Moduł pamięci SPCEL02
“
Specyfikacje
- Numery modeli: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Numer części: 53R-SPCEL3-2001
- Porty we/wy: HDMI, 2.5 Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-pinowe gniazdo DC-IN,
Dioda zasilania, przycisk zasilania, DisplayPort, gniazdo zasilania (DC IN), karta SIM
czytnik, czytnik kart Micro SD - Opcjonalne porty: port LAN 2.5 Giga, port USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Port typu C, złącze anteny WLAN, port DIO, port COM,
Wejście mikrofonowe - Obsługa pamięci: moduły DDR4 SO-DIMM (1.2 V)
Instrukcje użytkowania produktu
1. Podłączenie zasilania
Przed otwarciem obudowy należy odłączyć przewód zasilający
z powodów bezpieczeństwa.
2. Instalacja urządzenia M.2
Włóż urządzenie M.2 do odpowiedniego gniazda i zabezpiecz je
za pomocą dołączonej śruby.
3. Instalacja modułu pamięci
Znajdź gniazdo SO-DIMM na płycie głównej i wklej kartę termiczną
podkładka. Dopasuj wycięcie modułu pamięci do wycięcia w gnieździe i
delikatnie włóż go pod kątem 45 stopni.
Często zadawane pytania (FAQ)
P: Jakie typy modułów pamięci obsługuje ten produkt?
Odp.: Produkt obsługuje moduły pamięci DDR4 SO-DIMM pracujące w temp
1.2 V.
P: Czy dostępne są opcjonalne porty we/wy?
Odp.: Opcjonalne porty we/wy mogą być dostępne w zależności od
specyfikacje wysyłanego produktu.
„`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Skrócona instrukcja obsługi Kurzanleitung Guide Rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Prawa autorskie © 2024, Shuttle Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone
Produkt ponadview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de Productos
! Opcjonalne porty we/wy są dostępne w zależności od specyfikacji faktycznie wysyłanego produktu.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles zależność de las especificaciones del produkto que se esté enviando.
We/Wy, We/Wy
Opcjonalne Anschlüsse sind entsprechend der
Specifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions Optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
We/Wy,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Port HDMI HDMI Nagroda Anschluss HDMI HDMI Gniazdo HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga Port LAN 2.5Giga 2,5G Port LAN Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. Porty USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Nagrody USB 3.2 Gen 2
Porty USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Radiator Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-pinowe gniazdo DC-IN 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Nagroda Anschluss DC-IN 3 broszki
06. Dioda LED zasilania
07. Przycisk zasilania Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Wskazania do żywienia
Przycisk zasilania
Conexión CC z 3 koszulkami polo
3 WEJŚCIE DC 3 WEJŚCIE DC 3-PIN WEJŚCIE DC
LED enendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort Nagroda DisplayPort-Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Gniazdo zasilania (DC IN) DC
DisplayPortDisplayPort
Nagroda DC-Stromanschluss alimentacyjna DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Czytnik kart SIM SIM-Czytnik kart SIM Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Czytnik kart Micro SD Czytnik kart Micro SD Micro SD Czytnik kart Micro SD Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne
b1. Port LAN 2.5 Gigabit 2.5 Gigabit Port LAN 2,5G Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 – nagroda Anschluss USB 2.0
Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 typu C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C – Anschluss
Nagroda USB 3.2 Gen1 Type-C
Port USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 pierwszej generacji typu C USB 1 pierwszej generacji typu C USB 3.2 pierwszej generacji typu C
b4. Złącze anteny WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Połączenia z antenami Wi-Fi
Połączenie z anteną WLAN
WLAN WLAN
b5. Port DIO
Anschluss DIO DIO
Nagroda DIO
Porto DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Nagroda KOM
Porto COM
KOM KOM KOM
b7. Wejście mikrofonowe
Wejście mikrofonowe
Gniazdo mikrofonu
Mikrofon
b8. Słuchawki / Wyjście liniowe / Kopfhörer / Wyjście liniowe Anschluss
Nagroda Casque / Sortie audio
Conexión para aurculares / salida de audio
/ / /
Urządzenie M.2, instalacja modułu pamięci M.2, instalacja M.2-Karten, Speichermodule Instalacja des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria, M.2, M.2,
!
Ze względów bezpieczeństwa upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony przed otwarciem obudowy. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de brir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Zainstaluj urządzenie M.2 w gnieździe M.2 i zabezpiecz śrubą.
13 śrub 13
1 13 Schraubena
13 do 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2, Instalator Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und Sichern Sie diese mit einer Schraube. Instaluj la carte M.2 dans son Emplacement et sécurisez-la avec une vis. Zainstaluj la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/SPCEL03
1. Odkręć 13 śrub pokrywy obudowy i zdejmij ją. 13, Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Wspornik termiczny Thermische Halterung Wsparcie thermique Soporte térmico
Gniazdo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Gniazdo SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Odkręć dwie śruby mocujące wspornik termiczny i wyjmij wspornik termiczny. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montagWspieraj Thermique i odchodź na emeryturę, wspieraj Thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2. 2
3 4
CN3: M.2 E-Key z PCIe*2 + USB2.0 I/F, dopasowanie typu 2230 E lub A+E
2
cb
CN2: M.2 M-Key z SATA I/F, dopasowanie typu 2242/2280 M lub M+B
Kąt nachylenia
SPCEL12
! Ta płyta główna obsługuje tylko moduły pamięci DDR1.2 SO-DIMM 4 V.
1.2 V DDR4 Dieses Płyta główna unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Więcej kompatybilnych unikalnych modułów pamięci typu 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Jest to podstawowy moduł pamięci 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Zlokalizuj moduł SO-DIMM i wklej podkładkę termiczną na płycie głównej, co może skutecznie obniżyć jej temperaturę.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Aplikacja na plakiecie pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi znaczenie diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Umożliwia redukcję temperatury RAM.
Tak-DIMM
Gniazdo SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Podkładka termiczna
5. Dopasuj wycięcie w module pamięci do wycięcia w odpowiednim gnieździe pamięci.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Wyrównaj moduł pamięci na komórce w gnieździe DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Delikatnie włóż moduł do gniazda pod kątem 45 stopni.
Notch Nase Encoche
Muzeum
Gniazdo SO-DIMM
Wycinanka Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . B
a
45
ba
Kąt nachylenia
CN3: E-Key M.2 z PCIe*2+USB2.0 I/F,
Pasuje do typu 2230 E lub A+E
CN6: M.2 B-Key z USB3.0 lub PCIe +USB2.0 I/F, dopasowanie typu 2230 B lub M+B
CN2: Klucz M.2 M z interfejsem SATA I/F,
2242/2280 miliona
lub typu M+B
Uwaga dotycząca gniazd M.2: W przypadku gniazd CN3 lub CN6
! (wybierz jedno) jest zajęte przez urządzenie WLAN lub 4G,
CN2 obsługuje tylko kartę M.2 2242 M-Key.
Aviso dla las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 lub CN6 (wybierz) jest dostępny dla urządzenia WLAN lub 4G, CN2 dostępny wyłącznie na tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Podkładka termiczna (50x15x3 mm) do jednostronnej pamięci DRAM Podkładka termiczna (50x15x2.25 mm) do dwustronnej pamięci DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) do montażu modułu DRAM Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) do podwójnego modułu DRAM
Pad thermique (50x15x3 mm) moduły nalewające DRAM prosta powierzchnia Pad thermique (50x15x2,25 mm) moduły nalewające DRAM double face
Jednostronny
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- lub CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) przez WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 Klucz M
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Uwaga dotycząca miejsc pracy M.2: lorsque l'emplacement CN3 lub CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 Klucz M.
zajmij par un periphérique WLAN lub 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
unikalność za darmo z karty M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 Klucz M
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) dla modułów DRAM na jednym samochodzie Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) na moduły DRAM na podwójnym samochodzie
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dwustronny
(50x15x3 ) PAMIĘĆ PAMIĘCI (50x15x2,25 ) PAMIĘĆ PAMIĘCI
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Uwaga, wysoka temperatura powierzchni! Nie dotykaj zestawu bezpośrednio, dopóki nie ostygnie. , Ostrzeżenie przed wyższą temperaturą! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Uwaga: temperatura na powierzchni élevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favour, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. ,! , , . ,
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować uszkodzenie komputera. Zastąp tylko tym samym lub co
odpowiednik zalecany przez firmę Shuttle. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w Twoim kraju.
Transfer, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas zastępcza korekta la pile peut endommager l'ordynator. Remplacezla unikalność par un modèle identique lub równoważny comme recommandé par Shuttle. Eliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución niepoprawna de la batería puede dañar este ekwipo. Sustituya la batería únicamente por una igual lub ekwiwalent rekomendacji por Shuttle. Wyeliminuj las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Czółenko
. Transfer . .
Transfer, /
7. Ostrożnie dociśnij moduł pamięci, aż zaskoczy w mechanizmie blokującym.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le moduł vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Kąt 45 stopni 45 45-Grad-Winkel Kąt 45 stopni Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Zatrzask Haltebügel Loquet Seguro
8. Przykręć wspornik termiczny i pokrywę obudowy za pomocą śrub.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Ten produkt jest przeznaczony
do wyłącznego użytku i nie będzie używany w miejscach, w których mogą mieć z nim kontakt dzieci.
SPCEL02, SPCEL12:
UWAGA
TEN PRODUKT ZAWIERA BATERIĘ PRZYCISKU Połknięcie guzikowej baterii litowej może spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia w ciągu 2 godzin. Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zasięgnij porady lekarza.
Urządzenie może pracować w temperaturze otoczenia max. 40°C (104°F). Nie wystawiaj go na działanie temperatur poniżej 0°C (32°F) lub powyżej 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperatura von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
Urządzenie może być używane w temperaturze otoczenia maksymalnie 40°C (104°F). Ne passex l'appareil à une température inférieure do 0°C (32°F) lub supérieure do 40°C (104°F).
Nie można używać uniwersalnej temperatury otoczenia morskiej wyższej niż 40°C (104°F). Nie ma czegoś takiego, jak temperatura niższa od 0°C (32°F) lub wyższa od 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Urządzenie może pracować w temperaturze otoczenia max. 60°C (140°F). Nie wystawiaj go na działanie temperatur poniżej -20°C (-4°F) lub powyżej 60°C (140°F). Idealny do zastosowań przemysłowych: fabryka, maszynownia… itp. Należy unikać dotykania Edge-PC podczas pracy w zakresie temperatur od -20°C (-4°F) do 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperatura von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, itp. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
Urządzenie może być używane w temperaturze otoczenia maksymalnie 60°C (140°F). Ne passex l'appareil à une température inférieure do -20°C (-4°F) lub supérieure do 60°C (140°F). Idealny do zastosowań w przemyśle: użytkowanie, sprzedaż maszyn itp. Skontaktuj się bezpośrednio z komputerem PC Zawieszka krawędziowa, która może działać w temperaturze od -20°C (-4°F) do 60°C (140°F) doit être évité.
Nie można używać uniwersalnej temperatury otoczenia morskiej wyższej niż 60°C (140°F). Nie ma czegoś takiego, jak temperatura niższa od -20°C (-4°F) lub wyższa od 60°C (140°F). Idealne do zastosowań przemysłowych: Fábrica, sala de máquinas itp. Bezpośredni kontakt z Edge-PC cuando opere en el rango przedłużenie temperatury od -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). :, . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Instalacja anten WLAN (opcja) WLAN () Instalacja anten WLAN (opcja) Instalacja anten Wi-Fi (opcja) Instalacja anten WLAN (opcja) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/SPCEL03
SPCEL12
Przykręć anteny do odpowiednich złączy na tylnym panelu.
Upewnij się, że anteny są ustawione pionowo lub poziomo, aby uzyskać najlepszy możliwy odbiór sygnału.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen pionowo lub poziomo aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs korespondenci situés à l'arrière. Optymalizator odbioru, wyrównanie anten w pionie lub w poziomie.
Atornille las antenas a los conectores korespondentes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favour, alinee las antenas pionowo i poziomo.
. ,,.
,
Złącze do anten WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions for les antenes Wifi Conexiones for las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/SPCEL03
Zasilanie zapewnia złącze blokowe 3-PIN DC-IN.
3-PINOWE wejście DC
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN składa się z 3 broszur.
Połącz złącze blokowe DC-In z 3 koszulkami polo.
2 DC-IN E 3
3 WEJŚCIE DC.
3-PINOWE wejście DC
Biały kabel (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Standardowa wersja serii SPCEL02 i SPCEL03 nie obejmuje
zasilacz. Zaleca się stosowanie
źródło zasilania 19V/65W. Wszelkie akcesoria, które
wykracza poza tę specyfikację, może spowodować uszkodzenie produktu.
SPCEL02, SPCEL03 , , wejście 19V 65W,
Wersja standardowa der SPCEL02- i SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Wersja standardowa serii SPCEL02 i SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être Fournie via une
zasilanie 65W/19V. Les source d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Dostępne wersje trzech serii SPCEL02 i SPCEL03, które nie obejmują żywności. La alimentación puede ser suminstrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el produkto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , wejście 19V 65W,
Podłączanie do zasilania Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Wykonaj kroki (1-3) poniżej, aby podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda zasilania (DC-IN). Naciśnij przycisk zasilania (4), aby włączyć system.
(1-3) (Wejście DC) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la Prize DC-IN en suivant les étapes 1 do 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el ekwipunek con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Przełącznik zasilania
(1-3) , (Wejście DC). (4), .
(1-3) (Wejście DC) (4) ,
!
Nie używaj gorszych przedłużaczy, ponieważ może to spowodować uszkodzenie komputera Edge-PC. Edge-PC jest dostarczany z własnym zasilaczem sieciowym. Nie używaj innego zasilacza do zasilania Edge-PC i innych urządzeń elektrycznych.
, Edge-PC zapewnia obsługę żywności obsługi Edge-PC i zapewnia obsługę żywności dla Edge-PC żywności dla Edge-PC i urządzeń elektrycznych.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC i andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Skorzystaj z unikalnego bloku zasilania czterech i autentycznych źródeł energii do zasilania komputera PC Edge i oryginalnych urządzeń elektrycznych.
Nie można używać kabla przedłużającego do małego kalibru, który można wykorzystać na Edge-PC. Użyteczność
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund, aby wymusić wyłączenie. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation wisiorek 5 sekund wlać życie l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 sekund para forzar el apagado.
5 5 , . 5
Mocowanie VESA do ściany (opcjonalnie) () VESA-Halterung für Wandmontage (opc.) pontage mural VESA (opcja) Soporte VESA para montaje en pared (opcja) VESA VESA () ()
Jak pokazano, dokręć wspornik za pomocą dwóch śrub. Standardowe otwory VESA
pokaż, gdzie można przymocować zestaw do montażu na ramieniu/ścianie, który jest dostępny osobno.
, VESA, VESA/VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme ilustré, serrez le support avec les deux vis. Znajdź standard VESA, który może być naprawiony w zestawie montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA, VESA/VESA
Uchwyt VESA VESA VESA-Halterung Support VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Śruby M3 x 6L * 2 szt. M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux w stosunku do M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 można zamontować na ścianie za pomocą wspornika ściennego/ramiennego 50 x 50 mm zgodnego ze standardem VESA. SPCEL02/03/12 VESA 50x50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 jest zgodny ze standardem mocowania biustonoszy VESA 50 x 50 mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Jeżeli potrzebne będą jakieś akcesoria, prosimy o kontakt z firmą Shuttle lub odpowiednim dostawcą. , Transfer
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre Fournisseur.
Si necesita accesorios, pengase en contacto con Shuttle o con su rearedoreedor.
Transfer – , Transfer . , Transfer
Korzystanie z szyny DIN (opcjonalnie) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opcja) Wykorzystanie szyny nośnej DIN (opcjonalnie) Usando en szyna DIN (opcjonalnie) DIN () DIN- () DIN ()
Wykonaj kroki 1-5, aby przymocować Edge-PC do szyny DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Pontage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 do 5 utrwalaczy do zalewania le Edge-PC na szynę DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC i szyna DIN. 1-5 Krawędź-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Metoda 1 1 Metoda 1 Metoda 1 Metoda 1 1 1
1b Metoda 2 2 Metoda 2 Metoda 2 Metoda 2 2 2 2
Uchwyt VESA
VESA
a
Uchwyt VESA
Obsługa VESA
Mocowanie VESA
VESA
VESAVESA
b
Śruby M3 x 6L * 2 szt. M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux w stosunku do M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Mocowanie ucha do ściany (opcjonalnie) () Wandmontage z uchwytami nausznymi (opcja) pontage mural avec équerres (opcjonalnie) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcjonalnie) () ()
1
Śruby M3 x 6L * 3szt
2
M3x6L*3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois w stosunku do M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36Lx3
M3x6L*3
M3x6L*3
Wykonaj kroki 1-2, aby zainstalować uchwyt na ucho.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Pontage na uchwyty nauszne.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Śruby M4 x 6L * 4 szt. M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 objaśnia el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46Lx4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Różdżka ścienna Mur Muro
Dokumenty / Zasoby
 |
Moduł pamięci Shuttle SPCEL02 [plik PDF] Instrukcja użytkownika SPCEL02, moduł pamięci SPCEL02, moduł pamięci, moduł |