Instrukcja obsługi elementu grzejnego TERMA Sim

Sim Element grzewczy
Instrukcja obsługi

Przewodnik po bezpiecznej instalacji i użytkowaniu.

1. Nie instaluj grzejnika pod gniazdem elektrycznym.
2. Twój grzejnik elektryczny powinien być wypełniony dokładnie odmierzoną ilością płynu. W przypadku ubytku czynnika grzewczego lub w każdym innym przypadku wymagającym jego uzupełnienia należy skontaktować się z dostawcą.
3. Urządzenie nie jest wyposażone w zewnętrzny regulator temperatury. Nie używaj urządzenia w małym pomieszczeniu, jeśli znajdują się w nim osoby niepełnosprawne lub ubezwłasnowolnione bez nadzoru. Używaj urządzenia tylko wtedy, gdy osoby te znajdują się pod stałym nadzorem.
4. Grzejnik elektryczny nie jest zabawką. Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą obsługiwać grzejnik tylko wtedy, gdy został on prawidłowo zainstalowany i podłączony. Dziecko musi znajdować się pod nadzorem osoby dorosłej lub zostać przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia przy jednoczesnym zrozumieniu zagrożeń.
5. Notatka: Niektóre części grzejnika mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia. Zwróć szczególną uwagę na obecność dzieci lub osób niepełnosprawnych.
6. Jeśli urządzenie jest używane jako suszarka do ubrań i ręczników, upewnij się, że suszone na nim tkaniny zostały tylko wyprane w wodzie, unikając kontaktu z żrącymi chemikaliami.
7. Aby zapewnić bezpieczeństwo bardzo małym dzieciom, suszarkę elektryczną należy zainstalować tak, aby najniższa rurka znajdowała się co najmniej 600 mm nad podłogą.
8. Urządzenie powinno być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i wszelkimi innymi przepisami.
9. Wszystkie instalacje, do których podłączone jest urządzenie, powinny być zgodne z przepisami obowiązującymi w kraju instalacji i użytkowania.
10. Do zasilania nagrzewnicy nie należy używać przedłużaczy ani adapterów wtyczek elektrycznych.
11. Podłączając promiennik do instalacji elektrycznej należy upewnić się, że obwód posiada wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA oraz odpowiedni wyłącznik nadprądowy. W przypadku instalacji stałej (połączenie kablowe bez wtyczki) konieczne jest również posiadanie wyłącznika wielobiegunowego do odłączania urządzenia na wszystkich biegunach za pomocą punktów styku z odstępem 3 mm.
12. Urządzenie wyposażone jest w przewód zasilający bez wtyczki, który może być instalowany w łazienkach w strefie 1 zgodnie z obowiązującym prawem, z zastrzeżeniem dodatkowych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych w pomieszczeniach wilgotnych. Inne wersje urządzenia można zainstalować w strefie 2 lub poza nią.
13. Urządzenie zaleca się używać wyłącznie zgodnie z opisem w instrukcji.
14. Upewnij się, że grzejnik został zainstalowany na ścianie zgodnie z instrukcją instalacji.
15. Prosimy o przekazanie niniejszej instrukcji obsługi użytkownikowi końcowemu.

Instalacja wymagań bezpieczeństwa

1. Montaż i podłączenie elementu grzejnego powinno być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora.
2. Podłącz urządzenie do sprawnej instalacji elektrycznej (patrz dane znamionowe na grzejniku).
3. Włączenie elementu grzejnego na wolnym powietrzu do testowania jest dozwolone na maksymalnie 3 sekundy. Nie powtarzaj testów, dopóki element grzejny nie ostygnie całkowicie.
4. Nigdy nie testuj elementu grzejnego, który jest już zainstalowany – nie włączaj go w pustym grzejniku!
5. Upewnij się, że przewód zasilający nie dotyka gorących części elementu grzejnego lub grzejnika.
6. Przed instalacją lub demontażem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od źródła zasilania.
7. Nie otwieraj urządzenia — jakakolwiek ingerencja w elementy wewnętrzne spowoduje unieważnienie gwarancji.
8. Moc grzałki nie może przekraczać mocy grzejnika dla parametrów 75/65/20°C.
9. Ciśnienie w chłodnicy nie powinno przekraczać 10 atm. Upewnij się, że poduszka powietrzna jest zachowana w grzejnikach elektrycznych, w systemach centralnego ogrzewania pozostaw jeden zawór otwarty, aby zapobiec wzrostowi ciśnienia w wyniku rozszerzalności cieplnej cieczy.
10. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
11. Montaż i instalacja urządzenia musi być przeprowadzona zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego, w tym instalacji tylko w dopuszczalnym miejscu i utrzymywania stref elektrycznych w łazience.

Stosowanie wymogów bezpieczeństwa

1. Element grzejny musi być całkowicie zanurzony w cieczy podczas swojej pracy.
2. Regularnie sprawdzaj urządzenie pod kątem uszkodzeń, aby upewnić się, że jest bezpieczne w użyciu.
3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, urządzenie nie powinno być używane. Odłącz urządzenie i skontaktuj się z producentem lub dystrybutorem.
4. Nie dopuścić do zalania elementu grzejnego casing.
5. Element grzejny i grzejnik mogą nagrzewać się do wysokich temperatur. Zachowaj ostrożność — unikaj bezpośredniego kontaktu z gorącymi częściami sprzętu.
6. Nie otwierać elementu grzejnego casing.
7. W instalacji c.o. zawsze upewnij się, że jeden zawór grzejnika pozostaje otwarty.
8. Upewnij się, że osoby niepełnoletnie poniżej 8 roku życia lub osoby z niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową są nadzorowane podczas obsługi urządzenia.
9. Urządzenie nie jest zabawką. Przechowuj go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
10. Podczas czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od sieci.
11. Czyszczenie sprzętu przez dzieci poniżej 8 roku życia jest dozwolone tylko pod odpowiednim nadzorem.

Instalacja lub usuwanie

Szczegółowe informacje na temat różnych sposobów montażu lub demontażu grzałki grzejnika dostępne są u producenta lub importera (patrz przypisy na końcu instrukcji). Poniżej przedstawiamy kilka podstawowych wymagań i zasad, których należy przestrzegać, aby zapewnić długotrwałą, niezawodną pracę.
Aby zapewnić długotrwałą niezawodność urządzenia, należy wybrać odpowiednią moc wyjściową. Moc grzałki musi być mniejsza niż moc grzejnika dla parametrów 75/65/20°C. Praca grzałki ze zbyt dużą mocą może spowodować szybkie zużycie regulatora temperatury i, w konsekwencji awaria elementu grzejnego, która nie jest objęta gwarancją. Zalecamy wybór elementu grzejnego wattage od 70% do 100% mocy wyjściowej grzejnika dla parametru 75/65/20°C.
Przed instalacją lub pierwszym użyciem:

1. Przeczytaj rozdział Wymagania bezpieczeństwa — instalacja.
2. Zamontuj element grzejny za pomocą odpowiedniego klucza (rozmiar 22).
3. Element grzejny należy zamontować w dolnej części grzejnika, prostopadle do rur grzejnikowych, zachowując przestrzeń dla właściwej cyrkulacji czynnika grzewczego.
4. Do napełniania grzejnika elektrycznego należy używać odpowiedniego czynnika grzewczego (woda, specjalne produkty na bazie wody i glikolu do stosowania w centralnym ogrzewaniu, olej zgodny z wymaganiami producenta grzejnika i elementu grzejnego).
5. Nie włączaj grzałki, jeśli nie jest całkowicie zanurzona w czynniku grzewczym grzejnika.
6. Upewnij się, że występuje odpowiednia poduszka powietrzna chroniąca przed nadmiernym wzrostem ciśnienia w nagrzewnicy (zawsze pozostawiaj otwarty jeden z zaworów grzejników).
7. Podczas napełniania grzejnika gorącym płynem upewnij się, że jego temperatura nie przekracza 65°C.
8. Podczas podłączania instalacji elektrycznej należy postępować zgodnie z poniższymi wytycznymi:
   a. Przewód brązowy — połączenie pod napięciem z obwodem (L).
   b. Przewód niebieski — podłącz do przewodu neutralnego (N)
   c. Przewód żółty i zielony — połączenie uziemiające (PE).
9. Przed napełnieniem grzejnika czynnikiem grzewczym należy upewnić się, że element grzejny jest prawidłowo zamontowany, aby zapewnić jego wodoszczelność.

Uwagi przed usunięciem:

1. Przed demontażem należy na stałe odłączyć grzałkę od sieci, aby grzejnik nie był gorący.
2. Być świadomym. grzejnik wypełniony płynem może być bardzo ciężki. Podczas przenoszenia grzejnika upewnij się, że podejmujesz niezbędne środki ostrożności.
3. Przed demontażem należy zamknąć odpowiednie zawory i opróżnić chłodnicę, aby uniknąć uszkodzeń, zamknąć odpowiednie zawory, opróżnić chłodnicę itp.) spowodowanych przez wodę pozostającą w chłodnicy.

Utylizacja produktu
Ten produkt nie powinien być wyrzucany jako zwykły odpad, ale powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje te są zawarte w znaku umieszczonym na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Informację o odpowiednim punkcie dla używanych urządzeń może udzielić Twój lokalny dystrybutor lub producent produktu. Dziękuję za wysiłek włożony w ochronę środowiska.
Podręcznik

Specyfikacja

Moc: 230 V AC
Insulakcja klasa: I
Stopień ochrony: IP67
Rodzaj połączenia Z):
— Kabel prosty z wtyczką i włącznikiem/wyłącznikiem
— Kabel prosty bez wtyczki (stałe podłączenie do instalacji elektrycznej*)
* musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia na wszystkich biegunach, za pomocą punktów styku z odstępem 3 mm.
Podłączenie grzejnika: G 1/2 ″
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie w grzejniku: 1.0 MPa Moc znamionowa:
100 200 300 400 600 800 1000 1200 1500 W.
Długość el. Element grzewczy:
315 285 310 345 375 485 575 750 950mm
Zamiar
Element grzejny jest urządzeniem elektrycznym przeznaczonym wyłącznie do montażu w grzejnikach (samodzielnych lub podłączonych do instalacji centralnego ogrzewania).

Działanie

Element grzejny zamontowany w grzejniku i podłączony do sieci jest gotowy do pracy. Upewnij się, że grzejnik jest całkowicie wypełniony czynnikiem grzewczym, pozostawiając jedynie niezbędną poduszkę powietrzną. Jeżeli grzejnik jest podłączony do instalacji c.o. upewnij się, że powietrze jest wypuszczane z instalacji. Wbudowany ogranicznik temperatury (65°C) zabezpiecza przed nadmiernym wzrostem temperatury na grzejniku, jednak zaleca się dobranie takiej mocy wyjściowej grzałki, aby normalna temperatura pracy nie przekroczyła 60°C – zapewni to długoletnią trwałość i niezawodność urządzenia.
Konstrukcja elementu grzejnego, a także właściwości fizyczne różnych płynów grzewczych, mogą powodować nierównomierny rozkład temperatury w grzejniku. Dolne rury chłodnicy mogą być zimne. Taki stan jest całkowicie normalny i nie jest wynikiem uszkodzenia elementu grzejnego.

Konserwacja

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci.
• Okresowo sprawdzaj poziom płynu w chłodnicy i upewnij się, że element grzejny jest całkowicie zanurzony.
• Wyczyść produkt suchym lub damp tylko szmatką lub z niewielką ilością detergentu nie zawierającego rozpuszczalników ani środków ściernych.

Warunki gwarancji

1. Przedmiotem niniejszej gwarancji jest elektryczny element grzejny. Nazwa i właściwości produktu są podane na opakowaniu.
2. Przyjmując urządzenie przy zakupie Klient potwierdza, że ​​towar ma pełną wartość. Klient powinien niezwłocznie poinformować Sprzedawcę o stwierdzonych wadach – pod rygorem przyjęcia przez Klienta, że ​​Towar był w chwili zakupu wolny od wad. Dotyczy to w szczególności wszelkich usterek lub uszkodzeń obudowy centrali.
3. Okres Gwarancji na Produkt wynosi 24 miesiące od daty zakupu, ale nie dłużej niż 36 miesięcy od daty produkcji.
4. Wszelkie zgłoszone roszczenia będą rozpatrywane po okazaniu karty gwarancyjnej i dowodu zakupu. Producent ma prawo odrzucić wszelkie reklamacje z powodu braku przedstawienia któregokolwiek z powyższych dokumentów.
5. Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnych usterek, które są spowodowane:
   — nieprawidłowy (niezgodny z instrukcją) montaż, użytkowanie lub demontaż,
   — nieprawidłowe użycie elementu grzejnego (tj. w jakimkolwiek celu, który nie jest określony przez Producenta jako przeznaczony dla tego typu produktu),
   — Produkt jest obsługiwany przez osoby nieuprawnione,
   — Wady lub szkody wyrządzonej przez Klienta po zakupie i odbiorze Produktu.
6. Instalacja CO powinna być wyposażona w zawory odcinające, umożliwiające demontaż grzejnika lub elementu grzejnego i jego głowicy sterującej bez konieczności opróżniania całej instalacji z czynnika grzewczego. Wszelkie problemy lub wydatki wynikające z braku zaworów odcinających w Twojej instalacji nie mogą być podstawą do jakichkolwiek roszczeń wobec Dostawcy lub Producenta urządzenia.
7. Załączona Instrukcja Produktu jest integralnym elementem Gwarancji. Prosimy o uważne przeczytanie przed instalacją i użytkowaniem Produktu.
8. Producent jest zobowiązany do usunięcia wady produkcyjnej w ciągu 14 dni roboczych od otrzymania wadliwego urządzenia w siedzibie Producenta.
9. Jeżeli naprawa nie będzie możliwa, producent zobowiązany jest do wymiany wadliwego Produktu na nowy, pełnowartościowy egzemplarz o identycznych parametrach.

TERMA Sp z oo
Czaple 100, 80-298 Gdańsk, Polska
tel.: +48 / 58 694 05 00, faks: +48 / 58 694 05 06
www.termaheat.pl
MPGKE-222 20170918 WOŁOSIUK KACPER