
Przypisanie pinów jest następujące:

Szpilka	Zadanie	Szpilka	Zadanie
2	Wyjście cyfrowe 1	14	Wejście cyfrowe 1
3	Wyjście cyfrowe 2	15	Wejście cyfrowe 2
4	Wyjście cyfrowe 3	16	Wejście cyfrowe 3
5	Wyjście cyfrowe 4	17	Wejście cyfrowe 4
10	Skryty	23	Wyjście cyfrowe GND
11	Skryty	24	Wyjście cyfrowe GND
12	Skryty	–	–

Wyjście cyfrowe może być wykorzystane do obsługi np. G. sprzęt zewnętrzny.
Styki wyjścia cyfrowego korzystają z tak zwanych przełączników strony niskiej, co oznacza, że ​​gdy wyjście zostanie aktywowane, zostanie ono podłączone do wyjścia cyfrowego GND. Dlatego obciążenie, które ma zostać przełączone, musi być podłączone pomiędzy odpowiednim wyjściem cyfrowym a napięciem pojazdutage.
Dwa styki Digital Out GND są ze sobą wewnętrznie połączone i służą do odwracania ewentualnych wysokich prądów, które mogłyby wpływać na wyjście cyfrowe.
W przypadku dużych prądów uziemienie wyjścia cyfrowego GND musi być połączone z masą pojazdu (GND na wtyczce zasilania).
► Wtyczka główna (męska D-SUB50)
Wtyczka główna oferuje kilka funkcji. Przypisanie pinów jest następujące:

Szpilka	Zadanie	Szpilka	Zadanie
6	CAN 1 Wysoki	7	CAN 1 Niski
8	CAN 2 Wysoki	9	CAN 2 Niski
10	CAN 3 Wysoki	11	CAN 3 Niski
12	CAN 4 Wysoki	13	CAN 4 Niski
39	CAN 5 Wysoki	40	CAN 5 Niski
41	CAN 6 Wysoki	42	CAN 6 Niski
43	CAN 7 Wysoki	44	CAN 7 Niski
45	CAN 8 Wysoki	46	CAN 8 Niski

LIN 1…6

Szpilka	Zadanie	Szpilka	Zadanie
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbat
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbat
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbat
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbat
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbat
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbat

Ramki LIN można nagrywać za pomocą wewnętrznych kanałów LIN. Wysyłanie ramek LIN nie jest obsługiwane na tych kanałach. Do tego celu potrzebny jest LINprobe X, który jest dostępny jako akcesorium do rejestratora.
Kanały LIN zasilane są maksymalnie napięciem 12 V z napięcia zasilaniatage rejestratora danych. Jeśli odniesienie objtage dla kanału LIN jest wyższe niż 12 V, to voltage (np. 24 V) należy przyłożyć do odpowiednich pinów LIN Vbat. We wszystkich pozostałych przypadkach piny LIN Vbat nie są podłączone. Zaleca się podłączenie również GND jako masy zasilania obok pinów LIN.
Wejście analogowe 1…4

Szpilka	Zadanie	Szpilka	Zadanie
18	Wejście analogowe 1	19	Wejście analogowe 2
20	Wejście analogowe 3	21	Wejście analogowe 4

GND

Szpilka	Zadanie
3	Zmysł GND
4	GND
5	GND

Dwa piny GND 4/5 wtyczki głównej i pin GND wtyczki analogowej są ze sobą wewnętrznie połączone. W przypadku zwiększonego poboru prądu i/lub małej średnicy kabla zaleca się połączenie obu pinów.
Jeśli kable prowadzące do rejestratora są długie, pojtage spada na linii zacisku KL30 i linii GND ze względu na prąd roboczy. W rezultacie minimalnie niższa objętośćtage niż rzeczywista objętość systemu okablowaniatage jest mierzone przez wejście analogowe 5. Aby temu zapobiec, piny KL30Sense i GND Sense można podłączyć blisko obj.tagmi. Następnie Analog In 5 mierzy głośnośćtage na tych kołkach.
UART 1, 3, 4

Szpilka	Zadanie	Szpilka	Zadanie
16	Transmisja UART1	17	Odbiór UART1
32	Transmisja UART3	33	Odbiór UART3
49	Transmisja UART4	50	Odbiór UART4

Do rejestracji i transmisji danych można wykorzystać interfejsy szeregowe rejestratora. Można ustawić szybkość transmisji interfejsu. Odebrane dane można zapisać jako wiadomości CAN. Interfejsy szeregowe nie mogą być wykorzystywane do ładowania konfiguracji ani do odczytywania danych logowania.
Notatka
Należy pamiętać, że piny 16 i 17 głównego złącza GL3400 mają inną funkcję niż w starszej rodzinie GL3000. Ignorowanie różnych przypisań pinów może prowadzić do wadliwego urządzenia.

Szpilka	GL3400	Rodzina GL3000
16	Transmisja UART1	KL15
17	Odbiór UART1	Linia K.

2.6 Dane techniczne

Kanały CAN	8x CAN High Speed/CAN FD – CAN: do 1 Mbit/s – CAN FD: do 5 Mbit/s – Możliwość budzenia
kanały LIN	Maks. 6 – Transceiver TJA1021 – Możliwość budzenia
Wejścia analogowe	6x (jednostronnie) – Wejście 1…4: swobodnie dostępne – Wejście 5: połączone z KL30 (VCC) (Pin A2 na złączu zasilania) – Wejście 6: połączone z KL15 (Pin 3 na złączu zasilania) - TomtagZakres: 0 V… 32 V – Wejście rozdzielczości 1…4: 10 bitów – Wejście rozdzielczości 5/6: 12 bitów – Dokładność: 1% ± 300 mV - Sampszybkość lingu: Max. 1 kHz – Typ: Single-ended do GNDSense, jednobiegunowy – Rezystancja wejściowa (do GND): 515.6 kOhm Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją: Brak
Wejścia cyfrowe	4x - Tomtagzakres: 0 V … Vbat - Sampczęstotliwość lingu: 1 kHz – Poziom niski: < 2.3 V – Poziom wysoki: ≥ 3.1 V – Stan wejścia nieokablowanego: niski (FAŁSZ) – Rezystancja wejściowa: 100 kOhm
Wyjścia cyfrowe	4x - Tomtagzakres: 0 V … Vbat – Prąd obciążenia: maks. 0.5 A (obwód zabezpieczający przed zwarciem: 0 V … 36 V) – Rezystancja wejściowa (rezystancja włączenia): 0.5 oma – Prąd upływowy: 1 µA – Czas obwodu: 50 µs
USB	2.0
Sieć Ethernetowa	Interfejs 5x1 Gbit
Dodatki	Zegar czasu rzeczywistego
Czas uruchomienia	Maks. 40 ms
Bateria	Ogniwo pierwotne litowe typu CR 2/3 AA Ogniwo pierwotne litowe typu BR2032
Zasilacz	7 V…50 V, typ. 12 V
Pobór mocy	Typ. 10.3 W przy 12 V Typ. 60 W przy 12 V (AUX+)
Bieżące zużycie	Działanie: typ. 860 mA Tryb uśpienia: < 2 mA Tryb gotowości: 180 mA Wszystkie dane w każdym przypadku przy napięciu 12 V. Przy uruchomieniu możliwy większy pobór prądu.

Zakres temperatur	-40 ° C… + 70 ° C
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 290 mm x 80 mm x 212 mm
Wymagania systemu operacyjnego	Windows 10 (64-bitowy) Windows 11 (64-bitowy)

Pierwsze kroki

W tym rozdziale znajdziesz następujące informacje:
3.1 Uwaga dla użytkowników rodziny GL3000
Notatka
Należy koniecznie przestrzegać uwag dotyczących okablowania w sekcji Uwaga dla użytkowników rodziny GL3000 na stronie 13.
3.2 Włączanie/wyłączanie rejestratora
3.2.1 Informacje ogólne
Uruchomienie rejestratora
Po uruchomieniu rejestratora gwarantowana jest pełna funkcjonalność. Należy wziąć pod uwagę następujące ograniczenia w ciągu pierwszych kilku sekund:
► Brak połączenia z kamerą (HostCAM, F44)
► Brak połączenia mobilnego
► Zapisywanie na dysku twardym SSD nie jest możliwe
► Tryb monitorowania za pomocą CANoe/CANalyzer nie jest możliwy
► Dla każdego bufora pierścieniowego możliwe są maksymalnie dwa zdarzenia wyzwalające. Po drugim zdarzeniu wyzwalającym w tym czasie nie można zapisać dalszych danych, ponieważ kopiowanie z wyzwalanego bufora pierścieniowego na dysk twardy SSD nie jest możliwe.
► W przypadku długotrwałego nagrywania wielkość bufora pierścieniowego powinna być dostosowana do nagrywanych danych.
3.2.2 Przełączanie ręczne
► Rejestrator jest włączany poprzez podanie obj. zasilaniatage.
► Rejestrator można wyłączyć poprzez otwarcie przedniego panelu dostępowego.
Po otwarciu przedniego panelu dostępu na wyświetlaczu pojawi się komunikat Drzwi otwarte, a następnie Zatrzymaj nagrywanie. Podczas kolejnego wyłączania rejestratora i zapisywania protokołu files z pamięci RAM na dysk SSD, zostanie wyświetlony komunikat Shutdown. Podczas wszystkich tych czynności diody LED wyświetlają światło do jazdy od prawej do lewej. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, rejestrator jest wyłączony.
► Dysk SSD można wyjąć po zgaśnięciu czerwonej diody LED.
► W zależności od konfiguracji aktywność magistrali po wyłączeniu może natychmiast wybudzić rejestrator.
Notatka
Rejestratora nie wolno wyłączać poprzez odłączenie objtagmi. Przerywając objtagdostawa, files są zamknięte, a system operacyjny zamyka się prawidłowo.
Dane logowania w pamięci RAM zostaną utracone.
3.2.3 Automatyczne przełączanie
Zarządzanie energią
W przypadku stałego użytkowania w pojazdach rejestratory są na stałe podłączone do akumulatora pojazdu. Dzięki funkcji uśpienia/wybudzenia rejestrator będzie włączany i wyłączany automatycznie w zależności od aktywności magistrali. Zapewnia to efektywne zarządzanie energią przy bardzo krótkim czasie rozruchu, bez obciążania akumulatora pojazdu w okresach przestoju (np. w nocy).
Tryb uśpienia
Rejestrator można skonfigurować tak, aby automatycznie przechodził w tryb uśpienia, jeśli w określonym czasie nie otrzymano żadnego komunikatu CAN lub LIN. Czas ten można zdefiniować w programie konfiguracyjnym (maksymalnie 18,000 5 s = 2 godzin). W trybie uśpienia dioda LED2 miga co 2 sekundy. Tryb uśpienia charakteryzuje się bardzo niskim poborem prądu, mniejszym niż XNUMX mA.
Budzić się
Rejestrator wybudza się z trybu uśpienia:
► po odebraniu komunikatu CAN
► po odebraniu wiadomości LIN
► dodatnie zbocze na linii przebudzenia (klamp 15)
► budzik za pomocą zegara czasu rzeczywistego
Po wybudzeniu wiadomości zostaną nagrane po maksymalnie 40 Ms.
3.2.4 Zachowanie w przypadku awarii zasilania
Zasilacz
W przypadku nieoczekiwanej awarii zasilania rejestrator ma możliwość zamknięcia file systemu dysku SSD i zamknij system operacyjny w uporządkowany sposób. Rejestrator posiada w tym celu krótkotrwałe buforowanie zasilania. Nie jest to jednak wystarczające do zapisania otwartych buforów pierścieniowych w pamięci RAM.
Jeśli awaria zasilania nastąpi zbyt krótko po uruchomieniu rejestratora i w związku z tym bufor nie będzie mógł zostać w pełni naładowany, nie będzie zapewnione prawidłowe zamknięcie systemu operacyjnego. W skrajnym przypadku może to spowodować uszkodzenie systemu operacyjnego. To samo dotyczy niestabilnego zasilania i częstych, krótkotrwałych awarii zasilania.
3.3 Pakiet rejestratorów wektorowych
3.3.1 Informacje ogólne
Nadview
Vector Logger Suite umożliwia konfigurację wszystkich rejestratorów rodziny GL Logger i oferuje szeroki zakres ustawień. Możesz ustawić szybkość transmisji dla CAN FD i LIN, zdefiniować wyzwalacze i filtry, ustawić diody LED i zarządzać rejestrowaniem files na nośniku pamięci.
Ponadto można skonfigurować diagnostykę magistrali CAN i CCP/XCP. W przypadku CCP/XCP rejestrator wymaga zainstalowanej licencji. Do nasion i klucza wymagany jest CANape. Vector Logger Suite obsługuje także wyzwalanie i filtrowanie według nazw symbolicznych zdefiniowanych w bazach danych CAN i LIN.
Główne cechy to:
► Konfigurowalne filtry dla komunikatów CAN FD i LIN
► Konfigurowalne wyzwalacze
► Obsługa baz danych CAN (DBC) i baz danych LIN (LDF)
► Obsługa opisu AUTOSAR files (ARXML), wersja 3.0 do 4.4
► Wsparcie diagnostyczne
► File kierownictwo
► CCP/XCP (opcjonalnie)

Wymagania
Aby uruchomić pakiet Vector Logger Suite, muszą zostać spełnione następujące wymagania programowe: Windows 10 (64-bitowy) lub Windows 11 (64-bitowy)
Odniesienie
Pakiet Vector Logger Suite jest szczegółowo opisany w instrukcji użytkownika tego programu konfiguracyjnego. Instrukcja obsługi jest dostępna w formacie PDF i można ją otworzyć poprzez grupę programów Vector Logger Suite w menu startowym.
3.3.2 Szybki start
3.3.2.1 Instalacja
Procedura krok po kroku
Pakiet Vector Logger Suite można zainstalować jako program 64-bitowy w następujący sposób:

1. Wykonaj instalację znajdującą się na instalacyjnej płycie DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Aby dokończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego.
3. Po pomyślnej instalacji pakiet Vector Logger Suite będzie dostępny w menu startowym (jeśli został wybrany podczas instalacji).
4. Zainstaluj także podstawowe oprogramowanie np. do transmisji bezprzewodowej. Oprogramowanie można znaleźć na instalacyjnej płycie DVD w lokalizacji .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfiguracja Rejestratora

Procedura krok po kroku
Aby skonfigurować rejestrator z dyskiem SSD, rozpocząć rejestrację długoterminową i odczytać dane logowania, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.

1. Uruchom program.
2. Utwórz nowy projekt z tyłutage poprzez Nowy Projekt…. W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz typ rejestratora.
3. Wybierz odpowiednie szybkości transmisji odpowiednio dla CAN i/lub LIN (sprzęt | kanały CAN i/lub sprzęt | kanały LIN).
4. Wybierz limit czasu przejścia w tryb uśpienia (wartość > 0) w Sprzęt | Ustawienia.
5. Podłącz rejestrator przez USB do komputera, włącz go i poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Tryb USB.
6. Załaduj konfigurację poprzez Konfiguracja | Zapis do urządzenia… na podłączonym rejestratorze.
7.  Otwórz moduł Logging Data i wysuń rejestrator za pomocą przycisku menu od . Odłącz rejestrator od USB.
8. Podłącz rejestrator np. do swojego systemu testowego (magistrala CAN). Podczas aktualizacji konfiguracji rejestrator uruchamia się jako pierwszy i wyświetla ok. 30 s Nagranie i później ok. 30 s Trwa aktualizacja. Po pomyślnej aktualizacji przez trzy sekundy wyświetlany jest komunikat Aktualizacja zakończona. Po ponownym wyświetleniu Record oznacza to, że nowa konfiguracja jest aktywna.
   Notatka
   Podczas aktualizacji nie wolno odłączać rejestratora od zasilania.
   W przypadku obszernych aktualizacji oprogramowania sprzętowego (np. obejmujących aktualizację systemu Linux) należy odczekać do 5 minut.
9. Następnie rejestrator rozpoczyna konfigurację i rejestrację danych. Dioda LED1 miga w sposób ciągły (ustawienie domyślne dla nowej konfiguracji, dioda LED 1 może być konfigurowana).
10. Otwórz moduł Rejestrowanie danych.
11. Zatrzymaj nagrywanie podłączając rejestrator do komputera poprzez USB. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się Tryb USB.
12. Dane z rejestratora zostaną automatycznie wyświetlone jeśli wcześniej lista wyboru pomiaru była pusta. W przeciwnym razie kliknij opcję Plecytage i wybierz rejestrator z listy Dołączony sprzęt.
13. Kliknij Format docelowy i wybierz file formacie (np. logowanie BLF file) i dalsze ustawienia.
14. Kliknij na File Storage i wybierz katalog docelowy oraz dalsze ustawienia.
15. Kliknięcie przycisku Eksport powoduje rozpoczęcie odczytu danych logowania i automatyczną konwersję na wybrane file formatu. files zostaną zapisane w nowym podkatalogu (podkatalog docelowy) katalogu docelowego.
16. Wysuń rejestrator za pomocą menu od . Odłącz rejestrator od USB.

3.3.2.3 Ustawianie zegara czasu rzeczywistego
Procedura krok po kroku
Następujący exampW pliku opisano sposób ustawiania daty i godziny w rejestratorze.
Przed dostawą rejestrator jest ustawiony na CET.

1. Podłącz rejestrator przez USB do komputera.
2. Uruchom rejestrator (jeżeli nie jest jeszcze włączony) poprzez podanie zasilania. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się Tryb USB. Podczas całej procedury rejestrator musi być włączony.
3. Uruchom pakiet Vector Logger Suite. Upewnij się, że konfiguracja dla GL3400 jest aktywna.
4. Wybierz urządzenie | Ustaw zegar czasu rzeczywistego…. Wyświetlany jest bieżący czas systemowy komputera.
5. Za pomocą opcji [Ustaw] w rejestratorze ustawiany jest aktualny czas systemowy komputera. Rejestrator zostanie następnie automatycznie wyrzucony.

Załącznik

W tym rozdziale znajdziesz następujące informacje:
4.1 Akcesoria
4.1.1 Kamery hostują CAM i F44
Nadview
Rejestrator obsługuje rejestrację obrazów kolorowych poprzez kamery sieciowe HostCAM (P1214_E) i F44. Dlatego kamery muszą być podłączone do jednego z portów Ethernet EP1 do EP5 znajdujących się z tyłu rejestratora. Kamery można konfigurować bezpośrednio w pakiecie Vector Logger Suite. Aby móc rejestrować kolorowe obrazy, w rejestratorze lub w aparacie musi być zainstalowana licencja na kamerę. Należy pamiętać, że licencji nie można przenosić.
Więcej informacji na temat konfigurowania i podłączania kamery można znaleźć w instrukcji obsługi HostCAM/HostCAMF44.
Notatka
► Jednoczesna praca więcej niż czterech HostCAM lub więcej niż czterech czujników kamery F44 nie jest zalecana ze względu na wydajność.
► W przypadku równoczesnego uruchomienia wielu kamer, zapis zarejestrowanych danych magistrali na dysku SSD może zostać opóźniony podczas transmisji obrazu. Może to spowodować chwilową niemożność zapisania jakichkolwiek danych magistrali.
► Reset do ustawień fabrycznych w HostCAM i F44 poprzez web interfejs usuwa licencję na kamerę. Następnie należy ponownie zainstalować licencję. Wykonaj reset do ustawień fabrycznych (jeśli jest to wymagane), korzystając z konfiguracji nazwy hosta z pakietu Vector Logger Suite. Wcześniej zainstalowana licencja file zostaje zachowany.
4.1.2 Różne akcesoria
► CANgps/CANgps 5 Hz do rejestracji pozycji pojazdu za pomocą GPS
► LINprobe jako rozszerzenie kanałów LIN
► VoCAN do nagrywania głosu i emisji głosu (1 przycisk, 4 diody LED i sygnał dźwiękowy)
► CASM2T3L do nagrywania głosu (2 przyciski, 3 diody LED i sygnał dźwiękowy)
► CAS1T3L (1 przycisk, 3 diody LED i sygnał dźwiękowy)
► LOGview do wyświetlania informacji o sygnale i stanie
► VX1060 do odczytu sygnałów wewnętrznych ECU poprzez XCP w sieci Ethernet
► Moduły pomiarowe CAN i ECAT dla zaawansowanej technologii pomiarowej
4.2 Różne funkcje
4.2.1 sygnał dźwiękowy
Głośnik
Rejestrator posiada głośnik, który akustycznie ostrzega użytkownika np. w przypadku wyzwolenia.
Wyzwalacze i sygnały dźwiękowe można zdefiniować za pomocą programu konfiguracyjnego.
4.2.2 Zegar czasu rzeczywistego i bateria
Informacje ogólne
Rejestrator posiada wewnętrzny zegar czasu rzeczywistego, który zasilany jest z baterii, dzięki czemu kontynuuje pracę nawet po odłączeniu rejestratora od zasilania. Do przechowywania daty i godziny wraz z zarejestrowanymi danymi niezbędny jest zegar czasu rzeczywistego znajdujący się w rejestratorze. Zaleca się ustawienie zegara czasu rzeczywistego przed pierwszym logowaniem.
Komórki pierwotne
Rejestrator posiada dwa główne ogniwa litowe:
► Do zasilania zegara czasu rzeczywistego (oznaczenie typu: BR2032). Bateria ta ma typową trwałość około 5 do 10 lat w następujących warunkach:
– T = +40°C … +80°C maksymalnie przez 40 godzin tygodniowo
– T = -40°C … +40°C w pozostałym czasie
► Do przechowywania danych klasyfikacyjnych (oznaczenie typu: CR 2/3 AA). Bateria ta ma typową trwałość około 4 do 7 lat w następujących warunkach:
– T = +40°C do +70°C przez maksymalnie 40 godzin tygodniowo
– T = -40°C do +40°C w pozostałym czasie
Wymiana baterii
Baterie może wymieniać wyłącznie firma Vector Informatic GmbH. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z obsługą wektorową.
4.3 Komunikaty systemowe
Uruchomienie systemu

Komunikaty systemowe	Czas trwania	Opis
Witamy w wersji nagłówka GL3400 HI.LO gg:mm:ss dd: mm: rrrr	1 sekunda	Informacje o rewizji i godzinie/ dacie.
Witamy w wersji nagłówka GL3400 HI.LO Wersja dyspozytora HI.LO	1 sekunda	Informacje o wersji i oprogramowaniu dyspozytorskim.

Aktualizacja systemu

Komunikaty systemowe	Czas trwania	Opis
Aktualizacja w toku: 1/14 Nie wyłączaj urządzenia!	–	Aktualizacja oprogramowania sprzętowego, konfiguracji, Linux files itp. (krok 1 z 14).
Aktualizacja zakończona	3 sekunda	Aktualizacja przeprowadzona pomyślnie.

Wydarzenia

Komunikaty systemowe	Czas trwania	Opis
~ Drzwi otwarte!	500 milisekund	Otwarta pokrywa ochronna.
~ Drzwi zamknięte!	500 milisekund	Osłona ochronna zamknięta.
~ Wyjście z trybu menu	2 sekunda	Wyjście z trybu menu następuje poprzez naciśnięcie w lewo lub poprzez pozycję menu „Wyjście z menu”.
~ Urządzenie zostało teraz wyłączone	2 sekunda	Procesor systemu Linux zakończył proces zamykania. Urządzenie przechodzi w tryb uśpienia.
~ Czekam na Loggera	2 sekunda	Dyspozytor czeka na komunikat o wyłączeniu z procesora rejestratora przed przejściem do trybu uśpienia.
~ Uruchom ponownie urządzenie	2 sekunda	Rejestrator uruchamia się ponownie, zamiast przechodzić w tryb uśpienia.
~ Procesor Linux został uruchomiony	2 sekunda	Procesor Linux jest gotowy.
~ Uruchomiono procesor rejestratora	2 sekunda	Procesor rejestratora jest gotowy.
~ Obudź się z CAN1	2 sekunda	Wyświetla źródło wybudzenia wysłane z procesora rejestratora. Znane są następujące źródła wybudzenia: – CAN1… CAN8 – LIN1…LIN6 – AUX
~ Budzenie z 2 źródeł CAN1 CAN2	2 sekunda	Wyświetla źródło wybudzenia wysłane z procesora rejestratora, gdy wiele źródeł aktywnie budzi system jednocześnie.
~ Zażądano włączenia zasilania	2 sekunda	Rejestrator zażądał włączenia zasilania rejestratora/przedłużacza objtage.
~ Wersja Linuksa jest za stara!	500 ms co 5 s	Wersja systemu Linux jest zbyt stara, co powoduje problemy ze zgodnością.
~ ADC nie działa!	2 sekunda	Dispatcher nie otrzymuje już żadnych nowych wartości ADC i próbuje odzyskać dane, w przeciwnym razie przechodzi w tryb uśpienia.
~ Uruchomiono ponownie wyświetlacz	2 sekunda	Po wykryciu błędu wyświetlacz zostaje ponownie zainicjowany.
~ Dysk SSD nie nadaje się do użytku	2 sekunda	Linux zażądał zamknięcia systemu, ponieważ dysk SSD nie działa.

Wydarzenia

Komunikaty systemowe	Czas trwania	Opis
~ Awaryjny COD zepsuty!	2 sekunda	Linux zażądał zamknięcia systemu, ponieważ rezerwowy COD nie jest użyteczny
~ Niespójność konfiguracji!	2 sekunda	Linux zażądał zamknięcia systemu, ponieważ COD jest uszkodzony lub niezgodny.
~ Błąd infrastruktury!	2 sekunda	Linux zażądał zamknięcia systemu z powodu nieoczekiwanego błędu.
~ Błąd Linuksa (ogólny)!	2 sekunda	Linux zażądał zamknięcia systemu, ponieważ oprogramowanie Linux jest wadliwe.
~ Rejestrator nieosiągalny!	2 sekunda	Linux zażądał zamknięcia systemu, ponieważ nie dotarł do rejestratora (brak odpowiedzi w ciągu 25 s).
~AUX wyłączone przez bezpiecznik	2 s, następnie co 5 s	Błąd AUX/AUX+ podczas tego biegu, zasilanie AUX jest wyłączone.
~Naciśnij Menu+1, aby zignorować	2 s, następnie co 5 s	Uwaga dotycząca ignorowania komunikatu o błędzie AUX.
~ Błąd AUX na AUX/AUX+ X!	2 sekunda	Bezpiecznik na złączu AUX+/AUX rozłączył linię. Podłączone urządzenia nie są już dostarczane!
~ Limit czasu dla Linuksa	5 sekunda	Przez 1 minutę nie otrzymałem żadnych komunikatów z procesora Linux. Albo komedia jest uszkodzona, albo procesor już nie reaguje. Urządzenie przechodzi w tryb uśpienia.
~ Rejestrator limitów czasu	5 sekunda	Nie odebrano żadnych komunikatów przez 50 s z procesora rejestratora. Albo komunikacja jest uszkodzona, albo procesor już nie odpowiada. Urządzenie przechodzi w tryb uśpienia.
~ Brak Linux Watchdog 15 s	500 ms co 1 s	Co najmniej 3 komunikaty watchdog nie zostały odebrane z procesora Linux.
~ Niedopasowanie SleepMed	2 sekunda	Logger zgłasza wybudzenie z innego trybu uśpienia niż oczekiwano, utratę danych pierwszych klatek.

Wiadomości tekstowe

Komunikaty systemowe	Czas trwania	Opis
Przytrzymaj przycisk menu i naciśnij przycisk 3, aby wejść do menu menu	5 sekunda	Uwaga dotycząca sposobu wejścia do trybu menu.
Vin < 6V! Urządzenie zostanie wyłączone!	10 sekunda	Urządzenie przechodzi w tryb uśpienia, ponieważ poziom zasilania jest niskitage jest za niskie.
Napięcie > 52V! Urządzenie zostanie wyłączone!	10 sekunda	Urządzenie przechodzi w tryb uśpienia, ponieważ poziom zasilania jest niskitage jest za wysokie.
Zacząłem bez SSD, wracam do SleepMed	5 sekunda	Urządzenie uruchomiło się bez włożonego dysku SSD i przechodzi w tryb uśpienia.
Wybudzenie bez SSD, wracamy do SleepMed	5 sekunda	Urządzenie obudziło się bez włożonego dysku SSD i przechodzi w tryb uśpienia.
Media usunięte bez pozwolenia!	10 sekunda	Dysk twardy został wyjęty podczas pracy urządzenia (świecąca dioda LED) lub podczas niezakończonej awarii zasilania. Awaria zasilania: Krótki okres obejścia zasilania z wbudowanym buforowaniem.
Limit czasu trybu menu Brak danych wejściowych przez 20 s. Opuszczenie trybu menu	5 sekunda	Wyjście z trybu menu następuje, jeśli przez 20 sekund nie zostanie wykryte żadne naciśnięcie klawisza.
Zaczęło się od otwartych drzwi wejściowych do SleepMed		Urządzenie zostało uruchomione z otwartą osłoną ochronną i przechodzi w stan uśpienia.
Włącz ponownie! Urządzenie uruchomi się ponownie		Jeżeli w czasie awarii zasilania zasilanie zostanie przywrócone, urządzenie uruchomi się ponownie automatycznie. Rozpoczęcie procesu awarii zasilania nie jest pokazywane na wyświetlaczu, lecz jest sygnalizowane miganiem diody LED1.
Przypnij poprawnie! Ponowne uruchomienie z odliczaniem Linux Barebow!!	2 s co 5 s	Dyspozytor restartuje urządzenie po wprowadzeniu prawidłowego PIN-u. Linux uruchamia się w trybie odliczania na barebow.
Ponowne uruchamianie z odliczaniem Barebow! Nie odłączać!	5 sekunda	Rozpoczyna się przez użytkownika i kończy poprzez reset RTSYS lub po 200 s.
Żądanie wyłączenia Przełącz na SleepMed Nie wyjmuj dysku SSD!	10 sekunda	Za pośrednictwem menu zażądano wyłączenia.
Nagrywać	–	Konfiguracja zostanie wykonana.
Zatrzymaj nagrywanie	–	Konfiguracja została zatrzymana.
Zaoszczędź XX%	–	Konfiguracja została zatrzymana. Wyświetlany jest postęp zapisu danych (jeśli dane > 100 KB).

Wiadomości tekstowe

Komunikaty systemowe	Czas trwania	Opis
Zamknięcie	–	Rejestrator przechodzi w tryb uśpienia.

Wydarzenia budzące

Komunikaty systemowe	Czas trwania	Opis
~ Ponowne uruchomienie	5 sekunda	Wybudzenie urządzenia poprzez ponowne uruchomienie Linuksa.
~ Pobudka z KL15	5 sekunda	Wybudzenie urządzenia poprzez KL15.
~ Pobudka ze wschodzącego KL15	5 sekunda	Wybudzenie urządzenia poprzez zmianę stanu Kl15.
~ Przebudzenie ze śpiączki	5 sekunda	Wybudzenie urządzenia poprzez aktywność magistrali.
~ Obudź się z RTC	5 sekunda	Wybudzenie urządzenia za pomocą zegara czasu rzeczywistego ustawionego przez LTL.
~ Pobudka przez drzwi	5 sekunda	Wybudzenie urządzenia poprzez zamknięcie pokrywy ochronnej.
~Uruchom ponownie po przekroczeniu limitu czasu	5 sekunda	Rejestrator uruchamia się ponownie po przekroczeniu limitu czasu wyłączenia rejestratora.

4.4 Nawigacja w menu i polecenia
4.4.1 Nawigacja
Poniższa tabela opisuje funkcje manipulatora.

Klawiatura	Opis
	Ten [menu] klucz w połączeniu z kluczem [3], otwiera menu główne. Zachowaj [menu]naciśnięty klawisz, a następnie naciśnij klawisz [3].
	Klawisz ten służy do zatwierdzania wyboru menu.
	Klawisze nawigacyjne, wprowadzanie kodu PIN: Umożliwiają poruszanie się po menu. Do wprowadzenia PIN-u dostępne są tylko cyfry 1, 2, 3 i 4 za pomocą odpowiednich klawiszy. Utworzony przez system PIN składa się z 4 cyfr i jest każdorazowo tworzony losowo. Określone ustawienia użytkownik może zabezpieczyć osobistym PIN-em (do 12 cyfr).
	Klawisz [1] I [4] umożliwiają nawigację w górę lub w dół w drzewie menu. Klawisze posiadają „funkcję powtarzania”; oznacza to, że dłuższe naciśnięcie klawisza powoduje jego wielokrotną aktywację, o ile jest on wciśnięty.
	Klawisz [2] I [3] pozwalają na poziomą nawigację po menu.
	Klawisz „do przodu”: Jeden krok do przodu w menu (jedna warstwa głębiej w strukturze menu).
	Klawisz Wstecz, Klawisz Wyjścia: Przy każdym naciśnięciu przycisku następuje jeden krok wstecz w menu (o jedną warstwę wyżej w strukturze menu). Jedno długie naciśnięcie klawisza powoduje wyjście z menu. Jeśli przez 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, menu zostanie automatycznie opuszczone.

4.4.2 poleceń
W celu ułatwienia nawigacji w menu wyświetlane są (na początku lub na końcu wiersza) następujące znaki:

Charakter	Opis
	Dodatkowa pozycja menu powyżej/poniżej
	Najwyższy/najniższy element menu
	Podmenu (o jedną warstwę głębiej)
	Wprowadź klucz potrzebny do zainicjowania akcji (np. rejestrator zamknięcia)
	Wybór menu w trybie edycji

Polecenie menu	Opis
Wyjście z menu	Wyjście z menu
Rejestrator wyłączeń	Urządzenie przechodzi w tryb uśpienia
Rejestrator budzenia	Obudź urządzenie
Informacje o systemie	Informacje o całym systemie
rrrr-mm-dd Czw: mm: ss	Informacje o systemie | Strefa czasowa 1: brak/±xx:xx
Strefa czasowa 1: brak/±xx: xx	Wyświetla strefę czasową rejestratora danych. „none”, jeśli nie jest ustawione.
Sprzęt komputerowy	Informacje o wbudowanym sprzęcie
Mostek	Numer seryjny urządzenia
Carname	Aktualna nazwa pojazdu urządzenia zostanie wyświetlona po naciśnięciu klawisza Enter
MAC1	Adres MAC procesora rejestratora
MAC2	Adres MAC procesora Linux
MAC3	Skryty
CH1-8	Podmenu pokazuje kolejność wyznaczania.
LIN3-6	Podmenu pokazuje kolejność wyznaczania.
Oprogramowanie	Informacje dotyczące zainstalowanego oprogramowania
AUX w trybie uśpienia jest włączone/wyłączone	Jeśli jest aktywowany, Vbat jest dostarczany do gniazd AUX-/„AUX+” w trybie uśpienia. Jest to potrzebne do zasilania urządzeń dodatkowych, takich jak GLX427, w trybie uśpienia (szybkie wybudzanie GLX427). Notatka: Udostępnienie Vbat w trybie uśpienia wymaga ok. 10 mA przy 12 V.
komp. Czas	Czas kompilacji zainstalowanej konfiguracji
komp. Data	Data kompilacji zainstalowanej konfiguracji
komp. Strefa czasowa	Strefa czasowa zainstalowanej konfiguracji. „none”, jeśli nie jest ustawione.
Rozmiar COD	Rozmiar zainstalowanej konfiguracji w MB
COD wer.	Aktualnie używana wersja COD
Dipy:	Aktualnie używana wersja Dispatcher
Informacje o FW	Podmenu ze szczegółowymi informacjami o oprogramowaniu urządzenia
Środowisko	Warunki środowiskowe urządzenia (temperatura systemu i objętość wewnętrzna).tagjest)
Licencje	Zainstalowane licencje na urządzeniu
Pokaż dziennik błędów	Wyświetlanie wszystkich ostatnio występujących błędów (do 255 wpisów)
Pokaż dziennik zdarzeń	Wyświetlanie wszystkich ostatnich wydarzeń (do 127 wpisów)
Stan psa stróżującego	Wyświetl aktualny licznik watchdogów (50. i 60. dla systemu Linux)
Ustawienia
WŁ./WYŁ. AUX w SleepMed	Dostarczenie Vbat do gniazd AUX-/„AUX+” w trybie uśpienia można aktywować lub dezaktywować.
Reset bezpiecznika AUX	Resetuje bezpieczniki złączy AUX-„AUX+”.
Konserwacja Linuksa	Skryty
Zaawansowane usługi
Aktualizuj dyspozytora	Prowadzi do wejścia PIN dla aktualizacji dyspozytora. Pin to „1234”.

Polecenie menu	Opis
Pełna rekonfiguracja	Skryty
Ustaw czas/datę	Ustawia datę systemową i czas systemowy w rejestratorze
Ustawienia IP	Ustaw/zmień adres IP

Notatka
Wszystkie funkcje menu (np. Update Dispatcher) nie są dostępne podczas procesu aktualizacji rejestratora (aktualizacja oprogramowania sprzętowego, konfiguracja, Linux files itp.). Zaleca się ustawienie daty i godziny za pomocą pakietu Vector Logger Suite.
Odwiedź naszą webstrona dla:
► Aktualności
► Produkty
► Oprogramowanie demonstracyjne
► Wsparcie
► Zajęcia szkoleniowe
► Adresy

wektor.com

Dokumenty / Zasoby

Rejestrator danych VECTOR GL3400 [plik PDF] Instrukcja obsługi Rejestrator danych GL3400, GL3400, rejestrator danych, rejestrator

Odniesienia

• Instrukcja obsługi