TECH STEROWNIKI EU-11 Instrukcja obsługi sterownika pompy obiegowej

BEZPIECZEŃSTWO

Przed pierwszym użyciem urządzenia użytkownik powinien dokładnie zapoznać się z poniższym regulaminem. Nieprzestrzeganie zasad zawartych w niniejszej instrukcji może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sterownika. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do dalszego wglądu. W celu uniknięcia wypadków i błędów należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z urządzenia zapoznała się z zasadą działania oraz funkcjami zabezpieczającymi kontrolera. Jeśli urządzenie ma zostać sprzedane lub postawione w innym miejscu, upewnij się, że wraz z urządzeniem znajduje się instrukcja obsługi, aby każdy potencjalny użytkownik miał dostęp do istotnych informacji o urządzeniu.

Producent nie bierze odpowiedzialności za obrażenia lub szkody wynikłe z zaniedbania; w związku z tym użytkownicy zobowiązani są do podjęcia niezbędnych środków ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji, aby chronić swoje życie i mienie.

OSTRZEŻENIE

• Wysoka objętośćtage! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z zasilaniem (podłączanie przewodów, instalowanie urządzenia itp.) należy upewnić się, że regulator jest odłączony od sieci elektrycznej.
• Urządzenie powinno zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Regulator nie powinien być obsługiwany przez dzieci.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może zostać uszkodzone, jeśli uderzy w nie piorun. Upewnij się, że wtyczka jest odłączona od zasilania podczas burzy.
• Jakiekolwiek użycie inne niż określone przez producenta jest zabronione.
• Przed sezonem grzewczym i w jego trakcie należy sprawdzić stan okablowania sterownika. Użytkownik powinien również sprawdzić, czy sterownik jest prawidłowo zamontowany i wyczyścić go, jeśli jest zakurzony lub brudny.

Zmiany w towarze opisanym w instrukcji mogły zostać wprowadzone po jej ukończeniu w dniu 15.03.2021. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w konstrukcji. Ilustracje mogą przedstawiać wyposażenie dodatkowe. Technologia druku może powodować różnice w pokazanych kolorach.

Troska o środowisko naturalne jest naszym priorytetem. Świadomość tego, że zajmujemy się produkcją urządzeń elektronicznych zobowiązuje nas do utylizowania zużytych elementów i sprzętu elektronicznego w sposób bezpieczny dla przyrody. W efekcie firma otrzymała numer rejestracyjny nadawany przez Głównego Inspektora Ochrony Środowiska. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że ​​produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci. Segregując odpady przeznaczone do recyklingu, pomagamy chronić środowisko naturalne.
Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do wybranego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektronicznego i elektrycznego.

OPIS URZĄDZENIA

Regulator cyrkulacji CWU przeznaczony jest do sterowania cyrkulacją CWU według indywidualnych potrzeb użytkownika. W ekonomiczny i wygodny sposób skraca czas dotarcia gorącej wody do armatury. Steruje pompą obiegową, która w momencie poboru wody przez użytkownika przyspiesza dopływ gorącej wody do armatury, wymieniając tam wodę na ciepłą wodę o zadanej temperaturze na króćcu cyrkulacyjnym i w kranie.
System monitoruje zadaną przez użytkownika temperaturę na gałęzi cyrkulacji i załącza pompę dopiero po obniżeniu temperatury zadanej. Dzięki temu nie powoduje strat ciepła w systemie CWU. Oszczędza energię, wodę i urządzenia w systemie (np. pompę obiegową).

Ponowne załączenie pracy obiegu cyrkulacyjnego następuje dopiero wtedy, gdy potrzebne jest CWU i jednocześnie spada temperatura zadana na odgałęzieniu cyrkulacji.

Regulator urządzenia oferuje wszystkie funkcje niezbędne do dostosowania do różnych systemów cyrkulacji CWU. Może sterować obiegiem ciepłej wody lub załączyć pompę obiegową w przypadku przegrzania źródła ciepła (np. w instalacjach solarnych). Urządzenie posiada funkcję antystopu pompy (zabezpieczającą przed zablokowaniem wirnika) oraz regulowany czas pracy pompy obiegowej (definiowany przez użytkownika).

Dodatkowe funkcjonalności:

• możliwość załączenia pompy np. do obróbki cieplnej układu / funkcja antylegionella
• wielojęzyczne menu
• kompatybilność z innymi urządzeniami np. zasobnik CWU (wymiennik CWU), przepływowy podgrzewacz wody

Urządzenie jest inteligentnym, ekologicznym rozwiązaniem dla wszystkich obiegów ciepłej wody użytkowej lub innych układów pełniących podobne funkcje.

JAK ZAINSTALOWAĆ CZUJNIK PRZEPŁYWU WODY

Czujnik przepływu wody należy zamontować na dopływie zimnej wody urządzenia (np. zbiorniku wody), którego obiegiem ciepłej wody będzie sterował sterownik. Przed czujnikiem należy zamontować zawór odcinający, filtr zapobiegający zanieczyszczeniu i ewentualnemu uszkodzeniu urządzenia oraz zawór zwrotny. Urządzenie może być ustawione pionowo, poziomo lub ukośnie. Przed zamontowaniem go na rurociągu należy zdemontować czujnik elektroniczny odkręcając 2 śruby M4 z korpusu czujnika. Po zamontowaniu na rurociągu czujnik należy przykręcić do korpusu.

Korpus przetwornika przepływu wyposażony jest w 2 stożkowe gwinty zewnętrzne ¾, które należy w jakiś sposób uszczelnić, zapewniając szczelne połączenie.

Używaj narzędzi, które nie uszkodzą mechanicznego, mosiężnego korpusu urządzenia. Zamontuj korpus zgodnie z kierunkiem przepływu wody i oznaczeniami, a następnie podłącz przewody czujnika do obwodu sterującego zgodnie ze schematem połączeń.

Czujnik należy zamontować w sposób zabezpieczający części elektroniczne przed dampness i eliminuje wszelkie naprężenia mechaniczne w systemie.
Funkcja recyrkulacji ciepłej wody użytkowej – kocioł jednofunkcyjny ze zbiornikiem zewnętrznym.

1. Sterownik „ekocyrkulacji” Ekocyrkulacja”
2. Czujnik przepływu
3. Czujnik temperatury 1 (czujnik cyrk.)
4. Czujnik temperatury 2 Czujnik progowy, nastawa. ok. czujnik)
5. Pompa
6. Zawór odcinający
7. Reduktor ciśnienia
8. Filtr do wody
9. Zawór zwrotny
10. Naczynie wzbiorcze
11. Zawór bezpieczeństwa
12. Opukanie
13. Zawór spustowy

OPIS EKRANU GŁÓWNEGO

1. Aktualna temperatura
2. Przycisk XIT – wyjście z menu sterownika, anulowanie ustawień.
3. przycisk w górę – view opcji menu, zwiększaj wartość podczas edycji parametrów.
4. przycisk w dół – view opcji menu, zmniejszaj wartość podczas edycji parametrów.
5. Przycisk MENU – wejście do menu sterownika, zatwierdzenie nowych ustawień.
6. Status pracy pompy („‖” – pompa nieaktywna, „>” – pompa załączona), lub zegar odliczający czas pracy.
7. Odczyt temperatury cyrkulacji.

MENU STEROWNIKA

1. SCHEMAT BLOKOWY – MENU GŁÓWNE
   
2. JĘZYK
   Funkcja ta służy do wyboru języka menu sterownika.
3. WSTĘPNY OKRĄG. TEMP.
   Funkcja ta umożliwia użytkownikowi zdefiniowanie temperatury zadanej obiegu oraz histerezy. Gdy czujnik przepływu wykryje przepływającą wodę, a temperatura będzie niższa od zadanej, pompa zostanie załączona. Zostanie wyłączona po zakończeniu ustawienia wstępnego.
   Exampna:
   Temperatura zadana cyrkulacji: 38°C Histereza: 1°C Pompa zostanie załączona, gdy temperatura spadnie poniżej 37°C. Gdy wzrośnie powyżej 38°C, pompa nie zostanie włączona.
   Jeżeli czujnik zostanie wyłączony (funkcja ON/OFF) i temperatura osiągnie wartość maksymalną +1°C, pompa zostanie załączona i będzie działać do momentu spadku temperatury o 10°C.
   
   NOTATKA
   Po dezaktywacji czujnika (funkcja ON/OFF) alarm nie zostanie aktywowany.
4. CZAS DZIAŁANIA
   Funkcja ta służy do określenia czasu pracy pompy po jej zadziałaniu przez czujnik przepływu lub antystop.
5. WSTĘPNIE USTAWIONY PRÓG. TEMP.
   Funkcja ta służy do określenia zadanej temperatury progowej oraz histerezy. Po wybraniu tej funkcji pompa załączy się po przekroczeniu temperatury progowej i pozostanie aktywna do momentu spadku temperatury progowej poniżej temperatury zadanej obiegu pomniejszonej o histerezę.
   Exampna:
   Wstępnie ustawiona temperatura progowa: 85°C
   Histereza: 10°C
   Pompa zostanie załączona po przekroczeniu temperatury 85°C. Gdy temperatura spadnie do 80°C (temperatura progowa zadana – histereza) pompa zostanie wyłączona.
   NOTATKA
   Temperatura zadana cyrkulacji (progowa) wyświetlana jest na ekranie głównym, nad ikoną stanu pompy.
   Jeżeli czujnik cyrkulacji zostanie wyłączony (funkcja ON/OFF) i temperatura osiągnie wartość maksymalną +1°C, pompa zostanie załączona i będzie pracować do momentu, aż temperatura spadnie poniżej ustawionej histerezy.
   NOTATKA
   Po dezaktywacji czujnika (funkcja ON/OFF) alarm nie zostanie aktywowany.
6. PRACA RĘCZNA Po wybraniu tej opcji użytkownik może ręcznie załączyć poszczególne urządzenia (np. pompę CO) w celu sprawdzenia ich prawidłowego działania.
7. ANTYSTOP WŁ./WYŁ
   Funkcja ta wymusza załączenie pomp, aby zapobiec osadzaniu się kamienia wapiennego podczas długich okresów przestoju pomp. Po wybraniu tej funkcji pompa będzie załączana raz w tygodniu na zadany czas ().
8. USTAWIENIA FABRYCZNE
   Sterownik jest wstępnie skonfigurowany do pracy. Ustawienia należy jednak dostosować do potrzeb użytkownika. Wszystkie zmiany parametrów wprowadzone przez użytkownika są zapisywane i nie są usuwane nawet w przypadku zaniku zasilania. Aby przywrócić ustawienia fabryczne należy wybrać w menu głównym. Umożliwia przywrócenie ustawień zapisanych przez producenta sterownika.
9. O
   Po wybraniu tej funkcji na ekranie głównym wyświetlana jest nazwa producenta oraz wersja oprogramowania sterownika.
   NOTATKA
   W przypadku kontaktu z serwisem TECH konieczne jest podanie wersji oprogramowania sterownika.

DANE TECHNICZNE

Specyfikacja	Wartość
Dostawa woltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Temperatura pracy	5°C ÷ 50°C
Opór cieplny czujników	-30°C ÷ 99°C

ALARMY I PROBLEMY

W przypadku alarmu na wyświetlaczach pojawia się odpowiedni komunikat.

Alarm	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Uszkodzony czujnik cyrkulacji	Zwarcie lub przerwa w działaniu czujnika	Zmień lokalizację czujnika Sprawdź, czy przewody w listwie zaciskowej sterownika są prawidłowo podłączone Sprawdź, czy przewód nie został uszkodzony Zamień czujniki, aby sprawdzić, czy działają prawidłowo Sprawdź rezystancję czujnika Wymień czujnik
Uszkodzony czujnik nastawionej cyrkulacji (czujnik kotła).

Poniższa tabela przedstawia możliwe problemy, które mogą wystąpić podczas użytkowania regulatora oraz sposoby ich rozwiązania.

Problem	Rozwiązanie
Wyświetlacz sterownika nie pokazuje żadnych danych	Sprawdź objętość podażytage (230V AC) w gnieździe - Sprawdź bezpiecznik pod obudową sterownika
Pompa obiegowa nie działa	Sprawdź czy przewody w listwie zaciskowej sterownika, czujnika przepływu lub pompy są prawidłowo podłączone Sprawdź, czy pompa działa prawidłowo
Brak cyrkulacji ciepłej wody w systemie	Odpowietrz instalację CWU w najdalszym miejscu. Sprawdź, czy sterownik działa prawidłowo Sprawdź, czy pompa obiegowa działa prawidłowo. Sprawdź zanieczyszczenie filtra przed pompą obiegową i czujnikiem przepływu Upewnij się, że zawór zwrotny został prawidłowo zamontowany i działa prawidłowo
Zbyt długi czas oczekiwania na ciepłą wodę w kranie	W zależności od układu instalacji oraz stopnia izolacji cyrkulacji i ciepłej wody użytkowej należy wejść do menu sterownika i zwiększyć temperaturę cyrkulacji lub czas pracy pompy cyrkulacyjnej

Deklaracja zgodności UENiniejszym oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że UE-11 wyprodukowany przez TECH STEROWNIKI II Sp. z oo z siedzibą w Wieprzu Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, jest zgodna z Dyrektywą 2014/35/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytku w określonych objtage limity (Dz.Urz. UE L 96 z 29.03.2014, s. 357), Dyrektywa 2014/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do zgodność elektromagnetyczna (Dz.Urz. UE L 96 z 29.03.2014, s. 79), Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ram ustalania wymagań dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią oraz rozporządzenie MINISTERSTWA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I TECHNOLOGII z dnia 24 czerwca 2019 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań w zakresie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i sprzętu elektronicznego, przepisy wykonawcze do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2102 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniającej dyrektywę 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 305 z 21.11.2017, s. 8).

Do oceny zgodności wykorzystano normy zharmonizowane:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Siedziba centralna:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Praca:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumenty / Zasoby

STEROWNIKI TECH EU-11 Sterownik pompy obiegowej [plik PDF] Instrukcja obsługi ST-11 sterownik pompy obiegowej, ST-11, sterownik pompy obiegowej, sterownik pompy, sterownik

Odniesienia

• Instrukcja obsługi