TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Specyfikacje

• Power supply: Battery-powered
• Zakres regulacji temperatury: Nieokreślony
• Błąd pomiaru: Nieokreślony
• Zakres pomiaru wilgotności: Nieokreślony
• Częstotliwość pracy: Nie określono

Opis produktu
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Instrukcje użytkowania produktu

1. Wyświetl informacje:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Tryb ręczny:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Blokada przycisku:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

KARTA GWARANCYJNA

• TECH STEROWNIKI II Sp. z oo zapewnia Kupującemu prawidłową pracę urządzenia przez okres 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarant zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy urządzenia, jeżeli wada powstała z winy producenta. Urządzenie należy dostarczyć do producenta. Zasady postępowania w przypadku reklamacji określa ustawa o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz.U. z dnia 5 września 2002 roku).

OSTROŻNOŚĆ! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

BEZPIECZEŃSTWO

• Przed pierwszym użyciem urządzenia użytkownik powinien dokładnie zapoznać się z poniższym regulaminem. Nieprzestrzeganie zasad zawartych w niniejszej instrukcji grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem sterownika. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było z niej skorzystać. W celu uniknięcia wypadków i błędów należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z urządzenia zapoznała się z zasadą działania oraz funkcjami bezpieczeństwa sterownika. Jeżeli urządzenie ma być sprzedane lub ustawione w innym miejscu, należy zadbać o to, aby wraz z urządzeniem znajdowała się instrukcja obsługi, tak aby każdy potencjalny użytkownik miał dostęp do najważniejszych informacji o urządzeniu.
• Producent nie bierze odpowiedzialności za obrażenia lub szkody wynikłe z zaniedbania; w związku z tym użytkownicy zobowiązani są do podjęcia niezbędnych środków ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji, aby chronić swoje życie i mienie.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie powinno zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Regulator nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci.
• Jakiekolwiek użycie inne niż określone przez producenta jest zabronione.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Bezpieczeństwo użytkowania
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Bezpieczeństwo użytkowania
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Kompatybilność elektromagnetyczna
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Kompatybilność elektromagnetyczna
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Efektywne i spójne wykorzystanie widma radiowego
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Efektywne i spójne wykorzystanie widma radiowego
• EN IEC 63000:2018 RoHS

DANE TECHNICZNE

NOTATKA
Regulator zasilany jest bateriami – zaleca się co jakiś czas sprawdzać baterie i wymieniać je przynajmniej raz na sezon grzewczy.

• Zdjęcia i schematy służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zawieszeń.

OPIS
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• duży czytelny wyświetlacz
• panel przedni wykonany ze szkła
• wbudowany czujnik temperatury, czujnik wilgotności i czujnik podłogowy (opcjonalnie)
• program czasowy ogrzewania

Aktualna temperatura wyświetlana jest na ekranie. Aby przełączyć się z ekranu temperatury na ekran wilgotności, naciśnij EXIT.

Tryb ręczny

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view za pomocą przycisków  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Blokada przycisków 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  aż ikona kłódki zniknie.

JAK ZAINSTALOWAĆ REGULATOR

• Regulator powinien być montowany przez wykwalifikowaną osobę.
• Poniższy schemat ilustruje sposób montażu poszczególnych elementów:

Poniższy schemat ilustruje sposób montażu czujnika podłogowego:

JAK ZAREJESTROWAĆ REGULATOR
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

NOTATKA

• Aby zarejestrować regulator, przyciski muszą być odblokowane.
• Do jednej strefy można przypisać tylko 1 regulator.
• Regulatora nie można wyrejestrować, a jedynie wyłączyć.
• Jeżeli użytkownik spróbuje zarejestrować czujnik w innej strefie, czujnik zostanie wyrejestrowany z pierwszej strefy i zarejestrowany w drugiej.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

JAK ZMIENIĆ USTAWIONĄ TEMPERATURĘ
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Aby było to możliwe, kontroler musi być zarejestrowany w kontrolerze głównym. Jeżeli regulator wyświetli Una po jednym z przycisków  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view z temperaturą zadaną i aktualną za pomocą przycisków .

• Po ustawieniu żądanej temperatury na ekranie pojawia się czas, w którym będzie obowiązywać wartość temperatury. Czas ten można edytować za pomocą przycisków .
• Funkcja OFF wyłącza parametry ustawiane ręcznie, co oznacza, że ​​obowiązywać będą ustawienia wynikające z ustawionego w sterowniku głównym harmonogramu tygodniowego.
• Jeśli wybrano Con, ustawienia ręczne zostaną zastosowane na stałe niezależnie od ustawień harmonogramu.

Jeżeli temperatura zadana jest wyższa od temperatury aktualnej, włącza się ogrzewanie i pojawia się ikona płomienia. Ikona ta nie jest wyświetlana, gdy została wybrana funkcja WYŁ.

FUNKCJE MENU

Aby wejść do menu regulatora, PRZYTRZYMAJ przycisk Menu. Następnie naciśnij ten przycisk, aby przełączać się między funkcjami.
Kalibracja czujnika temperatury

Funkcja ta umożliwia sprawdzenie wartości kalibracji czujnika temperatury. Zakres ustawień kalibracji wynosi od -10°C do +10°C i można go regulować w głównym sterowniku.

Ustawienia fabryczne
Funkcja Fab umożliwia użytkownikowi przywrócenie ustawień fabrycznych. Po wybraniu tej opcji ekran zaczyna migać. Skorzystaj z przycisków aby zmienić ostatnią cyfrę na 1. W celu zatwierdzenia należy odczekać około 5 sekund lub nacisnąć przycisk Menu.

Wersja oprogramowania
Funkcja ta umożliwia użytkownikowi sprawdzenie aktualnej wersji oprogramowania. Numer wersji jest niezbędny podczas kontaktu z serwisem.

Często zadawane pytania

P: Co powinienem zrobić, jeśli zgubię Kartę Gwarancyjną?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

P: Jak często należy wymieniać baterie?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Dokumenty / Zasoby

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [plik PDF] Instrukcja obsługi S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Odniesienia

• Instrukcja obsługi