TECH STEROWNIKI EU-I-1 Sterownik zaworu mieszającego z kompensacją pogodową

Informacje o produkcie

Specyfikacje

• Model: UE-I-1
• Data wypełnienia: 23.02.2024
• Prawa producenta: Wprowadź zmiany w konstrukcji
• Dodatkowe wyposażenie: Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe
• Technologia druku: Może powodować różnice w pokazanych kolorach

Opis urządzenia
EU-I-1 to urządzenie sterujące służące do zarządzania różnymi elementami systemu grzewczego.

Jak zainstalować
Sterownik powinien być instalowany przez wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem lub uszkodzenia regulatora. Przed instalacją upewnij się, że zasilanie jest wyłączone.

Example Schemat instalacji:

1. Zawór
2. Pompa zaworowa
3. Czujnik zaworu
4. Czujnik powrotu
5. Czujnik pogody
6. Czujnik kotła CO
7. Regulator pokojowy

Jak korzystać z kontrolera
Sterownik posiada 4 przyciski do obsługi:

• WYJŚCIE: Służy do otwierania ekranu view panelu wyboru lub wyjść z menu.
• MINUS: Zmniejsza zadaną temperaturę zaworu lub porusza się po opcjach menu.
• PLUS: Zwiększa zadaną temperaturę zaworu lub umożliwia poruszanie się po opcjach menu.
• MENU: Wejście do menu i potwierdzenie ustawień.

Ekran CH
Wyświetlane są tutaj szczegółowe informacje o ekranie CO i trybie pracy sterownika.

Często zadawane pytania (FAQ)

• P: Jak zresetować kontroler do ustawień fabrycznych?
  Odp.: Aby zresetować kontroler do ustawień fabrycznych, przejdź do menu ustawień i poszukaj opcji resetowania ustawień. Potwierdź akcję przywracania urządzenia do pierwotnej konfiguracji.
• P: Co powinienem zrobić, jeśli sterownik wyświetli komunikat o błędzie?
  Odp.: Jeśli sterownik wyświetla komunikat o błędzie, zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby zapoznać się z krokami rozwiązywania problemów. Sprawdź połączenia i zasilanie, aby zapewnić prawidłowe działanie.

BEZPIECZEŃSTWO

Przed pierwszym użyciem urządzenia użytkownik powinien dokładnie zapoznać się z poniższym regulaminem. Nieprzestrzeganie zasad zawartych w niniejszej instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem sterownika. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Aby uniknąć wypadków i błędów należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z urządzenia zapoznała się z zasadą działania i funkcjami bezpieczeństwa sterownika. Jeśli urządzenie ma zostać sprzedane lub odłożone w inne miejsce, należy upewnić się, że do urządzenia dołączono instrukcję obsługi, aby każdy potencjalny użytkownik miał dostęp do niezbędnych informacji o urządzeniu.

Producent nie bierze odpowiedzialności za obrażenia lub szkody wynikłe z zaniedbania; w związku z tym użytkownicy zobowiązani są do podjęcia niezbędnych środków ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji, aby chronić swoje życie i mienie.

OSTRZEŻENIE 

• Wysoka objętośćtagmi! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zasilaniem (podłączenie przewodów, montaż urządzenia itp.) należy upewnić się, że regulator jest odłączony od sieci elektrycznej.
• Urządzenie powinien zainstalować wykwalifikowany elektryk.
• Przed uruchomieniem sterownika należy zmierzyć rezystancję uziemienia silników elektrycznych oraz rezystancję izolacji przewodów.
• Regulator nie powinien być obsługiwany przez dzieci.

OSTRZEŻENIE 

• Urządzenie może ulec uszkodzeniu w przypadku uderzenia pioruna. Podczas burzy należy upewnić się, że wtyczka jest odłączona od źródła zasilania.
• Jakiekolwiek użycie inne niż określone przez producenta jest zabronione.
• Przed sezonem grzewczym oraz w jego trakcie należy sprawdzić stan okablowania sterownika. Użytkownik powinien także sprawdzić czy sterownik jest prawidłowo zamontowany i oczyścić go w przypadku zakurzenia lub zabrudzenia.

Zmiany w towarze opisanym w instrukcji mogły zostać wprowadzone po jej ukończeniu w dniu 23.02.2024. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w konstrukcji. Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe. Technologia druku może powodować różnice w pokazanych kolorach.

Jesteśmy zaangażowani w ochronę środowiska. Produkcja urządzeń elektronicznych nakłada obowiązek zapewnienia bezpiecznej dla środowiska utylizacji zużytych podzespołów i urządzeń elektronicznych. Tym samym zostaliśmy wpisani do rejestru prowadzonego przez Inspekcję Ochrony Środowiska. Symbol przekreślonego kosza na produkcie oznacza, że ​​produktu nie można wyrzucać do pojemników na odpady domowe. Recykling odpadów pomaga chronić środowisko. Użytkownik ma obowiązek przekazać zużyty sprzęt do punktu zbiórki, w którym wszystkie elementy elektryczne i elektroniczne zostaną poddane recyklingowi.

OPIS URZĄDZENIA

UE-i-1 termoregulator przeznaczony jest do sterowania zaworem mieszającym trój- lub czterodrogowym z możliwością podłączenia dodatkowej pompy zaworowej. Opcjonalnie sterownik może współpracować z dwoma modułami zaworowymi EU-i-1, EU-i-1M lub ST-431N co pozwala na sterowanie maksymalnie 3 zaworami mieszającymi. Sterownik posiada sterowanie pogodowe oraz tygodniowy harmonogram regulacji i może współpracować z regulatorem pokojowym. Dodatkowym atutem urządzenia jest zabezpieczenie temperatury powrotu przed powrotem zbyt zimnej wody do kotła CO.

Funkcje oferowane przez sterownik: 

• Płynne sterowanie zaworem trój- lub czterodrogowym
• Sterowanie pompą
• Sterowanie dwoma dodatkowymi zaworami poprzez dodatkowe moduły zaworów (np. ST-61v4, EU-i-1)
• Możliwość podłączenia ST-505 ETHERNET, WiFi RS
• Zabezpieczenie temperatury powrotu
• Sterowanie tygodniowe i pogodowe
• Kompatybilny z regulatorami pokojowymi RS i dwustanowymi

Sprzęt sterujący: 

• Wyświetlacz LCD
• Czujnik temperatury kotła CO
• Czujnik temperatury zaworu
• Czujnik temperatury powrotu
• Zewnętrzny czujnik pogodowy
• Obudowa do montażu na ścianie

JAK INSTALOWAĆ

Instalację sterownika powinna przeprowadzić osoba wykwalifikowana.

• OSTRZEŻENIE
  Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym w wyniku dotknięcia pod napięciem. Przed rozpoczęciem pracy przy kontrolerze wyłącz zasilanie i nie dopuść do jego przypadkowego włączenia.
• OSTRZEŻENIE
  Nieprawidłowe podłączenie przewodów grozi uszkodzeniem regulatora!

NOTATKA

• Kabel RS należy podłączyć do gniazda RS oznaczonego RS STEROWN łączącego moduł zaworowy EU-i-1 ze sterownikiem głównym (sterownikiem kotła CO lub innym modułem zaworowym EU-I-1). Tego gniazda należy używać tylko wtedy, gdy EU-I-1 ma pracować w trybie podrzędnym.
• Sterowane urządzenia należy podłączyć do gniazda oznaczonego RS MODUŁY: np. modułu internetowego, modułu GSM lub innego modułu zaworowego. Używaj tego gniazda tylko wtedy, gdy EU-I-1 ma pracować w trybie master.

Exampschemat instalacji pliku: 

1. Zawór
2. Pompa zaworowa
3. Czujnik zaworu
4. Czujnik powrotu
5. Czujnik pogody
6. Czujnik kotła CO
7. Regulator pokojowy

JAK UŻYWAĆ KONTROLERA

Do sterowania urządzeniem służą 4 przyciski.

• EXIT – na ekranie głównym view służy do otwierania ekranu view panel wyboru. W menu służy do wyjścia z menu i anulowania ustawień.
• MINUS – na ekranie głównym view służy do obniżenia temperatury zadanej zaworu. W menu służy do poruszania się po opcjach menu i zmniejszania edytowanej wartości.
• PLUS – na ekranie głównym view służy do podwyższenia temperatury zadanej zaworu. W menu służy do poruszania się po opcjach menu i zwiększania edytowanej wartości.
• MENU – służy do wejścia do menu i zatwierdzenia ustawień.

EKRAN CH 

1. Stan zaworu:
   1. WYŁĄCZONY
   2. Działanie
   3. Ochrona kotła CO - wyświetla się na ekranie, gdy włączona jest ochrona kotła CO; czyli gdy temperatura wzrośnie do wartości określonej w ustawieniach.
   4. Ochrona powrotu – wyświetla się na ekranie, gdy załączona jest ochrona powrotu; czyli gdy temperatura powrotu jest niższa niż temperatura progowa zdefiniowana w ustawieniach.
   5. Kalibrowanie
   6. Przegrzanie podłogi
   7. Alarm
   8. Stop – pojawia się w trybie Lato, gdy włączona jest funkcja Zamykanie poniżej progu – gdy temperatura CO jest niższa od wartości zadanej lub gdy funkcja regulatora pokojowego -> Zamykanie jest aktywna – gdy osiągnięta została temperatura w pomieszczeniu.
2. Tryb pracy sterownika
3. W tym miejscu wyświetla się litera „P”, gdy do modułu EU-I-1 podłączony jest regulator pokojowy.
4. Aktualny czas
5. Z lewej:
   • Aktualna temperatura zaworu
   • Wstępnie ustawiona temperatura zaworu
   • Poziom otwarcia zaworu
6. Ikona informująca o włączeniu modułu dodatkowego (zaworów 1 i 2).
7. Ikona wskazująca stan zaworu lub wybrany typ zaworu (CO, podłoga lub powrót, ochrona powrotu lub chłodzenie).
8. Ikona sygnalizująca pracę pompy zaworu
9. Ikona wskazująca, że ​​wybrany jest tryb letni
10. Ikona informująca o aktywnej komunikacji z kontrolerem głównym

EKRAN OCHRONNY POWROTU 

1. Stan zaworu – jak na ekranie CO
2. Aktualny czas
3. Czujnik CO – aktualna temperatura kotła CO
4. Stan pompy (zmienia swoje położenie podczas pracy)
5. Aktualna temperatura powrotu
6. Procent otwarcia zaworu
7. Temperatura zabezpieczenia kotła CO – maksymalna temperatura kotła CO ustawiana w menu zaworu.
8. Temperatura załączenia pompy lub „OFF” gdy pompa jest wyłączona.
9. Temperatura ochrony powrotu – wartość nastawiona

EKRAN ZAWORÓW

1. Stan zaworu – jak na ekranie CO
2. Adres zaworu
3. Wstępnie ustawiona temperatura zaworu i jej zmiana
4. Aktualna temperatura zaworu
5. Aktualna temperatura powrotu
6. Aktualna temperatura kotła CO
7. Aktualna temperatura zewnętrzna
8. Typ zaworu
9. Procent otwarcia
10. Tryb pracy pompy zaworu
11. Stan pompy zaworu
12. Informacja o podłączonym regulatorze pokojowym lub trybie sterowania pogodowego
13. Informacja o aktywnej komunikacji z kontrolerem podrzędnym.

FUNKCJE STEROWNIKA – MENU GŁÓWNE
Menu główne oferuje podstawowe opcje sterownika.

MENU GŁÓWNE

• Wstępnie ustawiona temperatura zaworu
• WŁ./WYŁ.
• Ekran view
• Tryb ręczny
• Menu instalatora
• Menu serwisowe
• Ustawienia ekranu
• Język
• Ustawienia fabryczne
• Wersja oprogramowania

1. Wstępnie ustawiona temperatura zaworu
   Opcja ta służy do ustawienia żądanej temperatury, którą zawór ma utrzymywać. Podczas prawidłowej pracy temperatura wody za zaworem jest zbliżona do temperatury zadanej zaworu.
2. WŁ./WYŁ.
   Opcja ta umożliwia użytkownikowi załączenie zaworu mieszającego. Gdy zawór jest wyłączony, pompa również jest nieaktywna. Kalibracja zaworu odbywa się zawsze przy podłączeniu sterownika do sieci, nawet jeśli zawór jest wyłączony. Zapobiega pozostawaniu zaworu w pozycji mogącej spowodować zagrożenie dla obiegu grzewczego.
3. Ekran view
   Ta opcja służy do dostosowania układu ekranu głównego poprzez wybór pomiędzy CH view, czujniki temperatury view, ochrona powrotu viewlub view z parametrami jednego zaworu wbudowanego lub dodatkowego (tylko gdy zawory są aktywne). Gdy temperatura czujnika view wybrana, na ekranie wyświetlana jest temperatura zaworu (aktualna wartość), aktualna temperatura kotła CO, aktualna temperatura powrotu oraz temperatura zewnętrzna. W zaworze 1 i zaworze 2 view na ekranie wyświetlane są parametry wybranego zaworu: temperatura aktualna i zadana, temperatura zewnętrzna, temperatura powrotu oraz procent otwarcia zaworu.
4. Tryb ręczny
   Opcja ta służy do ręcznego otwarcia/zamknięcia zaworu (oraz zaworów dodatkowych jeśli są aktywne) oraz załączenia/wyłączenia pompy w celu sprawdzenia poprawności działania urządzeń.
5. Menu instalatora
   Funkcje dostępne w menu Instalatora powinny być konfigurowane przez wykwalifikowanych instalatorów i dotyczą zaawansowanych parametrów sterownika.
6. Menu serwisowe
   Dostęp do funkcji dostępnych w tym podmenu powinien mieć wyłącznie personel serwisu i wykwalifikowani monterzy. Dostęp do tego menu zabezpieczony jest kodem dostarczonym przez Tech.

Ustawienia ekranu

Ustawienia ekranu można dostosować do potrzeb użytkownika.

• Kontrast
  Funkcja ta umożliwia użytkownikowi regulację kontrastu wyświetlacza.
• Czas wygaszania ekranu
  Funkcja ta umożliwia ustawienie czasu wygaszania ekranu (jasność ekranu zostaje obniżona do poziomu zdefiniowanego przez użytkownika – parametr Jasność pustego ekranu).
• Jasność ekranu
  Funkcja ta umożliwia użytkownikowi regulację jasności ekranu podczas standardowej pracy, np. podczas viewprzeglądanie opcji, zmiana ustawień itp.
• Pusta jasność ekranu
  Funkcja ta umożliwia użytkownikowi regulację jasności pustego ekranu, który włącza się automatycznie po upływie określonego czasu bezczynności.
• Oszczędność energii
  Po włączeniu tej opcji jasność ekranu zostanie automatycznie zmniejszona o 20%.
• Język
  Opcja ta służy do wyboru wersji językowej menu sterownika.
• Ustawienia fabryczne
  Sterownik jest wstępnie skonfigurowany do pracy. Ustawienia należy jednak dostosować do potrzeb użytkownika. Powrót do ustawień fabrycznych jest możliwy w każdej chwili. Po włączeniu opcji ustawień fabrycznych wszystkie niestandardowe ustawienia kotła CO zostaną utracone i zastąpione ustawieniami producenta. Następnie parametry zaworu można ponownie dostosować.
• Wersja oprogramowania
  Ta opcja służy do view numer wersji oprogramowania – informacja ta jest niezbędna podczas kontaktu z serwisem.

FUNKCJA STEROWNIKA – MENU MONTERA
Opcje menu instalatora powinny być konfigurowane przez wykwalifikowanych użytkowników. Dotyczą one zaawansowanych parametrów pracy sterownika.

Tryb letni
W tym trybie sterownik przymyka zawór CO, aby nie nagrzewać niepotrzebnie domu. Jeżeli temperatura kotła CO jest zbyt wysoka (musi działać zabezpieczenie powrotu!) w trybie awaryjnym następuje otwarcie zaworu. Tryb ten jest nieaktywny w przypadku sterowania zaworem podłogowym oraz w trybie Ochrona powrotu.

Tryb letni nie ma wpływu na pracę zaworu chłodzenia.

regulator TECH
Do sterownika EU-I-1 istnieje możliwość podłączenia regulatora pokojowego z komunikacją RS. Opcja ta umożliwia użytkownikowi skonfigurowanie regulatora poprzez wybranie opcji ON.

NOTATKA
Aby sterownik EU-I-1 współpracował z regulatorem pokojowym z komunikacją RS należy ustawić tryb komunikacji na główny. Odpowiednią opcję należy także wybrać w podmenu Regulator pokojowy.

Ustawienia zaworów
Podmenu to podzielone jest na dwie części odpowiadające poszczególnym zaworom – zawór wbudowany i maksymalnie dwa zawory dodatkowe. Dostęp do dodatkowych parametrów zaworów możliwy jest dopiero po zarejestrowaniu zaworów.

Wbudowany zawór

• tylko dla zaworu wbudowanego
• tylko dla dodatkowych zaworów

Rejestracja
W przypadku zastosowania dodatkowych zaworów, przed konfiguracją parametrów należy zarejestrować zawór poprzez podanie numeru modułu.

• Jeżeli używany jest moduł zaworowy EU-I-1 RS należy go zarejestrować. Kod rejestracyjny znajduje się na tylnej okładce lub w podmenu wersji oprogramowania (zawór EU-I-1: MENU -> Wersja oprogramowania).
• Pozostałe ustawienia zaworu znajdziesz w menu Serwis. Kontroler EU-I-1 należy ustawić jako podrzędny i użytkownik powinien dobrać czujniki według własnych potrzeb.

Usunięcie zaworu

NOTATKA
Opcja ta dostępna jest tylko dla dodatkowego zaworu (modułu zewnętrznego). Opcja ta służy do usunięcia zaworu z pamięci sterownika. Usunięcie zaworu stosuje się np. przy demontażu zaworu lub wymianie modułu (konieczna jest ponowna rejestracja nowego modułu).

• Wersja
  Opcja ta służy do sprawdzenia wersji oprogramowania zastosowanego w module podrzędnym.
• WŁ./WYŁ.
  Aby zawór był aktywny należy wybrać ON. Aby tymczasowo dezaktywować zawór, wybierz WYŁ.
• Wstępnie ustawiona temperatura zaworu
  Opcja ta służy do ustawienia żądanej temperatury, którą zawór ma utrzymywać. Podczas prawidłowej pracy temperatura wody za zaworem jest zbliżona do temperatury zadanej zaworu.
• Kalibrowanie
  Funkcja ta umożliwia użytkownikowi kalibrację wbudowanego zaworu w dowolnym momencie. Podczas tego procesu zawór powraca do bezpiecznego położenia – w przypadku zaworu CO jest całkowicie otwarty, natomiast w przypadku zaworu podłogowego jest zamknięty.
• Pojedynczy udar
  Jest to maksymalny pojedynczy skok (otwarcie lub zamknięcie), jaki zawór może wykonać w ciągu jednej temperaturyampmolwa. Jeżeli temperatura jest bliska wartości zadanej, skok jest obliczany na podstawie wartości parametru współczynnika proporcjonalności. Im mniejszy pojedynczy skok, tym dokładniej można osiągnąć ustawioną temperaturę. Jednakże osiągnięcie ustawionej temperatury trwa dłużej.
• Minimalne otwarcie
  Parametr określa najmniejsze otwarcie zaworu. Dzięki temu parametrowi zawór może być minimalnie otwarty, aby utrzymać najmniejszy przepływ.
• Godziny otwarcia
  Parametr ten określa czas potrzebny na otwarcie zaworu od pozycji 0% do 100%. Wartość tę należy ustawić zgodnie z danymi podanymi na tabliczce znamionowej siłownika.
• Przerwa pomiarowa
  Parametr ten określa częstotliwość pomiaru (sterowania) temperatury wody za zaworem CO. Jeżeli czujnik wskaże zmianę temperatury (odchylenie od wartości zadanej), zawór elektryczny otworzy się lub zamknie o zadany skok, aby powrócić do temperatury zadanej.
• Histereza zaworu
  Opcja ta służy do ustawienia histerezy temperatury zadanej zaworu. Jest to różnica pomiędzy temperaturą zadaną (żądaną) a temperaturą, przy której zawór zacznie się zamykać lub otwierać.

Exampna:

Wstępnie ustawiona temperatura zaworu	50°C
Histereza	2°C
Zawór zatrzymuje się na	50°C
Zamykanie zaworu	52°C
Otwarcie zaworu	48°C

• Gdy temperatura zadana wynosi 50°C, a wartość histerezy wynosi 2°C, zawór zatrzymuje się w jednym położeniu po osiągnięciu temperatury 50°C. Gdy temperatura spadnie do 48°C, zawór zaczyna się otwierać.
• Po osiągnięciu temperatury 52°C zawór zaczyna się zamykać w celu obniżenia temperatury.

Typ zaworu

Dzięki tej opcji użytkownik wybiera typ zaworu, który ma być sterowany:

• CH – wybierz, czy chcesz sterować temperaturą obiegu CO za pomocą czujnika zaworu. Czujnik zaworu należy zamontować za zaworem mieszającym na rurze zasilającej.
• PODŁOGA – wybierz, czy chcesz sterować temperaturą obiegu ogrzewania podłogowego. Chroni instalację ogrzewania podłogowego przed niebezpiecznymi temperaturami. Jeżeli użytkownik wybierze typ zaworu CO i podłączy go do instalacji ogrzewania podłogowego, może dojść do uszkodzenia delikatnej instalacji podłogowej.
• OCHRONA POWROTU – wybierz, czy chcesz kontrolować temperaturę powrotu za pomocą czujnika powrotu. W przypadku wybrania tego typu zaworu aktywne są tylko czujniki powrotu i kotła CO, natomiast czujnika zaworu nie należy podłączać do sterownika. W tym trybie priorytetem zaworu jest ochrona powrotu kotła CO przed niskimi temperaturami. Jeżeli wybrana jest także opcja Ochrona kotła CO, zawór zabezpiecza również kocioł CO przed przegrzaniem. Gdy zawór jest zamknięty (otwarcie 0%), woda przepływa tylko przez zwarcie, natomiast gdy zawór jest otwarty (otwarcie 100%), zwarcie jest zamknięte i woda przepływa przez instalację grzewczą.
  • OSTRZEŻENIE
    Gdy ochrona kotła CO jest aktywna, temperatura CO nie ma wpływu na otwarcie zaworu. W skrajnych przypadkach może to spowodować przegrzanie kotła CO. Dlatego wskazane jest skonfigurowanie ustawień zabezpieczeń kotła CO.
• CHŁODZENIE – wybierz, czy chcesz sterować temperaturą układu chłodzenia (zawór otwiera się, gdy temperatura zadana jest niższa od temperatury czujnika zaworu). W zaworze tego typu nie są dostępne funkcje: ochrona kotła CO, ochrona powrotu. Zawór tego typu pracuje niezależnie od aktywnego trybu letniego, a praca pompy opiera się na progu wyłączenia. Dodatkowo zawór tego typu posiada oddzielną krzywą grzewczą dla funkcji sterowania pogodowego.

Otwarcie w kalibracji CH
Po włączeniu tej funkcji kalibracja zaworu rozpoczyna się od fazy otwarcia. Opcja dostępna tylko w przypadku wybrania typu zaworu CO.

Ogrzewanie podłogowe - lato
Funkcja jest aktywna w przypadku wybrania typu zaworu jako zawór podłogowy. Włączenie tej funkcji spowoduje, że zawór podłogowy będzie pracował w trybie letnim.

Sterowanie pogodowe

Krzywa grzania

• Krzywa grzania – krzywa, według której wyznaczana jest temperatura zadana regulatora na podstawie temperatury zewnętrznej. W naszym sterowniku krzywa ta jest konstruowana w oparciu o cztery temperatury zadane (za zaworem) dla odpowiednich wartości temperatur zewnętrznych -20°C, -10°C, 0°C i 10°C.
• Dla trybu Chłodzenia obowiązuje osobna krzywa grzania. Jest ustawiony na następujące temperatury zewnętrzne: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.

Regulator pokojowy

Podmenu to służy do konfiguracji parametrów regulatora pokojowego, który ma sterować zaworem.

Funkcja regulatora pokojowego nie jest dostępna w trybie chłodzenia.

• Sterowanie bez regulatora pokojowego
  Po wybraniu tej opcji regulator pokojowy nie ma wpływu na pracę zaworu.
• regulator TECH
  Zawór sterowany jest regulatorem pokojowym z komunikacją RS. Po wybraniu tej funkcji regulator pracuje według rej. pom. temp. niższy parametr.
• regulator proporcjonalny TECH
  Ten typ regulatora pozwala na to użytkownikowi view aktualne temperatury kotła CO, zbiornika wody i zaworów. Należy go podłączyć do gniazda RS sterownika. W przypadku wybrania tego typu regulatora pokojowego, sterowanie zaworem odbywa się w oparciu o zmianę temperatury zadanej. i Parametry różnicy temperatur w pomieszczeniu.
• Standardowy regulator zaworu
  Po wybraniu tej opcji zawór sterowany jest standardowym regulatorem dwustanowym (bez komunikacji RS). Sterownik działa zgodnie z rej. pom. temp. niższy parametr.

Opcje regulatora pokojowego

• Reg. pokoju temp. niżej

NOTATKA
Parametr ten dotyczy regulatora zaworu Standard i regulatora TECH.

Użytkownik określa wartość temperatury, o jaką obniży się temperatura zadana zaworu po osiągnięciu temperatury zadanej regulatora pokojowego.

• Różnica temperatur w pomieszczeniu

NOTATKA
Parametr ten dotyczy funkcji regulatora proporcjonalnego TECH.

Nastawa ta służy do określenia pojedynczej zmiany aktualnej temperatury pokojowej (z dokładnością do 0.1°C), przy której następuje zdefiniowana zmiana temperatury zadanej zaworu

• Zmiana zadanej temp.

NOTATKA
Parametr ten dotyczy funkcji regulatora proporcjonalnego TECH.

Nastawa ta określa o ile stopni ma wzrosnąć lub spaść temperatura zaworu przy jednostkowej zmianie temperatury pokojowej (patrz: Różnica temperatur pokojowych) Funkcja ta jest aktywna tylko z regulatorem pokojowym TECH i jest ściśle powiązana z różnicą temperatur pokojowych parametr.

Exampna:

USTAWIENIA:
Różnica temperatur w pomieszczeniu	0,5°C
Zmiana zadanej temp.	1°C
Wstępnie ustawiona temperatura zaworu	40°C
Temperatura zadana regulatora pokojowego	23°C

• Przypadek 1:
  Jeśli temperatura w pomieszczeniu wzrośnie do 23,5°C (o 0,5°C powyżej zadanej temperatury w pomieszczeniu), zawór zamyka się aż do osiągnięcia 39°C (zmiana o 1°C).
• Przypadek 2:
  Jeżeli temperatura w pomieszczeniu spadnie do 22°C (1°C poniżej temperatury zadanej w pomieszczeniu), zawór otwiera się aż do osiągnięcia 42°C (zmiana o 2°C – ponieważ na każde 0,5°C różnicy temperatur w pomieszczeniu, temperatura zadana zaworu zmienia się o 1°C).
  • Funkcja regulatora pokojowego

Funkcja ta służy do podjęcia decyzji, czy zawór powinien się zamknąć, czy też temperatura powinna spaść po osiągnięciu temperatury zadanej.

Współczynnik proporcjonalności
Do określenia skoku zaworu wykorzystywany jest współczynnik proporcjonalności. Im bliżej zadanej temperatury, tym mniejszy skok. Jeśli wartość współczynnika jest wysoka, zawór otwiera się krócej, ale jednocześnie stopień otwarcia jest mniej dokładny. Do obliczenia procentu pojedynczego otwarcia stosuje się następujący wzór:

???????? ?? ? ???? ????????= (???? ????????????−???????? ????????????)∙

• ???????????????? ????????????/10

Kierunek otwierania

Jeżeli po podłączeniu zaworu do sterownika okaże się, że jest on podłączony odwrotnie to nie ma potrzeby przełączania przewodów zasilających. Zamiast tego wystarczy zmienić w tym parametrze kierunek otwierania: W LEWO lub W PRAWO.

Maksymalna temperatura podłogi

NOTATKA
Opcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy wybranym typem zaworu jest zawór podłogowy.

Funkcja ta służy do określenia maksymalnej temperatury czujnika zaworu (w przypadku wybrania zaworu podłogowego). Po osiągnięciu tej temperatury zawór zostaje zamknięty, pompa zostaje wyłączona, a na ekranie głównym sterownika pojawia się informacja o przegrzaniu podłogi.

Wybór czujnika
Opcja ta dotyczy czujnika powrotu i czujnika zewnętrznego. Służy do wyboru, czy sterowanie pracą dodatkowego zaworu ma odbywać się w oparciu o odczyty z czujników modułu zaworowego, czy z czujników sterownika głównego.

Czujnik CO
Opcja ta dotyczy czujnika CO. Służy do wyboru, czy praca dodatkowego zaworu ma odbywać się w oparciu o odczyty z czujników modułu zaworowego, czy z czujników sterownika głównego.

Zabezpieczenie kotła CO

Zabezpieczenie przed zbyt wysoką temperaturą powrotu ma na celu zapobieganie niebezpiecznemu wzrostowi temperatury kotła. Użytkownik ustawia maksymalną dopuszczalną temperaturę powrotu. W przypadku niebezpiecznego wzrostu temperatury zawór zaczyna otwierać się na instalację co w celu schłodzenia kotła CO.

Funkcja ochrony kotła CO nie jest dostępna dla typu zaworu chłodzącego.

Maksymalna temperatura
Użytkownik określa maksymalną dopuszczalną temperaturę CO, przy której zawór się otworzy.

Ochrona powrotu

Funkcja ta umożliwia ustawienie zabezpieczenia kotła CO przed powrotem zbyt chłodnej wody z obiegu głównego, która mogłaby spowodować korozję niskotemperaturową kotła. Zabezpieczenie powrotu polega na zamknięciu zaworu w przypadku zbyt niskiej temperatury do czasu osiągnięcia przez krótki obieg kotła odpowiedniej temperatury.

Funkcja ochrony powrotu nie jest dostępna w przypadku zaworu chłodzącego.

Minimalna temperatura powrotu
Użytkownik określa minimalną dopuszczalną temperaturę powrotu, przy której zawór się zamknie.

Pompa zaworowa

Tryby pracy pompy

Opcja ta służy do wyboru trybu pracy pompy.

• Always-ON – pompa pracuje cały czas, niezależnie od temperatury.
• Zawsze WYŁĄCZONA – pompa jest wyłączona na stałe, a regulator steruje jedynie pracą zaworu
• ZAŁĄCZ powyżej progu – pompa załączy się powyżej zadanej temperatury załączenia. Jeżeli pompa ma być załączana powyżej progu należy również określić próg temperatury załączenia pompy. Temperatura odczytywana jest z czujnika CO.
• Próg wyłączenia* - pompa załącza się poniżej zadanej temperatury wyłączenia zmierzonej na
  Czujnik CO. Powyżej ustawionej wartości pompa jest wyłączona.
  • Funkcja progu wyłączenia dostępna jest po wybraniu typu zaworu Chłodzenie.

Temperatura włączenia pompy
Opcja ta dotyczy pracy pompy powyżej progu (patrz: powyżej). Pompa zaworu zostaje załączona, gdy kocioł CO osiągnie temperaturę załączenia pompy.

Blokada pompy
Gdy ta funkcja jest aktywna, pompa zaworu załącza się co 10 dni na 2 minuty. Zapobiega Stagbrak wody w instalacji grzewczej poza sezonem grzewczym.

Zamykanie poniżej temp. próg
Po włączeniu tej funkcji (po wybraniu ON) zawór pozostaje zamknięty do czasu, aż czujnik kotła CO osiągnie temperaturę załączenia pompy.

NOTATKA
Jeżeli EU-I-1 jest używany jako dodatkowy moduł zaworu, zabezpieczenie pompy przed zatrzymaniem i zamknięciem poniżej temp. próg można skonfigurować bezpośrednio z menu modułu podrzędnego.

• Zawór regulatora pokojowego pompowni
  Gdy opcja jest włączona, regulator pokojowy wyłącza pompę po osiągnięciu zadanej temperatury.
• Tylko pompa
  Gdy opcja jest włączona, regulator steruje tylko pompą, natomiast zawór nie jest sterowany.
• Operacja – 0%
  Po włączeniu tej funkcji pompa zaworu będzie działać nawet przy całkowitym zamknięciu zaworu (otwarcie zaworu = 0%).
• Kalibracja czujnika zewnętrznego
  Kalibrację czujnika zewnętrznego przeprowadza się podczas montażu lub po dłuższym użytkowaniu regulatora, jeśli wyświetlana temperatura zewnętrzna różni się od temperatury rzeczywistej. Zakres kalibracji wynosi od -10⁰C do +10⁰C.

Zamknięcie

NOTATKA

• Funkcja dostępna po wpisaniu hasła.
• Parametr ten decyduje czy zawór powinien się zamknąć czy otworzyć po wyłączeniu w trybie CO. Wybierz tę opcję, aby zamknąć zawór. Jeżeli ta funkcja nie zostanie wybrana, zawór się otworzy.

Cotygodniowa kontrola zaworu

• Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie dziennych zmian temperatury zadanej zaworu dla określonej godziny i dnia tygodnia. Zakres ustawień zmian temperatury wynosi +/-10˚C.
• Aby włączyć sterowanie tygodniowe należy wybrać tryb 1 lub tryb 2. Szczegółowe ustawienia każdego trybu znajdują się w rozdziałach: Ustaw tryb 1 i Ustaw tryb 2. (osobne ustawienia dla każdego dnia tygodnia) i tryb 2 (osobne ustawienia dla pracy dni i weekendy).
• UWAGA Aby funkcja działała prawidłowo konieczne jest ustawienie aktualnej daty i godziny.

JAK SKONFIGUROWAĆ STEROWANIE COTYGODNIOWE
Istnieją 2 tryby ustawienia sterowania tygodniowego:

TRYB 1 – użytkownik ustawia odchyłki temperatury dla każdego dnia tygodnia osobno

Konfiguracja trybu 1:

• Wybierać: Ustaw tryb 1
• Wybierz dzień tygodnia, który chcesz edytować
• Na wyświetlaczu pojawi się następujący ekran:
• Przyciskami <+> <-> wybierz godzinę do edycji i zatwierdź przyciskiem MENU.
• Wybierz ZMIEŃ spośród opcji pojawiających się na dole ekranu, naciskając MENU, gdy ta opcja jest podświetlona na biało.
• W razie potrzeby zwiększ lub zmniejsz temperaturę i potwierdź.
• Zakres zadanej zmiany temperatury wynosi od -10°C do 10°C.
• Jeżeli chcesz skopiować wartość zmiany temperatury na kolejne godziny, po wybraniu ustawienia naciśnij przycisk MENU. Gdy na dole ekranu pojawią się opcje, należy wybrać KOPIUJ i przyciskami <+> <-> skopiować ustawienia na poprzednią lub następną godzinę. Naciśnij MENU, aby potwierdzić.

Exampna:

Jeżeli temperatura zadana kotła CO wynosi 50°C, w poniedziałki w godzinach 400 - 700 kocioł CO podniesie się o 5°C do 55°C; między 700 a 1400 spadnie o 10°C, osiągając 40°C, a pomiędzy 1700 a 2200 wzrośnie, osiągając 57°C. Jeżeli temperatura zadana kotła CO wynosi 50°C, w poniedziałki w godzinach 400 - 700 kocioł CO podniesie się o 5°C do 55°C; między 700 a 1400 spadnie o 10°C, osiągając 40°C, a pomiędzy 1700 a 2200 wzrośnie, osiągając 57°C.

TRYB 2 – użytkownik ustawia odchyłki temperatury osobno dla wszystkich dni roboczych (poniedziałek-piątek) i weekendu (sobota-niedziela).

Konfiguracja trybu 2:

• Wybierz tryb ustawiania 2.
• Wybierz część tygodnia, którą chcesz edytować.
• Postępuj zgodnie z tą samą procedurą, co w przypadku Trybu 1.

Exampna:

Jeżeli temperatura zadana kotła CO wynosi 50°C, od poniedziałku do piątku w godzinach 400 - 700 kocioł CO będzie rósł o 5°C do 55°C; między 700 a 1400 spadnie o 10°C, osiągając 40°C, a pomiędzy 1700 a 2200 wzrośnie, osiągając 57°C. W weekend między 600:900 a 5:55 temperatura wzrośnie o 1700°C do 2200°C, a pomiędzy 57:XNUMX a XNUMX:XNUMX wzrośnie do XNUMX°C.

Ustawienia fabryczne
Funkcja ta umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych dla konkretnego zaworu. Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje zmianę typu wybranego zaworu na zawór CO.

Ustawienia czasu
Parametr ten służy do ustawienia aktualnego czasu.

• Użyj <+> i <->, aby ustawić oddzielnie godzinę i minuty.

Ustawienia daty
Parametr ten służy do ustawienia aktualnej daty.

• Użyj <+> i <->, aby ustawić dzień, miesiąc i rok oddzielnie.

Moduł GSM

NOTATKA
Sterowanie tego typu możliwe jest wyłącznie po zakupie i podłączeniu dodatkowego modułu sterującego ST-65, który nie znajduje się w standardowym zestawie sterownika.

• Jeżeli kontroler wyposażony jest w dodatkowy moduł GSM należy go włączyć wybierając opcję ON.

Moduł GSM jest opcjonalnym urządzeniem, które współpracując ze sterownikiem umożliwia użytkownikowi zdalne sterowanie pracą kotła CO za pomocą telefonu komórkowego. Za każdym razem, gdy wystąpi alarm, do użytkownika zostanie wysłana wiadomość SMS. Ponadto po wysłaniu odpowiedniego SMS-a użytkownik otrzymuje informację zwrotną dotyczącą aktualnej temperatury wszystkich czujników. Zdalna zmiana temperatur zadanych możliwa jest także po wprowadzeniu kodu autoryzacyjnego. Moduł GSM może pracować niezależnie od sterownika kotła CO. Posiada dwa dodatkowe wejścia z czujnikami temperatury, jedno wejście stykowe do wykorzystania w dowolnej konfiguracji (detekcja zwarcia/rozwarcia styków) oraz jedno wyjście sterowane (np. możliwość podłączenia dodatkowego wykonawcy do sterowania dowolnym obwodem elektrycznym)

Gdy którykolwiek z czujników temperatury osiągnie zadaną temperaturę maksymalną lub minimalną, moduł automatycznie wysyła wiadomość SMS z taką informacją. Podobną procedurę stosuje się w przypadku rozwarcia lub zwarcia wejścia stykowego, co może być wykorzystane jako prosty sposób zabezpieczenia mienia.

Moduł internetowy

NOTATKA
Sterowanie tego typu możliwe jest wyłącznie po zakupie i podłączeniu dodatkowego modułu sterującego ST-505, który nie znajduje się w standardowym zestawie sterownika.

• Przed zarejestrowaniem modułu należy założyć konto użytkownika w serwisie emodul.pl (jeśli go nie posiadasz).
• Po prawidłowym podłączeniu modułu wybierz opcję Moduł włączony.
• Następnie wybierz Rejestracja. Kontroler wygeneruje kod.
• Zaloguj się na emodul.pl, przejdź do zakładki Ustawienia i wprowadź kod, który pojawił się na ekranie kontrolera.
• Modułowi można nadać dowolną nazwę lub opis, a także podać numer telefonu i adres e-mail, na który będą wysyłane powiadomienia.
• Po wygenerowaniu kod należy wprowadzić w ciągu godziny. W przeciwnym razie straci ważność i konieczne będzie wygenerowanie nowego.
• Parametry modułu internetowego takie jak adres IP, maska ​​IP, adres bramy enc. można ustawić ręcznie lub wybierając opcję DHCP.
• Moduł internetowy to urządzenie umożliwiające użytkownikowi zdalne sterowanie kotłem CO poprzez Internet. Emodul.pl umożliwia użytkownikowi kontrolę stanu wszystkich urządzeń instalacji kotłowej oraz czujników temperatury na ekranie domowego komputera, tabletu czy smartfona. Klikając w odpowiednie ikony użytkownik może dostosować parametry pracy, temperatury zadane pomp i zaworów itp.

Tryb komunikacji

• Użytkownik może wybrać pomiędzy głównym trybem komunikacji (niezależnym) lub trybem podrzędnym (we współpracy ze sterownikiem nadrzędnym na kotle CO lub innym module zaworowym ST-431N).
• W trybie komunikacji podrzędnej sterownik zaworu pełni rolę modułu i jego ustawienia konfiguruje się poprzez sterownik kotła CO. Niedostępne są opcje: podłączenie regulatora pokojowego z komunikacją RS (np. ST-280, ST-298), podłączenie modułu internetowego (ST-65) lub dodatkowego modułu zaworowego (ST-61).

Kalibracja czujnika zewnętrznego
Kalibrację czujnika zewnętrznego przeprowadza się w trakcie montażu lub po dłuższym użytkowaniu, jeśli wyświetlana temperatura zewnętrzna różni się od temperatury rzeczywistej. Zakres kalibracji wynosi od -10⁰C do +10⁰C. Parametr czasu uśredniania określa częstotliwość przesyłania do sterownika odczytów czujnika zewnętrznego.

Aktualizacja oprogramowania
Funkcja ta służy do aktualizacji/zmiany wersji oprogramowania zainstalowanego w sterowniku.

NOTATKA
Zaleca się zlecanie aktualizacji oprogramowania wykwalifikowanemu instalatorowi. Po wprowadzeniu zmiany nie ma możliwości przywrócenia poprzednich ustawień.

• Karta pamięci, która będzie używana do zapisywania konfiguracji file powinien być pusty (najlepiej sformatowany).
• Upewnij się, że file zapisane na karcie pamięci mają taką samą nazwę jak pobrane file aby nie został nadpisany.

Tryb 1:

• Włóż pendrive z oprogramowaniem do portu USB kontrolera.
• Wybierz opcję Aktualizacja oprogramowania (w menu instalatora).
• Potwierdź ponowne uruchomienie kontrolera
  • Aktualizacja oprogramowania rozpocznie się automatycznie.
  • Kontroler uruchamia się ponownie
  • Po ponownym uruchomieniu na wyświetlaczu sterownika pojawi się ekran startowy z wersją oprogramowania
  • Po zakończeniu procesu instalacji na wyświetlaczu pojawi się ekran główny.
• Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania wyjmij kartę pamięci z portu USB.

Tryb 2:

• Włóż pendrive z oprogramowaniem do portu USB kontrolera.
• Zresetuj urządzenie, odłączając je i podłączając ponownie.
• Gdy sterownik uruchomi się ponownie należy poczekać aż rozpocznie się proces aktualizacji oprogramowania.
  • Dalsza część aktualizacji oprogramowania jest taka sama jak w trybie 1.

Ustawienia fabryczne
Opcja ta służy do przywrócenia ustawień fabrycznych menu instalatora.

OCHRONA I ALARMY

Aby zapewnić bezpieczną i bezawaryjną pracę regulator został wyposażony w szereg zabezpieczeń. W przypadku wystąpienia alarmu włącza się sygnał dźwiękowy, a na ekranie pojawia się odpowiedni komunikat.

	OPIS
	Zatrzymuje regulację temperatury zaworu i ustawia zawór w bezpieczne położenie (zawór podłogowy – zamknięty, zawór CO – otwarty).
	Brak podłączonego czujnika/nieprawidłowo podłączony czujnik/uszkodzenie czujnika. Czujnik jest niezbędny do prawidłowego działania zaworu, dlatego należy go niezwłocznie wymienić.
	Alarm ten występuje, gdy funkcja ochrony powrotu jest aktywna i czujnik jest uszkodzony. Sprawdź mocowanie czujnika lub wymień go, jeśli jest uszkodzony. Istnieje możliwość dezaktywacji alarmu poprzez wyłączenie funkcji ochrony powrotu
	Alarm ten występuje w przypadku uszkodzenia zewnętrznego czujnika temperatury. Alarm może zostać wyłączony po prawidłowym zamontowaniu nieuszkodzonego czujnika. Alarm nie występuje w innych trybach pracy niż „Sterowanie pogodowe” lub „Sterowanie pokojowe ze sterowaniem pogodowym”.
	Alarm ten może wystąpić w sytuacji, gdy urządzenie zostało nieprawidłowo skonfigurowane z czujnikiem, czujnik nie został podłączony lub uległ uszkodzeniu. Aby rozwiązać problem, należy sprawdzić połączenia na listwie zaciskowej, upewnić się, że przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony i nie ma zwarcia, a następnie sprawdzić poprawność działania czujnika podłączając w jego miejsce inny czujnik i sprawdzając jego odczyty.

DANE TECHNICZNE

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że EU-I-1 wyprodukowany przez firmę TECH STEROWNIKI II Sp. z oo z siedzibą w Wieprzu Biała Droga 31, 34-122 Wieprz jest zgodna z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie udostępnianie na rynku sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych woltage (Dz. Urz. UE L 96 z 29.03.2014, str. 357), dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (Dz. Urz. UE L 96 z 29.03.2014, str. 79), dyrektywa 2009/125/WE ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią, a także rozporządzenie MINISTERSTWA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I TECHNOLOGII z dnia 24 czerwca 2019 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dotyczących ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wdrażające przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2102 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniającej dyrektywę 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. Urz. UE L 305 z 21.11.2017, s. 8).

Do oceny zgodności wykorzystano normy zharmonizowane:

• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06,
• PN-EN 60730-1:2016-10,
• PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Wieprz, 23.02.2024.

• Siedziba centralna: ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
• Praca: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
• telefon: +48 33 875 93 80
• e-mail: serwis@techsterowniki.pl.
• www.tech-controllers.com.

Dokumenty / Zasoby

TECH STEROWNIKI EU-I-1 Sterownik zaworu mieszającego z kompensacją pogodową [plik PDF] Instrukcja obsługi EU-I-1 sterownik zaworu mieszającego z kompensacją pogodową, EU-I-1, sterownik zaworu mieszającego z kompensacją pogodową, sterownik zaworu mieszającego z kompensacją pogodową, sterownik zaworu, sterownik

Odniesienia

• Instrukcja obsługi