SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Instrukcja użytkowania

Opis kontrolki

• Moc baterii 20% ~ 100%: niebieskie światło
• Moc baterii 10% ~ 20%: czerwone światło
• Moc baterii <10%: czerwone światło miga

Montaż pilota

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Instrukcja bezpieczeństwa

Uwaga

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Przechowuj nowe i zużyte baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, należy zaprzestać korzystania z produktu i trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
4. Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zwróć się o pomoc lekarską.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
Aplikacja SmallRig Up

1. Pobierz aplikację: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Cel aplikacji: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Notatka:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Podczas procesu aktualizacji nie naciskaj żadnych przycisków ani przełączników na pilocie.

Oświadczenie FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

Aby zapewnić ciągłą zgodność, wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia. (Byłyample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
2. Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. Ostrzeżenie dotyczące częstotliwości radiowych:

Urządzenie zostało ocenione pod kątem spełnienia ogólnych wymagań dotyczących ekspozycji na RF. Urządzenie może być używane w przenośnych warunkach ekspozycji bez ograniczeń.

Oświadczenie ISED
To urządzenie zawiera nadajniki/odbiorniki zwolnione z licencji, które są zgodne z RSS zwolnionymi z licencji Innovation, Science and Economic Development Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować zakłóceń.
2. Urządzenie musi być odporne na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego niepożądane działanie.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Informacje o produkcie

• IDENTYFIKATOR FCC: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• ID CMIIT: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Model: 3902B
• E-mail producenta: wsparcie@smallrig.com
• Producent: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• Dodać: Pokoje 101, 701, 901, budynek 4, Gonglianfuji Innovation Park, nr 58, Ping'an Road, społeczność Dafu, ulica Guanlan, dzielnica Longhua, Shenzhen, Guangdong, Chiny.
• Wysyłający: Shenzhen LC Co., Ltd.
• Dodać: Pokój 201, budynek 4, Gonglianfuji Innovation Park, nr 58, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, dzielnica Longhua, Shenzhen, Guangdong, Chiny.

Praca i gwarancja

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

Warunki gwarancji posprzedażowej:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Akumulator V-mount: 2-letnia gwarancja.
• Produkty nieelektroniczne: 2 lata gwarancji
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje:

• Jeżeli użytkownicy nie zastosują się do „Instrukcji obsługi” lub któregokolwiek z „Ostrzeżeń” zawartych w podręczniku użytkownika, co spowoduje wadę jakościową, produkt nie jest objęty gwarancją.
• Identyfikator produktu lub etykieta seryjna zostaną usunięte lub zniszczone w jakikolwiek sposób.
• Uszkodzenia produktu powstałe na skutek problemów niezwiązanych z jakością produktu, np. niewłaściwego użytkowania produktu.
• Uszkodzenia produktu spowodowane nieautoryzowaną modyfikacją, demontażem, naprawą i innymi czynnościami.
• Uszkodzenia produktu spowodowane pożarami, powodziami, piorunami i innymi czynnikami siły wyższej.

Tryb gwarancji:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Informacje kontaktowe:

• Zalecamy skontaktowanie się z obsługą klienta online odpowiedniej platformy zakupowej i złożenie wniosku o usługę naprawy.
• Możesz także ubiegać się o usługę naprawy za pośrednictwem wiadomości e-mail serwisowej SmallRig. E-mail serwisowy: wsparcie@smallrig.com

Karta gwarancyjna

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Adres ___________
• Receipt ___________