rekord BDE-D Instrukcja obsługi jednostki sterującej

Zmiana	Lokalizacja
Całkowita rewizja wszystkich sekcji i treści	Cały dokument
Nowa struktura sekcji	Cały dokument
Przegląd wszystkich grafik	Cały dokument

Bezpieczeństwo

1.1 Prezentacja sygnałów ostrzegawczych
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ostrzeżenie przed bezpośrednią lub utajoną sytuacją niebezpieczną, która może spowodować porażenie prądem elektrycznym i spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ostrzeżenie przed bezpośrednio niebezpieczną sytuacją, która może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
OSTRZEŻENIE
Ostrzeżenie przed ukrytą niebezpieczną sytuacją, która może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci oraz spowodować znaczne szkody materialne.
OSTROŻNOŚĆ
Ostrzeżenie przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją, która może prowadzić do drobnych obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.
OGŁOSZENIE
Przydatne porady i informacje pozwalające zapewnić prawidłowy i efektywny przepływ pracy w systemie.

1.2 Zakłócenia odbioru urządzeń elektronicznych
Sprzęt może generować i wykorzystywać energię o częstotliwości radiowej. Jeśli sprzęt nie jest zainstalowany i używany prawidłowo, może powodować zakłócenia w odbiorze radia, telewizji lub innych systemach o częstotliwości radiowej.
Jeśli inny sprzęt nie spełnia w pełni wymogów odporności, mogą wystąpić zakłócenia. Nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji.
Jeżeli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, należy spróbować usunąć zakłócenia:
a) Włączaj i wyłączaj sprzęt, aby wykryć zakłócenia.
b) Zmień orientację anteny odbiorczej.
c) Przesuń odbiornik względem sprzętu.
d) Odsuń odbiornik od sprzętu.
e) Podłącz odbiornik do oddzielnego gniazdka, tak aby sprzęt i odbiornik znajdowały się na różnych odgałęzieniach obwodów.
f) Upewnij się, że przewód ochronny () jest podłączony.
W razie potrzeby należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika elektroniki w celu uzyskania dodatkowych sugestii.

1.3 Stan technologii
OGŁOSZENIE
Instalacja, uruchomienie, kontrola i konserwacja mogą być wykonywane wyłącznie przez zatwierdzonych techników. Zalecamy zawarcie umowy serwisowej.
Zarejestruj wykonaną pracę na liście kontrolnej i przekaż ją klientowi w celu bezpiecznego przechowywania.
System ten został opracowany przy użyciu najnowocześniejszej technologii i oficjalnie uznanych przepisów bezpieczeństwa technicznego. System, w zależności od opcji i wariantów, spełnia wymagania Wytycznych maszynowych 2006/42/EG, a także EN 16005 i DIN 18650 (D).
Niebezpieczeństwo może wystąpić, jeśli system nie jest używany zgodnie z przeznaczeniem.
1.4 Odpowiedzialność za produkt
Aby zagwarantować niezawodną i bezproblemową pracę systemu, należy używać wyłącznie części zalecanych przez producenta. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieautoryzowanych modyfikacji systemu lub użycia części, które nie są dozwolone.
Zgodnie z przepisami, obowiązki właściciela lub opiekuna sprzętu są następujące:

Że sprzęt działa prawidłowo, zapewniając wystarczającą ochronę pod względem bezpieczeństwa i zdrowia.

Osoba posiadająca udokumentowane kompetencje w zakresie obsługi sprzętu i znajomości obowiązujących przepisów obsługuje, regularnie konserwuje, kontroluje i serwisuje sprzęt.
Aby udostępnić książkę serwisową oraz protokół odbioru i ocenę ryzyka na miejscu, należy przechowywać ją w celu prowadzenia dokumentacji konserwacji i serwisowania.

Czy kontrola obejmuje funkcję awaryjnego otwierania (jeśli ma zastosowanie).
Siła zamykania musi być odpowiednia do rozmiaru systemu w przypadku systemów zatwierdzonych do stosowania w warunkach pożaru (jeśli ma to zastosowanie).

1.5 Części zamienne i odpowiedzialność
Niezawodna i bezproblemowa praca drzwi jest gwarantowana wyłącznie przy użyciu części zalecanych przez producenta. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieautoryzowanych modyfikacji drzwi lub użycia części, które nie są dozwolone.

Informacje ogólne

2.1 Cel i zastosowanie instrukcji
Niniejsza instrukcja stanowi integralną część systemu i umożliwia jego efektywną i bezpieczną obsługę.
Aby zapewnić prawidłowe działanie, instrukcje muszą być dostępne w każdej chwili i przechowywane w bezpośrednim otoczeniu systemu. Chociaż wybrano tylko formę męską ze względu na lepszą czytelność, informacje odnoszą się do przedstawicieli obu płci.
Operator musi przeczytać i zrozumieć instrukcję przed rozpoczęciem jakiejkolwiek pracy. Podstawowym wymogiem bezpiecznej pracy jest przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i instrukcji obsługi. Ponadto obowiązują lokalne przepisy i zasady bezpieczeństwa.
Instrukcję można przekazywać w częściach przeszkolonemu personelowi, zaznajomionemu z obsługą systemu.
Ilustracje służą do podstawowego zrozumienia i mogą różnić się od rzeczywistej prezentacji. Konkretne przedstawienia są zawarte w rysunkach.
OGŁOSZENIE
Instrukcję zastępczą można uzyskać u dostawcy lub na stronie internetowej webstrona.
2.2 Producent agtatec ag
agtatec ag
ul. Allmendstraße 24
CH – 8320 Fehraltorf
Szwajcaria
Telefon: +41 44 954 91 91

2.3 Grupy docelowe
OSTRZEŻENIE
Ryzyko obrażeń, jeśli personel nie posiada odpowiednich uprawnień.
Jeśli w systemie pracuje personel bez upoważnienia lub znajduje się w strefie zagrożenia systemu, mogą wystąpić zagrożenia. Konsekwencją mogą być poważne obrażenia i znaczne szkody materialne.
a) Prace przy systemie mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel.
b) Nie dopuszczać osób nieupoważnionych do stref niebezpiecznych.
Niniejszy podręcznik przeznaczony jest dla poniższych grup docelowych:

Osoba odpowiedzialna za techniczną konserwację tego systemu.

Osoba, która obsługuje system na co dzień i otrzymała przeszkolenie.

Opis

3.1 Opis BDE-D
Elektroniczna jednostka sterująca BDE-D to wygodna jednostka wejścia/wyjścia służąca do obsługi i programowania jednostek sterujących w naszych napędach bramowych.
Logicznie rozmieszczone przyciski umożliwiają intuicyjną obsługę drzwi i nawigację po strukturze menu specyficznej dla operatora. Wyświetlacz LCD z podświetleniem dostarcza szczegółów i informacji o stanie drzwi za pomocą symboli i zwykłego tekstu.
Możliwość wyboru kilku języków zwiększa łatwość obsługi, a z drugiej strony ułatwia interwencje serwisowe.
Połączenie z jednostkami sterującymi odbywa się poprzez magistralę CAN.3.2 Identyfikacja

1	Klawiatura z 6 klawiszami	8	Pomoc nawigacyjna w menu (pasek przewijania)
2	Informacje nawigacyjne	9	Linie menu (link do podmenu)
3	Wyświetlacz LCD	10	Sterowanie suwakiem
4	Wskaźniki stanu (np. blokada zabezpieczająca przed dziećmi, zmniejszona szerokość otworu)	11	Przełącznik DIP-switch CAN-termination / selektor BDE 1 lub 2
5	Tryb działania (symbol i tekst)	12	Płyta zaciskowa magistrali CAN
6	Tytuł menu głównego	13	Płytka zaciskowa do zewnętrznego zamka serwisowego
7	Kursor, aktywna linia menu

Przód view	Wyświetlacz	Tył view

WBUDOWANY TYP

Przód view	Tył view	Strona view

3.3 Podłączenie do jednostki sterującej
Podłączenie do magistrali CAN:1)
Podłącz kabel połączeniowy do portu CAN (11) i podłącz go do portu CAN w STG (kabel skrętkowy).
Połącz się z jednostką sterującą…
Podłączono jednostkę sterującą (np.ample).Brak połączenia z jednostką sterującą.

Połącz się z jednostką sterującą…

1) Przed podłączeniem do portu CAN ustaw przełączniki DIP (S1-1, S1-2)!

Dane techniczne

Objętość dostawtage:	24 VDC z magistrali CAN
Podłączone obciążenie:	< 2 W
Wymiary panelu przedniego:	60 x 60 mm, dostosowane do systemów Feller lub Jung
Wymiar wbudowany typ:	92x44mm
Zakres temperatur:	-20… +50°C
Rozdzielczość wyświetlacza LCD:	112 x 64 pikseli, z podświetleniem tła

Funkcje kluczowe

Klawisz	Funkcjonować
	Działanie automatyczne
	Operacja przytrzymywania w pozycji otwartej
	Jednokierunkowa eksploatacja
	Zamknięty
	STA: zmniejszona szerokość otworu DFA: obsługa ręczna
	– Wyświetlanie dodatkowych informacji – Dostęp do menu parametrów – Uruchom procedurę blokady serwisowej – Uruchom ponownie STG: naciśnij > 5 s – Uruchom ponownie sprzęt jednostki sterującej: naciśnij > 12 s
	Wybierz pozycję menu i potwierdź wpis
	– Przesuń w dół, aby wybrać element menu – Suwak sterujący w prawo zwiększa wartość
	– Przejdź w górę, aby wybrać element menu – Przesuń suwak w lewo, aby zmniejszyć wartość
	Opuść element menu, wyjdź (bez zapisywania)

OGŁOSZENIE
Automatyczny powrót do ekranu standardowego po 3 minutach od ostatniego wprowadzenia danych.

Ważne uwagi

OSTROŻNOŚĆ
Niewłaściwa zmiana ustawień może mieć negatywny wpływ na prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie instalacji!

Dostęp do parametrów
Klient końcowy lub operator instalacji Sekwencja klawiszy:

OGŁOSZENIE
Parametry lub dane, które nie są obecne w jednostce sterującej lub są obecne tylko jako nieznane wartości, będą oznaczone znakiem zapytania i mogą być wyświetlane w różny sposób, zależnie od ich typu.
Z SUWAKIEM

Wybierz tryb pracy

Klawisz	Tryb pracy Drzwi przesuwne STA	Wyświetlany symbol
	Automatyczny
	Ciągle otwarte
	Jednokierunkowy
	Podręcznik
	Zamknięty
	Zredukowana szerokość otworu
	Automatyczny
	Ciągle otwarte
	Jednokierunkowy
	Zamknięty
	Obsługa ręczna

Wykonywanie funkcji

Ponowne uruchomienie jednostki sterującej
	Naciśnij > 5 s
	NIE
	Tak

Uruchom ponownie sprzęt
	Naciśnij > 12 s
Połącz się z jednostką sterującą…

Podłączono jednostkę sterującą (np.ample)

OGŁOSZENIE
Tylko w trybie pracy „Zablokowany”.

Otwarcie z SSK
	Wybierz tryb pracy „Zablokowany”.
	Aby zwolnić SSK, naciśnij ponownie przycisk „Zablokowany”.

OGŁOSZENIE
Sprawdź bezpośrednio efekt edycji parametrów i konfiguracji.

Otwieranie podczas edycji
	Naciśnij przycisk „Ciągłe otwieranie”, aby zwolnić otwór.

Odczyt informacji

Informacje o systemie drzwiowym, takie jak wersja oprogramowania, typ drzwi lub status serwisowy, można odczytać na wyświetlaczu.

Informacje o systemie
	Naciśnij około 2 sek.
	Przeglądanie ekranów informacyjnych

OGŁOSZENIE
Powrót do ekranu standardowego następuje po naciśnięciu klawisza lub automatycznie po 20 s.

Wskazania usterek

Wskazania usterek
	Wszelkie bieżące usterki eksploatacyjne układu napędowego będą wyświetlane na ekranie standardowym.Jeżeli aktywnych jest kilka usterek, zostaną one ponumerowane: np. Usterka 1/2
	Tymczasowy powrót do ekranu standardowego na 4 sek.

Instalacje podstawowe / wtórne
	Można przełączać się między aktualnym stanem awarii napędu podstawowego i pomocniczego.
	Przeglądanie ekranów błędów
	Tymczasowy powrót do ekranu standardowego na 4 sekundy po przejrzeniu ekranów błędów.

Blokada panelu sterowania

OGŁOSZENIE
Niechcianej manipulacji przy jednostce sterującej przez osoby nieupoważnione można zapobiec w prosty sposób.

Sterowanie blokadą za pomocą klawiatury			Wyświetlane na LCD
	Naciśnij sekwencję klawiszy, jak pokazano. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie tę samą sekwencję klawiszy.	Nie można dokonać żadnych ustawień na jednostce sterującej.

Elektroniczna blokada sterowania	Wyświetlane na LCD
Aby aktywować blokadę sterowania elektronicznego należy rozłączyć połączenie między J2 / 1-2 (patrz schemat połączeń).

Podłączanie blokady sterowania
W przypadku podłączenia blokady sterującej należy rozłączyć połączenie na płytce drukowanej (PCB)!

Ustawienia parametrów za pomocą suwaków

OGŁOSZENIE
W przypadku typu „niskoenergetycznego” zmiany parametrów może dokonać wyłącznie wykwalifikowany personel.
Następujący exampInstrukcja dotycząca prędkości zamykania wyjaśnia, jak ustawić parametry drzwi.

Prędkość zamykania example
Krok	Klawisz	Działanie	Funkcjonować	Wyświetlane na LCD
1		Naciśnij klawisze w podanej kolejności.	Dostęp do parametru na poziomie klienta końcowego.
2		Naciśnij klawisz 1x	W menu Cykl jazdy wybierz pozycję Prędkość zamykania i potwierdź.
3		Ustaw prędkość zamykania za pomocą pokazanych przycisków.	Wybierz żądaną prędkość w pozycji menu Prędkość zamykania.
		Przytrzymaj klawisz, aby poruszać się ciągle.	Zwiększ/zmniejsz prędkość 0 = minimalna 40 = maksimum
		Dekretasing prędkość.	Zwiększ/zmniejsz prędkość 0 = minimalna 40 = maksimum
4		Naciśnij klawisz 1x	Potwierdź wpis i zapisz go w STG.
5		Naciśnij klawisz 1x	Wyjdź z pozycji menu.

Wycofanie z eksploatacji i utylizacja

13.1 Wycofanie ze służby
OGŁOSZENIE
Po każdym czasowym wyłączeniu konieczne jest przeprowadzenie nowego uruchomienia.
Gdy system zostanie wyłączony z eksploatacji:
a) Odłącz system od zasilania sieciowego.
b) Odłącz wszelkie istniejące baterie.
13.2 Demontaż i utylizacja
OGŁOSZENIE
Wszystkie części muszą zostać oddzielone, posortowane według rodzaju materiału i zutylizowane. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i wytycznymi.
Instalacja składa się głównie z następujących materiałów:
Elementy metalowe (aluminium, stal i żelazo)

Łączenie profiles, system liści profiles, strona profiles, różne profiles i wzmocnienie profiles.
Skrzynia biegów, panel napędowy.
Elementy przekładni i sprężyn.
Stal nierdzewna casing, panel podłogowy i wnęka na skrzynkę do montażu podłogowego.

Różne małe części, takie jak okucia, pokrywy, opcjonalne przekładki i elementy łączące.

Szkło

Liście i panele boczne.

Różne komponenty elektroniczne i elektromechaniczne

Czujniki.
Elementy sterujące i elementy operatora.
Baterie i akumulatory.

Różne tworzywa sztuczne

Rolki.
Profesjonalny uszczelniaczfiles.
Uchwyty kablowe, elementy sprzęgające i łączące.
Casing elementów elektromechanicznych i czujników.

Dokumenty / Zasoby

rekord BDE-D Jednostka sterująca [plik PDF] Instrukcja obsługi
2V0_REC_102, 903109272, Jednostka sterująca BDE-D, BDE-D, Jednostka sterująca, Jednostka

Odniesienia

Instrukcja obsługi

Lista zmian