02385_INS22
01938_INS19
00057_W223
W223 222-095001-03 12.7.22

W-223 Zegarek analogowy o wyższej funkcji

Zarejestruj swój produkt na https://www.timex.com/product-registration.html
Gratulacje z okazji zakupuasing your TIMEX® watch… Please read these instructions carefully to understand how to operate your Timex timepiece… Your watch may not have all of the features described in this booklet…
Więcej informacji znajdziesz na stronie: Timex.com

JAK ZACZĄĆ ZEGAREK

Aby uruchomić zegarek, zdejmij plastikową osłonę spod korony, a następnie dociśnij koronkę do koperty… Wskazówka sekundowa zacznie przesuwać się w jednosekundowych odstępach…
Niektóre zegarki wodoodporne do głębokości wymagają wkręcenia koronki ustalającej, aby zapewnić wodoodporność… Jeśli koperta zegarka ma występ z gwintem, koronkę należy dokręcić po ustawieniu zegarka…
Aby wkręcić koronkę, dociśnij mocno koronkę do gwintowanego występu i przytrzymaj, obracając koronkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara… Kontynuuj wkręcanie koronki, aż będzie dobrze dokręcona… Przed kolejnym wyciągnięciem będziesz musiał odkręcić koronkę (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) czas, w którym chcesz ustawić zegarek…

ODPORNOŚĆ NA WODĘ I WSTRZĄSY

Jeśli zegarek jest wodoszczelny, wskazywane jest oznaczenie licznika (WR_M)…

Głębokość wodoodporności	psia * Ciśnienie wody pod powierzchnią
30m/98 stóp	60
50m/164 stóp	86
100m/328 stóp	160
200m/656 stóp	284

* funty na cal kwadratowy bezwzględne
OSTRZEŻENIE: ABY ZACHOWAĆ WODOSZCZELNOŚĆ, NIE NALEŻY WCISKAĆ ŻADNYCH PRZYCISKÓW ANI WYCIĄGAĆ KORONKI POD WODĄ, CHYBA ŻE TWÓJ ZEGAREK JEST OZNACZONY JAKO WODOODPORNY DO GŁĘBOKOŚCI 200 METRÓW.

1. Zegarek jest wodoodporny tylko pod warunkiem, że szkiełko, koronka i koperta pozostają nienaruszone…
2. Zegarek nie jest zegarkiem dla nurków i nie powinien być używany do nurkowania…
3. Po ekspozycji na słoną wodę przepłucz zegarek słodką wodą…
4. Odporność na wstrząsy będzie podana na tarczy lub deklu zegarka… Zegarki są projektowane tak, aby przejść test ISO na odporność na wstrząsy… Należy jednak zachować ostrożność, aby nie uszkodzić szkła…

ŚWIATŁO NOCNE INDIGLO®

Naciśnij przycisk lub koronkę, aby włączyć światło… Technologia elektroluminescencyjna zastosowana w lampce nocnej INDIGLO® oświetla całą tarczę zegarka w nocy i przy słabym oświetleniu…

MODELE ANALOGOWE/CYFROWE

MODEL ANALOGOWY/CYFROWY Z 4 PUSHERAMI Z FUNKCJĄ INDIGLO® NIGHT-LIGHT I NIGHT-MODE®

KORZYSTANIE Z LAMPY NOCNEJ INDIGLO®

1. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby podświetlić całą tarczę (zarówno analogową, jak i cyfrową)…

ABY KORZYSTAĆ Z FUNKCJI NIGHT-MODE®

1. NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk „B” przez 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy…
2. Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje włączenie lampki nocnej INDIGLO®, która pozostanie włączona przez 3 sekundy…
3. Funkcja NIGHT-MODE® będzie działać przez 3 godziny…
4. Aby wyłączyć funkcję NIGHT-MODE® NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk „B” przez 3 sekundy…

CZAS ANALOGOWY
ABY USTAWIĆ CZAS ANALOGOWY

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”…
2. OBRÓĆ koronę w dowolną stronę, aby ustawić właściwy czas…
3. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”…

WYŚWIETLACZ CYFROWY

1. Wyświetlacz cyfrowy zmienia się na każdą funkcję po każdym NACIŚNIĘCIU przycisku „A”… (Jak pokazano poniżej):
   CZAS / KALENDARZ
   ALARM DZIENNY
   LICZNIK CZASOWY
   CHRONOGRAF
   PODWÓJNY CZAS

ABY USTAWIĆ CZAS / KALENDARZ

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby wyświetlić ekran CZAS / KALENDARZ…
2. NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk „D”… Wyświetli się przycisk HOLD, aż zacznie migać sekunda…
3. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby ustawić sekundę na „00”…
4. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby godzina zaczęła migać…
5. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby przesunąć godzinę…
6. NACIŚNIJ przyciski „A” i „C” jak powyżej, aby ustawić dziesiątki minut, minuty, rok, miesiąc, datę, dzień i format 12/24-godzinny…
7. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie…
8. View lub wybierz CZAS lub KALENDARZ, który ma się pojawić na wyświetlaczu cyfrowym…

• NACIŚNIJ przycisk „C”, aby view KALENDARZ na 2 sekundy…
• NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk „C” przez 3 sekundy, aż zegarek wyda sygnał dźwiękowy, aby zmienić wyświetlacz na KALENDARZ…
• Do view lub zmień wyświetlacz na CZAS, powtórz powyższe kroki…
  NOTATKA: Po wybraniu formatu 12-godzinnego pojawi się „A” lub „P”…
• Ustaw ten czas tak, aby był zgodny z czasem analogowym lub inną strefą czasową…
• NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk „C” przez 2 sekundy w trybie ustawień, aby aktywować szybkie przewijanie…

ABY USTAWIĆ BUDZIK DZIENNY

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby wyświetlić ekran DAILY ALARM: „ALARM” pojawi się na 3 sekundy, a następnie aktualny czas ustawienia alarmu i strefa czasowa… Symbol trybu ALARM „AL” i odpowiedni symbol strefy czasowej „T1” lub „T2” ” na zmianę, aby podać pełne informacje…
2. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby strefa czasowa zaczęła migać…
3. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby wybrać strefę czasową…
4. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby godzina zaczęła migać…
5. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby przesunąć godzinę…
6. NACIŚNIJ przyciski „A” i „C” jak powyżej, aby ustawić dziesiątki minut i minuty…
7. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie…
8. Alarm włącza się automatycznie po ustawieniu jest wyświetlany…

NOTATKA:

• Kiedy włączy się alarm, będzie on emitował sygnał dźwiękowy przez 20 sekund…
• Aby wyłączyć dźwięk alarmu, NACIŚNIJ dowolny przycisk…
• NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk „C” przez 2 sekundy w trybie ustawień, aby aktywować szybkie przewijanie…

ABY WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ CODZIENNY BUDZIK LUB GONG

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby wyświetlić ekran DAILY ALARM…
2. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby włączyć lub wyłączyć codzienny alarm i odpowiednio włączyć sygnał dźwiękowy…

NOTATKA:

• or pojawi się lub zniknie w zależności od codziennej aktywacji lub dezaktywacji alarmu…
• or  pojawi się lub zniknie w zależności od aktywacji lub dezaktywacji gongu…
• Alarm jest zgodny z czasem cyfrowym, a nie analogowym…
• Alarm zabrzmi tylko wtedy, gdy aktualnie wyświetlana jest cyfrowa strefa czasowa (T1 lub T2) wybrana w trybie ustawiania alarmu, co potwierdza symbol alarmu or …

KORZYSTANIE Z ODLICZANIA CZASU

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby wyświetlić wyświetlacz TIMERA ODLICZANIA… Pojawi się „24 HR TR”…
2. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby godzina zaczęła migać…
3. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby przesunąć godzinę…
4. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby ustawić dziesiątki minut…
5. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby przewinąć o kilkadziesiąt minut…
6. NACIŚNIJ przyciski „A” i „C” jak powyżej, aby ustawić minuty…
7. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie…
8. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby uruchomić stoper…
9. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby zatrzymać stoper…
10. NACIŚNIJ przycisk „D” ponownie, aby wznowić timer do ustawionego czasu…

NOTATKA: Kiedy licznik odliczy do zera, rozlegnie się sygnał dźwiękowy przez 20 sekund…
Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy timera, NACIŚNIJ dowolny przycisk…
Pojawi się litera „T”, która będzie oznaczać, że licznik czasu działa…
Czas odliczania do 24 godzin…
NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk „C” przez 2 sekundy w trybie ustawień, aby aktywować szybkie przewijanie…
KORZYSTANIE Z CHRONOGRAFU DO POMIARU STANDARDOWEGO:

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby wyświetlić ekran CHRONOGRAF; Pojawi się „CH LAP” lub „CH SPL”…
2. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby rozpocząć odmierzanie czasu…
3. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby zatrzymać odmierzanie czasu…
4. Naciśnij przycisk RESS „D”, aby zresetować…

KORZYSTANIE Z CHRONOGRAFU DO POMIARU OKRĄŻENIA LUB PODZIAŁU CZASU:

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby wyświetlić ekran CHRONOGRAF; Pojawi się „CH LAP” lub „CH SPL”…
2. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby wybrać LAP lub SPLIT…
3. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby rozpocząć odmierzanie czasu…
4. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby zapisać czas pierwszego okrążenia lub międzyczasu; cyfry zostaną zamrożone na 15 sekund; „L” lub „S” będzie migać, wskazując, że w tle rejestrowany jest czas następnego okrążenia lub międzyczasu…
5. NACIŚNIJ przycisk „A” do view działający wyświetlacz, gdy wyświetlacz jest zawieszony…
6. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby wykonać kolejne okrążenie lub podział…
7. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby zatrzymać…
8. NACIŚNIJ przycisk „D” ponownie, aby zresetować…

NOTATKA: CHRONOGRAF musi zostać zresetowany do zera, aby przełączyć pomiędzy LAP i SPLIT…
Rejestruje czas do 24 godzin i pokazuje 1/100 sekundy przez pierwszą godzinę…
ABY USTAWIĆ PODWÓJNY CZAS:

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby wyświetlić ekran DUAL TIME… „T2” pojawi się obok podwójnego czasu…
2. NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk „D”; „Hold” będzie wyświetlane, aż zacznie migać godzina…
3. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby przesunąć godzinę…
4. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby miesiąc zaczął migać…
5. NACIŚNIJ przycisk „C”, aby przesunąć miesiąc…
6. NACIŚNIJ przyciski „A” i „C” jak powyżej, aby ustawić datę, dzień i ustawić format 12/24-godzinny…
7. NACIŚNIJ przycisk „D”, aby zakończyć ustawianie…

NOTATKA: NACIŚNIJ i przytrzymaj przycisk „C” przez 2 sekundy w trybie ustawień, aby włączyć szybkie przewijanie…
NOTATKA:

1. Jeśli podczas ustawiania dowolnego trybu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk przez 90 sekund, wyświetlacz automatycznie powróci do trybu CZAS / KALENDARZ…
2. Będąc w dowolnym trybie innym niż tryb CZAS / KALENDARZ, za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty przycisk „C” lub „D”, kolejne naciśnięcie przycisku „A” automatycznie powróci do trybu CZAS / KALENDARZ…

MODELE WIELOFUNKCYJNE

Twój zegarek ma normalny duży wyświetlacz i trzy małe tarcze wyświetlające datę, dzień tygodnia i godzinę 24-godzinną…
ABY USTAWIĆ DZIEŃ

1. Wyciągnij koronkę do końca i przekręcaj W KIERUNKU ZEGARA, aż pojawi się właściwy dzień…
2. Wciśnij koronkę, aby uruchomić ponownie…

NOTATKA: Przed ustawieniem godziny należy ustawić dzień…
USTAWIANIE CZASU

1. Wyciągnij koronkę do końca i obróć, aby ustawić właściwą godzinę…
2. Wciśnij koronkę, aby uruchomić ponownie…

NOTATKA: Wyświetlacz 24-godzinny ustawi się automatycznie…
ABY USTAWIĆ DATĘ
Natychmiastowa zmiana daty:

1. Odciągnij koronkę o jeden przystanek i obracaj W KIERUNKU ZEGARA, aż dojdziesz do właściwej daty…
2. Wciśnij koronkę, aby uruchomić ponownie…

MODELE DZIEŃ/DATA/AM/PM/SŁOŃCE/KSIĘŻYC

ABY USTAWIĆ CZAS:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”…
2. OBRÓĆ koronkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby skorygować godzinę… Dzień/rano/po południu/księżyc również ulegnie zmianie…
3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”…

NOTATKA: Pamiętaj, aby ustawić godzinę przed południem lub po południu (słońce lub księżyc)…
ABY USTAWIĆ DATĘ:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”…
2. OBRÓĆ koronkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby poprawić datę…
3. NACIŚNIJ koronkę do pozycji „A”

DO USTAWIENIA DZIEŃ:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”…
2. Wyprzedź czas 24 godziny na zmianę dnia…
3. NACIŚNIJ koronkę do pozycji „A”

MODELE CHRONOGRAFÓW

Review wszystkie chronografy, aby określić typ zegarka
TYP 1

• Pozycja korony „A”, „B” i „C”
• Popychacz „A” (po prawej) i „B” (po lewej)
• Wskazówki godzinowe, minutowe i małe wskazówki sekundowe (oko na godzinie szóstej) pokazują czas
• Oko godziny 12 pokazuje „minuty, które upłynęły” dla chronografu
• Oko godziny 9 pokazuje „godziny, które upłynęły” dla chronografu
• Wskazówka sekundowa pokazuje „upływające sekundy” dla chronografu

CZAS, KALENDARZ, CHRONOGRAF
Ten chronograf ma trzy funkcje:
CZAS
ABY USTAWIĆ CZAS:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”.
2. OBRÓĆ koronkę w dowolną stronę, aby skorygować godzinę
3. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”.

KALENDARZ
ABY USTAWIĆ KALENDARZ

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
2. OBRÓĆ koronkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do właściwej pozycji
3. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”.

CHRONOGRAF

• Chronograf jest w stanie mierzyć:
• Minuty, które upłynęły do ​​1 godziny (oko na godzinie 12)
• Godzina, która upłynęła do 12 godzin (oko na godzinie 9)
• Sekundy, które upłynęły do ​​1 minuty (wskazówka sekundowa)

PRZED UŻYCIEM CHRONOGRAPU:
Ustaw wszystkie wskazówki chronografu w pozycji „0” lub godzinie 12…
ABY USTAWIĆ WSKAZÓWKI CHRONOGRAFU:

1. WYCIĄGNĄĆ KORONKĘ do pozycji „C”.
2. NACISKAJ przycisk „A” z przerwami, aż wskazówka sekundowa ustawi się ponownie w pozycji „0” lub pozycji 12-godzinnej…
3. NACISKAJ przycisk „B” z przerwami, aż wskazówki na oku godziny 12 powrócą do pozycji „0” lub godziny 12
4. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”.

NOTATKA: Przed regulacją należy upewnić się, że chronograf jest zatrzymany i zresetowany…
NOTATKA: NACIŚNIĘCIE i PRZYTRZYMANIE przycisku „A” lub „B” spowoduje ciągły ruch rąk, aż do zwolnienia przycisku…
STANDARDOWY POMIAR CHRONOGRAFU:

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby rozpocząć odmierzanie czasu
2. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby zatrzymać odliczanie czasu
3. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby zresetować

TYP 2

USTAWIANIE CZASU

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do drugiej pozycji „C”…
2. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówki godzin i minut…
3. Kiedy koronka zostanie przesunięta z powrotem do normalnej pozycji „A”, mała wskazówka sekundowa zaczyna biec…

USTAWIANIE DATY

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pierwszej pozycji „B”…
2. Obróć koronkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić datę… *Jeśli data jest ustawiona w godzinach od około 9:00 do 1:00, data może nie ulec zmianie następnego dnia…
3. Po ustawieniu daty wciśnij koronkę z powrotem do normalnej pozycji „A”…

KORZYSTANIE Z CHRONOGRAFU
Ten chronograf jest w stanie mierzyć i wyświetlać czas z dokładnością do 1/2 sekundy aż do maksymalnie 11 godzin 59 minut 59 sekund… Wskazówka sekundowa chronografu utrzymuje się nieprzerwanie przez 11 godzin 59 minut 59 sekund po uruchomieniu…
POMIAR CZASU Z CHRONOGRAFEM

1. Chronograf można uruchomić i zatrzymać za każdym naciśnięciem przycisku „A”…
2. Naciśnięcie przycisku „B” resetuje chronograf, a wskazówka sekundowa chronografu, wskazówka minutowa chronografu i wskazówka godzinowa chronografu powracają do pozycji zerowej…

RESETOWANIE CHRONOGRAFU (W TYM PO WYMIANIE BATERII)
Procedurę tę należy wykonać w przypadku, gdy wskazówka sekundowa chronografu po zresetowaniu chronografu nie powraca do pozycji zerowej, także po wymianie baterii…

1. Odciągnij koronkę do drugiej pozycji „C”…
2. Naciśnij przycisk „A”, aby ustawić wskazówkę sekundową chronografu w pozycji zerowej…
   Wskazówka chronografu może zostać szybko przesunięta poprzez ciągłe naciśnięcie przycisku „A”…
3. Gdy wskazówka powróci do pozycji zerowej, przywróć koronkę do normalnej pozycji…

*Nie dociskaj koronki do normalnej pozycji, gdy wskazówka sekundowa chronografu powraca do pozycji zerowej… Zatrzymuje się w trakcie, gdy koronka wraca do normalnej pozycji, a jej pozycja jest rozpoznawana jako pozycja zerowa…
TYP 3

PODSTAWOWE OPERACJE

• Oko na godzinie szóstej pokazuje sekundy…
• Oko na godzinie 10 pokazuje „minuty, które upłynęły” dla chronografu…
• Oko na godzinie 2 pokazuje „upłynęło 1/20 sekundy” dla chronografu…
• Wskazówka sekundowa chronografu pokazuje „upłynęły sekundy” dla chronografu…

CZAS
ABY USTAWIĆ CZAS:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”…
2. OBRÓĆ koronkę w dowolną stronę, aby skorygować godzinę…
3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”…

ABY PRZYSTOSOWAĆ SIĘ DO NOWEJ STREFY CZASOWEJ:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”…
2. OBRÓĆ koronkę w dowolną stronę, aby przesunąć wskazówkę godzinową w odstępach godzinowych…

KALENDARZ
ABY USTAWIĆ KALENDARZ:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”…
2. OBRÓĆ koronkę w dowolną stronę, aby przesunąć wskazówkę godzinową… Dwa pełne obroty w stosunku do pozycji godziny 12 przesuną datę do przodu lub do tyłu…
   Spowoduje to skorygowanie zarówno daty, jak i czasu 24-godzinnego…
3. Wciśnij koronkę do pozycji „A”…

NOTATKA: Data zmienia się automatycznie co 24 godziny…
CHRONOGRAF
CHRONOGRAF POSIADA MOŻLIWOŚĆ POMIARU:

• 1/20 sekundy upłynęło do 1 sekundy (oko na godzinie 2)…
• Sekundy upłynęły do ​​1 minuty (wskazówka sekundowa chronografu)…
• Minuty upłynęły do ​​30 minut (godzina 10)…

NOTATKA: Chronograf będzie działał nieprzerwanie przez 4 godziny, po czym automatycznie się zatrzyma i zresetuje…
NOTATKA: Wskazówka 1/20 sekundy nie porusza się podczas działania chronografu, 1/20 sekundy jest wskazywana, gdy chronograf jest zatrzymany i nie został jeszcze zresetowany…
PRZED UŻYCIEM CHRONOGRAFU, ustaw wszystkie wskazówki chronografu na pozycje „0” lub 12-godzinne…
ABY USTAWIĆ WSKAZÓWKI CHRONOGRAPU:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”…
2. NACIŚNIJ przycisk „B”, aż wskazówka na oku godziny 10 powróci do pozycji „30”…
3. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „C”…
4. NACIŚNIJ przycisk „A”, aż wskazówka sekundowa chronografu ustawi się w pozycji „0”, „60” lub pozycji 12-godzinnej…
5. NACIŚNIJ przycisk „B”, aż wskazówka na oku godziny 2 powróci do pozycji „0”…
6. WCIŚNIJ koronkę do pozycji „A”…

NOTATKA:

• Przed regulacją należy upewnić się, że chronograf jest zatrzymany i zresetowany…
• NACIŚNIĘCIE i PRZYTRZYMANIE przycisku „A” lub „B” przez 2 sekundy spowoduje, że ręce będą się poruszać w sposób ciągły, aż do zwolnienia przycisku…

STANDARDOWY POMIAR CHRONOGRAFU:

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby rozpocząć odmierzanie czasu…
2. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby zatrzymać odliczanie czasu…
3. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby zresetować…

POMIAR CZASU POŚREDNIEGO:

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby rozpocząć odmierzanie czasu…
2. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby podzielić…
3. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby wznowić odmierzanie czasu…
4. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby zatrzymać odliczanie czasu…
5. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby zresetować…

ŚWIATŁO NOCNE INDIGLO®
Gdy koronka znajduje się w pozycji „A”, NACIŚNIJ koronkę do pozycji „D”… Cała tarcza zostanie podświetlona… Technologia elektroluminescencyjna zastosowana w lampce nocnej INDIGLO® oświetla całą tarczę zegarka w nocy i przy słabym oświetleniu…
FUNKCJA TRYBU NOCNEGO®:

1. NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ Koronkę w pozycji „D” przez 4 sekundy, aby włączyć funkcję NIGHTMODE®… NACIŚNIĘCIE dowolnego przycisku spowoduje, że lampka nocna INDIGLO® pozostanie włączona przez 3 sekundy…
2. Funkcja NIGHT-MODE® pozostanie aktywna przez 8 godzin…
3. Lub NACIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ Koronkę w pozycji „D” przez 4 sekundy, aby dezaktywować…

JEŻELI WSKAZÓWKI STOPERA NIE POWRÓTJĄ DO POZYCJI „0” PO RESETU STOPARA:

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pozycji „B”.
2. NACIŚNIJ przyciski „A” lub „B”, aby przesunąć wskazówki do pozycji „0”.
3. NACIŚNIJ koronkę do pozycji „A”

TYP 4

PODSTAWOWE OPERACJE

• Oko godziny 6 pokazuje „upływające sekundy” chronografu
• Oko godziny 9 pokazuje liczbę minut, które upłynęły dla chronografu
• Oko godziny 3 wyświetla aktualny czas w formacie 24-godzinnym

CZAS
ABY USTAWIĆ CZAS:
NOTATKA: Przed ustawieniem czasu należy zatrzymać stoper i wyzerować go do pozycji zerowej…

1. Odciągnij koronkę do pozycji B…
2. Obracaj koronką w dowolnym kierunku, aż wskazówki 24-godzinne, godzinowe i minutowe wskażą prawidłowy czas…
3. Wciśnij koronkę do pozycji A…

ABY USTAWIĆ WSKAZÓWKI STOPARA W POZYCJI ZEROWEJ:

1. Odciągnij koronkę do pozycji B…
2. Naciśnij przycisk „A”, aby przesunąć wskazówki minut i sekund stopera w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji zerowej… Naciśnij przycisk „B”, aby przesunąć wskazówki minut i sekund stopera w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pozycji zerowej…
3. Wciśnij koronkę do pozycji A…

CHRONOGRAF
CHRONOGRAF POSIADA MOŻLIWOŚĆ POMIARU:

• Sekundy upłynęły do ​​jednej minuty (oko na godzinie 6)
• Minuty, które upłynęły do ​​jednej godziny (oko na godzinie 9)

STANDARDOWY POMIAR CHRONOGRAFU

• Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć odmierzanie czasu
• Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać odliczanie czasu
• Naciśnij przycisk „B”, aby zresetować chronograf do pozycji zerowej

POMIAR CZASU PODZIAŁU

• Naciśnij przycisk „A”, aby rozpocząć odmierzanie czasu
• Naciśnij przycisk „B”, aby podzielić
• Naciśnij przycisk „B”, aby wznowić odmierzanie czasu
• Naciśnij przycisk „A”, aby zatrzymać odliczanie czasu
• Naciśnij przycisk „B”, aby zresetować chronograf do pozycji zerowej

TYP 5

USTAWIANIE CZASU

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do drugiej pozycji „C”…
2. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówki godzin i minut… Upewnij się, że czas 24-godzinny jest prawidłowy…
3. Kiedy koronka zostanie przesunięta z powrotem do normalnej pozycji „A”, wskazówka sekundowa zaczyna biec…

USTAWIANIE DATY

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pierwszej pozycji „B”…
2. Obróć koronkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić datę… *Jeśli data jest ustawiona w godzinach od około 9:00 do 1:00, data może nie ulec zmianie następnego dnia…
3. Po ustawieniu daty wciśnij koronkę z powrotem do normalnej pozycji „A”…

KORZYSTANIE Z CHRONOGRAFU
Ten chronograf może mierzyć i wyświetlać czas z dokładnością do 1 sekundy aż do maksymalnie 29 minut i 59 sekund… Wskazówka sekundowa chronografu porusza się w sposób ciągły przez 30 minut po uruchomieniu…
STANDARDOWY POMIAR CHRONOGRAFU:

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby rozpocząć odmierzanie czasu…
2. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby zatrzymać odliczanie czasu…
3. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby zresetować…

POMIAR CZASU POŚREDNIEGO:

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby rozpocząć odmierzanie czasu…
2. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby podzielić…
3. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby wznowić odmierzanie czasu…
4. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby zatrzymać odliczanie czasu…
5. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby zresetować…

RESETOWANIE CHRONOGRAFU (W TYM PO WYMIANIE BATERII)
Procedurę tę należy wykonać w przypadku, gdy wskazówka minutowa lub sekundowa chronografu po zresetowaniu chronografu nie wraca do pozycji zerowej, także po wymianie baterii…

1. Odciągnij koronkę do drugiej pozycji „C”…
2. Naciśnij przycisk „A” lub „B”, aby ustawić wskazówki stopera w pozycji zerowej…
   Ruchy wskazówki minutowej i wskazówki sekundowej stopera są ze sobą powiązane… Aby ustawić wskazówkę minutową stopera w pozycji zerowej, kontynuuj przesuwanie drugiej wskazówki stopera, aż wskazówka minutowa stopera osiągnie pozycję zerową…
3. Gdy wskazówki powrócą do pozycji zerowej, przywróć koronkę do normalnej pozycji…

TYP 6

USTAWIENIE GODZINY „POCZĄTKOWEJ” (BĘDZIE WYŚWIETLANE NA 24-GODZINNEJ POKRĘTLI W POZYCJI 12 I 4. ŚRODKOWEJ WSKAZÓWCE)

1. Poczekaj, aż sekundnik wskaże 60…
2. WYCIĄGNĄĆ koronkę do drugiej pozycji „C”…
3. Obróć koronkę, aby ustawić czwartą środkową wskazówkę godzinową i wskazówkę godzinową 4-godzinnej tarczy pomocniczej we właściwej pozycji, aby wyświetlić czas „DOM” (czas w Twojej lokalizacji domowej)…
   NOTATKA: Jeśli znajdujesz się w obszarze świata, w którym nie stosuje się standardowych minut w ciągu godziny, ustaw wskazówkę minutową na właściwy czas lokalny…
   USTAWIENIE CZASU „LOKALNEGO” (BĘDZIE WYŚWIETLANE NA STANDARDOWYCH WSKAZÓWKACH GODZIN I MINUT)
4. Wciśnij koronkę do pierwszej pozycji „B”…
5. Obróć koronkę W LEWO, aby ustawić STANDARDOWĄ wskazówkę godzinową we właściwej pozycji, aby wyświetlić czas „lokalny” (czas w miejscu, w którym aktualnie się znajdujesz)…
6. Wciśnij koronkę do normalnej pozycji „A”… Wskazówka sekundowa na tarczy pomocniczej w pozycji 6 zacznie się poruszać…

USTAWIANIE DATY

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do pierwszej pozycji „B”…
2. Obróć koronkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić datę… *Jeśli data jest ustawiona w godzinach od około 9:00 do 1:00, data może nie ulec zmianie następnego dnia…
3. Po ustawieniu daty wciśnij koronkę z powrotem do normalnej pozycji „A”…

OBSŁUGA FUNKCJI CHRONOGRAFU (POMIAR DO 1 GODZINY)

1. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby rozpocząć odmierzanie czasu…
2. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby zatrzymać odliczanie czasu…
3. NACIŚNIJ przycisk „B”, aby zresetować…

PONOWNA KALIBRACJA WSKAZÓWKI UŻYTKOWEJ CHRONOGRAPU
(JEŚLI NIE POWRÓCI DO POZYCJI 12 PO RESECIE LUB WYMIANIE BATERII)

1. WYCIĄGNĄĆ koronkę do drugiej pozycji „C”…
2. NACIŚNIJ przycisk „A”, aby przesunąć wskazówkę sekundową chronografu o jedną jednostkę do przodu (ciągłe przytrzymanie przycisku spowoduje szybkie przesunięcie wskazówki)…
3. Gdy wskazówka sekundowa chronografu znajdzie się w pozycji 12, Wciśnij koronkę do normalnej pozycji „A”… Wskazówka sekundowa na tarczy pomocniczej w pozycji 6 zacznie się poruszać…

PIERŚCIEŃ, KTÓRY UPŁYNĄŁ CZAS

Jeśli Twój zegarek jest wyposażony w obrotowy pierścień zewnętrzny na tarczy, z liczbami odpowiadającymi minutom, możesz użyć tego pierścienia czasu, który upłynął, aby odmierzać czas aktywności od początku lub oznaczać czas zakończenia na czas trwania czynności…
CZAS DZIAŁANIA OD POCZĄTKU:
Ustaw trójkąt Start/Stop w momencie (godzina lub minuta) rozpoczęcia aktywności (jak pokazano po lewej stronie na ilustracji poniżej)… Po zakończeniu możesz zobaczyć, ile czasu zajęło działanie…

ABY ZMIERZYĆ POZOSTAŁY CZAS:
Ustaw trójkąt na godzinie lub minutach, kiedy chcesz ukończyć czynność, i okresowo sprawdzaj zegarek pod kątem postępów w realizacji tego celu…
Na ilustracji pokazanej na poprzedniej stronie po prawej stronie możesz zatrzymać się, gdy wskazówka minutowa osiągnie pozycję 20 minut po godzinie…

PIERŚCIEŃ TACHOMETRU

Funkcja tachymetru może być używana do pomiaru prędkości w milach na godzinę (MPH), milach morskich na godzinę (węzłach) lub kilometrach na godzinę (KPH), korzystając ze wskazówki sekundowej i skali na ścianie nad tarczą zegarka… Musisz poznaj rzeczywistą odległość, którą pokonujesz, w milach lub km…
Uruchom chronograf ze wskazówką sekundową ustawioną na zero (pozycja godziny dwunastej)… W ciągu pierwszej minuty wskazówka sekundowa wskaże kurs jedynkiFile (lub jeden kilometr): jeśli zajmie to 45 sekund, wskazówka wskaże 80 w tej pozycji – 80 MPH lub 80 KPH…
Jeśli w ciągu pierwszej minuty pokonany zostanie dystans większy niż jedna mila lub kilometr, pomnóż liczbę tachymetru przez dystans, aby uzyskać rzeczywistą prędkość:
jeśli przejechałeś 1…2 mile w 45 sekund, pomnóż 80 przez 1…2 – 96 mil na godzinę…

PIERŚCIEŃ KOMPASU

Jeśli Twój zegarek jest wyposażony w ruchomy pierścień wokół tarczy oznaczonej literami „N”, „E”, „W”, „S” (dla czterech kierunków kompasu) lub stopniami kompasu, możesz skorzystać z tej funkcji, aby znaleźć przybliżony odczyt kierunku kompasu…

1. Połóż zegarek na płaskiej powierzchni lub trzymaj go tak, aby tarcza była równoległa do podłoża…
2. Znajdź słońce i skieruj wskazówkę godzinową na słońce…
3. W trybie A…M… obracaj pierścień, aż znacznik „S” (południe) znajdzie się w połowie odległości między wskazówką godzinową a godziną 12:00 (po wskazówce godzinowej lub w najkrótszej odległości między wskazówką godzinową a godziną 12:00)…
4. W P…M… obracaj pierścień, aż „S” znajdzie się przed wskazówką godzinową i w połowie między wskazówką godzinową a godziną 12:00…

JAK DOPASOWAĆ BRANSOLETKĘ

(Odmiany poniższych sekcji bransoletek dotyczą wszystkich modeli zegarków)…
PRZESUWNA BRANSOLETKA Z ZAPIĘCIEM

1. Otwórz płytkę blokującą…
2. Przesuń zapięcie na żądaną długość bransoletki…
3. Wywieraj nacisk, trzymając płytkę blokującą i przesuwaj zapięcie w przód i w tył, aż zaskoczy w rowkach na spodniej stronie bransoletki…
4. Dociśnij płytkę blokującą aż do zatrzaśnięcia… Zapięcie może ulec uszkodzeniu w przypadku użycia nadmiernej siły…

SKŁADANA BRANSOLETKA Z ZAPIĘCIEM

1. Znajdź drążek sprężynowy łączący bransoletkę z zapięciem…
2. Za pomocą spiczastego narzędzia wciśnij sprężynę i delikatnie przekręć bransoletkę, aby ją rozłączyć…
3. Określ rozmiar nadgarstka, a następnie włóż drążek sprężynowy do odpowiedniego dolnego otworu…
4. Naciśnij drążek sprężynowy, wyrównaj z górnym otworem i zwolnij, aby zablokować na miejscu…

USUWANIE LINKI BRANSOLETKI

USUWANIE LINKÓW:

1. Ustaw bransoletkę pionowo i włóż zaostrzone narzędzie w otwór ogniwa…
2. Wciśnij sworzeń mocno w kierunku strzałki, aż ogniwo zostanie odłączone (kołki są zaprojektowane tak, aby było je trudno usunąć)…
3. Powtarzaj, aż żądana liczba linków zostanie usunięta…

PONOWNY MONTAŻ:

1. Połącz ponownie części bransoletki…
2. Wciśnij sworzeń z powrotem do ogniwa w kierunku przeciwnym do strzałki…
3. Wciśnij mocno szpilkę w bransoletkę, aż będzie równo…

BATERIA

Firma Timex zdecydowanie zaleca, aby sprzedawca detaliczny lub jubiler wymienił baterię… Jeśli ma to zastosowanie, podczas wymiany baterii naciśnij przycisk resetowania… Typ baterii jest wskazany na tylnej części obudowy… Szacunkowy czas pracy baterii opiera się na pewnych założeniach dotyczących użytkowania; Żywotność baterii może się różnić w zależności od rzeczywistego użytkowania…
NIE WRZUCAJ BATERII DO OGNIA. NIE ŁADUJ. TRZYMAJ LUŹNE BATERIE Z DALA OD DZIECI.

GWARANCJA

ROZSZERZONA GWARANCJA
Dostępne tylko w USA. Przedłuż gwarancję o kolejne 4 lata od daty zakupu za 5 USD… Możesz płacić kartami AMEX, Discover, Visa lub MasterCard, dzwoniąc pod numer 1 800-448-4639 w normalnych godzinach pracy… Płatność musi zostać dokonana w ciągu 30 dni od zakupu… Wymagane jest imię i nazwisko, adres, numer telefonu, data zakupu i 5-cyfrowy numer modelu… Możesz także wysłać czek na kwotę 5 USD na adres: Przedłużona gwarancja Timex, P…O … Box 1676, Dept… EF, Little Rock, AR 72203…
MIĘDZYNARODOWA GWARANCJA TIMEX
https://www.timex.com/productWarranty.html
©2022 Timex Group USA, Inc… TIMEX, INDIGLO i NIGHT-MODE są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Timex Group B…V… i jej spółek zależnych…

 

Dokumenty / Zasoby

Zegarek analogowy TIMEX W-223 o wyższej funkcji [plik PDF] Instrukcja użytkownika W-223 zegarek analogowy o wyższej funkcji, W-223, zegarek analogowy o wyższej funkcji, zegarek analogowy z funkcją, zegarek analogowy, zegarek

Odniesienia

• Instrukcja obsługi