SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Konfiguracja ponadview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Włącz wyświetlacz: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

WAŻNY:
Aby ułatwić zgłoszenie w przypadku zagubienia lub kradzieży, prosimy o zapisanie modelu produktu i numeru seryjnego w odpowiednim miejscu. Numery znajdują się z tyłu produktu.

• Numer modelu:
• Numer seryjny:

DLA KLIENTÓW W UK

WAŻNY
Przewody w tym kablu sieciowym są oznaczone kolorami zgodnie z poniższym kodem:

• ZIELONO-ŻÓŁTY: Ziemia
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Ponieważ kolory przewodów w kablu sieciowym tego urządzenia mogą nie odpowiadać kolorowym oznaczeniom identyfikującym zaciski we wtyczce, należy postępować w następujący sposób:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• Przewód koloru NIEBIESKIEGO należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą N lub kolorem czarnym.
• Przewód koloru BRĄZOWEGO należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą L lub kolorem czerwonym.

Upewnij się, że sprzęt jest prawidłowo podłączony. Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. „OSTRZEŻENIE: TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE”.

Deklaracja zgodności dostawcy
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Strona odpowiedzialna:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

WAŻNE INFORMACJE

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ PRODUKTU NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTROŻNOŚĆ

• RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ
• UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ POKRYWY. WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. ZLEĆ SERWIS WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISOWYM.
• Błyskawica z symbolem grotu strzałki w trójkącie ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanej „niebezpiecznej objętości”.tag„e” wewnątrz obudowy produktu, które mogą być na tyle duże, że stwarzają ryzyko porażenia prądem elektrycznym osób.
• Wykrzyknik w trójkącie ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji dołączonej do produktu.

OSTRZEŻENIE:
Przepisy FCC stanowią, że wszelkie nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez producenta, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

NOTATKA:
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Aby zachować zgodność z przepisami EMC, należy używać kabli ekranowanych do podłączania następujących złączy: złącze wejściowe HDMI, złącze wyjściowe HDMI, złącze wejściowe RS-232C, port USB typu C, złącze PANELU DOTYKOWEGO, port USB i złącze LAN.

DROGI OSTRY KLIENCIE

• Dziękujemy za zakup produktu LCD firmy SHARP. Aby zapewnić bezpieczeństwo i wiele lat bezawaryjnej pracy produktu, przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się ze środkami ostrożności.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Energia elektryczna jest wykorzystywana do wykonywania wielu przydatnych funkcji, ale może również powodować obrażenia ciała i szkody materialne, jeśli jest niewłaściwie obsługiwana. Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z najwyższym priorytetem bezpieczeństwa. Jednak niewłaściwe użytkowanie może spowodować porażenie prądem i/lub pożar. Aby zapobiec potencjalnemu niebezpieczeństwu, podczas instalacji, obsługi i czyszczenia produktu należy przestrzegać poniższych instrukcji. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i przedłużyć żywotność produktu LCD, przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi środkami ostrożności. .

1. Przeczytaj instrukcje — Wszystkie instrukcje obsługi muszą być przeczytane i zrozumiane przed użyciem produktu.
2. Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu — niniejsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
3. Przestrzegaj ostrzeżeń — Wszystkie ostrzeżenia na produkcie iw instrukcjach muszą być ściśle przestrzegane.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami — Należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi.
5. Czyszczenie — Przed czyszczeniem produktu odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia produktu używaj suchej szmatki. Nie używaj środków czyszczących w płynie ani w aerozolu. Nie używaj brudnych ściereczek. Może to spowodować uszkodzenie produktu.
6. Załączniki — Nie używaj załączników niezalecanych przez producenta. Użycie nieodpowiednich nasadek może spowodować wypadki.
7. Woda i wilgoć — Nie używaj produktu w pobliżu wody. Nie instaluj produktu w miejscu, w którym może pryskać na niego woda. Uważaj na sprzęt, który odprowadza wodę, taki jak klimatyzator.
8. Wentylacja — Otwory wentylacyjne i inne otwory w szafie są przeznaczone do wentylacji.
   • Nie należy zakrywać ani blokować tych otworów wentylacyjnych i otworów, ponieważ niewystarczająca wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócić żywotność produktu. Nie umieszczaj produktu na sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni, ponieważ mogą one blokować otwory wentylacyjne. Nie umieszczaj produktu w zamkniętym miejscu, takim jak regał na książki lub stojak, chyba że zapewniona jest odpowiednia wentylacja lub nie są przestrzegane instrukcje producenta.
9. Ochrona przewodu zasilającego — Przewody zasilające muszą być poprowadzone prawidłowo, aby uniemożliwić ludziom nadepnięcie na nie lub opieranie się na nich przedmiotów.
10. Ekran zastosowany w tym produkcie wykonany jest ze szkła. Dlatego może pęknąć, gdy produkt zostanie upuszczony lub nałożony z uderzeniem. Uważaj, aby nie zranić się odłamkami szkła w przypadku stłuczenia ekranu.
11. Przeciążenie — Nie przeciążaj gniazdek zasilających ani przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar lub porażenie prądem.
12. Wchodzenie przedmiotów i płynów — Nigdy nie wkładaj przedmiotów do produktu przez otwory wentylacyjne lub otwory. Wysoka objętośćtage płynie w produkcie, a włożenie przedmiotu może spowodować porażenie prądem i/lub zwarcie części wewnętrznych. Z tego samego powodu nie należy wylewać wody ani płynów na produkt.
13. Serwisowanie — Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Zdejmowanie osłon może narazić Cię na wysoki poziom głośnościtage i inne niebezpieczne warunki. Poproś wykwalifikowanego serwisanta, aby wykonał serwis.
14. Naprawa — W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania i poprosić wykwalifikowanego pracownika serwisu o wykonanie naprawy.
    • a. Gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
    • b. W przypadku wylania płynu na produkt lub wpadnięcia przedmiotów do produktu.
    • C. Gdy produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody.
    • D. Gdy produkt nie działa prawidłowo, zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.
    • Nie dotykaj elementów sterujących innych niż opisane w instrukcji obsługi. Niewłaściwa regulacja elementów sterujących nie opisanych w instrukcji może spowodować uszkodzenia, które często wymagają rozległych prac regulacyjnych przez wykwalifikowanego technika.
    • mi. Gdy produkt został upuszczony lub uszkodzony.
    • f. Gdy produkt wyświetla nienormalny stan. Wszelkie zauważalne nieprawidłowości w produkcie wskazują, że produkt wymaga serwisu.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Kontrole bezpieczeństwa — Po zakończeniu prac serwisowych lub naprawczych poproś technika serwisowego o wykonanie kontroli bezpieczeństwa w celu upewnienia się, że produkt jest w odpowiednim stanie.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Źródła ciepła — Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki i inne produkty wytwarzające ciepło (w tym ampwężownice).
19. Baterie — Niewłaściwe użycie baterii może spowodować ich pęknięcie lub zapalenie się. Cieknący akumulator może spowodować korozję sprzętu, pobrudzić ręce lub zepsuć ubranie. Aby uniknąć tych problemów, należy przestrzegać poniższych środków ostrożności:
    • Używaj wyłącznie określonych baterii.
    • Zainstaluj baterie, zwracając szczególną uwagę na plus (+) i minus (-) strony baterii, zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w komorze.
    • Nie należy mieszać starych i nowych baterii.
    • Nie mieszaj baterii różnych typów. TomtagSpecyfikacje baterii o tym samym kształcie mogą się różnić.
    • Niezwłocznie wymień wyczerpaną baterię na nową.
    • Jeśli nie będziesz używać pilota przez dłuższy czas, wyjmij baterie.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Prawidłowo utylizuj rozładowane baterie. Utylizacja baterii w wodzie, ogniu lub gorącym piekarniku, lub mechaniczne kruszenie, cięcie lub modyfikowanie baterii może spowodować wybuch.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. Użytkowaniu monitora nie może towarzyszyć śmiertelne ryzyko lub niebezpieczeństwo, które może prowadzić bezpośrednio do śmierci, obrażeń ciała, poważnych uszkodzeń fizycznych lub innych strat, w tym kontroli reakcji jądrowej w obiekcie jądrowym, medycznego systemu podtrzymywania życia i kontroli wystrzeliwania rakiet w system broni.
21. Nie pozostawaj w kontakcie z częściami produktu, które nagrzewają się przez dłuższy czas. Może to spowodować oparzenia niskotemperaturowe.
22. Nie wolno modyfikować tego produktu.

OSTRZEŻENIE:
Aparatura o konstrukcji KLASY I powinna być podłączona do GŁÓWNEGO gniazdka z uziemieniem ochronnym.

ZAGROŻENIE DLA STABILNOŚCI
Jeśli monitor nie jest umieszczony w wystarczająco stabilnym miejscu, może być potencjalnie niebezpieczny z powodu upadku. Wielu obrażeń, zwłaszcza u dzieci, można uniknąć, stosując proste środki ostrożności, takie jak:

• Korzystanie z urządzeń mocujących, takich jak wsporniki do montażu ściennego zalecane przez producenta.
• Tylko przy użyciu mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać monitor.
• Upewnienie się, że monitor nie wystaje poza krawędź mebla nośnego.
• Nie umieszczanie monitora na wysokich meblach (npamp(np. szafy, regały na książki) bez konieczności przymocowania mebla i monitora do odpowiedniego wspornika.
• Nie stawianie monitorów na tkaninie lub innych materiałach umieszczonych między monitorem a meblami nośnymi.
• Edukowanie dzieci na temat niebezpieczeństw związanych z wchodzeniem na meble w celu dotarcia do monitora lub jego elementów sterujących.
• Ten sprzęt nie nadaje się do użytku w miejscach, w których dzieci mogą przebywać bez nadzoru.

Specjalnie dla bezpieczeństwa dzieci

• Nie pozwalaj dzieciom wspinać się na monitor ani bawić się nim.
• Nie umieszczaj monitora na meblach, które można z łatwością wykorzystać jako stopnie, takich jak komoda.
• Pamiętaj, że dzieci mogą się ekscytować oglądaniem programu, zwłaszcza na „większym niż życie” monitorze. Należy zachować ostrożność, umieszczając lub instalując monitor w miejscu, w którym nie można go popchnąć, przeciągnąć lub przewrócić.
• Należy zachować ostrożność, aby poprowadzić wszystkie przewody i kable podłączone do monitora, tak aby ciekawskie dzieci nie mogły ich pociągnąć ani złapać.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

• Proszę zrozumieć, że nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe podczas użytkowania przez klienta lub osobę trzecią, ani za jakiekolwiek inne awarie lub uszkodzenia tego produktu powstałe podczas użytkowania, z wyjątkiem przypadków, w których odpowiedzialność odszkodowawcza jest uznawana przez prawo.
• Ten monitor i jego akcesoria mogą zostać zmodernizowane bez wcześniejszego powiadomienia.
• Nie używaj monitora w miejscach zapylonych, o wysokiej wilgotności lub w miejscach, w których monitor może mieć kontakt z olejem lub parą. Nie używać w środowisku, w którym występują gazy korozyjne (dwutlenek siarki, siarkowodór, dwutlenek azotu, chlor, amoniak, ozon itp.). Ponieważ może to doprowadzić do pożaru.
• Upewnij się, że monitor nie ma kontaktu z wodą ani innymi płynami. Upewnij się, że żadne przedmioty, takie jak spinacze lub szpilki, nie dostały się do monitora, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
• Nie umieszczaj monitora na niestabilnych przedmiotach lub w niebezpiecznych miejscach. Nie pozwól, aby monitor był narażony na silne wstrząsy lub silne wibracje. Upadek lub przewrócenie się monitora może spowodować jego uszkodzenie.
• Nie używaj monitora w pobliżu urządzeń grzewczych lub w miejscach, w których istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia wysokiej temperatury, ponieważ może to doprowadzić do wytworzenia nadmiernego ciepła i wybuchu pożaru.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Pamiętaj, aby stale usuwać kurz i śmieci, które przyczepiły się do otworu wentylacyjnego. Jeśli w otworze wentylacyjnym lub we wnętrzu monitora zbierze się kurz, może to spowodować nadmierne nagrzanie, wybuch pożaru lub nieprawidłowe działanie.
• Proszę zlecić czyszczenie wnętrza monitora autoryzowanemu dealerowi lub centrum serwisowemu.
• Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Nie obsługuj ekranu twardymi lub spiczastymi przedmiotami, takimi jak paznokieć czy ołówek.
• Nadaje się do celów rozrywkowych w kontrolowanych środowiskach świetlnych, aby uniknąć przeszkadzających odbić od ekranu.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Przewód zasilający

• Należy używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego z monitorem.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Nie wiąż przewodu zasilającego i kabla USB. Może zatrzymać ciepło i spowodować pożar.
• Nie używaj przewodu zasilającego z kranem zasilającym.
• Dodanie przedłużacza może spowodować pożar w wyniku przegrzania.
• Nie wyjmuj ani nie wkładaj wtyczki zasilania mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem.
• Odłącz przewód zasilający, jeśli nie jest używany przez dłuższy czas.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Nie dotykaj wtyczki zasilania, jeśli usłyszysz grzmot. Mogłoby to spowodować porażenie prądem.
• Nie przekraczaj określonej objętości zasilania produktutage, gdzie jest zainstalowany. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Proszę zapoznać się z obj. zasilaczatage informacje w specyfikacji.
• Koniecznie klamp przewód zasilający (w zestawie) na kablu clamp mocowanie za pomocą dołączonego kabla clamp.

Bezprzewodowa sieć LAN

• Ten monitor nie może być używany w kraju lub regionie innym niż kraj lub region, w którym został zakupiony.
• Kanały i częstotliwości, które można wykorzystywać w sieciach LAN bezprzewodowych, różnią się w zależności od kraju i regionu.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI MONTAŻOWE

• W przypadku dealerów lub inżynierów serwisowych firmy SHARP prosimy o potwierdzenie „Środki ostrożności dotyczące montażu (dla dealerów i inżynierów serwisowych firmy SHARP)”. (Patrz strona 11.)
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Ponieważ monitor jest ciężki, przed instalacją, demontażem lub przenoszeniem monitora skonsultuj się ze sprzedawcą.
• Montaż monitora na ścianie wymaga specjalistycznej wiedzy, a prace muszą być wykonane przez autoryzowanego sprzedawcę. Nigdy nie należy próbować wykonywać żadnej z tych prac samodzielnie. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub obrażenia spowodowane nieprawidłowym montażem lub niewłaściwą obsługą.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Instalując dwa lub więcej monitorów obok siebie, należy zapewnić wokół nich odstęp co najmniej 3/16 cala (5 mm), aby zapobiec naprężeniom sąsiedniego urządzenia lub konstrukcji w wyniku rozszerzalności cieplnej.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Wzrost temperatury wewnątrz monitora może prowadzić do awarii.
• Nie umieszczaj monitora na urządzeniu generującym ciepło.
• Nie używaj produktu w miejscach, gdzie urządzenie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub inne silne światło. Ponieważ ten produkt wykorzystuje promienie podczerwone, takie światło może spowodować awarię.
• W przypadku bliskiego korzystania z wielu monitorów należy upewnić się, że nadajnik/odbiornik podczerwieni nie wpływa na pozostałe.

Kąt instalacji

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Instalacja portretowa

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Podczas instalowania monitora w orientacji pionowej należy przestrzegać poniższych zaleceń. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować nieprawidłowe działanie.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Temperatura pracy

• Ten monitor powinien być używany w temperaturze otoczenia od 41°F (5°C) do 95°F (35°C). Zapewnij wystarczająco dużo miejsca wokół monitora, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła wewnątrz.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Podczas instalacji monitora w orientacji pionowej użyj logo SHARP na okładce.

Konserwacja

• Okresowo sprawdzaj, czy w sprzęcie montażowym nie ma luźnych śrub, szczelin, odkształceń lub innych problemów. W przypadku wykrycia problemu skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem w celu przeprowadzenia serwisu.
• Regularnie sprawdzaj miejsce montażu pod kątem oznak uszkodzenia lub osłabienia, które mogą pojawić się z biegiem czasu.

Dostarczone komponenty

Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Interaktywny wyświetlacz: 1
• Pilot zdalnego sterowania: 1
• Kabel clamp: 3
• Przewód zasilający
• Bateria pilota zdalnego sterowania: 2
• Instrukcja konfiguracji (niniejsza instrukcja): 13
• Pióro dotykowe: 2
• Mocowanie kamery: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Śruba kamery (gwint calowy): 1
• Kabel USB: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Wierzchowiec gracza: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Logo SHARP na okładce: 1
• Umieść tę naklejkę na logo SHARP, aby zakryć logo.
• Please note: do not dispose of batteries in household waste for environmental protection. Follow the disposal instructions for your area.

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Zamknij pokrywę.

Znajomości

NOTATKA

• Pamiętaj, aby wyłączyć główny wyłącznik zasilania i wyjąć wtyczkę z gniazdka przed podłączeniem/odłączeniem kabli. Przeczytaj także instrukcję podłączanego sprzętu.
• Należy uważać, aby nie pomylić zacisku wejściowego z zaciskiem wyjściowym podczas podłączania kabli. Przypadkowe odwrócenie kabli podłączonych do zacisków wejściowych i wyjściowych może spowodować nieprawidłowe działanie i inne problemy.
• Podłączając przewód zasilający do gniazda wejściowego AC produktu, upewnij się, że złącze jest całkowicie i mocno włożone.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. Zacisk wejściowy AC
2. USB port for HOME mode
3. Terminal wejściowy RS-232C
4. Terminal LAN
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Terminal wyjściowy audio
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. Złącze wyjściowe HDMI
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Gniazdo rozszerzeń

WSKAZÓWKA

• Koniecznie klamp przewód zasilający (w zestawie) za pomocą dostarczonego kabla clamp. Kiedy clampWkładając przewód zasilający, należy uważać, aby nie naprężać końcówki przewodu zasilającego. Nie zginaj nadmiernie przewodu zasilającego.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• Narzędzie do pobierania wyświetlania informacji można również pobrać z poniższej strony webstrona. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Azja/Pacyfik)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Włączanie/wyłączanie zasilania

NOTATKA

• Najpierw włącz monitor przed włączeniem komputera lub urządzenia odtwarzającego.
• Podczas wyłączania i ponownego włączania głównego wyłącznika zasilania lub przycisku POWER zawsze odczekaj co najmniej 5 sekund. Krótka przerwa może spowodować awarię.

Włączanie głównego zasilaniaTryb wyłączenia, gdy główne zasilanie jest wyłączone.

NOTATKA

• Główne zasilanie należy włączać/wyłączać głównym wyłącznikiem zasilania. Nie podłączaj/odłączaj przewodu zasilającego ani nie włączaj/wyłączaj wyłącznika, gdy główny wyłącznik zasilania jest włączony.
• Aby całkowicie odłączyć zasilanie elektryczne, wyciągnij główną wtyczkę.

Włączanie zasilania

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

WSKAZÓWKA

• Gdy główny wyłącznik zasilania jest wyłączony, nie można włączyć monitora.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Działanie po pierwszym włączeniu

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• To jest byłyample of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

WSKAZÓWKA

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Wyłączanie zasilania
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Montaż a web kamera

Istnieje możliwość zamontowania soundbara do wideokonferencji PN-ZCMS1 (opcja) lub dostępnego na rynku web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Dołącz web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

NOTATKA

• Napraw uchwyt kamery i web aparat mocno. Upuszczenie uchwytu aparatu lub web aparatu może spowodować uszkodzenie produktu, awarię lub obrażenia ciała.
• Usuń web aparatu podczas przenoszenia monitora.

WSKAZÓWKA

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Specyfikacje

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Ustawienie fabryczne. (Gdy nie jest dołączona żadna opcjonalna część.)

W ramach naszej polityki ciągłego doskonalenia firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w projekcie i specyfikacji w celu ulepszenia produktu bez wcześniejszego powiadomienia. Podane wartości specyfikacji wydajności są wartościami nominalnymi jednostek produkcyjnych. W poszczególnych jednostkach mogą wystąpić pewne odchylenia od tych wartości.

Znaki towarowe i licencje na oprogramowanie

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Pamiętaj, aby użyć wspornika do montażu na ścianie zaprojektowanego lub przeznaczonego do mocowania monitora.
• Monitor ten przeznaczony jest do montażu na betonowej ścianie lub filarze. W przypadku niektórych materiałów, takich jak tynk / cienka płyta z tworzywa sztucznego / drewno, przed rozpoczęciem montażu może być konieczne wzmocnienie.
• Ten monitor i wspornik należy zainstalować na ścianie, która wytrzyma co najmniej 4-krotność wagi monitora. Zainstalować metodą najbardziej odpowiednią dla materiału i konstrukcji.
• Aby przymocować wspornik montażowy zgodny z VESA, użyj śrub M8, które są od 3/8 cala (10 mm) do 9/16 cala (15 mm) dłuższe niż grubość wspornika montażowego.

• Nie używaj wkrętarki udarowej.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Po zamontowaniu należy dokładnie upewnić się, że monitor jest zabezpieczony i nie może odłączyć się od ściany lub uchwytu.
• Do instalacji nie należy używać innych otworów na śruby niż te do mocowania wsporników, znajdujących się z tyłu monitora.
• Jeśli musisz tymczasowo umieścić monitor na stole lub innej powierzchni podczas instalacji, rozłóż na stole grubą miękką szmatkę, aby zapobiec uszkodzeniu ekranu i stołu.

Attaching player mount
Przymocuj uchwyt odtwarzacza podczas instalowania opcjonalnego kontrolera.

1. Przymocuj uchwyt odtwarzacza za pomocą śruby mocującej odtwarzacz (M4x6) (w zestawie) (x4).

Instalowanie karty opcji
Karty opcjonalne zgodne ze specyfikacją Open Pluggable Specification (OPS) można instalować w gnieździe rozszerzeń.

NOTATKA

• Jeżeli kable są już podłączone, odłącz je wszystkie.
• Upewnij się, że karta opcjonalna jest włożona do gniazda we właściwej orientacji.
• Nie używaj nadmiernej siły podczas manipulacji kartą opcji przed przymocowaniem jej za pomocą śrub.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

WSKAZÓWKA

Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać informacje o zgodnych opcjonalnych kartach.

1. Rozłóż grubą, miękką szmatkę (koc itp.), która zapobiegnie uszkodzeniu panelu LCD, na stabilnej, płaskiej powierzchni, na której można umieścić cały monitor, i połóż monitor panelem LCD skierowanym w dół na tkaninie.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Wyjmowanie karty opcji
Assemble in the opposite order of the installation

Rozwiązywanie problemów

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Dotknij Ustawienia.
  2) Dotknij System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Dotknij Wymaż wszystkie dane. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

Oświadczenie FCC

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można określić wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń za pomocą co najmniej jednego z następujących środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Aby zapewnić ciągłą zgodność, wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi tego sprzętu. (Exampprzy podłączaniu do komputera lub urządzeń peryferyjnych należy używać wyłącznie ekranowanych kabli interfejsu). To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
2. Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Oświadczenie FCC dotyczące narażenia na promieniowanie:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Oświadczenie ISED
English:To urządzenie zawiera nadajniki/odbiorniki zwolnione z licencji, które są zgodne z RSS zwolnionymi z licencji Innovation, Science and Economic Development Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować zakłóceń.
2. To urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia. Urządzenie cyfrowe jest zgodne z kanadyjską normą CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

WIĘCEJ INFORMACJI

• Instrukcje obsługi można pobrać z poniższych stron webstrona:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (NAS)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Azja/Pacyfik)
• (Wymagany jest program Adobe Acrobat Reader view podręczniki.)