TECH CONTROLLERS EU-283c Instrukcja obsługi WiFi

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zasilaniem należy upewnić się, że regulator jest odłączony od sieci.
Ostrzeżenie: Urządzenie powinno być instalowane przez wykwalifikowanego elektryka. Regulator nie powinien być obsługiwany przez dzieci.

Notatka: Urządzenie może ulec uszkodzeniu w przypadku uderzenia pioruna. Podczas burzy należy upewnić się, że wtyczka jest odłączona od źródła zasilania.
Notatka: Zabronione jest jakiekolwiek użycie inne niż zalecane przez producenta. Przed sezonem grzewczym oraz w jego trakcie należy sprawdzić stan okablowania sterownika. Użytkownik powinien także sprawdzić czy sterownik jest prawidłowo zamontowany i oczyścić go w przypadku zakurzenia lub zabrudzenia.

Opis urządzenia

Panel przedni wykonany ze szkła o grubości 2 mm
Duży kolorowy ekran dotykowy
Wbudowany czujnik temperatury
Wbudowany moduł WiFi
Możliwość montażu podtynkowego

Instalacja

Instalację sterownika powinna przeprowadzić osoba wykwalifikowana.

Ostrzeżenie: Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym w wyniku dotknięcia połączeń pod napięciem. Przed przystąpieniem do prac przy sterowniku należy wyłączyć zasilanie i zapobiec jego ponownemu włączeniu.
Notatka: Błędne podłączenie przewodów może spowodować uszkodzenie regulatora.

Opis ekranu głównego

Sterowanie regulatorem odbywa się za pomocą ekranu dotykowego.

Harmonogram

Harmonogram: Naciśnięcie tej ikony włącza/wyłącza tryb pracy sterownika według zadanego harmonogramu.
Ustawienia harmonogramu:
- A) Parowanie: W celu zarejestrowania aktora należy w podmenu Dodatkowe styki wybrać opcję „Parowanie” i szybko nacisnąć przycisk komunikacji (znajdujący się pod pokrywą siłownika). Zwolnij przycisk i obserwuj lampkę kontrolną:
  - – Lampka kontrolna miga dwukrotnie: Nawiązano prawidłową komunikację.
  - – Lampka kontrolna świeci się w sposób ciągły: Brak komunikacji z głównym sterownikiem.
- B) Usuwanie styków: Opcja ta pozwala na usunięcie siłowników z danej strefy.
- C) Czujniki okien:
  - – WŁ.: Ta opcja służy do aktywacji zarejestrowanych czujników.
  - – Uwaga: Jeżeli czas opóźnienia zostanie ustawiony na 0 minut, komunikat wymuszający zamknięcie siłowników zostanie wysłany natychmiast.
- D) Informacje: Wybierz tę opcję, aby view wszystkie czujniki.
- E) Parowanie: Aby zarejestrować czujnik, w podmenu Dodatkowe kontakty wybierz opcję „Parowanie” i szybko naciśnij przycisk komunikacji. Zwolnij przycisk i obserwuj lampkę kontrolną:
  - – Lampka kontrolna miga dwukrotnie: Nawiązano prawidłową komunikację.
  - – Lampka kontrolna świeci się w sposób ciągły: Brak komunikacji z głównym sterownikiem.

BEZPIECZEŃSTWO

Przed pierwszym użyciem urządzenia użytkownik powinien dokładnie zapoznać się z poniższym regulaminem. Nieprzestrzeganie zasad zawartych w niniejszej instrukcji może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sterownika. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do dalszego wglądu. W celu uniknięcia wypadków i błędów należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z urządzenia zapoznała się z zasadą działania oraz funkcjami zabezpieczającymi kontrolera. Jeśli urządzenie ma zostać sprzedane lub postawione w innym miejscu, upewnij się, że wraz z urządzeniem znajduje się instrukcja obsługi, aby każdy potencjalny użytkownik miał dostęp do istotnych informacji o urządzeniu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody wynikające z zaniedbania; dlatego użytkownicy są zobowiązani do podjęcia niezbędnych środków bezpieczeństwa wymienionych w niniejszej instrukcji w celu ochrony ich życia i mienia.

OSTRZEŻENIE

Wysoka objętośćtagmi! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zasilaniem (podłączanie przewodów, instalowanie urządzenia itp.) należy upewnić się, że regulator jest odłączony od sieci elektrycznej.

Urządzenie powinno zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka.
Regulator nie powinien być obsługiwany przez dzieci.

NOTATKA

Urządzenie może zostać uszkodzone, jeśli uderzy w nie piorun. Upewnij się, że wtyczka jest odłączona od zasilania podczas burzy.
Jakiekolwiek użycie inne niż określone przez producenta jest zabronione.

Przed sezonem grzewczym i w jego trakcie należy sprawdzić stan okablowania sterownika. Użytkownik powinien również sprawdzić, czy sterownik jest prawidłowo zamontowany i wyczyścić go, jeśli jest zakurzony lub brudny.

Zmiany w towarze opisanym w instrukcji mogły zostać wprowadzone po jej ukończeniu w dniu 11 maja 2020 roku. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych. Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe. Technologia druku może powodować różnice w pokazanych kolorach. Troska o środowisko naturalne jest naszym priorytetem. Świadomość tego, że zajmujemy się produkcją urządzeń elektronicznych zobowiązuje nas do utylizowania zużytych elementów i sprzętu elektronicznego w sposób bezpieczny dla przyrody. W efekcie firma otrzymała numer rejestracyjny nadawany przez Głównego Inspektora Ochrony Środowiska. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci. Segregując odpady przeznaczone do recyklingu, pomagamy chronić środowisko naturalne. Użytkownik ma obowiązek przekazać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wybranego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektronicznego i elektrycznego.

OPIS URZĄDZENIA

Funkcje kontrolera:

Panel przedni wykonany ze szkła o grubości 2 mm
Duży kolorowy ekran dotykowy
Wbudowany czujnik temperatury
Wbudowany moduł WiFi
Możliwość montażu podtynkowego

INSTALACJA

Kontroler powinien być instalowany przez wykwalifikowaną osobę.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym w wyniku dotknięcia połączeń pod napięciem. Przed przystąpieniem do pracy przy sterowniku należy wyłączyć zasilanie i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.
NOTATKA
Nieprawidłowe podłączenie przewodów grozi uszkodzeniem regulatora!

OPIS EKRANU GŁÓWNEGO

Sterowanie regulatorem odbywa się za pomocą ekranu dotykowego.

Wejdź do menu sterownika
Tryb pracy regulatora – temperatura zadana wybierana jest według harmonogramu lub ustawień ręcznych (tryb ręczny). Dotknij ekranu, aby otworzyć panel wyboru harmonogramu

Aktualny czas i data
Czas pozostały do kolejnej zmiany temperatury zadanej w bieżącym trybie pracy
Temperatura zadana strefy – dotknij tutaj na ekranie, aby edytować tę wartość. Po ręcznej zmianie temperatury w strefie zostaje uruchomiony tryb ręczny

Bieżąca temperatura strefy
Ikona informująca o otwarciu lub zamknięciu okna

HARMONOGRAM

HARMONOGRAM
Naciśnięcie tej ikony włącza/wyłącza tryb pracy sterownika według ustawionego harmonogramu.
USTAWIENIA HARMONOGRAMU
Po wejściu w ekran edycji harmonogramu istnieje możliwość dostosowania harmonogramu do potrzeb użytkownika. Ustawienia można skonfigurować dla dwóch odrębnych grup dni – pierwsza grupa w kolorze niebieskim, druga w kolorze szarym. Do każdej grupy można przypisać maksymalnie 3 okresy czasowe z odrębnymi wartościami temperatur. Poza tymi okresami obowiązywać będzie ogólna temperatura zadana (jej wartość może także edytować użytkownik).

Ogólna temperatura zadana dla pierwszej grupy dni (kolor niebieski – w przykłample nad kolorem oznacza dni robocze od poniedziałku do piątku). Temperatura obowiązuje poza przedziałami czasowymi zdefiniowanymi przez użytkownika.

Przedziały czasowe dla pierwszej grupy dni – temperatura zadana i limity czasowe. Stuknięcie w dany okres otwiera ekran edycji.
Ogólna temperatura zadana dla drugiej grupy dni (kolor szary – npample nad kolorem oznacza sobotę i niedzielę).

Przedziały czasowe dla drugiej grupy dni.
Dni tygodnia – do pierwszej grupy przypisane są dni niebieskie, do drugiej – dni szare. Aby zmienić grupę należy dotknąć wybrany dzień. Jeżeli okresy nakładają się na siebie, są one oznaczone kolorem czerwonym. Nie można potwierdzić takich ustawień.

DODATKOWE KONTAKTY

ŁĄCZENIE W PARY
Aby zarejestrować aktor, należy w podmenu Dodatkowe kontakty wybrać opcję „Parowanie” i szybko nacisnąć przycisk komunikacji (znajdujący się pod pokrywą siłownika). Zwolnij przycisk i obserwuj lampkę kontrolną:

lampka kontrolna mignie dwa razy – nawiązano poprawną komunikację
lampka kontrolna świeci ciągle – brak komunikacji z głównym sterownikiem

USUWANIE KONTAKTU
Opcja ta pozwala na usunięcie siłowników z danej strefy.

CZUJNIKI OKIENNE

ON
Opcja ta służy do aktywacji zarejestrowanych czujników.
CZAS OPÓŹNIENIA
Po upływie zadanego czasu opóźnienia sterownik główny wysyła informację do siłowników wymuszając ich zamknięcie. Zakres ustawień czasu wynosi 00:00 – 00:30 minut.
Exampna: Czas opóźnienia ustawiony jest na 10 minut. Po otwarciu okna czujnik przesyła informację do głównego sterownika. Jeśli po 10 minutach czujnik wyśle kolejną informację, że okno jest otwarte, sterownik główny wymusi zamknięcie siłowników.

NOTATKA: Jeżeli czas opóźnienia zostanie ustawiony na 0 minut, wiadomość wymuszająca zamknięcie siłowników zostanie wysłana natychmiast.

INFORMACJA
Wybierz tę opcję, aby view wszystkie czujniki.
ŁĄCZENIE W PARY
Aby zarejestrować czujnik, w podmenu Dodatkowe kontakty wybierz opcję „Parowanie” i szybko naciśnij przycisk komunikacji. Zwolnij przycisk i obserwuj lampkę kontrolną:

lampka kontrolna mignie dwa razy – nawiązano poprawną komunikację
lampka kontrolna świeci ciągle – brak komunikacji z głównym sterownikiem

DEMONTAŻ CZUJNIKA
Opcja ta służy do usunięcia czujników z danej strefy.
KALIBROWANIE
Kalibrację czujnika pokojowego należy przeprowadzić w trakcie montażu lub po dłuższym użytkowaniu regulatora, jeżeli temperatura pokojowa zmierzona przez czujnik różni się od temperatury rzeczywistej. Zakres ustawień kalibracji wynosi od -10 do +10⁰C z dokładnością do 0,1⁰C.
HISTEREZA
Funkcja ta służy do określenia tolerancji temperatury zadanej w celu zapobieżenia niepożądanym oscylacjom przy niewielkich wahaniach temperatury (w zakresie 0,1 ÷ 2,5⁰C) z dokładnością do 0,1°C.
Exampna: jeżeli temperatura zadana wynosi 23⁰C, a histereza wynosi 0,5⁰C, za zbyt niską uznaje się temperaturę pokojową, gdy spadnie ona do 22,5⁰C.
ON
Funkcja ta umożliwia użytkownikowi aktywację urządzeń przypisanych do danego wejścia.

MENU STEROWNIKA

SCHEMAT BLOKOWY MENU GŁÓWNEGO

MODUŁ WIFI
Kontroler posiada wbudowany moduł internetowy, dzięki któremu użytkownik może monitorować stan wszystkich urządzeń systemu na ekranie komputera, tabletu lub telefonu komórkowego. Oprócz możliwości view temperatury każdego czujnika, użytkownik ma możliwość dostosowania zadanych wartości temperatur. Po włączeniu modułu i wybraniu opcji DHCP kontroler automatycznie pobiera z sieci lokalnej takie parametry jak adres IP, maska IP, adres bramy oraz adres DNS. Jeżeli podczas pobierania parametrów sieci pojawią się problemy, można je ustawić ręcznie. Procedura uzyskania tych parametrów została szczegółowo opisana w instrukcji obsługi modułu internetowego. Sterowanie systemem online za pośrednictwem a webstrona została szczegółowo opisana w rozdziale VII.
USTAWIENIA CZASU
Opcja ta służy do ustawienia aktualnej godziny, która będzie wyświetlana na ekranie głównym view.
Użyj ikon: GÓRA I W DÓŁ ustawić żądaną wartość i zatwierdzić przyciskiem OK.

USTAWIENIA EKRANU
Dotknięcie ikony Ustawienia ekranu w menu głównym otwiera panel umożliwiający użytkownikowi dostosowanie ustawień ekranu do indywidualnych potrzeb.
Użytkownik może włączyć wygaszacz ekranu, który pojawi się po określonym czasie bezczynności. Aby powrócić do ekranu głównego view, stuknij w ekran. Użytkownik może skonfigurować następujące ustawienia wygaszacza ekranu:

Wybór wygaszacza ekranu – Po dotknięciu tej ikony użytkownik może wyłączyć wygaszacz ekranu (Brak wygaszacza ekranu) lub ustawić wygaszacz w postaci:
- Pokaz slajdów – (opcję tę można włączyć, jeśli zdjęcia zostały wcześniej przesłane). Na ekranie zdjęcia są wyświetlane z częstotliwością zdefiniowaną przez użytkownika.
- Zegar – ekran wyświetla zegar.
- Pusty - po ustalonym czasie bezczynności ekran gaśnie.
- Przesyłanie zdjęć – Przed zaimportowaniem zdjęć do pamięci sterownika należy je poddać obróbce za pomocą programu ImageClip (oprogramowanie można pobrać ze strony www.techsterowniki.pl).

Po zainstalowaniu i uruchomieniu oprogramowania załaduj zdjęcia. Wybierz obszar zdjęcia, który będzie wyświetlany na ekranie. Zdjęcie może zostać obrócone. Po edycji jednego zdjęcia załaduj następne. Gdy wszystkie zdjęcia będą gotowe, zapisz je w głównym folderze karty pamięci. Następnie włóż pendrive do portu USB i w menu kontrolera aktywuj funkcję przesyłania zdjęć. Istnieje możliwość przesłania maksymalnie 8 zdjęć. Podczas przesyłania nowych zdjęć stare są automatycznie usuwane z pamięci kontrolera.

Częstotliwość pokazu slajdów – Ta opcja służy do ustawienia częstotliwości wyświetlania zdjęć na ekranie, jeśli pokaz slajdów jest włączony.

ZAMEK PRENATALNY
Kliknięcie ikony Blokada rodzicielska w menu głównym otwiera ekran umożliwiający użytkownikowi skonfigurowanie funkcji blokady rodzicielskiej. Po włączeniu tej funkcji poprzez wybranie opcji Autoblokada WŁ. użytkownik może ustawić kod PIN niezbędny do uzyskania dostępu do menu kontrolera.

NOTATKA
Domyślny kod PIN to „0000”.

WERSJA OPROGRAMOWANIA
Po wybraniu tej opcji na wyświetlaczu pojawia się logo producenta oraz wersja oprogramowania zastosowanego w regulatorze.
NOTATKA
W przypadku kontaktu z Działem Serwisu firmy TECH konieczne jest podanie numeru wersji oprogramowania.

MENU SERWISOWE
Konfigurację funkcji menu serwisowego powinien przeprowadzić wykwalifikowany instalator. Dostęp do tego menu jest chroniony 4-cyfrowym kodem.
USTAWIENIA FABRYCZNE Opcja ta umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych zdefiniowanych przez producenta.
TRYB RĘCZNY
Dzięki tej funkcji użytkownik może sprawdzić, czy styk, do którego podłączone jest urządzenie grzewcze, działa prawidłowo.
WYBÓR JĘZYKA
Ta opcja służy do wyboru języka oprogramowania preferowanego przez użytkownika.
JAK STEROWAĆ SYSTEMEM OGRZEWANIA PRZEZ WWW.EMODUL.EU.
Ten webstrona oferuje wiele narzędzi do sterowania systemem grzewczym. Aby wziąć pełną advantage technologii, utwórz własne konto:

Tworzenie nowego konta w emodul.eu.
Po zalogowaniu przejdź do zakładki Ustawienia i wybierz moduł Rejestracja. Następnie wprowadź kod wygenerowany przez kontroler (aby wygenerować kod wybierz opcję Rejestracja w menu WiFi 8s). Modułowi można nadać nazwę (w polu Opis modułu):

ZAKŁADKA DOMYŚLNA
Zakładka Strona główna wyświetla ekran główny z kafelkami obrazującymi aktualny stan poszczególnych urządzeń instalacji grzewczej. Stuknij w kafelek, aby dostosować parametry pracy:

NOTATKA
Komunikat „Brak komunikacji” oznacza, że komunikacja z czujnikiem temperatury w danej strefie została przerwana. Najczęstszą przyczyną jest rozładowana bateria, którą należy wymienić.

View zakładki Strona główna, gdy zarejestrowane są czujniki okienne i dodatkowe kontakty. Stuknij w kafelek odpowiadający danej strefie, aby edytować jej zadaną temperaturę:

Górna wartość to aktualna temperatura strefy, dolna to temperatura zadana. Domyślnie temperatura zadana strefy zależy od ustawień harmonogramu tygodniowego. Tryb stałej temperatury umożliwia ustawienie osobnej zadanej wartości temperatury, która będzie obowiązywać w strefie niezależnie od czasu. Wybierając ikonę Temperatura stała użytkownik ma możliwość zdefiniowania temperatury zadanej, która będzie obowiązywać przez zadany czas. Po upływie tego czasu temperatura zostanie ustawiona według poprzedniego harmonogramu (harmonogram lub temperatura stała bez ograniczenia czasowego). Harmonogram lokalny to tygodniowy harmonogram przypisany do określonej strefy. Gdy sterownik wykryje czujnik pokojowy, harmonogram zostanie automatycznie przypisany do strefy. Może być edytowany przez użytkownika. Po wybraniu harmonogramu wybierz OK i przejdź do edycji ustawień harmonogramu tygodniowego:

Edycja umożliwia zdefiniowanie dwóch programów oraz wybranie dni, w których programy będą aktywne (np. od poniedziałku do piątku oraz weekend). Punktem wyjścia dla każdego programu jest zadana wartość temperatury. Dla każdego programu użytkownik może zdefiniować do 3 przedziałów czasowych, w których temperatura będzie różna od wartości zadanej. Okresy nie mogą się pokrywać. Poza przedziałami czasowymi obowiązuje temperatura zadana. Dokładność definiowania przedziałów czasowych wynosi 15 minut.
ZAKŁADKA STREFY
Użytkownik może dostosować stronę główną view poprzez zmianę nazw stref i odpowiednich ikon. W tym celu przejdź do zakładki Strefy:

STATYSTYKA
Zakładka Statystyki umożliwia użytkownikowi view wartości temperatury dla różnych okresów czasu np. 24h, tygodnia lub miesiąca. Możliwe jest również view statystyki za poprzednie miesiące:

Karta Ustawienia
Zakładka Ustawienia umożliwia użytkownikowi rejestrację nowego modułu oraz zmianę adresu e-mail lub hasła:

OCHRONA I ALARMY

W przypadku alarmu uruchamiany jest sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.

Alarm

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Alarm uszkodzonego czujnika (w przypadku uszkodzenia czujnika wewnętrznego)

Wewnętrzny czujnik w sterowniku został uszkodzony

Zadzwoń do personelu obsługi

Brak komunikacji z czujnikiem/regulatorem bezprzewodowym

– Brak zasięgu

– Brak baterii

– Baterie są rozładowane

– Umieścić czujnik/regulator w innym miejscu

– Włożyć baterie do czujnika/regulatora

Alarm wyłącza się automatycznie, gdy

komunikacja zostaje przywrócona

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

W celu zainstalowania nowego oprogramowania należy odłączyć sterownik od zasilania. Następnie włóż pendrive z nowym oprogramowaniem do portu USB. Podłącz sterownik do zasilania. Pojedynczy dźwięk sygnalizuje rozpoczęcie procesu aktualizacji oprogramowania.
NOTATKA
Aktualizacja oprogramowania może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora. Po aktualizacji oprogramowania nie ma możliwości przywrócenia poprzednich ustawień.

DANE TECHNICZNE

Specyfikacja	Wartość
Objętość dostawtage	230 V
Maksymalne zużycie energii	1,5 W
Zakres regulacji temperatury	5°C÷ 40°C
Błąd pomiaru	+/- 0,5 ° C
Częstotliwość operacji	868MHz
Przenoszenie	IEEE 802.11 b/g/n

Deklaracja zgodności UE
Niniejszym oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że EU-283c WiFi wyprodukowany przez firmę TECH STEROWNIKI z siedzibą w Wieprzu Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu radiowego, dyrektywy 2009/125/WE ustanawiającej ramy ustalania wymagań dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią oraz rozporządzenia MINISTERSTWO PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I TECHNOLOGII z dnia 24 czerwca 2019 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań w zakresie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, wdrażające przepisy Dyrektywy Parlamentu Europejskiego (UE) 2017/2102 oraz Rady z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniająca dyrektywę 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 305 z 21.11.2017, s. 8). XNUMX).

Do oceny zgodności wykorzystano normy zharmonizowane:

PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Bezpieczeństwo użytkowania
PN-EN IEC 62368-1:2020-11 art. 3.1 Bezpieczeństwo użytkowania
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 Bezpieczeństwo użytkowania
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Kompatybilność elektromagnetyczna
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 b Kompatybilność elektromagnetyczna

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) art.3.1b Kompatybilność elektromagnetyczna
ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) art.3.2 Efektywne i spójne wykorzystanie widma radiowego
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Efektywne i spójne wykorzystanie widma radiowego
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Efektywne i spójne wykorzystanie widma radiowego

KONTAKT

Siedziba centralna:

ul.Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Praca:
ul.Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl.
www.tech-controllers.com.

Dokumenty / Zasoby

STEROWNIKI TECH EU-283c WiFi [plik PDF] Instrukcja obsługi
EU-283c WiFi, EU-283c, WiFi

Odniesienia

Instrukcja obsługi

STEROWNIKI TECH EU-283c WiFi

Informacje o produkcie

Instrukcje użytkowania produktu