Instrukcja obsługi narzędzia wielofunkcyjnego TUSON NG9112

Narzędzie wielofunkcyjne TUSON NG9112

INSTALACJA

Właściwe użycie
Maszyna przeznaczona jest do piłowania, szlifowania i skrobania drewna, tworzyw sztucznych i metali. Maszyna przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do celów przemysłowych. Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub użycie do jakichkolwiek czynności na maszynie;

inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi powinny być zaklasyfikowane jako niedopuszczalne nadużycie i zwalniają producenta z wszelkich ograniczeń odpowiedzialności prawnej.

Co oznaczają symbole?

W instrukcji obsługi
Ostrzeżenia i znaki informacyjne są wyraźnie oznaczone w instrukcji obsługi. Stosowane są następujące symbole:

• Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
  Przestrzegaj wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO
  Rodzaj i źródło zagrożenia Nieprzestrzeganie ostrzeżeń o zagrożeniach może narazić na niebezpieczeństwo życie i zdrowie.
• OSTRZEŻENIE
  Rodzaj i źródło zagrożenia
  Nieprzestrzeganie ostrzeżenia o zagrożeniu może narazić na niebezpieczeństwo życie i zdrowie.
• OSTROŻNOŚĆ
  Rodzaj i źródło zagrożenia
  To ostrzeżenie o niebezpieczeństwie ostrzega przed uszkodzeniem maszyny, środowiska lub innego mienia.
• Instrukcja:
  Ten symbol oznacza informacje, które są dostarczane w celu lepszego zrozumienia procesów.

Uwaga!
Te symbole identyfikują wymagany sprzęt ochrony osobistej.
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych

OSTRZEŻENIE
Ryzyko obrażeń!

• Przeczytaj wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie informacji i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
•  Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
• Utrzymuj miejsca pracy w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nieoświetlone miejsca pracy mogą prowadzić do wypadków.
• Trzymaj dzieci i inne osoby z dala od narzędzi elektrycznych. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad maszyną.
• Osoby, które z przyczyn fizycznych, psychicznych i nerwowych nie mogą bezpiecznie i ostrożnie korzystać z maszyny, nie mogą jej używać.
• Przechowywać maszynę tak, aby osoby nieupoważnione nie mogły jej ponownie uruchomić. Upewnij się, że nikt nie może zranić się podczas postoju maszyny.
  Bezpieczeństwo elektryczne
• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nie dokonywać żadnych modyfikacji wtyczki. Nie używaj uziemionych narzędzi elektrycznych w połączeniu z adapterem. Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj fizycznego kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Trzymaj elektronarzędzia z dala od deszczu i wilgoci. Ryzyko porażenia prądem wzrasta, jeśli woda dostanie się do narzędzia elektrycznego.
• Nie używaj kabla do przenoszenia lub wieszania elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Kabel należy trzymać z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi i wszelkich ruchomych części maszyny. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli kabel połączeniowy ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez specjalistę.
•  Jeśli używasz elektronarzędzia na zewnątrz, używaj tylko przedłużaczy odpowiednich do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza odpowiedniego do zastosowań na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli używasz elektronarzędzia w adamp środowiska nie da się uniknąć, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy o prądzie wyzwalającym 30 mA lub mniejszym. Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
  Bezpieczeństwo w miejscu pracy
• Nie pracuj z narzędziami elektrycznymi w potencjalnie wybuchowych środowiskach zawierających łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowaj czujność, obserwuj, co robisz i postępuj ostrożnie podczas pracy z elektronarzędziem. Nie używaj narzędzi elektrycznych, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwilowe rozproszenie uwagi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia.
• Nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze używać okularów ochronnych. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska ​​przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochronniki słuchu odpowiednie do typu i zastosowania narzędzia elektrycznego, zmniejsza ryzyko obrażeń.
• Unikaj niezamierzonej obsługi. Upewnij się, że elektronarzędzie jest wyłączone przed podłączeniem go do zasilania, podniesieniem lub przenoszeniem. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na włączniku lub podłączonym do zasilania może prowadzić do wypadków.
• • Przed włączeniem elektronarzędzia wyjąć narzędzia do ustawiania lub klucz imbusowy. Narzędzie lub klucz znajdujący się w obracającej się części maszyny może spowodować obrażenia.
  • Unikaj nieprawidłowej postawy. Upewnij się, że stoisz bezpiecznie i przez cały czas pozostajesz w równowadze. Dzięki temu zachowasz lepszą kontrolę w nieoczekiwanych sytuacjach.
  • Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte w ruchome części.
  • Jeśli można zamontować urządzenia do odsysania i zbierania pyłu, upewnij się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Korzystanie z odkurzacza może zmniejszyć ryzyko powodowane przez kurz.

Zespół Raynauda (zespół białego palca)

OSTRZEŻENIE
Ryzyko obrażeń
Częste korzystanie z maszyn wibracyjnych może spowodować uszkodzenie nerwów osób, u których przepływ krwi jest zaburzony (np. palaczy, diabetyków). W szczególności palce, dłonie, nadgarstki i/lub ramiona wykazują niektóre lub wszystkie z następujących objawów: Ból, kłucie, kłucie, obumieranie kończyn, bladość skóry.
Jeśli zauważysz coś niezwykłego, natychmiast przerwij pracę i skonsultuj się z lekarzem.
Możesz znacznie zmniejszyć ryzyko, jeśli zastosujesz się do następujących instrukcji:

• Utrzymuj ciepło swojego ciała, a zwłaszcza rąk, w chłodne dni. Główną przyczyną jest praca z zimnymi rękami!
• Rób regularne przerwy i ruszaj rękami. To zachęca do obiegu. Upewnij się, że maszyna wibruje jak najmniej poprzez regularną konserwację i ciasno dopasowane części.
  Ostrożne obchodzenie się i używanie narzędzi elektrycznych
  OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń
• Zawsze przechowuj narzędzia elektryczne poza zasięgiem dzieci. Nie pozwól, aby urządzenie było używane przez osoby, które nie są z nim zaznajomione lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby.
  UWAGA Uszkodzenie maszyny
• Nie przeciążaj maszyny. Wykonywać pracę wyłącznie za pomocą przeznaczonego do tego elektrycznego narzędzia. Będziesz pracować wydajniej i bezpieczniej, jeśli użyjesz właściwego elektronarzędzia w podanym zakresie wydajności.
• Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem. Narzędzie elektryczne, którego nie można już włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
• Wyciągnij wtyczkę z gniazdka przed ustawieniem maszyny, wymianą komponentów lub przemieszczeniem maszyny. Te środki ostrożności zapobiegną przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.
• Ostrożnie obchodzić się z elektronarzędziami. Sprawdź, czy ruchome części działają prawidłowo i nie przyklejają się, czy części nie są zepsute lub uszkodzone w sposób utrudniający działanie elektronarzędzia. Czy uszkodzone części zostały naprawione przed użyciem maszyny? Źle konserwowane narzędzia elektryczne są częstą przyczyną wypadków.
• Utrzymuj szczeliny wentylacyjne silnika w czystości. Zatkane szczeliny wentylacyjne pogarszają chłodzenie silnika i uszkadzają elektronarzędzie.
• Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Ostrożnie obrobione narzędzia tnące o ostrych krawędziach mniej przywierają i są łatwiejsze do kontrolowania.
• Używaj elektronarzędzi, akcesoriów, narzędzi wymiennych itp. zgodnie z niniejszą instrukcją. Czyniąc to, weź pod uwagę warunki pracy i pracę do wykonania. Używanie narzędzi elektrycznych do zastosowań innych niż przeznaczone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
• Przechowuj maszynę w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.
  Instrukcja:
• Zlecaj naprawę elektronarzędzia wyłącznie wykwalifikowanym technikom, używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.
  Instrukcje bezpieczeństwa specyficzne dla maszyny
• Podczas pracy należy obsługiwać maszynę tylko w izolowanych, niemetalowych miejscach.
• Używaj urządzenia tylko wtedy, gdy kabel zasilający i wtyczka nie są uszkodzone. Jeśli kabel ulegnie uszkodzeniu podczas użytkowania, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową.

OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń

• Sprawdź wszystkie części pod kątem kompletności i prawidłowego działania. Wadliwe części zwiększają ryzyko poważnych obrażeń. Nie używaj maszyny.
• Używaj urządzenia tylko przy zasilaniu sieciowym zgodnym z danymi na tabliczce znamionowej. Zasilanie z sieci o nieodpowiedniej objętościtage może spowodować obrażenia i szkody materialne.
• Używaj maszyny tylko zgodnie z jej przeznaczeniem ☞Właściwe użytkowanie – Strona 1132.
• Zawsze trzymaj kabel zasilający z dala od obszaru roboczego wokół maszyny. Kabel może zaplątać się w oscylujące części i spowodować poważne obrażenia. Zawsze trzymaj kable za maszyną.
• Clamp obrabianych przedmiotów podczas pracy w imadle maszynowym (nie wchodzi w zakres dostawy). Trzymanie ręką może spowodować obrażenia.
• Przed przechowywaniem lub przenoszeniem maszyny należy odczekać, aż narzędzia całkowicie się zatrzymają.
• Jeśli maszyna się zatnie, natychmiast ją wyłącz. W przypadku zagłuszania, np.ample, z powodu zablokowania lub przeciążenia, może spowodować luz i poważne obrażenia.
• Używaj tylko odpowiednich i zatwierdzonych narzędzi do maszyny.
• Ostrożnie pracuj, szczególnie w obszarach narożników, ostrych krawędzi itp. Unikaj odrzutu lub zakleszczenia narzędzi przez obrabiany przedmiot. Narzędzie oscylacyjne ma tendencję do rogów, ostrych rogów lub odrzutu, co prowadzi do zacięcia. Powoduje to utratę kontroli lub odbicie.
• W przypadku innych osób zwróć uwagę na bezpieczną odległość od ich miejsca pracy. Każdy, kto wchodzi do obszaru roboczego, musi nosić osobiste wyposażenie ochronne. Odłamki obrabianego przedmiotu lub złamane narzędzie mogą zostać zdmuchnięte, a także spowodować obrażenia poza bezpośrednim obszarem roboczym. Pracuj tylko przy dobrym oświetleniu i widoczności.
  OSTRZEŻENIE Ryzyko poparzenia
• Nigdy nie dotykaj brzeszczotu, szlifierki, narzędzia itp. bezpośrednio po zakończeniu pracy. Części te mogą podczas pracy osiągać podwyższone temperatury.
  OSTRZEŻENIE Zagrożenie dla zdrowia
• Podczas pracy z maszyną noś maskę przeciwpyłową. Szlifowanie, piłowanie lub skrobanie może generować szkodliwe pyły (pył drzewny, azbest itp.).

Symbole w maszynie

Symbole pojawiające się na urządzeniu nie mogą być usuwane ani zakrywane.
Nieczytelne tabliczki na maszynie należy natychmiast wymienić.

• Nosić okulary ochronne, aby chronić przed latającymi opiłkami.
• Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi. Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa.
• Podczas pracy w zapylonym środowisku nosić maskę przeciwpyłową.
• Podczas pracy w hałaśliwym otoczeniu nosić ochronniki słuchu.
  Środki ochrony osobistej
• Nosić okulary ochronne, aby chronić przed latającymi opiłkami.
• Podczas pracy w zapylonym środowisku nosić maskę przeciwpyłową.
• Podczas pracy w hałaśliwym otoczeniu nosić ochronniki słuchu.
• Nosić ochronę włosów podczas pracy.
• Podczas pracy zdejmuj luźną odzież i biżuterię.
• Podczas pracy noś rękawiczki.

Twoja maszyna w skrócie

1. Narzędzia
   Brzeszczot / płyta szlifierska
2. Włącznik/wyłącznik
3. Kontroler prędkości
4. Uchwyt na klucz imbusowy
5. Dysza ekstrakcyjna

Zakres dostawy

• Narzędzie wielofunkcyjne
• Instrukcja obsługi
• Klucz imbusowy
• 1 × proste ostrze cięte
•  1 × podkładka szlifierska
• 1× ostrze skrobaka
• 3× arkusze ścierne (80/120/180)

Wymiana narzędzi

OSTRZEŻENIE
Ryzyko obrażeń
Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka przed wymianą narzędzia. Narzędzie można wymieniać tylko wtedy, gdy maszyna jest odłączona od zasilania.

OSTRZEŻENIE
Ryzyko obrażeń
Po zakończeniu pracy narzędzie może być nadal gorące. Istnieje ryzyko poparzenia! Poczekaj, aż gorące narzędzie ostygnie. Nigdy nie czyść gorącego narzędzia łatwopalnymi płynami.

OSTRZEŻENIE
Ryzyko obrażeń
Używaj tylko właściwego i zatwierdzonego narzędzia. Wygięte narzędzia mogą spowodować obrażenia i uszkodzenie maszyny.

OSTRZEŻENIE
Ryzyko skaleczenia
Podczas zmiany narzędzia używaj rękawic ochronnych. 

• Zdemontować śrubę mocującą (6), pierścień centrujący (7) i narzędzie (1) za pomocą klucza imbusowego.
• Zmień narzędzie (1).
  Tarcze szlifierskie przylegają do tarczy szlifierskiej za pomocą rzepów.
• Zamontować narzędzie (1), pierścień centrujący (7) i śrubę mocującą (6) z kluczem imbusowym.

Działanie

Przed włożeniem wtyczki sieciowej do gniazdka i przed każdą operacją Sprawdź bezpieczny stan maszyny:

• Sprawdź, czy nie ma widocznych wad.
• Sprawdź, czy wszystkie części maszyny są dobrze zamocowane.

Włączanie/wyłączanie  

OSTROŻNOŚĆ
Uszkodzenie maszyny
Dociskaj maszynę tylko do obrabianego przedmiotu, aby obroty silnika nie spadły zbyt nisko i nie przeciążały silnika oraz 

• Podłącz wtyczkę sieciową.
• Wciśnij przełącznik wł./wył. do przodu (2). Maszyna włącza się.
• Wciśnij włącznik/wyłącznik do tyłu (2). Maszyna wyłącza się.
  Ustaw prędkość
• Ustaw regulator prędkości (3) na żądany
  • wysokość.
  • Stage1: wolny
  • Stage6: szybkie

Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Upewnij się, że do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

OSTROŻNOŚĆ
Uszkodzenie maszyny
Nie używaj żrących detergentów do czyszczenia maszyny. Upewnij się, że płyny nie przedostaną się do wnętrza urządzenia.

Czyszczenie na pierwszy rzut oka

Sprzedaż

Utylizacja maszyny

Maszyny oznaczone symbolem pokazanym obok nie mogą być wyrzucane wraz z normalnymi odpadami domowymi. Jesteś zobowiązany do oddzielnej utylizacji takich maszyn.
Proszę zwrócić się do władz lokalnych o informacje na temat dostępnych opcji utylizacji. Oddzielna utylizacja zapewnia, że ​​maszyna jest poddawana recyklingowi lub innym formom ponownego użycia. Oznacza to, że pomagasz zapobiegać przedostawaniu się szkodliwych materiałów do środowiska.

Utylizacja opakowań
Opakowanie składa się z kartonu i odpowiednio oznakowanych folii, które można poddać recyklingowi.

• – Zabierz te materiały do ​​punktu recyklingu.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli coś nie działa…

OSTRZEŻENIE
Ryzyko obrażeń
Niewłaściwe naprawy mogą spowodować niebezpieczne funkcjonowanie maszyny. To zagraża Tobie i Twojemu środowisku.
Awarie są często spowodowane drobnymi usterkami. Większość z nich możesz z łatwością rozwiązać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się z lokalnym sklepem OBI prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą. Zaoszczędzisz sobie wiele kłopotów i ewentualnie pieniędzy.

Podane wartości są wartościami emisji i niekoniecznie reprezentują wartości bezpieczne w miejscu pracy. Chociaż istnieje korelacja między poziomami emisji i imisji, nie jest możliwe wiarygodne ustalenie, czy konieczne są dodatkowe środki ostrożności, czy nie. Czynnikami wpływającymi na poziom imisji obecnie panującymi w miejscu pracy są charakter pomieszczenia pracy, inne źródła hałasu, np. liczba maszyn i inne procesy robocze. Dopuszczalne wartości w miejscu pracy mogą również różnić się w zależności od kraju. Informacje te powinny jednak umożliwić użytkownikowi lepszą ocenę zagrożenia i ryzyka.