Instrukcja zimowania Truma Combi

truma Combi Zimowanie

Informacje o produkcie

Piec Combi to system grzewczy przeznaczony do stosowania w pojazdach rekreacyjnych (RV). Nie ma funkcji ochrony przed zamarzaniem, dlatego ważne jest, aby prawidłowo przygotować system do zimy, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez temperatury zamarzania. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych zamarzaniem lub użyciem nieodpowiedniego płynu zimowego. Istnieją dwie metody przygotowania pojazdu rekreacyjnego do zimy: opróżnienie zbiornika na wodę lub użycie płynu zimowego z zainstalowanym zestawem obejściowym. Zestaw obejściowy nie jest dołączony do systemów Truma, a jego instalacja i konfiguracja zależą od decyzji instalatora. Zawsze zapoznaj się z wytycznymi dostawcy lub producenta pojazdu rekreacyjnego dotyczącymi prawidłowej obsługi zestawu obejściowego.

Instrukcje użytkowania produktu

Zimowanie poprzez odwodnienie

1. Wyłącz zasilanie zespołu pompy wodnej za pomocą wyłącznika głównego lub wyłącznika pompy.
2. Jeśli tak, wyłącz lub odłącz dopływ wody miejskiej.
3. OTWÓRZ wszystkie punkty wypływu wody, takie jak krany z zimną i ciepłą wodą.
4. Przesuń dźwignię zaworu spustowego do pozycji C, aby go OTWARĆ i pozwolić wodzie spłynąć. Umieść naczynie o pojemności co najmniej 2.64 galona (10 litrów) pod gniazdem spustowym, aby zebrać wodę.
5. Po spuszczeniu całej wody pojazd Combi jest przygotowywany do zimy.

Zimowanie przy użyciu płynu zimowego

Notatka: Ta metoda wymaga zamontowania zestawu obejściowego.

1. Aby opróżnić pojemnik na wodę, wykonaj kroki od 1 do 4 instrukcji Zimowanie poprzez opróżnianie.
2. Obróć zawory zestawu obejściowego zgodnie z wytycznymi dostawcy lub producenta pojazdu kempingowego.
3. Przepłucz układ wodny odpowiednim płynem zimowym zgodnie z wytycznymi dostawcy lub producenta pojazdu kempingowego.

Zamknięcie

Aby wyłączyć piec kombi:

1. Użyj panelu sterowania CP plus, aby wyłączyć piec. Całkowite wyłączenie pieca może potrwać trochę czasu.
2. Jeśli piec kombi lub inne urządzenie zasilane gazem nie są już potrzebne, należy wyłączyć dopływ gazu płynnego.
3. Wyłącz zasilanie elektryczne pieca kombi.

Jeśli zamierzasz odstawić pojazd rekreacyjny do przechowywania lub wyłączyć piec kombi podczas mrozu, zapoznaj się z instrukcją przygotowania pojazdu do zimy, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo przygotować pojazd do zimy.

Korzystanie z instrukcji

Piec Combi nie ma funkcji ochrony przed mrozem. Pojemnik na wodę musi zostać opróżniony, jeśli pojazd rekreacyjny nie będzie używany, gdy istnieje ryzyko wystąpienia mrozu, ponieważ zamarzanie może spowodować poważne uszkodzenia elementów instalacyjnych i urządzenia Combi. Uszkodzenia spowodowane zamarzaniem lub nieodpowiednim płynem zimowym nie są objęte gwarancją. Aby mieć pewność, że cała woda prawidłowo odpłynie z pojemnika na wodę, umieść wystarczająco duży pojemnik pod gniazdem spustowym zaworu bezpieczeństwa/spustowego (>2.64 galona/10 litrów).

1. Wyłącz zasilanie zespołu pompy wodnej za pomocą wyłącznika głównego lub wyłącznika pompy.
2. Wyłącz lub odłącz dopływ wody miejskiej, jeżeli istnieje.
3. OTWÓRZ wszystkie punkty wypływu wody, np. krany z zimną i ciepłą wodą itp.
4. OTWORZ zawór spustowy, przesuwając dźwignię do pozycji C (patrz ilustracja).

Zawór spustowy

• Po usunięciu całej wody pojazd Combi jest przygotowywany do zimy.
• Jeśli zbiornik Combi nie opróżnia się całkowicie, może to świadczyć o problemie z przyłączem ciepłej wody/zaworem napowietrzającym.

Zimowanie pojazdu rekreacyjnego przy użyciu płynu zimowego jest możliwe wyłącznie po zamontowaniu zestawu obejściowego (patrz np.amp(ilustracja), która nie jest objęta zakresem dostawy, znajduje się w instrukcji obsługi pojazdu rekreacyjnego.

1. Opróżnij pojemnik na wodę (zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami dotyczącymi przygotowania do zimy powyżej).
2. Obróć zawory zestawu obejściowego zgodnie z wytycznymi dostawcy lub producenta pojazdu kempingowego.
3. Przepłucz układ wodny odpowiednim płynem zimowym zgodnie z wytycznymi dostawcy lub producenta pojazdu kempingowego.

Zestaw obejściowy Example

NOTATKA: Ilustracja po prawej stronie przedstawia byłegoample zestawu obejściowego. Zestawy obejściowe nie są dołączone do systemów Truma, dlatego decyzja o tym, czy zestaw obejściowy zostanie zainstalowany w systemie hydraulicznym pojazdu rekreacyjnego, a także w jaki sposób zostanie zaprojektowany i skonfigurowany, należy do instalatora. Zawsze zapoznaj się z wytycznymi dostawcy lub producenta pojazdu rekreacyjnego, aby określić prawidłowe działanie zestawu obejściowego.

Aby odizolować Truma Combi od instalacji hydraulicznej pojazdu rekreacyjnego za pomocą zestawu obejściowego Exampraz osuszone:

• e. ZAMKNIJ zawór wlotowy zimnej wody, obracając go prostopadle do kierunku rury.
• f. ZAMKNIJ zawór wylotowy ciepłej wody, obracając go prostopadle do kierunku rury.
• g. OTWÓRZ zawór obejściowy, obracając go prostopadle do kierunku rurociągu.
  • Mogą występować różnice pomiędzy temperaturą wody dostarczanej z pieca Combi a temperaturą wody w kranie, co może wynikać ze stanu wody lub długości rury wychodzącej z pieca Combi.
  • Obecność ogranicznika przepływu w linii ciepłej wody może ograniczać przepływ wody.

1. Jeśli używasz gorącej wody:
   • Za pomocą panelu sterowania CP plus wybierz żądany poziom temperatury wody.
   • Aby uzyskać pożądaną temperaturę wody w kranie lub pod prysznicem, zmieszaj zimną i gorącą wodę.
   • Zanim ktokolwiek lub zwierzę wejdzie pod prysznic, upewnij się, że temperatura wody jest ustabilizowana.
   • Ostrzeżenie: Oparzenia spowodowane gorącym powietrzem!
     • • Temperatura ciepłego powietrza w wylocie może osiągnąć 250 ºF (121 ºC), co może spowodować poważne oparzenia, a w skrajnych przypadkach nawet śmierć.
       • Zawsze sprawdzaj temperaturę powietrza przed zmianą położenia przepustnicy powietrza (rys. 1 – H).
2. Jeśli używasz gorącego powietrza:
   • Za pomocą panelu sterowania CP plus ustaw żądaną temperaturę w pomieszczeniu.

Zamknięcie

Wyłączanie pieca

1. Wyłącz piec Combi za pomocą panelu sterowania CP plus. Ze względu na procesy wewnętrzne może minąć trochę czasu, zanim piec zostanie całkowicie wyłączony.
2. Jeśli piec kombi lub inne urządzenie zasilane gazem nie jest już potrzebne, należy wyłączyć dopływ gazu płynnego.
3. Wyłącz zasilanie elektryczne pieca kombi.
   • Jeśli zamierzasz odstawić pojazd rekreacyjny do przechowywania lub wyłączyć piec kombi podczas mrozu, zapoznaj się z rozdziałem „Zimowanie”.

Opróżnianie pojemnika na wodę

Ogłoszenie: Uszkodzenie pieca kombi spowodowane zamarznięciem!

• Piec Combi nie ma funkcji ochrony przed mrozem. Pojemnik na wodę musi zostać opróżniony, jeśli pojazd rekreacyjny (RV) nie będzie używany, gdy istnieje ryzyko wystąpienia mrozu.
  • Żadne roszczenia gwarancyjne z tytułu szkód spowodowanych mrozem nie są uwzględniane.

Aby upewnić się, że cała woda odpływa prawidłowo z pojemnika na wodę, umieść wystarczająco duże naczynie pod króćcem spustowym nadciśnieniowego/zaworu spustowego (> 2.64 galona (10 litrów)).

1. Za pomocą wyłącznika głównego lub wyłącznika pompy wyłącz zasilanie zespołu pompy wodnej.
2. Wyłączyć lub odłączyć przyłącze wody miejskiej, jeśli jest obecne.
3. Otwórz wszystkie punkty wypływu wody, np. krany z zimną i ciepłą wodą, prysznice, toalety.
4. Otwórz zawór bezpieczeństwa/spustowy (patrz „Otwieranie zaworu bezpieczeństwa/spustowego Truma”).

Zbiornik na wodę zostanie opróżniony przez króciec spustowy nadciśnieniowego zaworu upustowego/spustowego.

Zimowanie

Ogłoszenie: Poważne uszkodzenie elementów instalacji hydraulicznej i pieca Combi! Uszkodzenia spowodowane zamarzaniem lub nieodpowiednim płynem zimowym nie są objęte gwarancją.

• Jeśli piec Combi będzie przechowywany w warunkach zamarzania lub przez dłuższy okres czasu, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.
• Przygotuj piec Combi do zimy na początku sezonu zimowego lub przed podróżą do miejsca, w którym prawdopodobnie wystąpią mrozy.

W celu przygotowania pieca kombi do zimy należy opróżnić go, patrz „Opróżnianie zbiornika na wodę”.
Po spuszczeniu wody piec Combi jest zabezpieczony przed zamarzaniem.

Fakultatywny: Zimowanie kampera płynem do zimowania

Zimowanie kampera płynem do zimowania jest możliwe tylko z zainstalowanym zestawem obejściowym (nie wchodzi w zakres dostawy), patrz instrukcja kampera.

1. Opróżnij pojemnik na wodę (patrz „Opróżnianie pojemnika na wodę”).
2. Obróć zawory zestawu obejściowego zgodnie z wytycznymi dostawcy lub producenta pojazdu kempingowego.
3. Przepłucz układ wodny odpowiednim płynem zimowym zgodnie z wytycznymi dostawcy lub producenta pojazdu kempingowego.
   • Przed ponownym użyciem pieca Combi w trybie ciepłej wody należy usunąć płyn do zimowania i przepłukać instalację wodną wodą pitną.

Operacja zimowa

Aby eksploatować piec Combi w warunkach zagrożenia zamarznięciem, należy spełnić następujące wymagania:

• W zbiorniku musi znajdować się wystarczająca ilość gazu płynnego (propan; ciśnienie wlotowe paliwa 11–13 cali słupa wody (27.4–32.4 mbar)).
• Ponadto modele Combi eco plus i Combi comfort plus wymagają zasilania objętościowegotage 120 V, jeśli mają być eksploatowane w trybie elektrycznym lub mieszanym.
• Aby korzystać z ciepłej wody, zbiornik na wodę musi być napełniony (patrz „Napełnianie zbiornika na wodę”). Należy pozostawić piec włączony, gdy istnieje ryzyko zamarzania.

Eksploatacja zimowa nie ochroni całego systemu hydraulicznego kampera. RV musi być zaprojektowany do warunków zamarzania.