Instrukcja obsługi TrueNAS Mini R Basic Rack

TrueNAS Mini R Basic Rack

Wstęp

• TrueNAS Mini R to macierz pamięci masowej o wysokości 2U, która ma dwanaście (12) wnęk na dyski 3.5 cala z możliwością wymiany podczas pracy i umożliwia wybór pomiędzy montażem w szafie lub na biurku.
• Twój system jest dostarczany z fabrycznie załadowanym systemem operacyjnym TrueNAS.
• Review względy bezpieczeństwa i wymagania przed obsługą Mini R lub instalacją w stojaku.

Bezpieczeństwo

• OSTRZEŻENIE: The TrueNAS Mini products use a Closed Cap style CMOS battery, which is a non-consumer replaceable part due to regulatory requirements.
• Replacement should be performed by a qualified individual in a child-free environment. Contact our support services via support@truenas.com jeśli konieczna jest wymiana.
• Wyjmij i natychmiast poddaj recyklingowi lub utylizacji zużytych baterii zgodnie z lokalnymi przepisami i trzymaj je z dala od dzieci. NIE wyrzucaj baterii do śmieci domowych ani nie spalaj ich.
• Nawet zużyte baterie mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
• Aby uzyskać informacje na temat leczenia, skontaktuj się z lokalnym ośrodkiem kontroli zatruć.
• Zgodny typ baterii (CR2032).
• Objętość nominalnatage 3V.
• Nie wolno ładować baterii, których nie można ponownie naładować.
• Do not force recharge, disassemble, heat above (Manufacturer’s specified temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leaking or explosion resulting in chemical burns.
• Zalecamy podnoszenie systemu TrueNAS przez co najmniej dwie osoby.
• Ostrzeżenie: Nigdy nie próbuj podnosić systemu TrueNAS z załadowanymi dyskami! Zainstaluj system w szafie rack przed dodaniem dysków. Wyjmij dyski przed wyjęciem systemu ze stojaka.
• Jeśli to możliwe, trzymaj system z boków lub od dołu. Zawsze uważaj na luźne okablowanie lub złącza i unikaj ściskania lub uderzania tych elementów, gdy tylko jest to możliwe.
• W tym dokumencie określenia „lewy” i „prawy” są stosowane w zależności od perspektywy, z której patrzysz przodem do systemu lub szafy.

Wymagania

• We recommend these tools when installing a Mini R system in a rack.
• Śrubokręt krzyżakowy nr 2
• Poziom

System Specifications and Compliance

Mini R Specifications
Wymiary (wys. x szer. x dł.)	3.43 in x 17.2 in x 25.5 in       (87 mm x 438 mm x 647.7 mm)
Masa netto (w pełni załadowana)	50 lbs      (23 kg)
Temperatura pracy	41°F – 95°F      (5°C – 35°C)
Temperatura spoczynku	-40°F – 158°F       (-40°C – 70°C)
Wilgotność robocza (bez kondensacji)	8% – 90%
Objętość dostawtage	100-240VAC, 10-5A        50-60 Hz

The TrueNAS Mini R is a network storage servers intended for use in home, home‑lab, and small office environments.

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi:

• In indoor residential or office environments, within the specified ranges for temperature, humidity, and supply voltage
• W prawidłowo uziemionych instalacjach elektrycznych, zgodnie z lokalnymi przepisami elektrycznymi
• On a stable, well‑ventilated surface or shelf, with unobstructed airflow around the chassis
• Zgodnie z dokumentacją oprogramowania TrueNAS, obejmującą instrukcje dotyczące konfiguracji, obsługi i konserwacji

Ten produkt nie jest przeznaczony ani nie jest przeznaczony do:

• Use in professional or industrial environments with demanding environmental conditions (e.g., heavy vibration, conductive dust, or exposure to chemicals)
• Use in situations requiring specialized environmental controls (e.g., clean rooms, high-temperature, or high-humidity installations)
• Jakiekolwiek zastosowanie wykraczające poza warunki i cele opisane w niniejszym podręczniku i dokumentacji oprogramowania TrueNAS
• Szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji i obsługi można znaleźć w dokumentacji oprogramowania TrueNAS dołączonej do produktu oraz udostępnionej przez firmę TrueNAS.

The Mini R is FCC/CE-marked and complies with:

• FCC 47 CFR część 15, klasa A – Limity emisji promieniowanych i przewodzonych dla komercyjnego sprzętu IT (EMI/EMC)
• Niska objętośćtage Dyrektywa (LVD) 2014/35/UE – Bezpieczeństwo elektryczne
• Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE – Zakłócenia elektromagnetyczne i odporność
• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE ze zmianami wprowadzonymi przez (UE) 2015/863 – Ograniczenie substancji niebezpiecznych
• Dyrektywa WEEE 2012/19/UE – Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
• W przypadku pytań dotyczących przepisów lub zgodności skontaktuj się z nami compliance@truenas.com.
• Autoryzowany przedstawiciel UE: Obelis SA – Boulevard Général Wahis 53, B-1030 Bruksela, BELGIA

Ważne – informacje o baterii

• This product contains a lithium coin cell (CMOS battery) used to maintain system settings. Do not dispose of the battery with household waste.
• Used batteries must be collected and disposed of separately in accordance with local regulations and the EU Battery Directive 2006/66/EC.
• The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery must be taken to an appropriate collection facility for recycling.

Komponenty systemu

• Jednostki TrueNAS są starannie pakowane i wysyłane z zaufanymi przewoźnikami, aby dotarły w idealnym stanie.
• Jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia powstałe podczas transportu lub brakuje części, zrób zdjęcia i skontaktuj się natychmiast z pomocą techniczną TrueNAS pod adresem support@truenas.com, 1-855-GREP4-iX (1-855-473-7449), or 14089434100.
• Zlokalizuj i zanotuj numery seryjne sprzętu z tyłu każdej obudowy, aby uzyskać szybki dostęp.

Ostrożnie rozpakuj pudełka wysyłkowe i znajdź te elementy:

• Macierz pamięci masowej Mini R
• Ramka Mini R
• Set of standard rack mount rails with hardware.
• Dwanaście (12) kieszeni 3.5” z maksymalnie dwunastoma (12) dyskami, w zależności od liczby zakupionych dysków.

Zestaw akcesoriów:

• Jeden (1) przewód zasilający C13 do 5-15P
• Dwa (2) kable Ethernet
• Jeden (1) worek śrubek do dysku twardego
• Dwa (2) klawisze ramki
• Cztery (4) gumowe nóżki.
• Jedno (1) opakowanie śrub do zestawu szyn

Wskaźniki przednie

• Mini R ma przyciski na panelu przednim do zasilania i resetowania systemu. Posiada również kontrolki zasilania, aktywności nośnika startowego, aktywności interfejsu sieciowego i informacji o systemie.

Elementy tylne i porty

• Mini R ma pojedynczy zasilacz, jedno gniazdo PCIe oraz różne porty sieciowe i połączeniowe.
• If you are mounting the Mini R on a desktop instead of in a rack, skip to “4 Install Rubber Feet.

Stosuj Mini R

• The Mini R requires an EIA-310 compliant rack and comes with a standard or extended rail kit based on your order.
• The standard rails support racks 19.2” – 26.6” (48.8 cm – 67.6 cm) deep.
• The extended rails support racks 26.6” – 36.5” (67.7 cm – 92.7 cm) deep.

Przymocuj szyny podwozia

• Przed zamontowaniem szyny montażowej w systemie należy zdjąć szynę obudowy z szyny stelaża. Wysuń szynę obudowy, aż zatrzyma ją metalowy zatrzask. Naciśnij zatrzask zwalniający i wysuń szynę obudowy z szyny stelaża, aż będzie wolna.
• Align the chassis rail on the side of the system designated by the stickers and ensure they are right-side-up.
• Place the rail slots over the chassis tabs, then slide the rail toward the front of the system until it clicks into place. Secure the rail to the system using one of the low profile Śruby szynowe nr 6. Powtórz ten proces dla drugiej szyny.

Zainstaluj szyny rack

• Align a rack rail with the yellow sticker toward the front of the rack. The flat side must face outside the rack, and the empty inner rail must face inside the rack.
• Place the front tabs and black retaining buttons just above the center holes of each U you are mounting the rail in. Push the tabs into them until the black buttons fully depress, then slide the tabs down.
• Place two M5 machine screws with flush washers in the top and bottom threaded holes.
• Po zamontowaniu przodu szyny wysuń tylną część szyny w kierunku odpowiednich punktów mocowania na tylnym słupku stelaża. Upewnij się, że szyna pozostaje pozioma od przodu do tyłu. Wykonaj tę procedurę, aby zainstalować drugą szynę stojaka.

Zainstaluj Mini R w stojaku

• Ostrzeżenie – Pinch Point
• The Mini R can pinch or crush fingers when sliding the rail sleeves onto the rack rails.
• Team-lift the system and align the chassis rails with the rack rails. Slide the ends of the chassis rails into the rack rails and push the Mini R forward until the safety catches lock.
• Press the catch releases down and keep sliding the system forward until it is flush with the front of the rack.

Śruba M5

• Włóż długą śrubę M5 przez otwory w każdym uchu, aby przymocować Mini R do stojaka.

Zainstaluj gumowe nóżki

• Mini R jest wyposażony w samoprzylepne gumowe nóżki 1¼” umożliwiające montaż systemu na biurku zamiast w stojaku.
• Poniższy diagram pokazuje optymalne umiejscowienie stóp na spodzie Mini R.

Zainstaluj dyski twarde

• The Mini R supports TrueNAS‑qualified hard drives up to 18 TB. The Mini R also requires hard drives designed for Network Attached Storage (NAS). These drives run cooler and quieter than desktop drives.
• Please see the Drive Compatibility List available at https://www.truenas.com/truenas-mini1.
• W przypadku zamówienia bez dysków twardych kieszenie na dyski są dostarczane z ochronnymi wkładkami. Jeśli nie zapełnisz wszystkich wnęk dyskami twardymi, zachowaj wypełniacze w pustych tacach, aby je chronić.

Wyjmij tacki na dyski

• Zwolnij ramię blokujące, naciskając duży okrągły przycisk w prawo. Całkowicie otwórz ramię blokujące, a następnie delikatnie chwyć górną i dolną część tacy i wyjmij ją.

Usuwanie wypełniaczy dysku

• Odkręć dwie tylne śruby mocujące wypełniacz. Delikatnie odsuń obie strony tacy od wypełniacza, aż szpilki zwolnią się, a następnie usuń wypełniacz.

Umieść dyski na tacach

• Umieść dysk twardy w kieszeni i zabezpiecz go czterema śrubami.

Adaptery SSD 3.5” na 2.5”.

• Użytkownicy mogą za pomocą adapterów przekształcić tace Mini R 3.5” HDD w 2.5” SSD.
• Attach an SSD to the adapter using two of the SSD screws that came with the adapter. Ensure the SSD connector faces outside the adapter. Place the adapter in a drive tray and use the last SSD screw to secure the SSD to the tray.
• Użyj trzech śrub dysku twardego, aby przymocować adapter i dysk SSD do kieszeni napędu.
• Aby zainstalować kieszeń w systemie, postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w „5.5 Instalowanie kieszeni dysków” na stronie 10. Upewnij się, że dysk SSD został podłączony do adaptera złączem skierowanym w stronę systemu.

Instalowanie kieszeni na dyski

• Delikatnie włóż tackę do wnęki napędu, aż się zatrzyma. Zamknij ramię blokujące, aż się zablokuje. Powtórz tę czynność dla wszystkich dysków twardych, a następnie załaduj tace z wypełniaczami do pozostałych pustych wnęk.
• For extra security, you can lock the drive tray into the system. The tray button is unlocked when the inner slot is horizontal and locked when the slot is vertical.
• To lock a tray, insert a flat‑head screwdriver into the center button slot and gently turn it ninety degrees clockwise until the slot is vertical.

Zamocuj ramkę

(Fakultatywny)

• Wsuń lewą stronę oprawy w punkty mocowania na lewym uchu, a następnie wciśnij prawą stronę oprawy w zatrzask prawego ucha, aż się zatrzaśnie.
• Dla większego bezpieczeństwa możesz zablokować ramkę. W tym celu należy włożyć klucz do zamka i obrócić go o dziewięćdziesiąt stopni w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Podłącz kable sieciowe i zasilające

• Podłącz kable sieciowe z routera lub przełącz się do gigabitowego portu sieciowego i portu Ethernet OOBM.
• Podłącz kabel zasilający do Mini R, a następnie do gniazdka elektrycznego.

Włączanie TrueNAS Mini

• The Power and Reset buttons control the power state of the TrueNAS Mini. These buttons behave in the same manner as standard PC power and reset buttons. When the system is off, pressing the power button turns the system on.
• Pressing and holding the power button while the system is running performs a hard power off. The reset button reboots the system.
• Domyślnie Mini włącza się natychmiast po podłączeniu kabla do działającego źródła zasilania. W przypadku utraty zasilania Mini R włącza się również natychmiast po przywróceniu zasilania.

Ostrzeżenie – połączenie uziemione

• Zawsze podłączaj przewody zasilające do prawidłowo uziemionych przyłączy.

Uwaga: urządzenia USB o dużej pojemności

• The current draw on the Mini power supply +5Vsb line can exceed specifications if you leave high‑draw USB devices attached to the rear USB ports when the Mini R is powered off.
• Unplug high‑draw devices (such as bus‑powered USB hard drives) before powering off your Mini R.

Konfiguracja konsoli

• You can connect a VGA monitor and USB keyboard for console access, but they are not required. If a monitor and keyboard are attached, you can see the Console Setup Menu.
• For more details about the Console options, see https://www.truenas.com/docs/scale/gettingstarted/install/consolesetupmenuscale/2.
• Jeśli chcesz zdalnie zarządzać poza pasmem (OOBM) przez IPMI, podłącz kabel sieciowy do portu IPMI. Zobacz sekcję „2.2 Elementy i porty z tyłu” na stronie 4, aby znaleźć port Mini IPMI.

Ostrzeżenie — oprogramowanie sprzętowe BIOS i IPMI

• Twój system jest fabrycznie wyposażony w optymalne oprogramowanie układowe BIOS i IPMI.
• NIE AKTUALIZUJ BIOS-u systemu i oprogramowania sprzętowego IPMI.
• Zalecamy, aby IPMI znajdował się w oddzielnej i bezpiecznej sieci bez dostępu do Internetu. Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli potrzebujesz zaktualizować system BIOS lub oprogramowanie sprzętowe IPMI.

PrawdziwyNAS Web Interfejs

• TrueNAS korzysta z usługi Multicast DNS, znanej również jako Bonjour lub mDNS, aby zapewnić dostępność systemu w większości sieci bez dodatkowej konfiguracji.
• Otwórz web przeglądarkę na innym komputerze w tej samej sieci. Otwórz TrueNAS web interfejs, przechodząc do truenas.local (lub adresu IP Mini R).

Connect to the TrueNAS Interface

• Prawdziwy NAS web interface uses default credentials for first‑time logins.
• Nazwa użytkownika: administracja
• Hasło: abcd1234
• Po zalogowaniu zmień hasło konta administratora w opcji Poświadczenia > Użytkownicy lokalni, aby zwiększyć bezpieczeństwo systemu.
• Jeżeli do sieci podłączonych jest więcej niż jedno urządzenie TrueNAS, w mDNS mogą wystąpić konflikty nazw.
• Aby zmienić nazwę hosta w pliku web UI, przejdź do opcji Sieć i kliknij Ustawienia w widżecie Konfiguracja globalna.

Zarządzanie poza pasmem

• Logowania poza pasmem mają osobne poświadczenia z TrueNAS web interfejs. Dane uwierzytelniające są losowe i mocowane z tyłu obudowy TrueNAS Mini R. Więcej szczegółów znajdziesz w https://www.truenas.com/docs/sb-3273.
• For more on Mini R Out-of-band Management, see: https://www.truenas.com/docs/files/MiniX+OOBM25011.pdf4.

Zmień wersje TrueNAS

• If you want to upgrade or run a different version of TrueNAS, you can find new and legacy versions at https://www.truenas.com/download-truenas-community-edition5 (SKALA).
• After downloading your desired version, you must use image utility like balenaEtcher or Rufus to flash the ISO file na dysk USB.
• Plug the flashed USB drive into a USB port on your Mini and select it from the boot menu during system startup. Follow the install instructions on our Documentation Hub.

Dodatkowe zasoby

• Centrum dokumentacji TrueNAS zawiera kompletne instrukcje dotyczące konfiguracji oprogramowania i użytkowania. Kliknij Przewodnik w TrueNAS web interfejs lub przejdź bezpośrednio do: https://www.truenas.com/docs
• Dodatkowe przewodniki i artykuły dotyczące sprzętu znajdują się w sekcji Sprzęt w Centrum dokumentacji: https://www.truenas.com/docs/hardware
• Fora TrueNAS umożliwiają interakcję z innymi użytkownikami TrueNAS i dyskusję na temat ich konfiguracji: https://forums.truenas.com

Skontaktuj się z nami

• Masz problemy? Skontaktuj się z pomocą techniczną TrueNAS Enterprise, aby zapewnić sprawne rozwiązanie.

Metoda kontaktu	Opcje kontaktu
Web	https://www.truenas.com/support
E-mail	support@truenas.com
Telefon	Monday‑Friday, 6:00AM to 6:00PM Pacific Standard Time: • Numer bezpłatny dostępny tylko w USA: 18554737449 opcja 2 • Lokalne i międzynarodowe: 14089434100 opcja 2
Telefon	Telefon po godzinach (tylko wsparcie 24×7 na poziomie Gold): • Numer bezpłatny dostępny tylko w USA: 18554995131 • Międzynarodowe: 1408-8783140 (Obowiązują stawki za połączenia międzynarodowe)
Adres	iXsystems, Inc. dba TrueNAS ‑ 541 Division St, Campdzwon, CA 95008, USA

• Wsparcie: 8554737449 lub 14089434100
• E-mail: support@truenas.com

Zgodność

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom:

• Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
• Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

NAZWA MODELU:

• TrueNAS Model Mini E+:
  • PUSZKA ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
• TOMTAGE: 100-240 V AC
  • Current 10-5A Max
• OSTRZEŻENIE: To remove all hazardous voltage, odłącz wszystkie przewody zasilające.
• CZĘSTOTLIWOŚĆ: 50/60 Hz
• KONTAKT: support@iXsystems.com
• www.iXsystems.com
• 18554737449