Instrukcja obsługi generatora scheppach SG950

Generator SG950
Instrukcja obsługi
Nr art. 5906205901
Numer katalogowy 5906205850
Ks.Nr. 10

Objaśnienie symboli na sprzęcie

Symbole użyte w niniejszej instrukcji mają na celu zwrócenie uwagi na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i towarzyszące im wyjaśnienia muszą być doskonale zrozumiane. Same ostrzeżenia nie usuwają zagrożeń i nie mogą zastąpić prawidłowych działań zapobiegających wypadkom.

	Przeczytaj instrukcję obsługi. Przed użyciem należy zapoznać się z odpowiednią sekcją w niniejszej instrukcji obsługi.
	Ważny. Gorące części. Zachowaj dystans.
	Ważny. Wyłączyć silnik przed tankowaniem. Nie tankować podczas pracy.
	Ważny. Spaliny są trujące, nie należy pracować w niewentylowanym pomieszczeniu.
	Nosić ochronę słuchu. Nosić rękawice ochronne.
	Zgodność z obowiązującymi normami bezpieczeństwa.
	Poddaj recyklingowi niechciane materiały zamiast je wyrzucać. Wszystkie urządzenia i opakowania powinny być sortowane i przekazywane do regionalnego centrum recyklingu w celu przetworzenia w sposób ekologiczny.
	Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z paliwem i smarami!
	Przed przystąpieniem do wszelkich prac konserwacyjnych należy odłączyć przewód zapłonowy i zapoznać się z instrukcją obsługi.
	Nie wystawiaj na deszcz.
	Rozruch silnika powoduje iskrzenie. Iskrzenie może zapalić znajdujące się w pobliżu łatwopalne gazy.
	Zakaz używania otwartego ognia i palenia w pobliżu urządzenia!

WSTĘP

Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzenia należy przeczytać cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi ma na celu pomóc użytkownikowi zapoznać się z maszyną i podjąć zaawansowane działania.tage jego możliwości zastosowania zgodnie z zaleceniami. Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje o tym, jak bezpiecznie, profesjonalnie i ekonomicznie obsługiwać maszynę, jak unikać niebezpieczeństw, kosztownych napraw, skrócić przestoje oraz jak zwiększyć niezawodność i żywotność maszyny.
Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących eksploatacji maszyny w Twoim kraju. Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać razem z maszyną i przechowywać ją w plastikowej osłonie, aby chronić ją przed brudem i wilgocią. Przeczytaj instrukcję obsługi za każdym razem przed uruchomieniem maszyny i dokładnie przestrzegaj zawartych w niej informacji. Maszynę mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które zostały poinstruowane w zakresie obsługi maszyny i poinformowane o związanych z nią zagrożeniach. Należy przestrzegać minimalnego wymogu wiekowego.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami o odpowiedzialności za produkt, producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone produktowi lub szkody wyrządzone przez produkt, które powstały z powodu:

• Niewłaściwe obchodzenie się,
• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi,
• Naprawy wykonywane przez osoby trzecie, a nie przez autoryzowanych techników serwisowych,
• Montaż i wymiana części zamiennych innych niż oryginalne,
• Zastosowanie inne niż określone,

UKŁAD (rys. 1,2)

1. Pokrywa zbiornika	5. Przełącznik WŁ./WYŁ.	9. Zestaw śrub do montażu uchwytu transportowego
2. Uchwyt do przenoszenia	6. Gniazdo 230 V ~	10. Klucz do świec zapłonowych
3. Element bezpieczeństwa wyzwalający	7. Rozrusznik nawrotny	11. Przewód zapłonowy
4. Dźwignia ssania	8. Kurek wlewu paliwa	12. wydech

ZAKRES DOSTAWY

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.
• Usuń materiał opakowaniowy.
• Sprawdź czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdź, czy urządzenie i akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.

UWAGA

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie są zabawkami!
Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi torbami, folią i małymi częściami! Istnieje ryzyko połknięcia i uduszenia!

PRZEZNACZENIE

Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań zasilanych źródłem prądu przemiennego 230 V. Pamiętaj, aby przestrzegać ograniczeń zawartych w instrukcjach bezpieczeństwa. Generator przeznaczony jest do zasilania w energię elektryczną narzędzi elektrycznych i źródeł światła.
W przypadku korzystania z urządzenia z urządzeniami gospodarstwa domowego, należy sprawdzić ich przydatność zgodnie z odpowiednimi instrukcjami producenta. W razie wątpliwości należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy danego urządzenia.
Maszyna może być używana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Każde inne użycie uważa się za przypadek nadużycia. Użytkownik/operator, a nie producent, ponosi odpowiedzialność za wszelkie powstałe w wyniku tego szkody lub obrażenia.
Należy pamiętać, że nasz sprzęt nie został zaprojektowany do użytku komercyjnego, handlowego lub przemysłowego. Nasza gwarancja zostanie unieważniona, jeśli maszyna będzie używana w działalności komercyjnej, handlowej lub przemysłowej lub do równoważnych celów.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Generator powinien być zawsze używany zgodnie z instrukcjami producenta zawartymi w instrukcji obsługi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania lub modyfikacji urządzenia.
Należy również przestrzegać zasad bezpieczeństwa, instrukcji montażu i obsługi, a także obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
Urządzenia z nieprawidłowymi lub brakującymi częściami lub bez obudowy zabezpieczającej nie powinny być używane. Centrum serwisowe zapewnia informacje dotyczące części zamiennych.

1. Szkolenie
   b) Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem sprzętu.
   c) Nigdy nie pozwalaj dzieciom lub osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją na korzystanie z maszyny. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.
   d) Nigdy nie pracuj, jeśli w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta domowe.
   e) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik odpowiada za wypadki lub zagrożenia, jakie mogą wystąpić wobec innych osób lub ich mienia.
   f) Większe prace naprawcze może wykonywać wyłącznie odpowiednio przeszkolony personel.
2. Przygotowanie
   a) OSTRZEŻENIE- Benzyna jest wysoce łatwopalna:
   • przechowywać paliwo w specjalnie do tego celu zaprojektowanych pojemnikach;
   • tankować tylko na zewnątrz i nie palić podczas tankowania;
   • uzupełnij paliwo przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie odkręcaj korka zbiornika paliwa ani nie dolewaj benzyny, gdy silnik pracuje lub jest gorący;
   • w przypadku rozlania benzyny nie próbuj uruchamiać silnika, ale odsuń maszynę od miejsca rozlania i unikaj tworzenia jakiegokolwiek źródła zapłonu, dopóki opary benzyny nie rozproszą się;
   • dokładnie założyć wszystkie korki zbiornika paliwa i pojemnika.
   b) Wymienić uszkodzone tłumiki;
   c) Przed użyciem zawsze sprawdź wizualnie, czy narzędzia nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone elementy i śruby w zestawach, aby zachować równowagę.
   d) Nie pal w pobliżu generatora.
   e) Nie należy nosić luźnej odzieży, biżuterii ani podobnych przedmiotów, które mogłyby zostać wciągnięte przez rozrusznik lub inne ruchome części.
   f) Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych. Dotyczy to również sytuacji, gdy generator jest wyłączony. Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia generatora.
   g) Agregaty prądotwórcze mogą być obciążane wyłącznie do ich mocy znamionowej w znamionowych warunkach otoczenia.
   Jeżeli zespół prądotwórczy jest używany w warunkach, które nie odpowiadają warunkom odniesienia określonym w normie ISO 8528-8 i jeżeli chłodzenie silnika lub alternatora jest upośledzone, np. w wyniku pracy w obszarach o ograniczonym dostępie, konieczne jest zmniejszenie mocy.
   h) Konieczna jest redukcja mocy ze względu na użytkowanie w wyższych temperaturach, wysokościach i wilgotności, jak podano poniżej.
   • Maksymalna temperatura pracy: 40°C
   • Maksymalna wysokość: 1000 m
   • Maksymalna wilgotność: 90%
3. Działanie
   a) Nie uruchamiaj silnika w przestrzeni zamkniętej, w której mogą gromadzić się niebezpieczne opary tlenku węgla.
   b) Utrzymuj generator w czystości, wolny od oleju, brudu i innych zanieczyszczeń.
   c) Urządzenie należy zawsze ustawiać na równej i stabilnej powierzchni.
   d) Nigdy nie używaj urządzenia wewnątrz budynków lub w środowisku bez odpowiedniej wentylacji, takim jak kopalnie węgla, jaskinie, wykopy i zęzy. Zwróć uwagę na przepływ powietrza i temperaturę.
   e) Upewnij się, że przedłużacze, przewody zasilające i wszystkie podzespoły elektryczne są w dobrym stanie. Nigdy nie używaj elektronarzędzi, których przewody są uszkodzone lub wadliwe.
   f) Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu ani na powierzchniach o dużej przewodności, takich jak powłoki metalowe lub konstrukcje stalowe.
   g) Upewnij się, że pochłaniacz dźwięku i filtr powietrza działają prawidłowo. Części te służą jako ochrona przed płomieniem w przypadku zapłonu.
   h) Przed podłączeniem przewodów elektrycznych urządzenie musi osiągnąć pełną prędkość. Odłącz przewody przed wyłączeniem silnika.
   i) Aby zapobiec obrażeniom spowodowanym porażeniem prądem elektrycznym, należy upewnić się, że zbiornik paliwa nie jest całkowicie pusty, gdy przewody elektryczne są podłączone.
   j) Obciążenie nie może przekraczać mocy podanej na etykiecie znamionowej generatora. Przeciążenie może spowodować uszkodzenie lub skrócenie żywotności urządzenia.
   k) Aby uniknąć możliwych oparzeń, nie dotykaj układu wydechowego ani innych części silnika lub generatora, które nagrzewają się podczas pracy. Zwróć uwagę na ostrzeżenia umieszczone na zestawie prądotwórczym.
   l) Nie podłączaj urządzenia do gniazdek domowych. Agregat prądotwórczy nie może być podłączony do innych źródeł zasilania, takich jak sieć zasilająca firmy energetycznej. W szczególnych przypadkach, gdy planowane jest podłączenie rezerwowe do istniejących systemów elektrycznych, powinno być ono wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka, który musi wziąć pod uwagę różnice między obsługą sprzętu za pomocą publicznej sieci elektrycznej a obsługą agregatu prądotwórczego.
   m) Silnika nie wolno używać z nadmierną prędkością obrotową. Używanie silnika z nadmierną prędkością obrotową zwiększa ryzyko obrażeń. Części, które wpływają na prędkość obrotową, nie wolno modyfikować ani wymieniać.
   n) Regularnie sprawdzaj, czy w układzie paliwowym nie ma wycieków lub śladów ścierania, np. porowatych przewodów, luźnych lub brakujących przewodów paliwowych.ampsi uszkodzenia zbiornika lub korka zbiornika. Przed użyciem wszystkie wady należy naprawić.
   o) Pracować wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
   p) Nigdy nie podnoś ani nie przenoś maszyny, gdy silnik jest włączony.
   q) Zatrzymaj silnik:
   • za każdym razem, gdy opuszczasz maszynę
   • przed tankowaniem
   r) Przed sprawdzeniem lub regulacją generatora lub silnika, świecy zapłonowej i przewodu zapłonowego
   odpowiednio muszą zostać usunięte, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
4. Konserwacja i przechowywanie
   a) Upewniaj się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone, aby mieć pewność, że sprzęt jest w bezpiecznym stanie technicznym.
   b) Nigdy nie przechowuj sprzętu z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, gdzie opary mogą zetknąć się z otwartym ogniem lub iskrą.
   c) Przed umieszczeniem silnika w jakimkolwiek zamkniętym pomieszczeniu należy odczekać, aż ostygnie.
   d) Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, utrzymuj silnik, tłumik, komorę akumulatora i miejsce przechowywania benzyny w stanie wolnym od materiału roślinnego i nadmiaru smaru.
   e) Wymień zużyte lub uszkodzone części dla bezpieczeństwa.
   f) Jeżeli konieczne jest opróżnienie zbiornika paliwa, czynność tę należy wykonać na zewnątrz.
   

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• W generatorze nie wolno wprowadzać żadnych zmian.
• Do konserwacji i akcesoriów można używać wyłącznie oryginalnych części. Ważne: Niebezpieczeństwo zatrucia, nie wdychać emisji.
• Dzieci należy trzymać z dala od generatora.
• Ważne: Ryzyko oparzenia. Nie dotykaj układu wydechowego ani jednostki napędowej.
• W pobliżu sprzętu należy nosić odpowiednią ochronę słuchu.
• Ważne: Opary benzyny i benzyny są wysoce łatwopalne lub wybuchowe.
• Nigdy nie używaj generatora w pomieszczeniach bez wentylacji lub w łatwopalnym sąsiedztwie. Podczas używania generatora w pomieszczeniach z dobrą wentylacją, gazy spalinowe muszą być odprowadzane bezpośrednio na zewnątrz przez wąż wydechowy. Ważne: Toksyczne gazy spalinowe mogą wydostawać się pomimo węża wydechowego. Ze względu na zagrożenie pożarowe nigdy nie kieruj węża wydechowego w stronę materiałów łatwopalnych.
• Ryzyko wybuchu: Nigdy nie używaj generatora w pomieszczeniach z materiałami palnymi.
• Nie wolno zmieniać prędkości ustawionej przez producenta. Generator lub podłączony sprzęt mogą ulec uszkodzeniu.
• Zabezpiecz generator przed przesunięciem i przewróceniem podczas transportu.
• Umieść generator w odległości co najmniej 1 m od budynków i podłączonego do niego sprzętu.
• Umieść generator w bezpiecznej, poziomej pozycji. Nie obracaj, nie przechylaj ani nie zmieniaj pozycji generatora podczas jego pracy.
• Zawsze wyłączaj silnik podczas transportu i tankowania generatora.
• Upewnij się, że podczas tankowania generatora paliwo nie jest rozlane na silnik lub rurę wydechową.
• Nigdy nie używaj generatora w deszczu lub śniegu.
• Nigdy nie dotykaj generatora mokrymi rękami.
• Chronić przed niebezpieczeństwem elektrycznym. Podczas pracy na zewnątrz należy używać wyłącznie przedłużaczy dopuszczonych do użytku na zewnątrz i odpowiednio oznaczonych (H07RN..).
• Całkowita długość stosowanych przedłużaczy nie może przekraczać 50 m dla przekroju 1.5 mm2 i 100 m dla przekroju 2.5 m2.
• Nie wolno dokonywać zmian w ustawieniach silnika lub generatora.
• Naprawy i prace regulacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony, przeszkolony personel.
• Nie tankuj ani nie opróżniaj zbiornika w pobliżu otwartych świateł, ognia lub iskier. Nie pal!
• Nie dotykaj żadnych części napędzanych mechanicznie ani gorących. Nie zdejmuj osłon bezpieczeństwa.
• Nie wystawiaj narzędzi na działanie damp lub kurz. Dopuszczalna temperatura otoczenia – 10 do + 40 °C, max. wysokość nad poziomem morza 1000 m, wilgotność względna: 90% (bez kondensacji)
• Generator napędzany jest silnikiem spalinowym, który wytwarza ciepło w obszarze wydechu (po przeciwnej stronie gniazd) oraz wylotu spalin. Dlatego należy trzymać się z dala od tych powierzchni ze względu na ryzyko poparzenia skóry.
• Wartości podane w danych technicznych dla poziomu mocy akustycznej (LWA) i poziomu ciśnienia akustycznego (LPA) są wartościami emisji i niekoniecznie wiarygodnymi wartościami w miejscu pracy. Ponieważ istnieje korelacja między poziomami emisji i imisji, wartości te nie stanowią wiarygodnej podstawy do podejmowania decyzji o dodatkowych środkach ostrożności, które mogą być potrzebne.
  Czynniki wpływające na rzeczywisty poziom imisji użytkownika obejmują właściwości obszaru roboczego, inne źródła dźwięku itp., liczbę maszyn i innych procesów w pobliżu, a także okres czasu, w którym operator jest narażony na hałas. Ponadto dozwolony poziom emisji może się różnić w zależności od kraju. Niemniej jednak, dzięki tym informacjom użytkownik jest w stanie lepiej ocenić zagrożenia i ryzyko.
• Nigdy nie używaj niesprawnego lub uszkodzonego sprzętu elektrycznego (dotyczy to również przedłużaczy i połączeń wtykowych).

 OSTROŻNOŚĆ!
Przeczytaj wszystkie przepisy i instrukcje bezpieczeństwa.
Wszelkie błędy popełnione w przestrzeganiu przepisów i instrukcji bezpieczeństwa mogą skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.
Zachowaj wszystkie przepisy i instrukcje bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

DANE TECHNICZNE

Model	SG950
Generator	Synchroniczny
Klasa IP:	IP23M
Moc ciągła 51 (RPR):	650VA/650W
Moc maksymalna S2, 2 min.:	720VA/720W
Oceniono objętośćtage:	230 V∼
Prąd znamionowy:	3,0A ∼
Częstotliwość:	50 Hz
Konstrukcja silnika napędowego	2-suwowy, chłodzony powietrzem
Klasa jakości	Klasa B
Klasa wydajności	G1
Przemieszczenie	63cm³
Maksymalna moc:	1,2 kW / 2,0 KM
Paliwo:	mieszanka 1:40
Pojemność zbiornika:	4,01
Zużycie przy 3/4 obciążenia	ok. 0,8 l/h
Waga:	17 kilogramów
Poziom ciśnienia akustycznego LpA:	71 dB(A)
114, Gwarantowany poziom mocy akustycznej/niepewność K	94dB(A) / 2dB(A)
Maksymalna wysokość	1000m
Maksymalna temperatura pracy	40°C
Rodzaj świecy zapłonowej	LD F6TC
Rodzaj paliwa	Benzyna bezołowiowa lub 90-oktanowa (E5)

Tryb pracy S1 (praca ciągła)
Maszyna może pracować w sposób ciągły z podaną mocą wyjściową.
Tryb pracy S2 (praca tymczasowa)
Maszyna może być tymczasowo eksploatowana z podaną mocą wyjściową. Następnie maszynę należy na chwilę zatrzymać, aby się nie przegrzała.

PRZED ODDANIEM MASZYNY DO PRACY

7.1 Bezpieczeństwo elektryczne:

• Kable zasilające i podłączone urządzenia muszą być w idealnym stanie.
• Generator może być eksploatowany tylko z urządzeniami, których pojtagDane techniczne są zgodne z mocą wyjściową generatora voltage.
• Nigdy nie podłączaj generatora do zasilania (gniazda).
• Długość kabla do konsumenta powinna być jak najkrótsza.

7.2 Ochrona środowiska

• Zanieczyszczone materiały konserwacyjne i eksploatacyjne należy zutylizować w odpowiednim punkcie zbiórki.
• Recykling materiałów opakowaniowych, metalu i tworzyw sztucznych.

7.3 Montaż
Wyjmij miarkę ze zbiornika (rys. 3a) i umieść ją w zagłębieniu na spodzie pokrywy zbiornika (rys. 3b).

Za pomocą 1 śruby i 1 podkładki (9) należy z obu stron przymocować uchwyt transportowy (2) do zbiornika (rys. 3).

7.4 Podłączanie do ziemi
Obudowa może być uziemiona w celu odprowadzenia elektryczności statycznej. W tym celu podłącz jeden koniec kabla do uziemienia na generatorze (rys. 4), a drugi koniec do uziemienia zewnętrznego (np.ampuziom).

DZIAŁANIE

Ważne! Przed pierwszym użyciem urządzenia zbiornik należy napełnić mieszanką benzyny w proporcji 1:40. W tym celu należy użyć miarki znajdującej się wewnątrz zbiornika (rys. 3b) (Ważne: jedna podziałka na skali odpowiada 20 ml). Przed napełnieniem zbiornika należy wstrząsnąć mieszanką benzyny.

• Sprawdź poziom paliwa i uzupełnij w razie potrzeby
• Upewnij się, że generator ma wystarczającą wentylację
• Upewnij się, że przewód zapłonowy jest przymocowany do świecy zapłonowej
• Sprawdź bezpośrednie sąsiedztwo generatora
• Odłącz wszelkie urządzenia elektryczne, które mogą być już podłączone do generatora

Mieszanina	Zwykła benzyna bezołowiowa	2-suwowy – olejowy
1:40	11	25 ml
	21	50 ml
	31	75 ml
	41	100 ml

8.1 Uruchomienie silnika

• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że do generatora nie podłączono żadnego urządzenia.
• Otwórz kurek benzyny (8), przekręcając go w dół
• Za pomocą kluczyka przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. (5) do pozycji „WŁ.”.
• Przesuń dźwignię ssania (4) w położenie IØI.
• Uruchom silnik za pomocą rozrusznika cofającego (7), mocno pociągając za uchwyt. Delikatnie i powoli ustaw rozrusznik cofający w pozycji początkowej ręcznie. Jeśli silnik nie uruchomi się, ponownie pociągnij za uchwyt. Uwaga: gdy silnik jest uruchamiany po raz pierwszy. Wymaga to kilku prób uruchomienia, aż paliwo przepłynie ze zbiornika do silnika.
• Po uruchomieniu silnika ponownie wciśnij dźwignię ssania (4).

 Ważny!
Podczas rozruchu z rozrusznikiem rezerwowym, silnik może nagle cofnąć się podczas rozruchu, powodując obrażenia dłoni. Podczas uruchamiania urządzenia nosić rękawice ochronne.
8.2 Podłączanie odbiorników do generatora

• Sprawdź, czy wyłącznik rozruchowy urządzenia jest włączony/wyłączony przed podłączeniem go do generatora.
• Podłącz urządzenie, którego chcesz użyć, do gniazdka 230 V~.
  Ważny:Gniazdo to można obciążać w sposób ciągły (S1) mocą 650 W i tymczasowo (S2) przez maksymalnie 2 minuty mocą 720 W.
• Generator jest przystosowany do urządzeń zasilanych prądem zmiennym 230 V~.
• Nie podłączaj generatora do sieci domowej, ponieważ może to spowodować uszkodzenie samego generatora lub innych urządzeń elektrycznych w Twoim domu.
  Notatka:Niektóre urządzenia elektryczne (wyrzynarki, wiertarki itp.) mogą charakteryzować się większym zużyciem energii, gdy są używane w trudnych warunkach.

 8.3 Wyłączanie silnika

• Zanim wyłączysz generator, pozwól mu pracować krótko bez odbiorników, aby mógł się „ostygnąć”
• Za pomocą kluczyka przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. (5) w pozycję „WYŁ.”.
• Zamknij kurek benzyny

Ważny: Generator jest wyposażony w wyłącznik przeciążeniowy. Wyłącza on gniazdo (6). Gniazdo (6) można ponownie aktywować, naciskając wyłącznik przeciążeniowy (3). Ważny! Jeśli tak się stanie, zmniejsz moc pobieraną z generatora lub usuń wszelkie uszkodzone podłączone urządzenia.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i konserwacją sprzętu wyłącz silnik i zdejmij nasadkę świecy zapłonowej ze świecy zapłonowej.
Ważny: Natychmiast wyłącz maszynę i skontaktuj się ze stacją serwisową:

• W przypadku nietypowych wibracji lub hałasu
• Jeśli silnik wydaje się być przeciążony lub przerywa zapłon

9.1 Czyszczenie

• Utrzymuj wszystkie urządzenia zabezpieczające, otwory wentylacyjne i obudowę silnika w stanie wolnym od brudu i kurzu, o ile to możliwe.
  Wytrzyj urządzenie czystą szmatką lub przedmuchaj sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.
• Zalecamy natychmiastowe wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu.
• Urządzenie należy regularnie czyścić wilgotną ściereczką i odrobiną miękkiego mydła. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one zaatakować plastikowe części urządzenia. Upewnij się, że do urządzenia nie może dostać się woda.

 9.2. Filtr powietrza (rys. 5/6)

• Filtr powietrza należy czyścić po każdych 30 godzinach pracy.
• Zdejmij pokrywę filtra powietrza (rys. 5).
• Wyjmij element filtrujący (rys. 6).
• Wyczyść wkład filtra wodą z mydłem, spłucz czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.
• Montaż w odwrotnej kolejności

9.3. Świeca zapłonowa (rys. 7)
Po 10 godzinach pracy sprawdź świecę zapłonową pod kątem zabrudzeń i zabrudzeń, a jeśli to konieczne, wyczyść miedzianą szczotką drucianą. Następnie należy serwisować świecę zapłonową po każdych 50 godzinach pracy.

• Zdejmij nasadkę świecy zapłonowej.
• Usuń brud z okolic podstawy świecy zapłonowej.
• Użyj klucza, aby wyjąć świecę zapłonową.
• Sprawdź wzrokowo świecę zapłonową. Usuń osady węglowe szczotką drucianą.
• Sprawdź, czy na górze świecy zapłonowej nie ma przebarwień. Standardowy kolor powinien być jasnobrązowy.
• Sprawdź przerwę między świecami zapłonowymi. Dopuszczalna przerwa powinna wynosić 0.6-0.7 mm.
• Ostrożnie zainstaluj/ponownie zainstaluj świecę zapłonową ręcznie!
• Po osadzeniu świecy zapłonowej dokręć kluczem do świec.
• Załóż ponownie nasadkę świecy zapłonowej na górze świecy zapłonowej.

9.4 Konserwacja
Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części wymagających dodatkowej konserwacji.
9.5 Przechowywanie
Uwaga: W przypadku nieprawidłowego zastosowania się do tych instrukcji, wewnątrz gaźnika mogą gromadzić się osady, które mogą utrudnić uruchomienie silnika lub spowodować trwałe uszkodzenie maszyny.

1. Wykonać wszystkie prace konserwacyjne.
2. Spuść paliwo ze zbiornika (użyj do tego zwykłej plastikowej pompy benzynowej z marketu budowlanego).
3. Po spuszczeniu paliwa uruchom silnik.
4. Pozwól silnikowi pracować na biegu jałowym, aż się zatrzyma. Spowoduje to usunięcie pozostałej części paliwa z gaźnika.
5. Pozostaw maszynę do ostygnięcia (ok. 5 minut).
6. Wyjmij świecę zapłonową (patrz punkt 7.3).
7. Wlej łyżeczkę oleju do silników dwusuwowych do komory spalania. Ostrożnie pociągnij linkę rozrusznika kilka razy, aby zwilżyć wewnętrzne elementy olejem. Zamontuj
   świeca zapłonowa ponownie.
8. Wyczyść zewnętrzną obudowę maszyny.
9. Przechowuj maszynę w chłodnym, suchym miejscu, poza zasięgiem źródeł zapłonu i substancji łatwopalnych.

Nawozy i inne chemiczne produkty ogrodnicze często zawierają substancje przyspieszające szybkość korozji metali. Nie przechowuj maszyny na lub w pobliżu nawozów lub innych chemikaliów.

Ponowne uruchomienie

1. Wyjmij świecę zapłonową.
2. Kilkakrotnie pociągnij linkę rozrusznika, aby usunąć pozostałości oleju z komory spalania.
3. Oczyść styki świecy zapłonowej lub załóż nową świecę zapłonową.
4. Zatankuj zbiornik.

Transport

Aby przetransportować maszynę, najpierw opróżnij zbiornik paliwa zgodnie z opisem w sekcji 2 w części zatytułowanej „Przechowywanie”. Wyczyść maszynę z grubych zanieczyszczeń szczotką lub ręczną szczotką. Informacje o usłudze
Należy pamiętać, że poniższe części tego produktu podlegają normalnemu lub naturalnemu zużyciu i dlatego należy je również stosować jako materiały eksploatacyjne. Części eksploatacyjne*: świeca zapłonowa
* Niekoniecznie objęte zakresem dostawy!

UTYLIZACJA I RECYKLING

Urządzenie dostarczane jest w opakowaniu zabezpieczającym przed uszkodzeniem w transporcie. To opakowanie jest surowcem i dlatego może być ponownie wykorzystane lub może być zwrócone do systemu surowców.
Jednostka i jej akcesoria są wykonane z różnych rodzajów materiałów, takich jak metal i plastik. Wadliwe komponenty muszą być utylizowane jako odpady specjalne. Zapytaj swojego dealera lub lokalną radę.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Wada	Możliwa przyczyna	Zaradzić
Silnik nie uruchamia się	Automatyczne wyłączenie oleju nie zareagowało Brak paliwa	Sprawdź poziom oleju, uzupełnij olej silnikowy Tankować
Generator ma za mało lub nie ma objętościtage	Uszkodzony sterownik lub kondensator Zadziałał wyłącznik nadprądowy Zabrudzony filtr powietrza	Skontaktuj się ze swoim dealerem Uruchom wyłącznik i zmniejsz odbiorniki Wyczyść lub wymień filtr

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

• Günzburgerstr. 69
• D-89335 Ichenhausen

Deklaracja zgodności

niniejszym oświadcza następującą zgodność z dyrektywą UE i normami dla następującego artykułu

Generator – SG950

2014/29/UE 2014/35/UE 2006/28/WE 2005/32/WE 2014/30/UE 2004/22/WE 1999/5/WE 2014/68/UE 90/396/WE 2011/65/UE

89/686/WE_96/58/WE 2006/42/WE Załącznik IV Organ zawiadomiony: Nr jednostki notyfikowanej: Rozp. Nie.: 2000/14/WE_2005/88/WE Załącznik V Załącznik VI Hałas: zmierzone LWA = 91 dB(A); gwarantowane LWA = 94 dB(A) Jednostka notyfikowana: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 Monachium – Niemcy Jednostka notyfikowana nr: 0036 2012/46/UE Emission. No: e11*97/68SA*2012/46*1623*01(II)

Odniesienia do norm: EN 12601, EN 55012; EN 61000-6-1

Ichenhausen, 12.12.2016

Nr art. 5906205901 Zastrzega się możliwość zmian bez powiadomienia

Rejestr dokumentów: Benjamin Schwarz Günzburgerstr. 69, D-89335 Ichenhausen

Gwarancja

Widoczne wady muszą zostać zgłoszone w ciągu 8 dni od otrzymania towaru. W przeciwnym razie prawa kupującego do roszczeń z tytułu takich wad są nieważne. Gwarantujemy nasze maszyny w przypadku prawidłowego traktowania przez czas ustawowego okresu gwarancyjnego od dostawy w taki sposób, że wymieniamy bezpłatnie każdą część maszyny, która udowodniono, że staje się bezużyteczna z powodu wadliwego materiału lub wad wykonania w tym okresie czasu. W odniesieniu do części nie wyprodukowanych przez nas udzielamy gwarancji tylko w takim zakresie, w jakim jesteśmy uprawnieni do roszczeń gwarancyjnych wobec dostawców wyższego szczebla. Koszty instalacji nowych części ponosi kupujący. Anulowanie sprzedaży lub obniżenie ceny zakupu, a także wszelkie inne roszczenia odszkodowawcze są wykluczone.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburgerstr. 69 
D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com