EU-T-3.2 Dwupaństwowy
Z tradycyjną komunikacją
Instrukcja obsługi

BEZPIECZEŃSTWO

Przed pierwszym użyciem urządzenia użytkownik powinien dokładnie zapoznać się z poniższym regulaminem. Nieprzestrzeganie zasad zawartych w niniejszej instrukcji grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem sterownika. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było z niej skorzystać.
W celu uniknięcia wypadków i błędów należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z urządzenia zapoznała się z zasadą działania oraz funkcjami bezpieczeństwa sterownika. Jeżeli urządzenie ma być sprzedane lub odstawione w inne miejsce, należy zadbać o to, aby wraz z urządzeniem przechowywana była instrukcja obsługi, tak aby każdy potencjalny użytkownik miał dostęp do najważniejszych informacji o urządzeniu.
Producent nie bierze odpowiedzialności za obrażenia lub szkody wynikłe z zaniedbania; w związku z tym użytkownicy zobowiązani są do podjęcia niezbędnych środków ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji, aby chronić swoje życie i mienie.
OSTRZEŻENIE

• Wysoka objętośćtagmi! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zasilaniem (podłączanie przewodów, instalowanie urządzenia itp.) należy upewnić się, że regulator jest odłączony od sieci elektrycznej.
• Urządzenie powinno zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Regulator nie powinien być obsługiwany przez dzieci.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może zostać uszkodzone, jeśli uderzy w nie piorun. Upewnij się, że wtyczka jest odłączona od zasilania podczas burzy.
• Jakiekolwiek użycie inne niż określone przez producenta jest zabronione.
• Zaleca się okresowe sprawdzanie stanu urządzenia.

Zmiany w towarze opisanym w instrukcji mogły zostać wprowadzone po jej zakończeniu w dniu 13.07.2021. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w strukturze lub kolorystyce. Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe. Technologia druku może powodować różnice w przedstawionych kolorach.
Zobowiązujemy się do ochrony środowiska. Produkcja urządzeń elektronicznych nakłada obowiązek zapewnienia bezpiecznej dla środowiska utylizacji zużytych elementów i urządzeń elektronicznych. Tym samym zostaliśmy wpisani do rejestru prowadzonego przez Inspekcję Ochrony Środowiska. Symbol przekreślonego kosza na produkcie oznacza, że ​​produktu nie można wyrzucać do pojemników na odpady z gospodarstw domowych. Recykling odpadów pomaga chronić środowisko. Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu do punktu zbiórki, w którym zostaną poddane recyklingowi wszystkie elementy elektryczne i elektroniczne.

OPIS URZĄDZENIA

Regulator pokojowy EU-T-3.2 przeznaczony jest do sterowania urządzeniem grzewczym. Jego głównym zadaniem jest utrzymanie zadanej temperatury mieszkania/podłogi poprzez wysłanie sygnału do urządzenia grzewczego (zwarcie styku) lub głównego sterownika sterującego siłownikami, gdy temperatura pomieszczenia/podłogi jest niższa od zadanej.
Funkcje regulatora EU-T-3.2:

• Utrzymanie zadanej temperatury pokojowej
• Tryb ręczny
• Tryb dzień/noc
• Sterowanie czujnikiem podłogowym
• Możliwość sparowania z modułem EU-MW-3

Sprzęt sterujący:

• Przyciski dotykowe
• Panel przedni wykonany ze szkła
• Wbudowany czujnik temperatury
• Baterie

Dostępne są 2 wersje kolorystyczne

BIAŁY	CZARNY

EU-T-3.2 współpracuje z dodatkowym odbiornikiem sygnału EU-MW-3 (wchodzącym w skład zestawu sterownika), montowanym w pobliżu urządzenia grzewczego.

JAK ZAINSTALOWAĆ KONTROLER

NOTATKA
Urządzenie powinno być instalowane przez wykwalifikowaną osobę. Aby zamontować regulator na ścianie, przykręć tylną pokrywę do ściany, włóż baterie i wsuń urządzenie w pokrywę.Regulator pokojowy EU-T-3.2 – schemat podłączenia
Aby podłączyć regulator, należy skorzystać z poniższego schematu – dwużyłowy kabel komunikacyjny należy podłączyć do odpowiednich złączy w odbiorniku. Regulator pokojowy należy podłączyć do urządzenia grzewczego za pomocą przewodu dwużyłowego. Połączenie kablowe między obydwoma urządzeniami pokazano na poniższym schemacie:: NOTATKA
Regulator zasilany jest bateriami – zaleca się co jakiś czas sprawdzać baterie i wymieniać je przynajmniej raz na sezon grzewczy.

ODBIORNIK KONTROLERA BEZPRZEWODOWEGO

Regulator EU-T-3.2 komunikuje się z urządzeniem grzewczym (lub sterownikiem kotła CO) za pomocą sygnału radiowego wysyłanego do odbiornika. Taki odbiornik jest podłączony do urządzenia grzewczego (lub sterownika kotła CO) za pomocą kabla dwużyłowego i komunikuje się z regulatorem pokojowym za pomocą sygnału radiowego.Odbiornik posiada trzy lampki kontrolne:

• kontrolka czerwona 1 – sygnalizuje odbiór danych;
• kontrolka czerwona 2 – sygnalizuje pracę odbiornika;
• kontrolka czerwona 3 – zapala się, gdy temperatura w pomieszczeniu nie osiągnie zadanej wartości – urządzenie grzewcze jest włączone.

NOTATKA 
W przypadku braku komunikacji (np. z powodu rozładowanego akumulatora) odbiornik automatycznie wyłącza urządzenie grzewcze po 15 minutach.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

Aby sterownik EU-T-3.2 działał prawidłowo, należy przy pierwszym uruchomieniu urządzenia wykonać następujące czynności:

1. Włóż baterie – aby to zrobić należy zdjąć przednią obudowę kontrolera.
2. Podłącz sterownik do urządzenia grzewczego.
3. Jeżeli regulator pokojowy będzie wykorzystywany do obsługi ogrzewania podłogowego, należy podłączyć dodatkowy czujnik do złącza czujnika podłogowego.

JAK UŻYWAĆ KONTROLERA

1. ZASADA DZIAŁANIA
   Regulator pokojowy EU-T-3.2 jest przeznaczony do utrzymywania zadanej temperatury pokojowej poprzez wysyłanie sygnału do urządzenia grzewczego lub głównego sterownika po osiągnięciu zadanej temperatury pokojowej. Po otrzymaniu takiego sygnału urządzenie grzewcze wyłącza się.
   NOTATKA
   Aby funkcje ogrzewania podłogowego były dostępne należy w menu sterownika włączyć czujnik podłogowy.
2. TRYBY PRACY
   Regulator pokojowy może pracować w jednym z następujących trybów pracy:
   • Tryb dzień/noc – W tym trybie wartość zadanej temperatury zależy od aktualnej pory dnia. Użytkownik może ustawić różne wartości temperatur dla pory dziennej i nocnej oraz określić dokładny czas przejścia w tryb dzienny i nocny. Aby włączyć ten tryb, naciskaj przycisk MENU aż do pojawienia się jednej z ikon trybu pojawia się na ekranie głównym. Użytkownik może zdefiniować zadaną temperaturę oraz (po ponownym dotknięciu MENU) godzinę przejścia w tryb dzienny i nocny.
   • Tryb ręczny W tym trybie temperatura zadana jest ustawiana ręcznie z poziomu ekranu głównego view za pomocą tych przycisków: Tryb ręczny jest aktywowany po naciśnięciu przycisku MENU. Po aktywowaniu trybu ręcznego poprzedni tryb pracy przechodzi w „tryb uśpienia” do czasu następnej zaprogramowanej zmiany temperatury. Tryb ręczny można dezaktywować, naciskając przycisk EXIT.

OPIS URZĄDZENIA

Użytkownik obsługuje urządzenie za pomocą przycisków dotykowych. EU-T-3.2

1. Wyświetlacz
2. EXIT – naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić temperaturę w pomieszczeniu/temperaturę podłogi lub wyłączyć tryb ręczny.
3. – naciśnięcie tego przycisku powoduje zmniejszenie edytowanej wartości.
4. – naciśnięcie tego przycisku powoduje zwiększenie edytowanej wartości.
5. MENU – przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć tryb ręczny i ustawić kalibrację. Naciśnij przycisk MENU, aby przejść do edycji następnych parametrów.

1. OPIS EKRANU GŁÓWNEGO

1. Poziom naładowania baterii
2. Maksymalna/minimalna temperatura podłogi – ikona wyświetla się tylko wtedy, gdy w menu sterownika włączony jest czujnik podłogowy.
3. Histereza
4. Tryb nocny
5. Tryb dzienny
6. Tryb ręczny
7. Aktualny czas
8. Chłodzenie/ogrzewanie
9. Aktualna temperatura
10. Blokada przycisków
11. Wstępnie ustawiona temperatura

FUNKCJE KONTROLERA

Użytkownik porusza się po strukturze menu za pomocą przycisków dotykowych: WYJDŹ, i MENU. Aby edytować poszczególne parametry należy nacisnąć MENU. Naciskając MENU użytkownik może dokonać wstępnego wyboruview funkcje sterownika. Edytowany parametr miga. Użyj przycisków aby zmienić ustawienia parametrów. Aby zatwierdzić zmiany i przejść do edycji kolejnego parametru, należy nacisnąć MENU.
1. SCHEMAT BLOKOWY – MENU GŁÓWNE1.1. ZEGAR
Aby ustawić czas, naciśnij przycisk MENU, aż na górze ekranu pojawią się ustawienia zegara cyfrowego. Ustawienia dotyczą parametru migania.
Użyj lub , aby ustawić godzinę. Następnie naciśnij MENU, aby przejść do następnego parametru – minut. 1.2. USTAWIONA TEMPERATURA DZIENNA
Aby ustawić zadaną temperaturę dzienną, naciskaj przycisk MENU, aż na wyświetlaczu pojawi się migająca ikona pojawia się na ekranie. Użyj or aby ustawić temperaturę dzienną. 1.3. DZIEŃ OD
Funkcja ta umożliwia określenie dokładnej godziny przejścia w tryb dzienny. Aby skonfigurować ten parametr, naciskaj MENU aż ikona zacznie migać pojawia się na ekranie.
Używać or aby ustawić godzinę aktywacji trybu dziennego.
1.4. USTAWIONA TEMPERATURA NOCNA
Aby zdefiniować zadaną temperaturę nocną, należy naciskać przycisk MENU aż do momentu, gdy ikona zacznie migać pojawia się na ekranie.
Używać or aby ustawić temperaturę nocną. 1.5. NOC OD
Funkcja ta umożliwia użytkownikowi zdefiniowanie dokładnego czasu wejścia w tryb nocny. Aby skonfigurować ten parametr, naciśnij MENU, aż na ekranie pojawi się migająca ikona. Użyj or aby ustawić godzinę załączenia trybu nocnego.
1.6. HISTEREZA
Histereza temperatury pokojowej określa zadaną tolerancję temperatury, aby zapobiec niepożądanym oscylacjom przy niewielkich wahaniach temperatury (w zakresie 0,2 – 5°C).

Exampna:
Wstępnie ustawiona temperatura: 23°C
Histereza: 1°C
Regulator pokojowy zgłasza, że ​​temperatura jest za niska, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie do 22 °C.
Aby ustawić histerezę, naciskaj MENU aż zacznie migać ikona pojawia się na ekranie.
Używać or  aby ustawić żądaną wartość histerezy.
1.7. WŁ./WYŁ. OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO
Funkcja ta służy do włączenia (ON) lub wyłączenia (OFF) ogrzewania podłogowego za pomocą .
Gdy włączone jest ogrzewanie podłogowe (ikona ), użytkownik może skonfigurować następujące parametry:

• Maksymalna temperatura – aby ustawić maksymalną temperaturę podłogi, naciskaj MENU, aż na ekranie pojawi się ikona ogrzewania podłogowego. Następnie użyj or aby włączyć ogrzewanie, a następnie tymi samymi przyciskami ustawić maksymalną temperaturę.
• Minimalna temperatura – aby ustawić minimalną temperaturę podłogi, naciskaj MENU, aż na ekranie pojawi się ikona ogrzewania podłogowego. Następnie użyj or aby włączyć grzanie, a następnie tymi samymi przyciskami ustawić temperaturę minimalną.
  
• Histereza – histereza ogrzewania podłogowego określa tolerancję dla temperatury maksymalnej i minimalnej.
  Zakres ustawień wynosi od 0,2°C do 5°C.

Jeżeli temperatura podłogi przekroczy temperaturę maksymalną, ogrzewanie podłogowe zostanie wyłączone. Włączy się dopiero po spadku temperatury poniżej maksymalnej temperatury podłogi pomniejszonej o wartość histerezy.
Exampna:
Maksymalna temperatura podłogi: 33°C
Histereza: 2°C
Gdy temperatura podłogi osiągnie 33°C, ogrzewanie podłogowe zostanie wyłączone. Zostanie ponownie aktywowany, gdy temperatura spadnie do 31°C.
Jeśli temperatura podłogi spadnie poniżej temperatury minimalnej, ogrzewanie podłogowe zostanie włączone. Zostanie wyłączone, gdy temperatura podłogi osiągnie wartość minimalną plus wartość histerezy

Exampna:
Minimalna temperatura podłogi: 23°C
Histereza: 2°C
Gdy temperatura podłogi spadnie do 23°C, ogrzewanie podłogowe zostanie włączone. Wyłączy się, gdy temperatura osiągnie 25°C.
1.8. WŁ./WYŁ. BLOKADA PRZYCISKÓW
Istnieje możliwość włączenia blokady przycisków. W tym celu należy naciskać przycisk MENU aż do pojawienia się ikony pojawi się na ekranie i wybierz ON. Aby odblokować ekran, naciśnij i przytrzymaj dowolny przycisk.2. FUNKCJE PRZYCISKÓW MENU
Przytrzymując przycisk MENU można wejść w poszczególne funkcje w Menu.
2.1. CHŁODZENIE/OGRZEWANIE
Ikona ta informuje o dogrzaniu lub schłodzeniu pomieszczenia do osiągnięcia zadanej temperatury. Komunikaty te wyświetlane są naprzemiennie: chłodzenie lub grzanie. 2.2. KALIBRACJA WBUDOWANEGO CZUJNIKA
Kalibrację należy przeprowadzić w trakcie montażu lub po dłuższym użytkowaniu, jeżeli temperatura pokojowa zmierzona przez czujnik różni się od temperatury rzeczywistej. Zakres ustawień kalibracji wynosi od -9,9 do +9,9 ⁰C z dokładnością do 0,1⁰C. Aby skalibrować wbudowany czujnik, naciśnij przycisk MENU, aż pojawi się ekran kalibracji czujnika temperatury. Użyj przycisków aby ustawić żądaną korekcję. Aby zatwierdzić, należy nacisnąć przycisk MENU (potwierdzić i przejść do edycji kolejnego parametru).
2.3. KALIBRACJA CZUJNIKA PODŁOGI
Kalibracja czujnika podłogowego (wyświetla się dodatkowa ikona: ) należy wykonać, jeżeli temperatura podłogi zmierzona przez czujnik różni się od temperatury rzeczywistej. Zakres ustawień kalibracji wynosi od -9,9 do +9,9 ⁰C z dokładnością do 0,1⁰C. Aby skalibrować wbudowany czujnik, naciskaj przycisk MENU aż pojawi się ekran kalibracji czujnika podłogowego. Skorzystaj z przycisków aby ustawić żądaną korekcję. Aby zatwierdzić, należy nacisnąć przycisk MENU (potwierdzić i przejść do edycji kolejnego parametru).
2.4. WERSJA OPROGRAMOWANIA
Po naciśnięciu przycisku MENU użytkownik może sprawdzić numer wersji oprogramowania.
Numer niezbędny podczas kontaktu z obsługą. 2.5. USTAWIENIA DOMYŚLNE
Funkcja ta służy do przywrócenia ustawień fabrycznych. W tym celu należy zmienić migającą cyfrę 0 na 1.

JAK ZAREJESTROWAĆ EU-T-3.2

Aby zarejestrować kontroler EU-T-3.2 należy wykonać następujące czynności:

• Naciśnij przycisk Rejestracja na EU-MW-3
• Naciśnij przycisk Rejestracja na regulatorze EU-T-3.2

NOTATKA

• Aby się zarejestrować, ekran musi być podświetlony. W tym celu należy nacisnąć dowolny przycisk na panelu lub kliknąć przycisk rejestracji. Ponowne naciśnięcie przycisku rejestracji umożliwi parowanie.
• Po aktywacji rejestracji w EU-MW-3 należy nacisnąć przycisk rejestracji na regulatorze EU-T-3.2 w ciągu 2 minut. Po upływie tego czasu próba parowania zakończy się niepowodzeniem.

Jeśli:

• Na ekranie regulatora EU-T-3.2 wyświetla się komunikat SUC, a wszystkie kontrolki w EU-MW-3 migają jednocześnie – rejestracja przebiegła pomyślnie;
• lampki kontrolne w EU-MW-3 migają jedna po drugiej z jednej strony na drugą – moduł EU-MW-3 nie otrzymał sygnału ze sterownika głównego;
• Na ekranie regulatora EU-T-3.2 wyświetla się komunikat ERR, a wszystkie kontrolki w EU-MW-3 świecą się światłem ciągłym – próba rejestracji nie powiodła się.

DANE TECHNICZNE

EU-T-3.2

Zakres regulacji temperatury	5°C ÷ 35°C
Zasilacz	Baterie 2xAAA 1,5V
Błąd pomiaru	 ± 0,5 ºC
Częstotliwość operacji	868MHz

UE-MW-3

Zasilacz	230 V ± 10% / 50 Hz
Temperatura pracy	5°C ÷ 50°C
Maksymalne zużycie energii	<1 W
Bezpotencjałowe ciągłe obciążenie znamionowe	230 V AC / 0,5 A (AC1) * 24 V DC / 0,5 A (DC1) **
Częstotliwość operacji	868MHz
Maksymalna moc transmisji	25mW

* Kategoria obciążenia AC1: obciążenie prądem przemiennym jednofazowe, rezystancyjne lub lekko indukcyjne.
** Kategoria obciążenia DC1: prąd stały, obciążenie rezystancyjne lub lekko indukcyjne.

Deklaracja zgodności UE
Niniejszym oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że urządzenie EU-T-3.2 produkowane przez firmę TECH STEROWNIKI z siedzibą w Wieprzu przy ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz jest zgodne z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku urządzeń radiowych, dyrektywą 2009/125/WE ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią, a także rozporządzeniem MINISTERSTWA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I TECHNOLOGII z dnia 24 czerwca 2019 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dotyczących ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wdrażającym postanowienia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2102 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniającej dyrektywę 2011/65/UE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń radiowych oraz rozporządzeniem Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 305 czerwca 21.11.2017 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. Urz. UE L 8 z XNUMX, s. XNUMX).
Do oceny zgodności wykorzystano normy zharmonizowane:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Bezpieczeństwo użytkowania
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Bezpieczeństwo użytkowania
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Kompatybilność elektromagnetyczna
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Kompatybilność elektromagnetyczna
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Efektywne i spójne wykorzystanie widma radiowego
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Efektywne i spójne wykorzystanie widma radiowego

Wieprz, 13.07.2021

Siedziba centralna:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Praca:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumenty / Zasoby

	STEROWNIKI TECHNICZNE EU-T-3.2 Dwustanowe z tradycyjną komunikacją [plik PDF] Instrukcja obsługi EU-T-3.2 Dwa stany z tradycyjną komunikacją, EU-T-3.2, Dwa stany z tradycyjną komunikacją, Tradycyjna komunikacja
	STEROWNIKI TECHNICZNE EU-T-3.2 Dwustanowe z tradycyjną komunikacją [plik PDF] Instrukcja obsługi EU-T-3.2, EU-T-3.2 Dwa stany z tradycyjną komunikacją, Dwa stany z tradycyjną komunikacją, Stan z tradycyjną komunikacją, Tradycyjna komunikacja, Komunikacja

Odniesienia

• Instrukcja obsługi