Programowalny sterownik logiczny V120-22-R2C
Sterownik Vision V120TM, M91TM
Instrukcja użytkownika
V120-22-R2C M91-2-R2C
Opis ogólny
Produkty wymienione powyżej to mikro-PLC+HMI, wytrzymałe programowalne sterowniki logiczne zawierające wbudowane panele operacyjne. Szczegółowe instrukcje instalacji zawierające schematy okablowania wejść/wyjść dla tych modeli, specyfikacje techniczne i dodatkową dokumentację znajdują się w Bibliotece Technicznej w Unitronics webstrona: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Symbole ostrzegawcze i ograniczenia ogólne
Jeżeli pojawi się którykolwiek z poniższych symboli, należy uważnie przeczytać powiązane z nim informacje.
Symbol
Oznaczający
Opis
Niebezpieczeństwo
Zidentyfikowane zagrożenie powoduje szkody materialne i szkody materialne.
Ostrzeżenie
Zidentyfikowane zagrożenie może spowodować szkody materialne i fizyczne.
Przestroga Przestroga
Zachowaj ostrożność.
Przed użyciem tego produktu użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszy dokument. Wszystko npampInstrukcje i schematy mają na celu pomóc w zrozumieniu i nie gwarantują działania.
Unitronics nie ponosi odpowiedzialności za faktyczne użytkowanie tego produktu w oparciu o te examples. Prosimy o utylizację tego produktu zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami i przepisami. Tylko wykwalifikowany personel serwisowy powinien otwierać to urządzenie lub przeprowadzać naprawy.
Niezastosowanie się do odpowiednich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie mienia
szkoda.
Nie należy próbować używać tego urządzenia o parametrach przekraczających dopuszczalne poziomy. Aby uniknąć uszkodzenia systemu, nie należy podłączać/odłączać urządzenia przy włączonym zasilaniu.
Zagadnienia środowiskowe
Nie należy instalować w miejscach, w których występuje: nadmierny lub przewodzący pył, żrący lub łatwopalny gaz, wilgoć lub deszcz, nadmierne ciepło, regularne uderzenia lub nadmierne wibracje, zgodnie z normami podanymi w specyfikacji technicznej produktu.
Nie umieszczaj w wodzie ani nie pozwól, aby woda dostała się na urządzenie. Nie dopuścić do przedostania się zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia podczas instalacji.
Wentylacja: wymagana przestrzeń 10 mm pomiędzy górną/dolną krawędzią sterownika a ścianami obudowy. Instaluj w maksymalnej odległości od urządzeń o dużej głośnościtagKable i urządzenia energetyczne.
1
Montowanie
Należy pamiętać, że rysunki służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Wymiary
Instrukcja instalacji
model V120
Wycięcie 92×92 mm (3.622″x3.622″)
View powierzchnia 57.5×30.5 mm (2.26″x1.2″)
M91
92×92 mm (3.622″x3.622″)
62×15.7mm (2.44″x0.61″)
Montaż panelowy Zanim zaczniesz, pamiętaj, że panel montażowy nie może mieć grubości większej niż 5 mm. 1. Wykonaj wycięcie w panelu o odpowiedniej wielkości: 2. Wsuń sterownik w wycięcie, upewniając się, że gumowa uszczelka jest na swoim miejscu.
3. Wciśnij wsporniki montażowe w szczeliny po bokach panelu, jak pokazano na poniższym rysunku.
4. Dokręcić śruby wspornika do panelu. Przytrzymaj wspornik mocno przy urządzeniu podczas dokręcania śruby.
5. Po prawidłowym zamontowaniu sterownik jest umieszczony prosto w wycięciu panelu, jak pokazano na załączonych rysunkach.
2
Instrukcja użytkownika
Montaż na szynie DIN 1. Zamocuj sterownik na szynie DIN zgodnie z instrukcją
pokazano na rysunku po prawej stronie.
2. Po prawidłowym zamontowaniu sterownik jest umieszczony prosto na szynie DIN, jak pokazano na rysunku po prawej stronie.
Okablowanie
Nie dotykaj przewodów pod napięciem.
Ostrożność
To urządzenie jest przeznaczone do pracy wyłącznie w środowiskach SELV/PELV/klasy 2/o ograniczonej mocy.
Wszystkie zasilacze w systemie muszą mieć podwójną izolację. Wyjścia zasilacza muszą mieć oznaczenie SELV/PELV/klasa 2/ograniczona moc.
Nie podłączaj sygnału „Neutral” ani „Line” 110/220VAC do styku 0V urządzenia. Wszystkie czynności związane z okablowaniem należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu. Aby uniknąć nadmiernych prądów, użyj zabezpieczenia nadprądowego, takiego jak bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny
do punktu podłączenia zasilania. Niewykorzystanych punktów nie należy łączyć (chyba że określono inaczej). Ignorowanie tego
dyrektywa może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed włączeniem zasilania dokładnie sprawdź całe okablowanie.
Aby uniknąć uszkodzenia przewodu, nie należy przekraczać maksymalnego momentu obrotowego: – Sterowniki wyposażone w listwę zaciskową o rozstawie 5 mm: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Kontrolery oferujące listwę zaciskową o rastrze 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
Na odizolowanym przewodzie nie należy stosować cyny, lutu ani żadnych substancji, które mogą spowodować przerwanie żyły przewodu.
Zamontuj w maksymalnej odległości od źródła wysokiego napięcia.tagKable i urządzenia energetyczne.
Procedura okablowania
Do okablowania używaj zacisków zaciskanych; – Kontrolery wyposażone w listwę zaciskową o rozstawie 5 mm: przewód 26-12 AWG (0.13 mm2 3.31 mm2). – Kontrolery wyposażone w listwę zaciskową o rozstawie 3.81 mm: przewód 26-16 AWG (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Odizoluj przewód na długość 7±0.5 mm (0.270″). 0.300. Przed wprowadzeniem przewodu odkręcić zacisk w najszerszym miejscu. 2. Włóż całkowicie przewód do zacisku, aby zapewnić prawidłowe połączenie. 3. Dokręć wystarczająco, aby zapobiec wyrwaniu się drutu.
Instrukcja instalacji
Wytyczne dotyczące okablowania
Użyj oddzielnych kanałów kablowych dla każdej z następujących grup: o Grupa 1: Niska głośnośćtage Linie we/wy i zasilające, linie komunikacyjne.
o Grupa 2: Wysoka objtage Linie, niska objtagZaszumione linie, takie jak wyjścia sterownika silnika.
Oddziel te grupy co najmniej 10 cm (4″). Jeżeli nie jest to możliwe, należy skrzyżować kanały pod kątem 90°. Aby system działał prawidłowo, wszystkie punkty 0V w systemie należy połączyć z napięciem 0V systemu
szyna zasilająca. Przed wykonaniem okablowania należy w całości przeczytać i zrozumieć dokumentację dotyczącą produktu.
Zezwól na voltage upadki i zakłócenia z linii wejściowych używanych na dłuższych dystansach. Użyj drutu o odpowiednim rozmiarze do obciążenia.
Uziemienie produktu
Aby zmaksymalizować wydajność systemu, należy unikać zakłóceń elektromagnetycznych w następujący sposób: Użyj metalowej szafki. Podłącz punkty uziemienia 0 V i uziemienia funkcjonalnego (jeśli istnieją) bezpośrednio do uziemienia systemu. Należy używać możliwie najkrótszych, krótszych niż 1 m (3.3 stopy) i najgrubszych przewodów o minimalnej grubości 2.08 mm² (14AWG).
Zgodność z UL
Poniższy rozdział dotyczy produktów Unitronics, które są wymienione na liście UL.
Następujące modele: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 mają certyfikat UL dla miejsc niebezpiecznych.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Dla modeli z serii M91, które zawierają w nazwie „T4”, Nadaje się do montażu na płaskiej powierzchni obudowy typu 4X. na przykładamppliki: M91-T4-R6
Zwykła lokalizacja UL Aby spełnić standard zwykłej lokalizacji UL, urządzenie należy zamontować panelowo na płaskiej powierzchni obudów typu 1 lub 4 X
4
Instrukcja użytkownika
Wartości znamionowe UL, sterowniki programowalne do użytku w lokalizacjach niebezpiecznych, klasa I, dział 2, grupy A, B, C i D Niniejsze Informacje o wydaniu odnoszą się do wszystkich produktów Unitronics, które są opatrzone symbolami UL używanymi do oznaczania produktów, które zostały zatwierdzone do stosowania w niebezpiecznych lokalizacjach, klasa I, strefa 2, grupy A, B, C i D. Uwaga To urządzenie nadaje się do użytku w klasie I, strefa 2, grupy A, B, C i D lub nie
tylko w niebezpiecznych miejscach. Okablowanie wejścia i wyjścia musi być zgodne z metodami okablowania klasy I, działu 2 oraz
zgodnie z właściwym organem. OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwo wybuchu – Zamiana komponentów może pogorszyć ich przydatność
Klasa I, Dział 2. OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nie podłączaj ani nie odłączaj sprzętu, chyba że:
zasilanie zostało wyłączone lub wiadomo, że obszar nie jest niebezpieczny. OSTRZEŻENIE Narażenie na niektóre chemikalia może pogorszyć właściwości uszczelniające materiału
stosowane w przekaźnikach. To urządzenie musi być instalowane przy użyciu metod okablowania wymaganych dla klasy I, strefa 2
zgodnie z NEC i/lub CEC. Montaż na panelu W przypadku sterowników programowalnych, które można zamontować również na panelu, w celu spełnienia standardu UL Haz Loc, urządzenie należy zamontować na panelu na płaskiej powierzchni obudów typu 1 lub typu 4X.
Wartości znamionowe rezystancji wyjścia przekaźnika Produkty wymienione poniżej zawierają wyjścia przekaźnika: Sterowniki programowalne, modele: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Jeśli te konkretne produkty są używane w miejscach niebezpiecznych, mają ocenę 3A res. jeśli te konkretne produkty są używane w bezpiecznych warunkach środowiskowych, są one oceniane
przy 5A rez, jak podano w specyfikacji produktu.
Zakresy temperatur
Programowalne sterowniki logiczne, modele, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Jeżeli te konkretne produkty są używane w miejscach niebezpiecznych, można ich używać wyłącznie w granicach:
zakres temperatur 0-40°C (32-104°F). Funkcjonują, gdy te konkretne produkty są używane w bezpiecznych warunkach środowiskowych
w zakresie 0-50°C (32-122°F) podanym w specyfikacji produktu.
Wyjmowanie/wymiana baterii Jeśli produkt został zainstalowany z baterią, nie wyjmuj ani nie wymieniaj baterii, chyba że zasilanie zostało wyłączone lub gdy obszar nie jest niebezpieczny. Należy pamiętać, że zaleca się wykonanie kopii zapasowej wszystkich danych przechowywanych w pamięci RAM, aby uniknąć utraty danych podczas wymiany baterii przy wyłączonym zasilaniu. Po zabiegu konieczne będzie również zresetowanie informacji o dacie i godzinie.
UL des Zones Ordinaires: Pour respekter la norme UL des Zones Ordinaires, monter l'appareil sur une Surface Plane de Type De Protection 1 lub 4X
5
Instrukcja instalacji
Certyfikacja UL des automates programmables, pour une use environnement à risques, Class I, Division 2, Groups A, B, C et D. Cette note fait référence à tous les produits Unitronics jest symbolem UL – produkty, które wymagają certyfikatów dla une wykorzystanie niebezpieczne, klasa I, dział 2, grupy A, B, C i D. Uwaga Cet équipement est adapté pour une utylizacja w klasie I, dział 2, grupy A, B, C i
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement. Le câblage des entrées/sorties doit être en accord avec les méthodes
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. REKLAMA: Risque d'Explosion Le zastąpienie niektórych składników rend
caduque la certyfikacja du produit selon la Classe I, Division 2. AVERTISSEMENT – NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU – Ne connecter pas ou ne débranche pas
l'équipement sans avoir prealablement coupé l'alimentation électrique ou la Zone est reconnue pour être non niebezpieczny. REKLAMA – L'exposition à pewni produits chimiques peut dégrader les propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais. Cet équipement doit être installé utilisant des méthodes de câblage suivant la norme Class I, Division 2 NEC et/ou CEC.
Poniedziałektage de l'écran: Pour les automates programmables qui peuvent aussi être monté sur l'écran, pour pouvoir être au standard UL, l'écran doit être monté dans un coffret avec une powierzchnia powierzchni typu 1 lub typu 4X.
Certification de la résistance des sorties relais Les produits énumérés ci-dessous contiennent des sorties relais: Automatyzuje programy, modele: M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C Lorsque ces produits specécifiques sont utilisés dans des endroits niebezpieczna, ils supportent
un courant de 3A opłata rezystancyjna. Lorsque ces produits spécifiques sont utilisés dans un environnement non niebezpieczny, ils sont évalués
à 5A res, comme indiqué dans les specyfikacje du produit Plages de temperatur.
Plages de température Les Automates programowalne, modele: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Dans un environnement niebezpieczna, ils peuvent être seulement utilisés dans une plage
temperatura od 0 do 40° C (32-104°F). Dans un environnement non niebezpieczny, ils peuvent être utilisés dans une plage de température allant
de 0 i 50°C (32-122°F).
Retrait / Remplacement de la Battery Lorsqu'un produit a été installé avec une Battery, retirez et remplacez la Battery seulement si l'alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas niebezpiecznyeux. Veuillez noter qu'il est recommandé de sauvegarder toutes les données conservées dans la RAM, afin d'éviter de perdre des données lors du Changement de la Battery lorsque l'alimentation est coupée. Les Informations sur la date et l'heure devront également être réinitialisées après la procedurze.
6
Instrukcja użytkownika
7
Instrukcja instalacji
8
Instrukcja użytkownika
9
Instrukcja instalacji
10
Instrukcja użytkownika
11
Instrukcja instalacji
Porty komunikacyjne
Należy pamiętać, że różne modele sterowników oferują różne opcje komunikacji szeregowej i CANbus. Aby zobaczyć, które opcje są odpowiednie, sprawdź specyfikacje techniczne swojego kontrolera.
Wyłącz zasilanie przed wykonaniem połączeń komunikacyjnych.
Ostrożność
Należy pamiętać, że porty szeregowe nie są izolowane.
Sygnały powiązane są z napięciem 0V sterownika; to samo 0 V jest wykorzystywane przez zasilacz. Zawsze używaj odpowiednich adapterów portów.
Komunikacja szeregowa
Ta seria obejmuje 2 porty szeregowe, które można ustawić jako RS232 lub RS485 zgodnie z ustawieniami zworek. Domyślnie porty są ustawione na RS232.
Użyj RS232 do pobierania programów z komputera PC oraz do komunikacji z urządzeniami i aplikacjami szeregowymi, takimi jak SCADA.
Użyj RS485, aby stworzyć sieć wielopunktową zawierającą do 32 urządzeń.
Ostrożność
Porty szeregowe nie są izolowane. Jeśli kontroler jest używany z nieizolowanym urządzeniem zewnętrznym, należy unikać potencjalnego napięcia voltage, która przekracza ±10V.
Wyprowadzenia
Poniższe schematy styków pokazują sygnały między adapterem a portem.
RS232
RS485
Port kontrolera
Kod PIN #
Opis
Kod PIN #
Opis
1*
Sygnał DTR
1
Sygnał (+)
2
Odniesienie 0 V
2
(sygnał RS232)
3
Sygnał TXD
3
(sygnał RS232)
Szpilka nr 1
4
Sygnał RXD
4
(sygnał RS232)
5
Odniesienie 0 V
5
(sygnał RS232)
6*
Sygnał DSR*
6
Sygnał B (-)
*Standardowe kable do programowania nie zapewniają punktów połączenia dla pinów 1 i 6.
RS232 na RS485: Zmiana ustawień zworek Aby uzyskać dostęp do zworek należy rozewrzeć sterownik a następnie wyjąć płytkę drukowaną modułu. Przed rozpoczęciem należy wyłączyć zasilanie, odłączyć i zdemontować sterownik.
Gdy port jest przystosowany do RS485, Pin 1 (DTR) jest używany dla sygnału A, a Pin 6 (DSR) jest używany dla sygnału B.
Jeśli port jest ustawiony na RS485, a sygnały przepływu DTR i DSR nie są używane, port może być również wykorzystany do komunikacji przez RS232; z odpowiednimi kablami i przewodami.
Przed wykonaniem tych czynności należy dotknąć uziemionego przedmiotu, aby rozładować ładunek elektrostatyczny.
Unikaj bezpośredniego dotykania płytki PCB. Trzymaj płytkę PCB za złącza.
12
Instrukcja użytkownika
Otwarcie kontrolera
1. Przed otwarciem sterownika wyłącz zasilanie. 2. Znajdź 4 szczeliny po bokach kontrolera. 3. Delikatnie użyj ostrza płaskiego śrubokręta
podważ tylną część kontrolera.
4. Delikatnie zdejmij górną płytkę PCB: Jedną ręką przytrzymaj najwyższą płytkę drukowaną za jej górne i dolne złącza. B. Drugą ręką chwyć kontroler, trzymając jednocześnie porty szeregowe; zapobiegnie to wyjęciu dolnej deski razem z górną. C. Stale ściągaj górną deskę.
5. Znajdź zworki, a następnie zmień ustawienia zworek według potrzeb.
6. Delikatnie wymień płytkę drukowaną. Upewnij się, że kołki pasują prawidłowo do odpowiednich gniazd. A. Nie wciskaj deski na siłę; może to spowodować uszkodzenie sterownika.
7. Zamknąć sterownik zatrzaskując plastikową osłonę z powrotem na swoim miejscu. Jeśli karta zostanie prawidłowo umieszczona, okładka łatwo się zatrzaśnie.
13
Instrukcja instalacji
M91: Ustawienia zworki RS232/RS485
Ustawienie zworki RS232/RS485
Do użycia jako zworka 1 zworka 2
RS232*
A
A
RS485
B
B
*Domyślne ustawienie fabryczne.
Zakończenie RS485
Zworka terminacyjna 3
Jumper 4
NA*
A
A
WYŁĄCZONY
B
B
V120: Ustawienia zworki RS232/RS485
Ustawienia zworki
Sweter
RS232*
RS485
COM 1
1
A
B
2
A
B
COM 2
5
A
B
6
A
B
*Domyślne ustawienie fabryczne.
Zakończenie RS485
Sweter
NA*
WYŁĄCZONY
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Instrukcja użytkownika
Magistrala CAN
Kontrolery te zawierają port CANbus. Użyj tego, aby stworzyć zdecentralizowaną sieć sterowania składającą się z maksymalnie 63 sterowników, wykorzystując zastrzeżony protokół CANbus firmy Unitronics lub CANopen. Port CANbus jest izolowany galwanicznie.
Okablowanie magistrali CAN Użyj skrętki komputerowej. Zalecana jest gruba ekranowana skrętka DeviceNet®. Terminatory sieciowe: Są dostarczane wraz ze sterownikiem. Umieść terminatory na każdym końcu sieci CANbus. Rezystancja musi być ustawiona na 1%, 1210, 1/4W. Podłącz sygnał uziemienia do uziemienia tylko w jednym miejscu, w pobliżu źródła zasilania. Zasilanie sieciowe nie musi znajdować się na końcu sieci
Złącze CANbus
Informacje zawarte w tym dokumencie dotyczą produktów w dniu drukowania. Unitronics zastrzega sobie prawo, z zastrzeżeniem wszystkich obowiązujących przepisów, w dowolnym czasie, według własnego uznania i bez powiadomienia, do zaprzestania lub zmiany funkcji, konstrukcji, materiałów i innych specyfikacji swoich produktów oraz do trwałego lub tymczasowego wycofania któregokolwiek z rezygnacja z rynku. Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie są dostarczane „tak jak są” bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw. Unitronics nie ponosi odpowiedzialności za błędy lub pominięcia w informacjach przedstawionych w niniejszym dokumencie. W żadnym wypadku firma Unitronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szczególne, przypadkowe, pośrednie lub wtórne szkody jakiegokolwiek rodzaju lub jakiekolwiek szkody wynikające z lub w związku z wykorzystaniem lub wykonaniem tych informacji. Nazwy handlowe, znaki towarowe, logo i znaki usługowe przedstawione w niniejszym dokumencie, w tym ich projekt, są własnością Unitronics (1989) (R”G) Ltd. lub innych stron trzecich i nie wolno ich używać bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Unitronics lub innej strony trzeciej, która może być ich właścicielem
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Dokumenty / Zasoby
 |
Programowalny sterownik logiczny unitronics V120-22-R2C [plik PDF] Instrukcja użytkownika V120-22-R2C Programowalny sterownik logiczny, V120-22-R2C, Programowalny sterownik logiczny, Sterownik logiczny |
