Urządzenie komunikacyjne tobii dynavox Mini TD Navio

Informacje o produkcie

Specyfikacje

• Normy bezpieczeństwa: Zgodność ze wszystkimi wymienionymi specyfikacjami i normami
• Wodoodporność: IP42 (nie zanurzać w wodzie ani żadnym płynie)
• Bateria: akumulatorowa; degradacja z czasem
• Ładowanie: Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza
• Ograniczenia użytkowania: Nie jest urządzeniem podtrzymującym życie; nie nadaje się dla małych dzieci ani osób z upośledzeniem funkcji poznawczych bez nadzoru.

Bezpieczeństwo i zgodność z przepisami TD Navio

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo
Urządzenie TD Navio zostało przetestowane i zatwierdzone jako zgodne ze wszystkimi specyfikacjami i normami wymienionymi w , strona 000 niniejszej instrukcji oraz w 5 specyfikacjach technicznych, strona 4. Niemniej jednak, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia TD Navio, należy pamiętać o kilku ostrzeżeniach dotyczących bezpieczeństwa:

• Zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji tego sprzętu.
• Naprawy urządzenia Tobii Dynavox mogą być wykonywane wyłącznie przez firmę Tobii Dynavox lub autoryzowane i zatwierdzone centrum naprawcze Tobii Dynavox.
• Przeciwwskazanie: Urządzenie TD Navio nigdy nie powinno być dla użytkownika jedynym środkiem przekazywania ważnych informacji.
• W przypadku awarii urządzenia TD Navio użytkownik nie może się za jego pośrednictwem komunikować.
• TD Navio jest wodoodporny, IP42. Nie należy jednak zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Użytkownik nigdy nie może próbować wymienić baterii. Zmiana baterii może spowodować ryzyko wybuchu.
• Urządzenia TD Navio nie należy używać jako urządzenia podtrzymującego życie i nie należy na nie polegać w przypadku utraty funkcji spowodowanej utratą zasilania lub innymi przyczynami.
• Istnieje ryzyko zadławienia, jeśli małe części odłączą się od urządzenia TD Navio.
• Pasek i kabel ładujący mogą stwarzać ryzyko uduszenia dla małych dzieci. Nigdy nie pozostawiaj małych dzieci bez opieki z paskiem lub kablem ładującym.
• Urządzenia TD Navio nie wolno narażać na działanie deszczu ani używać go w warunkach pogodowych wykraczających poza specyfikację techniczną urządzenia TD Navio.
• Małe dzieci i osoby z niepełnosprawnością intelektualną nie powinny mieć dostępu do urządzenia TD Navio ani go używać, z paskiem do noszenia lub innymi akcesoriami lub bez nich, bez nadzoru rodziców lub opiekunów.
• Podczas przemieszczania się należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia TD Navio.

Unikanie uszkodzenia słuchu
Trwała utrata słuchu może wystąpić, jeśli słuchawki douszne, nauszne lub głośniki są używane przy dużej głośności. Aby temu zapobiec, głośność powinna być ustawiona na bezpieczny poziom. Z czasem możesz stać się niewrażliwy na wysokie poziomy dźwięku, które mogą wydawać się akceptowalne, ale nadal mogą uszkodzić słuch. Jeśli występują u Ciebie takie objawy, jak dzwonienie w uszach, zmniejsz głośność lub przestań używać słuchawek dousznych/nausznych. Im większa głośność, tym mniej czasu potrzeba, aby słuch mógł zostać uszkodzony.

Eksperci w dziedzinie słuchu sugerują podjęcie następujących środków w celu ochrony słuchu:

• Ogranicz czas korzystania ze słuchawek przy wysokiej głośności.
• Unikaj zwiększania głośności w celu zagłuszenia hałaśliwego otoczenia.
• Zmniejsz głośność, jeśli nie słyszysz ludzi mówiących w pobliżu.

Aby ustalić bezpieczny poziom głośności:

• Ustaw głośność na niską.
• Powoli zwiększaj głośność, aż będziesz słyszeć dźwięk komfortowo i wyraźnie, bez zniekształceń.

Urządzenie TD Navio może wytwarzać dźwięki w zakresie decybeli, które mogą powodować utratę słuchu u osoby normalnie słyszącej, nawet gdy są wystawione na działanie przez okres krótszy niż minuta. Maksymalny poziom dźwięku urządzenia jest porównywalny z poziomami dźwięku, jakie zdrowa młoda osoba może wytwarzać podczas krzyku. Ponieważ urządzenie TD Navio jest przeznaczone jako proteza głosowa, ma takie same możliwości i potencjalne ryzyko uszkodzenia słuchu. Wyższe zakresy decybeli są oferowane w celu umożliwienia komunikacji w hałaśliwym otoczeniu i powinny być używane ostrożnie i tylko wtedy, gdy są potrzebne w hałaśliwym otoczeniu.

Zasilanie i baterie

Źródło zasilania powinno być zgodne z wymaganiami Safety Extra Low Voltage (SELV) i zasilanie o znamionowej objętościtage, który spełnia wymagania dotyczące ograniczonego źródła zasilania zgodnie z normą IEC62368-1.

• Urządzenie TD Navio zawiera akumulator. Wszystkie akumulatory z czasem ulegają degradacji. Dlatego możliwy czas użytkowania TD Navio po pełnym naładowaniu może z czasem stać się krótszy niż wtedy, gdy urządzenie było nowe.
• Urządzenie TD Navio wykorzystuje baterię litowo-jonowo-polimerową.
• Jeśli znajdujesz się w gorącym otoczeniu, pamiętaj, że może to wpłynąć na możliwość ładowania akumulatora. Aby akumulator mógł się naładować, temperatura wewnętrzna musi wynosić od 0 °C/32 °F do 45 °C/113 °F. Jeśli wewnętrzna temperatura akumulatora wzrośnie powyżej 45 °C/113 °F, akumulator nie będzie się ładował.
• Jeśli tak się stanie, przenieś urządzenie TD Navio w chłodniejsze miejsce, aby umożliwić prawidłowe naładowanie akumulatora.
• Unikaj wystawiania urządzenia TD Navio na działanie ognia lub temperatur powyżej 60 °C/140 °F. Warunki te mogą spowodować awarię akumulatora, generowanie ciepła, zapłon lub wybuch. Należy pamiętać, że w najgorszym przypadku możliwe jest osiągnięcie temperatur wyższych niż podane powyżej, na przykładample, bagażnik samochodu w upalny dzień. Tak więc przechowywanie urządzenia TD Navio w gorącym bagażniku samochodu mogłoby potencjalnie doprowadzić do awarii.
• Nie podłączaj żadnych urządzeń z zasilaczem klasy innej niż medyczna do żadnego złącza w urządzeniu TD Navio. Ponadto wszystkie konfiguracje muszą być zgodne ze standardem systemowym IEC 60601-1. Każdy, kto podłącza dodatkowy sprzęt do części wejściowej sygnału lub części wyjściowej sygnału, konfiguruje system medyczny i jest odpowiedzialny za zapewnienie zgodności systemu z wymaganiami standardu systemowego IEC 60601-1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do łączenia ze sprzętem certyfikowanym zgodnie z normą IEC 60601-1 w środowisku pacjenta i sprzętem certyfikowanym zgodnie z normą IEC 60601-1 poza środowiskiem pacjenta. W razie wątpliwości skonsultuj się z działem obsługi technicznej lub lokalnym przedstawicielem.
• Jako urządzenie rozłączające zasilanie sieciowe stosuje się złącze urządzenia zasilającego lub rozłączną wtyczkę. Urządzenia TD Navio nie należy umieszczać w sposób utrudniający obsługę urządzenia rozłączającego.
• Akumulator TD Navio należy ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0˚C do 35˚C (od 32˚F do 95˚F).
• Do ładowania urządzenia TD Navio należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. Używanie nieautoryzowanych zasilaczy może poważnie uszkodzić urządzenie TD Navio.
• Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia TD Navio, należy używać wyłącznie ładowarki i akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Tobii Dynavox.
• Baterie mogą być wymieniane wyłącznie przez personel Tobii Dynavox lub wyznaczone osoby. Wymiana baterii litowych lub ogniw paliwowych przez niewystarczająco przeszkolony personel może spowodować niebezpieczną sytuację.
• Nie otwieraj ani nie modyfikuj obudowy urządzenia TD Navio ani zasilacza, ponieważ możesz zostać narażony na działanie potencjalnie niebezpiecznego pola elektrycznego.tage. Urządzenie nie zawiera części nadających się do serwisowania. Jeśli urządzenie TD Navio lub jego akcesoria są uszkodzone mechanicznie, nie należy ich używać.
• Jeżeli akumulator nie jest naładowany lub urządzenie TD Navio nie jest podłączone do zasilania, urządzenie TD Navio wyłączy się.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, odłącz je od źródła zasilania, aby uniknąć uszkodzenia przez przejściowe nadmierne natężenietage.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony wyłącznie przez personel serwisowy. Nie używaj przewodu zasilającego do czasu wymiany.
• Wyjmij wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazdka ściennego, gdy urządzenie nie jest ładowane i odłącz kabel zasilający od urządzenia.
• Do wysyłki baterii litowo-jonowych stosuje się specjalne przepisy. W przypadku upuszczenia, zgniecenia, przebicia, rzucenia, niewłaściwego użycia lub zwarcia baterie te mogą wydzielać niebezpieczne ilości ciepła i mogą się zapalić, a także są niebezpieczne w przypadku pożaru.
• Przy wysyłce baterii lub ogniw litowo-metalowych lub litowo-jonowych należy zapoznać się z przepisami IATA: http://www.iata.org/whatwedo/
  ładunek/dgr/Pages/baterie-litowe.aspx
• Zasilacza nie wolno używać bez nadzoru osoby dorosłej lub opiekuna.

Wysoka temperatura

• W przypadku użytkowania urządzenia TD Navio w bezpośrednim świetle słonecznym lub innym gorącym otoczeniu, jego powierzchnie mogą być gorące.
• Urządzenia TD Navio mają wbudowane zabezpieczenia zapobiegające przegrzaniu. Jeśli temperatura wewnętrzna urządzenia TD Navio przekroczy normalny zakres roboczy, urządzenie TD Navio ochroni swoje wewnętrzne komponenty, próbując regulować swoją temperaturę.
• Jeśli urządzenie TD Navio przekroczy określony próg temperatury, wyświetli się ekran ostrzegawczy.
• Aby jak najszybciej wznowić korzystanie z urządzenia TD Navio, wyłącz je, przenieś w chłodniejsze miejsce (z dala od bezpośredniego światła słonecznego) i pozwól mu ostygnąć.

Nagły wypadek
Nie należy polegać na urządzeniu w przypadku połączeń alarmowych ani transakcji bankowych. Zalecamy posiadanie wielu sposobów komunikowania się w sytuacjach awaryjnych. Transakcje bankowe powinny być przeprowadzane wyłącznie za pomocą systemu zalecanego i zatwierdzonego zgodnie ze standardami Twojego banku.

Elektryczność
Nie otwieraj obudowy urządzenia TD Navio, ponieważ możesz zostać narażony na działanie potencjalnie niebezpiecznego pola elektrycznego.tage. Urządzenie nie zawiera żadnych części nadających się do samodzielnej naprawy przez użytkownika.

Bezpieczeństwo dzieci

• Urządzenia TD Navio to zaawansowane systemy komputerowe i urządzenia elektroniczne. Jako takie składają się z wielu oddzielnych, zmontowanych części. W rękach dziecka niektóre z tych części, w tym akcesoria, mogą oddzielić się od urządzenia, co może stanowić zagrożenie udławieniem lub inne zagrożenie dla dziecka.
• Małym dzieciom nie wolno używać tego urządzenia ani mieć do niego dostępu bez nadzoru rodziców lub opiekunów.

Pole magnetyczne
Jeśli podejrzewasz, że urządzenie TD Navio zakłóca pracę rozrusznika serca lub innego urządzenia medycznego, przerwij korzystanie z urządzenia TD Navio i skonsultuj się z lekarzem w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat danego urządzenia medycznego.

Strona trzecia
Tobii Dynavox nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje będące wynikiem użytkowania urządzenia TD Navio w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, w tym za jakiekolwiek użytkowanie urządzenia TD Navio z oprogramowaniem i/lub sprzętem innych firm, które zmienia jego przeznaczenie.

Informacje o zgodności
Urządzenie TD Navio posiada oznaczenie CE, które potwierdza zgodność z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w dyrektywach europejskich.

Do urządzeń przenośnych
Oświadczenie FCC dotyczące narażenia na promieniowanie RF:

1. Nadajnik ten nie może być umieszczony ani używany w połączeniu z żadną inną anteną lub nadajnikiem.
2. To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie RF FCC określonymi dla niekontrolowanego środowiska. To urządzenie zostało przetestowane pod kątem typowych operacji ręcznych, gdy urządzenie stykało się bezpośrednio z ciałem człowieka po bokach urządzenia. Aby zachować zgodność z wymogami FCC dotyczącymi zgodności z narażeniem na promieniowanie RF, należy unikać bezpośredniego kontaktu z anteną nadawczą podczas nadawania.

Oświadczenie CE
To urządzenie spełnia wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej, zasadniczych wymagań ochronnych Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych (RED) 2014/UE. 53/UE, aby spełnić wymagania dotyczące urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych.

Dyrektywy i Normy
TD Navio jest zgodny z następującymi dyrektywami:

• Rozporządzenie w sprawie wyrobów medycznych (MDR) (UE) 2017/745
• Bezpieczeństwo elektroniczne IEC 62368-1
• Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE
• Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych (RED) 2014/53/UE
• Dyrektywa RoHS3 (UE) 2015/863
• Dyrektywa WEEE 2012/19/UE
• Reach Dyrektywa 2006/121/WE, 1907/2006/WE Załącznik 17
• Bezpieczeństwo baterii IEC 62133 i IATA UN 38.3

Urządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności z normami IEC/EN 60601-1 wyd. 3.2, EN ISO 14971:2019 i innymi stosownymi normami obowiązującymi na docelowych rynkach.
To urządzenie spełnia niezbędne wymagania FCC zgodnie z CFR Title 47, Chapter 1, Subchapter A, Part 15 i Part 18.

Obsługa klienta

• Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub działem pomocy technicznej Tobii Dynavox. Aby otrzymać pomoc tak szybko, jak to możliwe, upewnij się, że masz dostęp do urządzenia TD Navio i, jeśli to możliwe, połączenie internetowe. Powinieneś również być w stanie podać numer seryjny urządzenia, który znajdziesz z tyłu urządzenia pod nóżką.
• Aby uzyskać więcej informacji o produkcie i inne zasoby pomocy technicznej, odwiedź witrynę Tobii Dynavox webstrona www.tobiidynavox.com.

Utylizacja urządzenia
Nie wyrzucaj urządzenia TD Navio do zwykłych odpadów domowych lub biurowych. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Dane techniczne

TD Navio

Model	Mały	Midi	Maksi
Typ	Kliknij Urządzenie komunikacyjne
Procesor	Chip A15 Bionic (procesor 6-rdzeniowy)	Chip A14 Bionic (procesor 6-rdzeniowy)	Procesor Apple M4 (10-rdzeniowy procesor)
Składowanie	256 GB	256 GB	256 GB
Rozmiar ekranu	8.3″	10.9″	13″
Rozdzielczość ekranu	2266x1488	2360x1640	2752x2064
Wymiary (SxWxG)	210 x 195 x 25 mm8.27 × 7.68 × 0.98 cala	265 x 230 x 25 mm10.43 × 9.06 × 0.98 cala	295 x 270 x 25 mm11.61 × 10.63 × 0.98 cala
Waga	0.86 kg1.9 funta	1.27 kg2.8 funta	1.54 kg3.4 funta
Mikrofon	1×Mikrofon
Głośniki	2 × 31 mm × 9 mm, 4.0 omów, 5 W
Złącza	2×3.5 mm porty przełącznika Jack 1×3.5 mm port audio Jack 1×złącze zasilania USB-C
Pikolak	1×Zmniejszenie głośności 1×Zwiększenie głośności 1×Przycisk zasilania
Bluetooth ®	Bluetooth 5.0	Bluetooth 5.2	Bluetooth 5.3
Pojemność baterii	16.416 Wh	30.744 Co
Czas pracy baterii	Do 18 godzin
Technologia baterii	Akumulator litowo-jonowo-polimerowy

Model	Mały	Midi	Maksi
Czas ładowania akumulatora	2 godziny
Stopień ochrony IP	IP42
Zasilacz	Zasilacz sieciowy 15 V DC, 3 A, 45 W lub 20 V DC, 3 A, 60 W

Zasilacz

Przedmiot	Specyfikacja
Znak firmowy	Tobii Dynavox
Producent	MEAN WELL Enterprise Co., Ltd
Nazwa modelu	NGE60-TD
Znamionowe wejście	100-240Vac, 50/60Hz, 1.5-0.8A
Moc znamionowa	5V/9V/12V/15V/20Vdc, 3A, 60W max
Wtyczka wyjściowa	USB typu C

Zestaw baterii

Przedmiot	Specyfikacja		Uwaga
	Mały	Midi/Maxi
Technologia baterii	Akumulator litowo-jonowy
Komórka	2xNCA653864SA	2xNCA596080SA
Pojemność akumulatora	16.416 Wh	30.744 Wh	Pojemność początkowa, nowy pakiet baterii
Objętość nominalnatage	7,2 V prądu stałego, 2280 mAh	7,2 V prądu stałego, 4270 mAh
Czas ładowania	< 4 godzin		Ładowanie od 10 do 90%
Cykl życia	300 XNUMX cykli		Pozostało co najmniej 75% początkowej pojemności
Dopuszczalna temperatura robocza	0 – 35 °C, ≤75% wilgotności względnej		Stan naładowania
	-20 – 60 °C, ≤75% wilgotności względnej		Stan rozładowania

Oświadczenie FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
2. Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Wszelkie modyfikacje, na które firma Tobii Dynavox nie wyraziła wyraźnej zgody, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu zgodnie z przepisami FCC.

Dla sprzętu części 15B
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając sprzęt, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Często zadawane pytania

• P: Czy mogę samodzielnie wymienić baterię?
  • O: Nie. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, baterie powinny być wymieniane wyłącznie przez personel Tobii Dynavox lub wyznaczone przez niego osoby.
• P: Co zrobić, jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu mechanicznemu?
  • A: Nie używaj urządzenia. Skontaktuj się z Tobii Dynavox w celu naprawy lub wymiany.
• P: Jak mogę zapobiec uszkodzeniu słuchu podczas korzystania z urządzenia?
  • A: Ogranicz głośność słuchawek, unikaj blokowania dźwięków z otoczenia i ustaw głośność na komfortowym poziomie, bez zniekształceń.

Dokumenty / Zasoby

Urządzenie komunikacyjne tobii dynavox Mini TD Navio [plik PDF] Instrukcje Mini, Mini TD Navio Urządzenie Komunikacyjne, TD Navio Urządzenie Komunikacyjne, Navio Urządzenie Komunikacyjne, Urządzenie Komunikacyjne, Urządzenie

Odniesienia

• Instrukcja obsługi