Aplikacja Unitron Remote Plus
Instrukcja użytkownika

Marka Sonova

Pierwsze kroki

Przeznaczenie
Aplikacja Unitron Remote Plus jest przeznaczona dla użytkowników aparatów słuchowych, którzy dostosowują niektóre aspekty aparatów słuchowych Unitron za pomocą urządzeń z systemem Android i Apple iOS1. Jeśli specjalista ds. opieki słuchowej zaoferuje użytkownikowi aparatu słuchowego funkcje Insights i użytkownik wyrazi na to zgodę, użytkownik aparatu słuchowego może wysyłać dane dotyczące aparatu słuchowego i informacje zwrotne na temat swoich wrażeń słuchowych oraz otrzymywać zdalne regulacje od swojego specjalisty ds. opieki słuchowej.

Informacje o kompatybilności:
Bezprzewodowe aparaty słuchowe Unitron Bluetooth są wymagane do korzystania z aplikacji Unitron Remote Plus. Aplikacja Unitron Remote Plus może być używana na urządzeniach z funkcją Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) i jest kompatybilna z iOS w wersji 12 lub nowszej. Z aplikacji Unitron Remote Plus można korzystać na urządzeniach z systemem Android z certyfikatem Google Mobile Services (GMS), obsługujących technologię Bluetooth 4.2 i system operacyjny Android OS 7 lub nowszy.
Niektóre telefony mają dźwięki dotyku lub dźwięki klawiatury, które mogą być przesyłane strumieniowo do aparatów słuchowych. Aby tego uniknąć, przejdź do ustawień telefonu, wybierz dźwięki i upewnij się, że wszystkie dźwięki dotyku i dźwięki klawiatury są wyłączone.
Funkcje dostępne w aplikacji Unitron Remote Plus różnią się w zależności od podłączonych aparatów słuchowych. Nie wszystkie funkcje są dostępne dla wszystkich aparatów słuchowych.

1Kompatybilne telefony: Aplikacji Unitron Remote Plus można używać tylko na telefonach z technologią Bluetooth® low energy. Znak słowny i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. Apple, logo Apple, iPhone i iOS są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym Apple Inc. Android, Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google Inc.

Koniec aplikacjiview

Powiadomienie o ochronie prywatności

Akceptowanie informacji o polityce prywatności aplikacji
Aby korzystać z aplikacji Unitron Remote Plus, musisz zaakceptować informację o polityce prywatności i anonimową analizę danych użytkowania z aplikacji.

Aktywacja statystyk
Aby zapisać się na funkcje Insights, w tym zdalną regulację, dotknij przycisku „Aktywuj”. Aby pominąć ten krok, dotknij przycisku „Później”.

Parowanie z aparatami słuchowymi

Wykryj swoje aparaty słuchowe

Jeśli Twoje aparaty słuchowe mają komorę baterii, uruchom ponownie aparaty słuchowe, otwierając i zamykając komorę baterii. Jeśli aparaty słuchowe mają/nie są wyposażone w komorę baterii, najpierw wyłącz każdy aparat słuchowy, naciskając dolną część przycisku, aż dioda LED zaświeci się na czerwono (4 s). Następnie włącz każdy aparat słuchowy, naciskając ten sam przycisk, aż dioda LED zaświeci się na zielono (2 s).
Zawsze możesz wybrać tryb „demo”, aby wypróbować aplikację bez podłączania aparatu słuchowego Unitron i zapoznać się z jej funkcjonalnościami. W tym trybie nie ma funkcji zdalnego sterowania dla aparatów słuchowych.

Wybierz swoje aparaty słuchowe

Jeśli aplikacja wykryje więcej niż jeden zestaw urządzeń, naciśnij przycisk na aparacie słuchowym, a odpowiednie urządzenie zostanie podświetlone w aplikacji.

Ekran główny

Dostosuj głośność aparatu słuchowego Przesuń suwak w górę lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność aparatu słuchowego po obu stronach. Naciśnij () przycisk „wycisz” pod suwakiem, aby wyciszyć lub wyłączyć wyciszenie aparatów słuchowych.

Podziel głośność
Naciśnij () przycisk „split volume” do kontrolowania głośności w każdym aparacie słuchowym osobno. Użyj suwaka głośności, aby zmienić głośność. Naciśnij () przycisk „dołącz głośność”, aby połączyć suwaki głośności.

Notatka: Aby przycisk „podział głośności” był widoczny, „Wybór strony” musi być włączony w Ustawienia > Ustawienia aplikacji.

Włączanie ustawień wstępnych

Komfort i przejrzystość
W przypadku programu automatycznego „Clarity” jest dostępne w celu wzmocnienia mowy, natomiast „Comfort” służy do redukcji szumów w celu poprawy ogólnego komfortu słuchania. Clarity i Comfort wykluczają się wzajemnie i nie mogą być jednocześnie w stanie „On”.

Zmiana programów w aparacie(ach) słuchowym

Wybierz inny program
Kliknij strzałkę obok nazwy bieżącego programu, aby zobaczyć wszystkie dostępne programy. Wybierz żądany program (np. TV Connector).

Zaawansowane ustawienia funkcji

Dalsze regulacje są dostępne w zależności od aktualnie wybranego programu, konfiguracji aparatu słuchowego i podłączonych źródeł audio (np. złącza TV). Stuknij ( ) przycisk funkcji zaawansowanych w prawym dolnym rogu, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:

Wyrównywacz
Możesz dostosować zaawansowane funkcje Ustawienia korektora.
Balansować
Jeśli korzystasz z zewnętrznego urządzenia do przesyłania strumieniowego (np. TV Connector, muzyki), możesz dostosować ostrość, aby słyszeć więcej przesyłanego sygnału lub alternatywnie więcej otaczającego środowiska.
Masker szumów usznych
Jeśli masz szum w uszach i zostałeś poinstruowany przez protetyka słuchu, jak korzystać z Tinnitus Masker, możesz dostosować głośność szumu maskującego.
Zredukuj hałas
Sterowanie „Redukcja hałasu” umożliwia zwiększenie lub zmniejszenie poziomu hałasu do pożądanego poziomu komfortu.
Ulepsz mowę
Kontrolka „Wzmocnij mowę” pozwala zwiększyć lub zmniejszyć skupienie na mowie do pożądanego poziomu komfortu.
Mikrofon do ustawiania ostrości
Możesz dostosować pokrętło „Focus Mic”, aby skupić się bardziej na dźwiękach z przodu lub słuchać dookoła siebie.

Oceny

Jeśli wybrałeś funkcję Insights, zobaczysz ikonę uśmiechniętej buźki () po prawej stronie ekranu głównego. Dotknij go, aby wysłać opinię do lekarza.
Oceń swoje wrażenia
Aby uzyskać dostęp do ocen, kliknij ikonę „buźka” Oceny.

1. Wybierz opcję „zadowolony” lub „niezadowolony”.	2. Wybierz środowisko, w którym aktualnie się znajdujesz.

3. Jeśli wybierzesz odpowiedź „niezadowolony”, możesz wybrać odpowiedź z listy, która najlepiej opisuje problem.	4. Zobacz podsumowanie swojej opinii i podaj więcej komentarzy (opcjonalnie). Kliknij przycisk „Prześlij”, aby przesłać swoją opinię do swojego opiekuna słuchowego profesjonalny.

Menu ustawień

Aplikacja jest dostępna w różnych językach. Automatycznie dopasuje język systemu operacyjnego telefonu. Jeśli język telefonu nie jest obsługiwany, domyślnym językiem jest angielski.

1. Kliknij na ekranie głównym, aby uzyskać dostęp do menu ustawień.
2. Wybierz „Ustawienia aplikacji”, aby uzyskać dostęp do ustawień aplikacji.
3. Wybierz „Moje aparaty słuchowe”, aby uzyskać dostęp do ustawień specyficznych dla aparatu słuchowego.
4. Wybierz „Statystyki”, aby view politykę prywatności usługi Insights, informacje o funkcjach, w tym powiadomienia o zdalnych regulacjach od protetyka słuchu, lub zrezygnować z tej funkcji.
5. Wybierz "Works with Unitron", aby otworzyć funkcję Works with Unitron.
6. Wybierz „Filmy”, aby oglądać filmy instruktażowe.
7. Wybierz „Często zadawane pytania”, aby view najczęściej zadawane pytania dotyczące aplikacji i aparatów słuchowych w telefonie web przeglądarka.

Sterowanie dotknięciem
Jeśli Twoje aparaty słuchowe mają sterowanie stuknięciem, możesz dostosować sposób, w jaki reagują na podwójne stuknięcia. W niektórych aparatach słuchowych wbudowany jest czujnik, który umożliwia
sterowanie niektórymi funkcjami aparatów słuchowych poprzez sterowanie dotykowe. Funkcje te obejmują:

• Połączenie telefoniczne: odbierz/zakończ połączenie
• Telewizja i strumieniowanie multimediów: pauza/wznawianie
• Dostęp mobilny: asystent głosowy
  Aparaty słuchowe ze sterowaniem stuknięciem muszą być sparowane z aplikacją, aby włączyć/wyłączyć sterowanie stuknięciem dla powyższych funkcji. Włącz sterowanie stuknięciem:

1. W menu Ustawienia aplikacji wybierz „Moje aparaty słuchowe”	2. Wybierz „Sterowanie dotykiem”

3. Skonfiguruj podwójne dotknięcie, aby zaakceptować/zakończyć połączenie telefoniczne lub transmisję strumieniową. Możesz skonfigurować sterowanie dotykowe umożliwiające dwukrotne dotknięcie w celu wstrzymania/wznowienia lub włączenia/wyłączenia asystenta głosowego na jednym lub obu aparatach słuchowych.	4. Po skonfigurowaniu ustawień kliknij strzałkę wstecz, aby powrócić do ekranu „Moje aparaty słuchowe” lub „x”, aby powrócić do ekranu głównego.

Programy opcjonalne

Wybierz z listy predefiniowanych programów, aby móc dostosować aparaty słuchowe do konkretnej sytuacji. Podstawową funkcjonalność definiują aparaty słuchowe, a aplikacja umożliwia użytkownikowi wybór spośród 6 opcjonalnych programów. Użytkownik może włączyć lub wyłączyć opcjonalne programy z poziomu aplikacji.

Lista programów opcjonalnych:

• Restauracja
• Telewizja
• Transport
• Kawiarnia
• Na powietrzu
• Muzyka na żywo

1. Kliknij na rozwijaną listę, aby view Lista programów. Wybierz Zarządzaj Programy do view programy opcjonalne.	2. Wyświetlana jest lista dostępnych programów opcjonalnych. Kliknij strzałkę wstecz, aby wrócić do listy programów.

3. Aby szybko dodać opcjonalny program Kliknij na ( +) zielony znak plus	4. Pojawi się komunikat informujący o dodaniu opcjonalnego programu: wystawiany. Kliknij na ( ) czerwony znak minus, aby usunąć opcjonalny program z listy programów

5. Kliknij opcjonalny kafel programu, aby przedview program	6. Program preview zostanie wyświetlony ekran. Zmień ustawienia i kliknij „Zapisz”, aby dodać opcjonalny program do listy programów

Edycja nazwy programu
Aplikacja Remote Plus pozwala użytkownikowi zmieniać nazwy programów, dzięki czemu można spersonalizować znaczenie każdego programu. Możesz zmienić nazwę programu dla dowolnego programu, w tym programów opcjonalnych.
Aby zmienić nazwę programu:

1. Stuknij w menu Ustawienia, a następnie wybierz „Moje aparaty słuchowe”	2. Zostanie wyświetlony ekran moich aparatów słuchowych. Stuknij w „Moje programy”

3. Wyświetla się lista „Moje programy”. Kliknij na żądany program (np. Automatyczny)	4. Stuknij ikonę edycji/ołówka i zmień „Nazwę wyświetlaną”. Spowoduje to zmianę nazwy na liście rozwijanej „Lista programów” i ekranie wyboru „Program opcjonalny”.

Zdalna regulacja

Jeśli zdecydujesz się na funkcję Insights, będziesz mógł otrzymywać powiadomienia push, które zawierają zmiany w Twoich aparatach słuchowych, wysyłane przez protetyka słuchu.
Zastosuj zdalną regulację

1. Odbierz spersonalizowaną wiadomość od swojego protetyka słuchu.	2. Kliknij powiadomienie, aby uzyskać dostęp do regulacji. Lub otwórz aplikację Remote Plus i przejdź do Ustawienia > Moje aparaty słuchowe > Regulacja aparatów słuchowych.

3. Wybierz dostosowanie i zastosuj zmiany.	4. Jeśli wolisz inne ustawienie, możesz wybrać dowolną poprzednią wiadomość i zastosować ją do swoich aparatów słuchowych.

Informacje o zgodności

Deklaracja zgodności
Niniejszym Sonova AG oświadcza, że ​​ten produkt Unitron jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy 93/42/EEC dotyczącej wyrobów medycznych. Pełny tekst Deklaracji Zgodności można uzyskać od producenta lub lokalnego przedstawiciela Unitron, którego adres można pobrać z listy na http://www.unitron.com (lokalizacje na całym świecie).

Jeśli aparaty słuchowe nie reagują na urządzenie z powodu nietypowego zakłócenia pola, odsuń się od pola zakłócającego.
Instrukcje są dostępne na stronie: unitron.com/appguide w formacie Adobe® Acrobat® PDF. view je, musisz mieć zainstalowany program Adobe Acrobat Reader. Aby pobrać, odwiedź witrynę Adobe.com.
Aby otrzymać bezpłatną kopię papierową instrukcji, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Unitron. Kopia zostanie wysłana w ciągu 7 dni.

Informacje i objaśnienia symboli

	Symbolem CE firma Sonova AG potwierdza, że ​​ten produkt Unitron – łącznie z akcesoriami – spełnia wymagania Dyrektywy o wyrobach medycznych 93/42/EEC. Numery po symbolu CE odpowiadają kodowi certyfikowanych instytucji, które zostały skonsultowane na podstawie wyżej wymienionych dyrektyw.
	Ten symbol oznacza, że ​​użytkownik powinien zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji i wziąć ją pod uwagę. informacje zawarte w tym podręczniku użytkownika.
	Ten symbol wskazuje, że ważne jest, aby użytkownik zwracał uwagę na odpowiednie ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.
	Ważne informacje dotyczące obchodzenia się i efektywnego stosowania produktu.
C	Symbol praw autorskich
	Symbolowi temu powinna towarzyszyć nazwa i adres producenta (wprowadzającego to urządzenie do obrotu).
	Oznacza autoryzowanego przedstawiciela we Wspólnocie Europejskiej. EC REP jest również importerem do Unii Europejskiej.
	Znak słowny Bluetooth® i logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie takich znaków przez Unitron odbywa się na podstawie licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Sonov AG
Laubisrütistraße 28
CH-8712 Stäfa, Szwajcaria
I importer na Unię Europejską:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Niemcy
unitron.pl
© 2018-2021 Sonova AG. Wszelkie prawa zastrzeżone.
F/2021-09 029-6231-02

Dokumenty / Zasoby

Aplikacje unitron Remote Plus [plik PDF] Instrukcja użytkownika Aplikacje Remote Plus

Odniesienia

• Instrukcja obsługi