KLIMATYZATOR TYPU DZIELONY Z INWERTEREM JEDNO-DWA/JEDEN-TRZY/JEDEN-CZTERY

Instrukcja obsługi

Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna
-AH-XC9XV -AU-X3M21XV
-AH-XC12XV -AU-X4M28XV

      

WAŻNA UWAGA: 

• Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed zainstalowaniem lub uruchomieniem nowego klimatyzatora.
  Zachowaj tę instrukcję, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
• Niniejsza instrukcja opisuje tylko jednostkę zewnętrzną użytkownika. Podczas korzystania z jednostki wewnętrznej należy zapoznać się z instrukcją obsługi jednostki wewnętrznej.

OSTRZEŻENIE: Serwis należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu.
Konserwacje i naprawy wymagające pomocy innego wykwalifikowanego personelu powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w stosowaniu palnych czynników chłodniczych. Więcej informacji można znaleźć w Informacji o serwisowaniu w INSTRUKCJI INSTALACJI. (Jest to wymagane tylko w przypadku, gdy urządzenie przyjmuje czynnik chłodniczy R32/R290)

Środki ostrożności                                1

Dziękujemy za zakupasing tej klimatyzacji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące obsługi, konserwacji i rozwiązywania problemów z klimatyzatorem. Przestrzeganie instrukcji zapewni prawidłowe działanie i wydłuży żywotność urządzenia.
Proszę zwrócić uwagę na następujące znaki:

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może skutkować śmiercią. Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z przepisami krajowymi.

 

 

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

 

 

Ten symbol oznacza, że ​​nigdy nie możesz wykonywać wskazanej akcji.

  OSTRZEŻENIE

• Poproś autoryzowanego sprzedawcę o zainstalowanie tego klimatyzatora. Niewłaściwa instalacja może spowodować wyciek wody, porażenie prądem lub pożar.
• Gwarancja zostanie unieważniona, jeśli urządzenie nie zostanie zainstalowane przez profesjonalistów.
• Jeśli wystąpi nietypowa sytuacja (np. zapach spalenizny), wyłącz zasilanie i skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania instrukcji, jak uniknąć porażenia prądem, pożaru lub obrażeń.
• NIE poczekaj, aż jednostka wewnętrzna lub pilot zamoczą się. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• NIE włóż palce, pręty lub inne przedmioty do wlotu lub wylotu powietrza. Może to spowodować obrażenia, ponieważ wentylator może obracać się z dużą prędkością.
• NIE używaj łatwopalnego sprayu, takiego jak lakier do włosów, lakier lub farba w pobliżu urządzenia. Może to spowodować pożar lub zapłon.
• Do przyspieszenia procesu rozmrażania lub czyszczenia nie należy stosować środków innych niż zalecane przez producenta.
• Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający wystąpieniu uszkodzeń mechanicznych.
• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu.
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu.
• Utrzymuj otwory wentylacyjne drożne.
• NIE przebijać lub palić.
• Ostrzeżenie, że urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym powierzchnia pomieszczenia odpowiada powierzchni określonej dla eksploatacji.
• Każda osoba pracująca przy układzie czynnika chłodniczego lub dokonująca w nim rozbiórki powinna posiadać aktualny, ważny certyfikat wystawiony przez akredytowany w branży organ oceniający, który potwierdza jej kompetencje do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi, zgodnie ze specyfikacją oceny uznawaną w branży.
• Serwisowanie powinno być wykonywane wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i naprawa wymagająca pomocy innego wykwalifikowanego personelu powinna być wykonywana pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.
  (W Ameryce Północnej instalacja musi być wykonywana zgodnie z wymaganiami NEC i CEC wyłącznie przez upoważniony personel.)

  OSTROŻNOŚĆ

• NIE dotykać wylotu powietrza, gdy klapa obrotowa jest w ruchu. Palce mogą zostać przytrzaśnięte lub urządzenie może się zepsuć.
• NIE sprawdzić urządzenie samodzielnie. Poproś autoryzowanego sprzedawcę o przeprowadzenie kontroli.
• Aby zapobiec zepsuciu produktu, nie używaj klimatyzatora do celów konserwacyjnych (przechowywanie żywności, roślin, zwierząt, dzieł sztuki itp.).
• NIE dotknąć wężownic parownika wewnątrz jednostki wewnętrznej. Cewki parownika są ostre i mogą spowodować obrażenia.
• NIE obsługiwać klimatyzator mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.
• NIE umieścić pod jednostką wewnętrzną przedmioty, które mogą zostać uszkodzone przez wilgoć. Kondensacja może wystąpić przy wilgotności względnej 80%.
• NIE wystawiać urządzenia wytwarzające ciepło na działanie zimnego powietrza lub umieszczać je pod jednostką wewnętrzną. Może to spowodować niecałkowite spalanie lub deformację urządzenia z powodu ciepła.
• Po długim okresie użytkowania sprawdź jednostkę wewnętrzną, aby zobaczyć, czy coś nie jest uszkodzone. Jeśli jednostka wewnętrzna jest uszkodzona, może spaść i spowodować obrażenia.
• Jeśli klimatyzator jest używany razem z innymi urządzeniami grzewczymi, dokładnie przewietrz pomieszczenie, aby uniknąć niedoboru tlenu.
• NIE wchodzić na jednostkę zewnętrzną lub umieszczać na niej przedmiotów.
• NIE uruchamiać klimatyzator podczas stosowania insektycydów z fumigantem. Substancje chemiczne mogą nawarstwiać się na urządzeniu i zagrażać osobom nadwrażliwym na chemikalia.
• NIE pozwól dzieciom bawić się klimatyzatorem.
• NIE eksploatować klimatyzator w pomieszczeniu wilgotnym (np. łazienka lub pralnia). Może to spowodować porażenie prądem i zniszczenie produktu.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Strona 5

Części jednostki i główne funkcje 2

Części jednostki

Typ naścienny

Jednostka wewnętrzna
1. Rama panelu
2. Tylna kratka wlotu powietrza
3. Panel przedni
4. Filtr oczyszczający powietrze i filtr powietrza (z tyłu)
5. Żaluzje poziome
6. Okienko wyświetlacza LCD
7. Żaluzja pionowa
8. Przycisk sterowania ręcznego (z tyłu)
9. Pilot zdalnego sterowania
Jednostka zewnętrzna
10. Wąż spustowy, rura łącząca czynnik chłodniczy
11. Kabel połączeniowy
12. Zawór odcinający
13. Okap wentylatora

Strona 6

NOTATKA: W przypadku klimatyzatorów typu multi-split jedna jednostka zewnętrzna może być dopasowana do różnych typów jednostek wewnętrznych. Wszystkie ilustracje w tej instrukcji służą wyłącznie do celów demonstracyjnych. Twój klimatyzator może się nieco różnić, jeśli ma podobny kształt. Na kolejnych stronach przedstawiono kilka rodzajów jednostek wewnętrznych, które można łączyć z jednostkami zewnętrznymi.

Warunki pracy

Używaj systemu w następujących temperaturach, aby zapewnić bezpieczną i efektywną pracę. Jeśli klimatyzator jest używany w innych warunkach, może działać nieprawidłowo lub stać się mniej wydajny.

	Tryb COOL	Tryb SUSZENIA
Temperatura wewnętrzna	17°C-32°C (63°F-90°F)	10°C-32°C (50°F-90°F)
Temperatura zewnętrzna	0°C-50°C (32°F-122°F)	0°C-50°C (32°F-122°F)
	-15°C-50°C (5°F-122°F) (Do modeli z niskotemperaturowymi układami chłodzenia)
	0°C-52°C (32°F-126°F) (Dla specjalnych modeli tropikalnych)	0°C-52°C (32°F-126°F) (Dla specjalnych modeli tropikalnych)

Cechy

Ochrona klimatyzatora
Ochrona sprężarki
• Sprężarka nie może zostać ponownie uruchomiona przez 3 minuty po zatrzymaniu.

Automatyczne ponowne uruchomienie (niektóre modele)
W przypadku awarii zasilania system natychmiast się zatrzyma. Po przywróceniu zasilania kontrolka pracy na jednostce wewnętrznej zacznie migać. Aby ponownie uruchomić urządzenie, naciśnij WŁ./WYŁ. przycisk na pilocie. Jeżeli system posiada funkcję automatycznego restartu, jednostka uruchomi się ponownie z tymi samymi ustawieniami.

Biała mgła wydobywająca się z jednostki wewnętrznej
• Biała mgiełka może powstawać z powodu dużej różnicy temperatur między wlotem a wylotem powietrza w trybie CHŁODZENIE w miejscach o dużej wilgotności względnej.

Hałas pochodzący z klimatyzatora
• Gdy sprężarka pracuje lub właśnie przestała pracować, możesz słyszeć niski, syczący dźwięk. Ten dźwięk to dźwięk przepływającego lub zatrzymującego się czynnika chłodniczego.
• Możesz również usłyszeć niski „piszczący” dźwięk, gdy sprężarka pracuje lub właśnie przestała działać. Jest to spowodowane rozszerzalnością cieplną i kurczeniem się na zimno części z tworzywa sztucznego w urządzeniu, gdy temperatura się zmienia.
• Może być słyszalny hałas, ponieważ żaluzja powraca do swojej pierwotnej pozycji po pierwszym włączeniu zasilania.

Wydmuchiwanie kurzu z jednostki wewnętrznej.
Dzieje się tak, gdy klimatyzator nie był używany przez dłuższy czas lub podczas pierwszego użycia.

Zapach wydobywający się z jednostki wewnętrznej.
Jest to spowodowane wydzielaniem przez jednostkę wewnętrzną zapachów materiałów budowlanych, mebli lub dymu.

Strona 7

Porady dotyczące oszczędzania energii

• NIE ustawić urządzenie na zbyt wysoką temperaturę.
• Podczas chłodzenia zasłoń zasłony, aby uniknąć bezpośredniego światła słonecznego.
• Drzwi i okna powinny być zamknięte, aby powietrze w pomieszczeniu było chłodne.
• NIE umieścić przedmioty w pobliżu wlotu i wylotu powietrza urządzenia. Zmniejszy to wydajność jednostki.
• Ustaw timer i użyj wbudowanego trybu UŚPIENIA/EKONOMICZNEGO, jeśli dotyczy.
• Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie z pilota.
• Filtr powietrza należy czyścić co dwa tygodnie. Brudny filtr może zmniejszyć wydajność chłodzenia lub ogrzewania.
• Prawidłowo wyreguluj żaluzje i unikaj bezpośredniego przepływu powietrza.

Strona 8

Operacje ręczne i konserwacja 3

Konserwacja

Jeśli planujesz pozostawić urządzenie bezczynne przez dłuższy czas, wykonaj następujące czynności:

1. Wyczyść jednostkę wewnętrzną i filtr powietrza.
2. Wybierz tryb TYLKO WENTYLATOR i pozwól, aby wentylator wewnętrzny pracował przez pewien czas, aby osuszyć wnętrze urządzenia.
3. Odłącz zasilanie i wyjmij baterię z pilota.
4. Okresowo sprawdzaj elementy jednostki zewnętrznej. Skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub centrum obsługi klienta, jeśli urządzenie wymaga serwisowania.

NOTATKA: Przed czyszczeniem klimatyzatora należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę zasilania.

Optymalna praca

Aby uzyskać optymalną wydajność, należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

• Dostosuj kierunek przepływu powietrza tak, aby nie dmuchał bezpośrednio na ludzi.
• Dostosuj temperaturę, aby osiągnąć najwyższy możliwy poziom komfortu. Nie ustawiaj urządzenia na zbyt wysoką temperaturę.
• Zamknij drzwi i okna w trybie COOL
• Użyj przycisku TIMER ON na pilocie, aby wybrać godzinę, o której chcesz uruchomić klimatyzator.
• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu wlotu lub wylotu powietrza, ponieważ wydajność klimatyzatora może ulec zmniejszeniu i klimatyzator może przestać działać.
• Okresowo czyścić filtr powietrza, w przeciwnym razie wydajność chłodzenia lub ogrzewania może ulec pogorszeniu.
• Nie obsługiwać jednostki z żaluzją poziomą w pozycji zamkniętej.

Sugestia:
W przypadku urządzeń wyposażonych w grzałkę elektryczną, gdy temperatura otoczenia na zewnątrz jest niższa niż 0°C (32°F), zdecydowanie zaleca się, aby urządzenie było podłączone do zasilania, aby zapewnić płynne działanie.

Gdy klimatyzator ma być ponownie używany:

• Użyj suchej szmatki do wytarcia kurzu nagromadzonego na tylnej kratce wlotu powietrza, aby zapobiec rozproszeniu kurzu z jednostki wewnętrznej.
• Sprawdź, czy okablowanie nie jest przerwane lub odłączone.
• Sprawdź, czy filtr powietrza jest zainstalowany.
• Sprawdź, czy wylot lub wlot powietrza nie jest zablokowany, gdy klimatyzator nie był używany przez dłuższy czas.

Strona 9

Rozwiązywanie problemów 4

  OSTRZEŻENIA

Jeśli wystąpi jeden z poniższych warunków, natychmiast wyłącz zasilanie i skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania dalszej pomocy.

• Kontrolka pracy nadal szybko miga po ponownym uruchomieniu jednostki.
• Przyciski pilota nie działają.
• Urządzenie w sposób ciągły wyzwala bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne.
• Obcy przedmiot lub woda dostają się do klimatyzatora.
• Inne nienormalne sytuacje.

Typowe problemy

Poniższe objawy nie są usterką iw większości sytuacji nie wymagają naprawy.

Problem	Możliwe przyczyny
Urządzenie nie włącza się po naciśnięciu przycisku ON/OFF	Urządzenie posiada 3-minutową funkcję ochrony, która zapobiega przeciążeniu urządzenia. Urządzenia nie można ponownie uruchomić w ciągu trzech minut od wyłączenia.
	Modele z chłodzeniem i ogrzewaniem: Jeśli kontrolka pracy i wskaźniki PRE-DEF (wstępne grzanie/rozmrażanie) świecą się, oznacza to, że temperatura na zewnątrz jest zbyt niska i aktywna jest funkcja zapobiegająca zimnemu wiatrowi w celu odszraniania urządzenia.
	W modelach tylko chłodzących: Jeśli świeci się wskaźnik „Tylko wentylator”, temperatura zewnętrzna jest zbyt niska i aktywowana jest ochrona przed zamarzaniem w celu odszraniania urządzenia.
Urządzenie przełącza się z trybu COOL na tryb FAN	Urządzenie zmienia swoje ustawienia, aby zapobiec tworzeniu się szronu na urządzeniu. Gdy temperatura wzrośnie, urządzenie zacznie ponownie działać.
	Ustawiona temperatura została osiągnięta, po czym urządzenie wyłącza sprężarkę. Urządzenie wznowi pracę, gdy temperatura ponownie się zmieni.
Jednostka wewnętrzna emituje białą mgiełkę	W regionach o dużej wilgotności duża różnica temperatur między powietrzem w pomieszczeniu a powietrzem klimatyzowanym może być przyczyną powstawania białej mgły.
Jednostka wewnętrzna wydaje dźwięki	Gdy system jest wyłączony lub znajduje się w trybie COOL, słychać piskliwy dźwięk. Hałas słychać również podczas pracy pompy spustowej (opcja).
Zarówno jednostka wewnętrzna, jak i zewnętrzna wydają dźwięki	Podczas pracy może dochodzić do cichego syczenia. Jest to normalne i jest spowodowane przepływem gazowego czynnika chłodniczego zarówno przez jednostkę wewnętrzną, jak i zewnętrzną.
	Gdy system się uruchamia, właśnie przestał działać lub jest w trakcie odszraniania, może być słyszalny niski syczący dźwięk. Ten hałas jest normalny i jest spowodowany zatrzymaniem lub zmianą kierunku gazu chłodniczego.
Jednostka zewnętrzna wydaje dźwięki	Urządzenie będzie wydawać różne dźwięki w zależności od bieżącego trybu pracy.
Kurz jest emitowany albo z jednostki wewnętrznej, albo z jednostki zewnętrznej	Urządzenie może gromadzić kurz podczas dłuższych okresów nieużywania, który będzie emitowany, gdy urządzenie jest włączone. Można temu zapobiec, przykrywając urządzenie podczas długich okresów bezczynności.
Urządzenie wydziela nieprzyjemny zapach	Urządzenie może pochłaniać zapachy z otoczenia (np. z mebli, gotowania, papierosów itp.), które będą emitowane w trakcie pracy.
	Filtry urządzenia są zagrzybione i należy je wyczyścić.
Wentylator jednostki zewnętrznej nie działa	Podczas pracy prędkość wentylatora jest kontrolowana w celu optymalizacji działania produktu.

Strona 11

Porady dotyczące rozwiązywania problemów

W razie wystąpienia problemów, przed skontaktowaniem się z firmą zajmującą się naprawami, sprawdź następujące punkty.

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Jednostka nie działa	Awaria zasilania	Poczekaj na przywrócenie zasilania
	Wyłącznik zasilania jest wyłączony	Włącz zasilanie
	Bezpiecznik jest przepalony	Wymień bezpiecznik
	Baterie w pilocie zdalnego sterowania są wyczerpane	Wymień baterie w pilocie!
	Została aktywowana 3-minutowa ochrona urządzenia	Po ponownym uruchomieniu urządzenia należy odczekać trzy minuty
Słaba wydajność chłodzenia	Ustawienie temperatury może być wyższe niż temperatura otoczenia	Obniż ustawienie temperatury
	Wymiennik ciepła w jednostce wewnętrznej lub zewnętrznej jest brudny	Wyczyść uszkodzony wymiennik ciepła
	Filtr powietrza jest brudny	Wyjmij filtr i wyczyść go zgodnie z instrukcją.
	Wlot lub wylot powietrza w obu urządzeniach jest zablokowany	Wyłącz urządzenie, usuń przeszkodę i włącz je ponownie.
	Drzwi i okna są otwarte	Upewnij się, że wszystkie drzwi i okna są zamknięte podczas korzystania z urządzenia.
	Nadmierne ciepło powstaje w wyniku działania promieni słonecznych	Zamknij okna i zasłony w okresach dużego upału lub silnego nasłonecznienia.
	Niski poziom czynnika chłodniczego z powodu wycieku lub długotrwałego użytkowania	Sprawdź, czy nie ma wycieków, w razie potrzeby ponownie uszczelnij i uzupełnij czynnik chłodniczy
Jednostka często się uruchamia i zatrzymuje	W układzie jest za dużo lub za mało czynnika chłodniczego	Sprawdź szczelność i napełnij układ czynnikiem chłodniczym
	W układzie chłodniczym znajduje się powietrze, nieściśliwy gaz lub ciała obce.	Opróżnij i ponownie napełnij układ czynnikiem chłodniczym
	Obwód systemu jest zablokowany	Określ, który obwód jest zablokowany i wymień wadliwy element wyposażenia
	Kompresor jest zepsuty	Wymień sprężarkę
	tomtage jest za wysokie lub za niskie	Zainstaluj manostat, aby regulować objętośćtage

Strona 12

Europejskie wytyczne dotyczące utylizacji 5

Użytkownicy w krajach europejskich mogą być zobowiązani do prawidłowej utylizacji tego urządzenia. To urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i inne potencjalnie niebezpieczne materiały. Podczas utylizacji tego urządzenia prawo wymaga specjalnego zbierania i utylizacji. NIE utylizować ten produkt jak odpady domowe lub niesortowane odpady komunalne.

Pozbywając się tego urządzenia, masz następujące możliwości:

• Urządzenie należy oddać do wyznaczonego miejskiego punktu zbiórki odpadów elektronicznych.
• Przy zakupie nowego sprzętu AGD sprzedawca przyjmie bezpłatnie zwrot starego sprzętu.
• Producent również bezpłatnie odbierze stare urządzenie.
• Sprzedaj urządzenie certyfikowanemu handlarzowi złomem.

NOTATKA: Utylizacja tego urządzenia w lesie lub innym naturalnym otoczeniu zagraża Twojemu zdrowiu i jest szkodliwa dla środowiska. Niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód gruntowych i przedostać się do łańcucha pokarmowego.

Strona 13

OSTRE KORPORACJA

Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu ulepszenia produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z agencją sprzedaży lub producentem. Wszelkie aktualizacje instrukcji zostaną przesłane do serwisu. webproszę sprawdzić, czy istnieje najnowsza wersja.

Dokumenty / Zasoby

Klimatyzator SHARP [plik PDF] Instrukcja obsługi Klimatyzator, AH-XC9XV, AH-XC12XV

Odniesienia

• Instrukcja obsługi