Aktywny moduł 20-drożny RCF HDL2-A z dwiema liniami i dwiema antenami

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy zwrócić szczególną uwagę na wszystkie środki ostrożności, zwłaszcza te dotyczące bezpieczeństwa, ponieważ zawierają one ważne informacje.
   OSTRZEŻENIE: aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, nigdy nie wystawiaj tego produktu na działanie deszczu lub wilgoci.
2. ZASILANIE Z SIECI
   • Objętość siecitagjest na tyle wysokie, że stwarza ryzyko porażenia prądem; produkt należy zainstalować i podłączyć przed podłączeniem do gniazdka.
   • Przed włączeniem zasilania należy upewnić się, że wszystkie połączenia zostały wykonane prawidłowo i że głośność jest prawidłowa.tage twojego zasilania sieciowego odpowiada objętościtage podano na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeżeli nie, skontaktuj się ze sprzedawcą RCF.
   • To urządzenie jest konstrukcją KLASY I, dlatego musi być podłączone do gniazdka GŁÓWNEGO z uziemieniem ochronnym.
   • Złącze urządzenia lub złącze PowerCon® służy do odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego. Urządzenie powinno pozostać łatwo dostępne po instalacji.
   • Chroń kabel zasilający przed uszkodzeniem, układając go w taki sposób, aby nie można było na niego nadepnąć ani go zgnieść żadnym przedmiotem.
   • Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie otwieraj tego produktu: wewnątrz nie ma żadnych części, do których użytkownik musiałby mieć dostęp.
3. Upewnij się, że żadne przedmioty ani płyny nie mogą dostać się do tego produktu, ponieważ może to spowodować zwarcie.
   Urządzenie to nie może być narażone na kapanie lub zachlapanie. Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych cieczą, np. wazonów. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych nieosłoniętych źródeł światła (takich jak zapalone świece).
4. Nigdy nie próbuj wykonywać żadnych czynności, modyfikacji ani napraw, które nie zostały wyraźnie opisane w niniejszej instrukcji.
   W przypadku wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub wykwalifikowanym personelem:
   • Produkt nie działa (lub działa w nietypowy sposób).
   • Kabel zasilający został uszkodzony.
   • Do urządzenia dostały się przedmioty lub płyny.
   • Produkt został poddany silnemu uderzeniu.
5. Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć kabel zasilający.
6. Jeśli ten produkt zacznie wydzielać dziwne zapachy lub dym, natychmiast go wyłącz i odłącz kabel zasilający.
7. Nie podłączaj tego produktu do żadnego sprzętu ani akcesoriów, których nie przewidziano.
   W przypadku montażu podwieszanego należy używać wyłącznie dedykowanych punktów mocowania i nie próbować wieszać tego produktu za pomocą elementów, które nie są odpowiednie lub nie są przeznaczone do tego celu. Należy również sprawdzić, czy powierzchnia nośna, do której produkt jest przymocowany (ściana, sufit, konstrukcja itp.) jest odpowiednia oraz elementy użyte do mocowania (kołki wkręcane, wkręty, wsporniki nie dostarczane przez RCF itp.), które muszą gwarantować bezpieczeństwo systemu / instalacji w czasie, również biorąc pod uwagę, na przykładample, drgania mechaniczne normalnie generowane przez przetworniki.
   Aby zapobiec ryzyku upadku sprzętu, nie należy układać wielu jednostek tego produktu, chyba że taka możliwość jest określona w instrukcji obsługi.
8. Firma RCF SpA zdecydowanie zaleca, aby ten produkt był instalowany wyłącznie przez profesjonalnych, wykwalifikowanych instalatorów (lub wyspecjalizowane firmy), którzy mogą zapewnić prawidłową instalację i certyfikować go zgodnie z obowiązującymi przepisami.
   Cały system audio musi spełniać obowiązujące normy i przepisy dotyczące instalacji elektrycznych.
9. Podpory i wózki
   Sprzęt powinien być używany wyłącznie na wózkach lub podporach, jeśli to konieczne, zalecanych przez producenta. Zespół sprzętu / wspornika / wózka należy przenosić z zachowaniem szczególnej ostrożności. Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła pchania i nierówne podłoże mogą spowodować przewrócenie się zestawu.
10.  Przy instalacji profesjonalnego systemu audio należy wziąć pod uwagę liczne czynniki mechaniczne i elektryczne (oprócz tych, które mają charakter ściśle akustyczny, takich jak ciśnienie akustyczne, kąty rozchodzenia się dźwięku, charakterystyka częstotliwościowa itp.).
11. Utrata słuchu
    Narażenie na wysoki poziom dźwięku może spowodować trwałą utratę słuchu. Poziom ciśnienia akustycznego, który prowadzi do utraty słuchu, różni się w zależności od osoby i zależy od czasu ekspozycji. Aby zapobiec potencjalnie niebezpiecznemu narażeniu na wysokie poziomy ciśnienia akustycznego, każdy, kto jest narażony na te poziomy, powinien używać odpowiednich urządzeń ochronnych. Gdy używany jest przetwornik zdolny do wytwarzania wysokich poziomów dźwięku, konieczne jest noszenie zatyczek do uszu lub słuchawek ochronnych. Zobacz specyfikacje techniczne instrukcji, aby poznać maksymalny poziom ciśnienia akustycznego.

WAŻNE UWAGI
Aby zapobiec powstawaniu zakłóceń w przewodach sygnałowych, należy stosować wyłącznie przewody ekranowane i unikać umieszczania ich w pobliżu:

• Sprzęt wytwarzający pola elektromagnetyczne o dużym natężeniu.
• Przewody zasilające.
• Linie głośnikowe.

Urządzenia omówione w tej instrukcji mogą być używane w środowisku elektromagnetycznym E1 do E3 zgodnie z normą EN 55103-1/2: 2009.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS EKSPLOATACJI

• Umieść ten produkt z dala od źródeł ciepła i zawsze zapewnij odpowiednią cyrkulację powietrza wokół niego.
• Nie należy przeciążać produktu przez dłuższy czas.
•  Nigdy nie używaj siły do ​​elementów sterujących (klawiszy, pokręteł itp.).
• Do czyszczenia zewnętrznych części produktu nie należy używać rozpuszczalników, alkoholu, benzenu ani innych substancji lotnych.

WAŻNE UWAGI
Przed podłączeniem i użytkowaniem tego produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Podręcznik należy traktować jako integralną część tego produktu i musi towarzyszyć mu w przypadku zmiany właściciela jako odniesienie do prawidłowej instalacji i użytkowania, a także do środków ostrożności. RCF SpA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłową instalację i/lub użytkowanie tego produktu.

OSTROŻNOŚĆ: aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie podłączaj urządzenia do zasilania sieciowego, gdy kratka jest zdjęta

INFORMACJE O PRODUKCIE

• Koncepcja tego wyjątkowego głośnika wywodzi się z branży koncertowej i mieści w kompaktowej obudowie wszystkie cechy profesjonalnego brzmienia RCF.
• Wokale są naturalne, dźwięk jest czysty nawet z większej odległości, a moc dźwięku jest stabilna na bardzo wysokich poziomach.
• Przetworniki RCF Precision, w które wyposażone są produkty D LINE, od dziesięcioleci zapewniają najwyższą wydajność, najwyższą moc i najbardziej zaawansowaną technologię w branży profesjonalnej i turystycznej.
• Głośnik niskotonowy o dużej mocy zapewnia niezwykle precyzyjny i mocny bas, a specjalnie zaprojektowany przetwornik kompresyjny gwarantuje transparentne średnie tony i wyjątkową wierność dźwięku.
• Moc RCF klasy D ampTechnologia lifiers łączy ogromną wydajność z wysoką wydajnością w lekkie rozwiązanie. D LINE amplifiery zapewniają ultraszybki atak, realistyczną reakcję transjentów i imponującą jakość dźwięku.
• Zintegrowany procesor DSP zarządza zwrotnicą, korekcją, limiterem, kompresorem i dynamicznym wzmocnieniem basu. Obudowy D LINE są formowane na specjalnym kompozytowym materiale polipropylenowym, zaprojektowanym doampniweluje wibracje nawet przy maksymalnym ustawieniu głośności.
• Począwszy od formowania aż po ostateczną fakturę, D LINE oferuje maksymalną niezawodność i wytrzymałość przy intensywnym użytkowaniu na drodze.
• HDL20-A i HDL10-A to bardzo kompaktowe, z własnym zasilaniem, 2-drożne moduły głośników liniowych. 700-watowy model klasy D amp Moduły precyzyjnie dopasowują się do wysokiej jakości cyfrowych płyt wejściowych sygnału, zapewniając precyzyjne, złożone odpowiedzi filtrów, co przekłada się na naturalną, szczegółową reprodukcję dźwięku, charakterystyczną dla najlepszych konstrukcji z bezpośrednim promieniowaniem. Są idealnym wyborem, gdy wymagana jest wydajność systemu liniowego, ale rozmiar obiektu nie wymaga bardzo dalekiego zasięgu, charakterystycznego dla większych systemów liniowych, a szybka i łatwa konfiguracja jest koniecznością. Głośniki zapewniają wyjątkową moc, klarowność, elastyczność i doskonały dźwięk w kompaktowej, łatwej w obsłudze i niedrogiej obudowie.

SEKCJA WEJŚCIOWA ZAWIERA:

• Wyjście złącza XLR;
• Kombinacja IN XLR Jack
• regulacja głośności systemu;
• 5 przełącznik konfiguracyjny;
•  4 diody LED statusu.

HDL20-A TO DWUKIERUNKOWY SYSTEM AKTYWNY, WYPOSAŻONY W:

• 10” neowoofer, 2,5” cewka drgająca w konfiguracji tubowej;
• 2” wyjście, 3” przetwornik kompresyjny z cewką drgającą neo;
• 100° x 15°, stały kąt pokrycia kierunkowości.

HDL10-A TO DWUKIERUNKOWY SYSTEM AKTYWNY, WYPOSAŻONY W:

• 8” neowoofer, 2,0” cewka drgająca w konfiguracji tubowej;
•  2” wyjście, 2,5” przetwornik kompresyjny z cewką drgającą neo;
• 100° x 15°, stały kąt pokrycia kierunkowości.

TO AMPCECHY SEKCJI LIFIER:

• Moduł zasilacza impulsowego 700 W;
•  Cyfrowy przetwornik niskiej częstotliwości o mocy 500 W ampmoduł lifierski;
• Cyfrowy przetwornik wysokiej częstotliwości o mocy 200 W ampmoduł lifierski;
•  dodatkowa szyna kondensatorowa zdolna do utrzymania objętości voltage dla sygnałów impulsowych 100 ms.

Całkowita dostępna moc zasilania wynosi 700 W i może być rozdzielona na 2 ostatnie ampsekcje lifierskie. Każdy ampSekcja wzmacniacza ma bardzo dużą maksymalną moc wyjściową, co pozwala jej w razie potrzeby zapewnić maksymalną moc wyjściową w określonym zakresie częstotliwości.

 

WYMOGI ZASILANIA I KONFIGURACJA
Systemy liniowe HDL są zaprojektowane do pracy w trudnych i wymagających warunkach. Niemniej jednak, należy zachować szczególną ostrożność w przypadku zasilania prądem przemiennym i zapewnić odpowiednią dystrybucję mocy. Systemy liniowe HDL są zaprojektowane z myślą o UZIEMIENIU. Zawsze należy używać uziemienia.

HDL ampLiyfikatory są zaprojektowane do pracy w następujących ramach AC Voltage limity:

• 230 V OBJĘTOŚĆ NOMINALNATAGE: minimalna objtage 185 V, maksymalna objtage 260 V
• 115 V OBJĘTOŚĆ NOMINALNATAGE: minimalna objtage 95 V, maksymalna objtag132 V.

Jeśli objętośćtage spada poniżej minimalnej dopuszczalnej objętościtage system przestaje działać Jeśli objtage jest wyższe niż maksymalna dozwolona objętośćtage system może zostać poważnie uszkodzony. Aby uzyskać najlepsze osiągi systemu, bardzo ważne jest, aby wolumentagUpuść go jak najniżej. Upewnij się, że cały system jest prawidłowo uziemiony. Wszystkie punkty uziemienia powinny być podłączone do tego samego węzła uziemienia. Pozwoli to na redukcję szumów w systemie audio.

Moduł jest wyposażony w gniazdo Powercon umożliwiające szeregowe łączenie innych modułów. Maksymalna liczba modułów możliwych do szeregowego łączenia wynosi:
16 (SZESNAŚCIE) LUB 4 HDL 18-AS + 8 HDL 20-A MAKSYMALNIE LUB 8 HDL18-A. 230 V NOMINALNA OBJĘTOŚĆTAGE: minimalna objtage 185 V, maksymalna objętośćtage 264 V (dla Wielkiej Brytanii 240 V + 10%) 115 V OBJĘTOŚĆ NOMINALNATAGE: minimalna objtage 95 V, maksymalna objętośćtage 132 Volt.

Nadmierna liczba modułów w połączeniu szeregowym przekroczy maksymalne parametry znamionowe złącza Powercon i stworzy potencjalnie niebezpieczną sytuację. W przypadku zasilania systemów liniowych HDL z trójfazowej sieci dystrybucyjnej, niezwykle ważne jest zachowanie równowagi obciążenia każdej fazy zasilania prądem przemiennym. Bardzo ważne jest uwzględnienie subwooferów i satelitów w obliczeniach dystrybucji mocy: zarówno subwoofery, jak i satelity powinny być rozdzielone między trzy fazy.

GRUNT 

OSTRZEŻENIE
ZASILANIE Z TRÓJFAZOWEGO

PANEL TYLNY

1. GŁÓWNE WEJŚCIE XLR (ZBALANSOWANE/NIEZBALANSOWANE). System obsługuje złącza wejściowe XLR/Jack męskie z sygnałami liniowymi z miksera lub innego źródła sygnału.
2. WYJŚCIE LINK XLR. Złącze XLR męskie wyjściowe umożliwia pętlę do szeregowego łączenia głośników.
3. TOM. Kontroluje głośność mocy ampliyfikator. Zakres regulacji wynosi od – (maksymalne tłumienie) do poziomu MAX ∞ (maksymalna moc wyjściowa).
4. WSKAŹNIK MOCY. Wskaźnik włączenia zasilania. Po podłączeniu przewodu zasilającego i włączeniu włącznika zasilania wskaźnik ten świeci na zielono.
5. WSKAŹNIK SYGNAŁU. Wskaźnik sygnału świeci na zielono, jeśli na głównym wejściu XLR jest obecny sygnał.
6. WSKAŹNIK OGRANICZNIKA. The amplifier ma wbudowany obwód ogranicznika, aby zapobiec przesterowaniu ampfalowniki lub przesterowanie przetworników. Gdy obwód obcinania wartości szczytowych jest aktywny, dioda LED miga na pomarańczowo. Nie ma problemu, jeśli dioda LED limitu miga od czasu do czasu. Jeśli dioda LED często miga lub świeci w sposób ciągły, zmniejsz poziom sygnału. The amplifier ma wbudowany ogranicznik RMS. Jeśli ogranicznik RMS jest aktywny, dioda LED świeci na czerwono. Ogranicznik RMS ma na celu zapobieganie uszkodzeniom przetworników. Głośnika nigdy nie należy używać ze wskaźnikiem limitu czerwonym, ciągła praca z aktywną ochroną RMS może spowodować uszkodzenie głośnika.
7. HF. Przełącznik umożliwia ustawienie korekcji wysokich częstotliwości w zależności od odległości od celu (korekta absorpcji powietrza):
   • NEAR (używany do montażu na słupie lub w pobliżu pola)
   • FAR (dla najdalszego pola).
8. KLASTER. Połączenie dwóch przełączników daje 2 możliwości korekcji średnich i niskich częstotliwości w zależności od rozmiaru klastra.
   • 2-3 moduły (stosowane do montażu na słupach i układania na ziemi)
   • 4-6 modułów (małe systemy latające)
   • 7-9 modułów (systemy średnio latające)
   • 10-16 modułów (maksymalna konfiguracja lotna).
9. WYSOKIE ZAGIĘCIE. Przełącznik daje dodatkową możliwość podbicia średnich częstotliwości w zależności od konfiguracji klastra o wysokim zakrzywieniu, składającego się z kilku elementów.
   • WYŁ. (korekcja nieaktywna)
   • WŁ. (dla układów o wysokim zakrzywieniu składających się z kilku elementów HDL20-A lub HDL10-A).
10. WEWNĄTRZ. Przełącznik daje dodatkową możliwość ustawienia korekcji niskich częstotliwości w zależności od zastosowania wewnątrz/na zewnątrz, w celu kompensacji pogłosu pomieszczenia przy niskich częstotliwościach.
    • WYŁ. (korekcja nieaktywna)
    • ON (korekta dla pomieszczeń wewnętrznych, w których występuje pogłos).
      GNIAZDO AC POWERCON. Linia RCF D wykorzystuje blokowany 3-biegunowy przewód zasilający AC POWERCON. Zawsze należy używać przewodu zasilającego dołączonego do zestawu.
11. GNIAZDO AC POWERCON LINK. Użyj tego gniazda do połączenia jednego lub więcej urządzeń. Zawsze upewnij się, że maksymalne zapotrzebowanie na prąd nie przekracza
    przekraczać maksymalnego dopuszczalnego prądu POWERCON. W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym CENTRUM SERWISOWYM RCF.
12. WEWNĄTRZ. Przełącznik daje dodatkową możliwość ustawienia korekcji niskich częstotliwości w zależności od zastosowania wewnątrz/na zewnątrz, w celu kompensacji pogłosu pomieszczenia przy niskich częstotliwościach.
    • WYŁ. (korekcja nieaktywna)
    • ON (korekta dla pomieszczeń wewnętrznych, w których występuje pogłos).
13. GŁÓWNY WYŁĄCZNIK ZASILANIA. Wyłącznik zasilania włącza i wyłącza zasilanie prądem zmiennym. Upewnij się, że VOLUME jest ustawiony na –, gdy włączasz głośnik.
14. BEZPIECZNIK.
    Złącza XLR wykorzystują następujący standard AES:
    • PIN 1 = UZIEMIENIE (EKRAN)
    • PIN 2 = GORĄCY (+)
    • PIN 3 = ZIMNY (-)

W tym miejscu możesz podłączyć kabel zasilający i kabel sygnałowy, ale przed włączeniem głośnika upewnij się, że regulacja głośności jest na minimalnym poziomie (nawet na wyjściu miksera). Ważne jest, aby mikser był już WŁĄCZONY przed włączeniem głośnika. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia głośników i głośnych „uderzeń” spowodowanych włączaniem części w łańcuchu audio. Dobrą praktyką jest zawsze włączanie głośników na końcu i wyłączanie ich zaraz po pokazie. Teraz możesz włączyć głośnik i ustawić głośność na odpowiednim poziomie.

OSTRZEŻENIE: Zawsze upewnij się, że maksymalne zapotrzebowanie na prąd nie przekracza maksymalnego dopuszczalnego prądu POWERCON. W razie wątpliwości zadzwoń do najbliższego CENTRUM SERWISOWEGO RCF.

• 230 Volt, 50 Hz USTAWIENIA: WARTOŚĆ BEZPIECZNIKA T3,15A – 250V
• 115 Volt, 60 Hz USTAWIENIA: WARTOŚĆ BEZPIECZNIKA T6, 30A – 250V

Sygnał audio można połączyć szeregowo za pomocą męskich złączy przelotowych XLR. Pojedyncze źródło audio może sterować wieloma modułami głośnikowymi (np. pełnym kanałem lewym lub prawym złożonym z 8-16 modułów głośnikowych). Należy upewnić się, że urządzenie źródłowe jest w stanie obsłużyć obciążenie impedancyjne obwodów wejściowych modułów połączone równolegle. Obwód wejściowy liniowej macierzy HDL charakteryzuje się impedancją wejściową 100 kOhm. Całkowita impedancja wejściowa, postrzegana jako obciążenie ze źródła audio (np. miksera audio), wyniesie:

• impedancja wejściowa systemu = 100 KOhm / liczba obwodów wejściowych połączonych równolegle.

Wymagana impedancja wyjściowa źródła dźwięku (np. miksera audio) będzie wynosić:

• impedancja wyjściowa źródła > 10 * impedancja wejściowa systemu;
• zawsze upewnij się, że kable XLR użyte do dostarczenia sygnału audio do systemu są:
• zbalansowane kable audio;
• podłączone w fazie.

Pojedynczy uszkodzony kabel może mieć wpływ na działanie całego systemu!

PRZED WŁĄCZENIEM GŁOŚNIKA 

OSTRZEŻENIE
TOMTAGE USTAWIENIA
(ZAREZERWOWANE DLA CENTRUM SERWISOWEGO RCF)

KABLE SYGNAŁOWE POŁĄCZENIA SZEREGOWE

POJEDYNCZE HDL20-A, HDL10-A 
HDL to elastyczny system, który może być stosowany w instalacjach podwieszanych lub naziemnych. Poniższe informacje pomogą Ci bezpiecznie i efektywnie skonfigurować system HDL.

Podczas korzystania ze stojaków lub tyczek należy zachować następujące środki ostrożności:

• Sprawdź specyfikację stojaka lub masztu, aby upewnić się, że urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby utrzymać ciężar głośnika. Przestrzegaj wszystkich środków ostrożności określonych przez producenta.
• Upewnij się, że powierzchnia, na której będzie układany system, jest płaska, stabilna i solidna.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić stojak (lub słupek i towarzyszący mu osprzęt) i nie używać sprzętu, którego części są zużyte, uszkodzone lub brakuje ich.
• Nie próbuj umieszczać więcej niż dwóch głośników HDL na stojaku lub słupku.
• W przypadku montażu dwóch głośników HDL na słupie lub statywie należy zastosować integralny osprzęt mocujący, aby przymocować głośniki do siebie.
• Zawsze zachowaj ostrożność podczas instalacji systemu na zewnątrz. Nieoczekiwane podmuchy wiatru mogą spowodować przewrócenie systemu. Unikaj mocowania banerów i podobnych elementów do jakiejkolwiek części systemu głośnikowego. Takie mocowania mogą działać jak żagiel i spowodować przewrócenie systemu.

Pojedynczy głośnik HDL można stosować na statywie (AC S260) lub na tyczce (AC PMA) nad subwooferami z serii D LINE. Użycie subwoofera jest zalecane w zastosowaniach wymagających większej mocy i zasięgu niskich częstotliwości oraz użycia tyczki (PN 13360110).

Zazwyczaj przełącznik klastra na panelu wejściowym powinien być ustawiony w pozycji 2-3, a HF na NEAR, gdy używany jest pojedynczy głośnik. Użycie przełącznika wewnątrz pomieszczeń zależy od rozmieszczenia głośnika. Umieść głośnik na słupie lub statywie za pomocą dołączonego elementu montażowego LIGHT BAR HDL20-A (nr kat. 13360229) lub LIGHT BAR HDL10-A (nr kat. 13360276), jak pokazano na poniższym rysunku.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TYCZKI I STATYWU 

PRZED INSTALACJĄ – BEZPIECZEŃSTWO – KONTROLA CZĘŚCI 

• Ponieważ produkt ten został zaprojektowany do podnoszenia ponad przedmioty i osoby, należy zwrócić szczególną uwagę na kontrolę mechaniki, akcesoriów i urządzeń zabezpieczających produktu, aby zagwarantować maksymalną niezawodność podczas użytkowania.
• Przed podniesieniem Line Array dokładnie sprawdź wszystkie mechanizmy zaangażowane w podnoszenie, w tym haki, sworznie szybkozamykające, łańcuchy i punkty kotwiczenia. Upewnij się, że są nienaruszone, bez brakujących części, w pełni funkcjonalne, bez śladów uszkodzeń, nadmiernego zużycia lub korozji, które mogłyby zagrozić bezpieczeństwu podczas użytkowania.
• Sprawdź, czy wszystkie dostarczone akcesoria są zgodne z Line Array i czy zostały prawidłowo zainstalowane zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji. Upewnij się, że doskonale spełniają swoją funkcję i są w stanie bezpiecznie utrzymać ciężar urządzenia.
• Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do bezpieczeństwa mechanizmów podnoszących lub akcesoriów, nie podnoś Line Array i natychmiast skontaktuj się z naszym działem serwisowym. Użycie uszkodzonego urządzenia lub nieodpowiednich akcesoriów może spowodować poważne obrażenia u Ciebie lub innych osób.
• Podczas kontroli mechanizmów i akcesoriów zwróć szczególną uwagę na każdy szczegół, pomoże to zapewnić bezpieczne i bezwypadkowe użytkowanie.
• Przed podniesieniem systemu należy zlecić przeszkolonemu i doświadczonemu personelowi sprawdzenie wszystkich części i podzespołów.
• Nasza firma nie bierze odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie produktu wynikające z nieprzestrzegania procedur kontroli i konserwacji lub z jakiejkolwiek innej awarii.

KONTROLA MECHANIKI, AKCESORIÓW I URZĄDZEŃ BEZPIECZEŃSTWA LINII

• Przeprowadź wizualną inspekcję wszystkich elementów mechanicznych, aby upewnić się, że nie ma w nich odlutowanych lub wygiętych części, pęknięć lub korozji.
• Sprawdź wszystkie otwory w mechanizmie; upewnij się, że nie są zdeformowane, pęknięte lub skorodowane.
• Sprawdź wszystkie zawleczki i łączniki i upewnij się, że prawidłowo spełniają swoją funkcję. Jeśli nie jest możliwe ich zamontowanie, wymień je i zablokuj prawidłowo w punktach mocowania.
• Sprawdź wszystkie łańcuchy i liny podnoszące; upewnij się, że nie mają odkształceń, skorodowanych lub uszkodzonych części.
• Sprawdź, czy kołki są nienaruszone i nie mają żadnych odkształceń
• Przetestuj działanie bolca, upewniając się, że przycisk i sprężyna działają prawidłowo.
• Sprawdź obecność obu kul; upewnij się, że znajdują się we właściwej pozycji i że chowają się i wysuwają prawidłowo po naciśnięciu i zwolnieniu przycisku.

KONTROLA ELEMENTÓW MECHANICZNYCH I AKCESORIÓW
KONTROLA SZYBKICH KOŁKÓW ZAMKA

• Podwieszanie ładunków należy wykonywać ze szczególną ostrożnością.
• Podczas wdrażania systemu zawsze noś kaski i obuwie ochronne.
• Nigdy nie pozwalaj, aby ludzie przechodzili pod systemem podczas procesu instalacji.
• Nigdy nie pozostawiaj systemu bez nadzoru podczas procesu instalacji.
• Nigdy nie instaluj systemu w miejscach publicznie dostępnych.
• Nigdy nie podłączaj innych obciążeń do systemu tablicowego.
• Nigdy nie wspinaj się na system w trakcie lub po instalacji.
• Nigdy nie narażaj systemu na dodatkowe obciążenia wywołane wiatrem lub śniegiem.

OSTRZEŻENIE: System musi być zamontowany zgodnie z przepisami i regulacjami kraju, w którym jest używany. Obowiązkiem właściciela lub riggera jest upewnienie się, że system jest prawidłowo zamontowany zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami i regulacjami.

OSTRZEŻENIE: Zawsze sprawdzaj, czy wszystkie części systemu olinowania, które nie są dostarczane przez RCF, to:

• odpowiednie do zastosowania;
• zatwierdzone, certyfikowane i oznakowane;
• odpowiednio ocenione;
• W perfekcyjnej kondycji.

OSTRZEŻENIE: Każda szafa obsługuje pełne obciążenie części systemu poniżej. Bardzo ważne jest, aby każda pojedyncza szafka systemu została odpowiednio sprawdzona.

• Układ zawieszenia został zaprojektowany z uwzględnieniem odpowiednich współczynników bezpieczeństwa (zależnych od konfiguracji). Oprogramowanie „RCF Shape Designer” pozwala na łatwe zrozumienie współczynników bezpieczeństwa i limitów dla każdej konkretnej konfiguracji. Aby lepiej zrozumieć, w jakim zakresie bezpieczeństwa pracują mechanizmy, potrzebne jest proste wprowadzenie: mechanizmy HDL są zbudowane z certyfikowanej stali UNI EN 10025-95 S 235 JR i S 355 JR.
• S 235 JR to stal konstrukcyjna, której krzywa naprężenia-odkształcenia (lub równoważna krzywa siły-odkształcenia) jest taka jak poniżej.
• Krzywa charakteryzuje się dwoma punktami krytycznymi: punktem zerwania i punktem plastyczności. Najwyższe naprężenie rozciągające to po prostu maksymalne naprężenie osiągnięte. Najwyższe naprężenie rozciągające jest powszechnie stosowane jako kryterium wytrzymałości materiału do projektowania konstrukcji, ale należy pamiętać, że inne właściwości wytrzymałościowe mogą być często ważniejsze. Jedną z nich jest z pewnością granica plastyczności. Wykres naprężenia-odkształcenia S 235 JR wykazuje ostre zerwanie przy naprężeniu poniżej wytrzymałości granicznej. Przy tym krytycznym naprężeniu materiał wydłuża się znacznie bez widocznej zmiany naprężenia. Naprężenie, przy którym to następuje, nazywane jest granicą plastyczności.
• Trwałe odkształcenie może być szkodliwe, a branża przyjęła 0.2% odkształcenia plastycznego jako arbitralny limit, który jest uznawany za dopuszczalny przez wszystkie agencje regulacyjne. W przypadku rozciągania i ściskania odpowiadające naprężenie przy tym odchyleniu odkształcenia jest definiowane jako granica plastyczności.
• Wartości charakterystyczne S 355 J i S 235 JR to R = 360 [N/mm²] i R = 2 [N/mm²] dla wytrzymałości na rozciąganie oraz Rp510 = 2 [N/mm²] i Rp0.2 = 235 [N/mm²] dla granicy plastyczności. W naszym oprogramowaniu do prognozowania współczynniki bezpieczeństwa są obliczane z uwzględnieniem maksymalnego naprężenia równego granicy plastyczności, zgodnie z wieloma międzynarodowymi normami i przepisami. Wynikowy współczynnik bezpieczeństwa jest minimalny ze wszystkich obliczonych współczynników bezpieczeństwa dla każdego ogniwa lub sworznia. W tym przypadku pracujesz z SF = 2:

W zależności od lokalnych przepisów bezpieczeństwa i sytuacji, wymagany współczynnik bezpieczeństwa może się różnić. Obowiązkiem właściciela lub montera jest zapewnienie prawidłowego montażu systemu zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi. Oprogramowanie „RCF Shape Designer” dostarcza szczegółowych informacji o współczynniku bezpieczeństwa dla każdej konkretnej konfiguracji. Współczynnik bezpieczeństwa jest wynikiem sił działających na drążki sterowe oraz przednie i tylne łączniki i sworznie systemu i zależy od wielu zmiennych:

• liczba szafek;

OSTRZEŻENIE
OPROGRAMOWANIE „RCF SHAPE DESIGNER” I WSPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA

• kąty drążka sterowego;
• kąty od szafek do szafek. Jeśli jedna z podanych zmiennych ulegnie zmianie, współczynnik bezpieczeństwa MUSI BYĆ przeliczony za pomocą oprogramowania przed zamontowaniem systemu.

W przypadku, gdy belka montażowa jest podnoszona przez 2 silniki, należy upewnić się, że kąt belki montażowej jest prawidłowy. Kąt inny niż kąt używany w oprogramowaniu predykcyjnym może być potencjalnie niebezpieczny. Nigdy nie pozwalaj osobom przebywać ani przechodzić pod systemem podczas instalacji. Gdy belka montażowa jest szczególnie pochylona lub gdy system jest bardzo zakrzywiony, środek ciężkości może przesunąć się poza tylne łączniki. W takim przypadku przednie łączniki są ściskane, a tylne łączniki podtrzymują całkowitą masę systemu plus przednią kompresję. Zawsze dokładnie sprawdź wszystkie tego typu sytuacje za pomocą oprogramowania „RCF Shape Designer” (nawet w przypadku niewielkiej liczby szaf).
MAKSYMALNA LICZBA GŁOŚNIKÓW, KTÓRA MOŻE BYĆ ZAWIESZONA

RAMKA HDL20-A TO:

• nr 16 HDL20-A;
• nr 8 HDL18-AS;
• nr 4 HDL 18-AS + 8 (OSIEM) HDL 20-A Z WYKORZYSTANIEM AKCESORIÓW ŁĄCZNIKÓW HDL20-HDL18-AS

MAKSYMALNA LICZBA GŁOŚNIKÓW, KTÓRA MOŻE BYĆ ZAWIESZONA

RAMKA HDL10-A TO:

• nr 16 HDL10-A;
• nr 8 HDL15-AS;
• nr 4 HDL 15-AS + 8 (OSIEM) HDL 10-A Z WYKORZYSTANIEM AKCESORIÓW ŁĄCZNIKÓW HDL10-HDL15-AS

MAKSYMALNY ROZMIAR TABLICY 

BAR HDL 

1. PRZEDNI WSPORNIK LATAJĄCY. Montaż z przodu.
2. SZYBKI OTWÓR NA PIN. Montaż z przodu (do użycia w celu zablokowania przedniego wspornika przed montażem).
3. UCHWYT PRZEDNI – OTWORY TRANSPORTOWE.
4. CENTRALNE PUNKTY ODBIORU.
5. Punkt odbioru jest asymetryczny i można go zamontować w dwóch pozycjach (A i B).
   Pozycja przesuwa szeklę do przodu.
   Pozycja B umożliwia wykonanie stopnia pośredniego przy użyciu tych samych otworów mocujących.
6. Przesuń wspornik przetwornika w pozycję sugerowaną przez RCF Shape Designer.
7. Zablokuj przetwornik za pomocą dwóch bolców na smyczy wspornika, aby go zablokować.
   CECHY BARÓW HDL: 
8. Sprawdź, czy wszystkie sworznie są zabezpieczone i zablokowane.
   Aby zamontować system, należy postępować zgodnie z następującą procedurą:
   • WCIĄGNIK ŁAŃCUCHOWY OLINOWANIA.
   • CERTYFIKOWANA SZEKLA.
   • FLY BAR.
9. 

PROCEDURA PODKŁADANIA 

1. Podłącz fly-bar F do wciągnika łańcuchowego H (silniki o) za pomocą certyfikowanego szekla. Zabezpiecz szeklę.
2. Podłącz drugi bolec do przedniego wspornika, aby upewnić się, że wspornik łączący jest ustawiony pionowo.
3. Połącz wspornik przedni z pierwszą szafką HD za pomocą 2 kołków szybkiego mocowania.
   PRZY UŻYCIU FLY BAR HDL 20 LIGHT (PN 13360229) DOPUSZCZALNE JEST PODŁĄCZENIE MAKSYMALNIE 4 MODUŁÓW HDL 20-A.
   PRZY UŻYCIU FLY BAR HDL 10 LIGHT (PN 13360276) DOPUSZCZALNE JEST PODŁĄCZENIE MAKSYMALNIE 6 MODUŁÓW HDL 10-A.
4. Odwróć i podłącz tylny wspornik do drążka sterowego za pomocą 1 szybkozłączek.
   Pierwszy HDL musi być zawsze mocowany, zaczynając od kąta 0° względem ramy. Inne kąty są niedozwolone.
5. Połącz drugą szafkę z pierwszą, zawsze zaczynając od 2 przednich wsporników.
6. Odwróć i połącz tylny wspornik drugiej szafki wykorzystując otwór pod odpowiednim kątem.
7. Połącz wszystkie pozostałe szafki, postępując zgodnie z tą samą procedurą i za każdym razem podłączając jedną szafkę.

PROJEKTOWANIE SYSTEMÓW SZYBOWYCH

HDL pozwala użytkownikom wybierać spośród różnych ustawień kąta nachylenia, aby tworzyć układy o zróżnicowanej krzywiźnie. Dzięki temu projektanci mogą tworzyć układy dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego obiektu.file.

Podstawowe podejście do projektowania tablic zależy od trzech czynników:

• Liczba elementów tablicy;
• Pionowe kąty rozwarcia;
• Pokrycie poziome.

Określenie liczby elementów do użycia jest kluczowe: liczba elementów ma ogromny wpływ na poziom ciśnienia akustycznego (SPL) dostępny w systemie, a także na równomierność pokrycia zarówno pod względem poziomu ciśnienia akustycznego (SPL), jak i charakterystyki częstotliwościowej. Liczba elementów ma istotny wpływ na kierunkowość w niższych częstotliwościach. Kolejne proste równanie działa jako przybliżenie dla płaskich płaszczyzn odsłuchowych. Pokrycie (x) ≈ 8n (m) Wymagana odległość pokrycia = x (metry).

Zmiana kątów rozwarcia między szafkami ma znaczący wpływ na zasięg pionowy dla wysokich częstotliwości, w wyniku czego węższe kąty rozwarcia pionowego dają większą szerokość wiązki pionowej Q, podczas gdy szerszy rozwarcie obniża Q przy wysokich częstotliwościach. Zasadniczo kąty rozwarcia nie wpływają na zasięg pionowy przy niższych częstotliwościach.

Projekt systemu zakrzywionych tablic można podsumować jako:

• płaski przód HDL do sekcji dalekiego rzutu;
• zwiększać krzywiznę w miarę zmniejszania się odległości;
• dodaj więcej obudów, aby uzyskać większą wydajność.

To podejście skupia większą liczbę przetworników zamontowanych na tubach o dużym zasięgu na najdalszym miejscu, stopniowo zmniejszając liczbę przetworników wraz ze zmniejszaniem się odległości. O ile zachowana jest zasada braku odstępu, systemy nagłośnieniowe zbudowane zgodnie z tymi zasadami zapewnią równomierny poziom ciśnienia akustycznego (SPL) i spójny charakter dźwięku w całym miejscu, bez konieczności skomplikowanego przetwarzania. To podejście, w którym ta sama ilość energii akustycznej jest rozprowadzana pod większym lub mniejszym kątem pionowym, w zależności od wymaganego zasięgu, zazwyczaj ma następujące cele:

• równomierne pokrycie poziome i pionowe;
•  jednolity SPL;
• jednolite pasmo przenoszenia;
•  wystarczający SPL dla aplikacji.

Niniejsza dyskusja stanowi oczywiście jedynie podstawowe podejście. Biorąc pod uwagę nieskończoną różnorodność miejsc i wykonawców, użytkownicy będą musieli rozwiązywać konkretne problemy w konkretnych sytuacjach. Oprogramowanie RCF Shape Designer, zaprojektowane do obliczania optymalnych kątów rozstawienia, kątów celowania i punktów wyboru fly-bar (kluczowych dla celowania zestawu) dla danego miejsca, zostanie wyjaśnione w dalszej części tego przewodnika.

PROJEKTANT OPROGRAMOWANIA EASY SHAPE

Oprogramowanie zostało opracowane w programie Matlab 2015b i wymaga bibliotek programistycznych Matlab. Już przy pierwszej instalacji należy zapoznać się z pakietem instalacyjnym dostępnym w RCF website, zawierającą środowisko wykonawcze Matlab Runtime (wersja 9) lub pakiet instalacyjny, który pobierze środowisko wykonawcze z witryny webPo prawidłowej instalacji bibliotek, w przypadku wszystkich kolejnych wersji oprogramowania użytkownik może bezpośrednio pobrać aplikację bez środowiska uruchomieniowego. Dostępne są dwie wersje: 32-bitowa i 64-bitowa. WAŻNE: Matlab nie obsługuje już systemu Windows XP, dlatego RCF Easy Shape Designer (32-bitowy) nie będzie działać z tą wersją systemu operacyjnego.

Po dwukrotnym kliknięciu instalatora możesz poczekać kilka sekund, ponieważ oprogramowanie sprawdza, czy biblioteki Matlab są dostępne. Po tym kroku rozpoczyna się instalacja. Kliknij dwukrotnie ostatni instalator (sprawdź ostatnią wersję w sekcji pobierania naszego webwitryny) i wykonaj kolejne kroki.

Po wybraniu folderów dla oprogramowania RCF Easy Shape Designer (rysunek 2) i środowiska wykonawczego bibliotek Matlab instalator poświęci kilka minut na procedurę instalacji.

Oprogramowanie RCF Easy Shape Designer jest podzielone na dwie sekcje makr: lewa część interfejsu jest dedykowana zmiennym i danym projektu (wielkość widowni, wysokość, liczba modułów itp.), a prawa część prezentuje wyniki przetwarzania. Najpierw użytkownik powinien wprowadzić dane dotyczące widowni, wybierając odpowiednie menu podręczne w zależności od wielkości widowni i wprowadzając dane geometryczne. Możliwe jest również zdefiniowanie wysokości słuchacza.

Drugim krokiem jest zdefiniowanie macierzy, poprzez wybór liczby szafek w macierzy, wysokości zawieszenia, liczby punktów zawieszenia oraz rodzaju dostępnych drążków. Wybierając dwa punkty zawieszenia, należy wziąć pod uwagę punkty znajdujące się na krańcach drążków. Wysokość macierzy należy rozpatrywać w odniesieniu do dolnej krawędzi drążka, jak pokazano na poniższym rysunku.

Po wprowadzeniu wszystkich danych w lewej części interfejsu użytkownika i naciśnięciu przycisku AUTOSPLAY program wykona:

• Punkt zawieszenia szekli z pozycją A lub B, jeśli wybrano pojedynczy punkt odbioru, obciążenie z tyłu i z przodu, jeśli wybrano dwa punkty odbioru.
• Kąt nachylenia Flybar i rozstaw szafek (kąty, które musimy ustawić dla każdej szafki przed operacjami podnoszenia).
• Nachylenie, jakie wytrzyma każda szafka (w przypadku jednego punktu odbioru) lub będzie musiało przyjąć, gdybyśmy mieli odchylać klaster za pomocą dwóch silników. (dwa punkty odbioru).
• Obliczenie całkowitego obciążenia i współczynnika bezpieczeństwa: jeżeli wybrana konfiguracja nie daje współczynnika bezpieczeństwa > 1.5, komunikat tekstowy w kolorze czerwonym informuje o niespełnieniu minimalnych warunków bezpieczeństwa mechanicznego.
• Ustawienia niskich częstotliwości (pojedyncze ustawienia dla całej tablicy) do użytku w sieci RDNet lub za pomocą pokrętła na tylnym panelu („Lokalne”).
• Presety o wysokiej częstotliwości (predefiniowane ustawienia dla każdego modułu tablicy) do użytku w sieci RDNet lub za pomocą pokrętła na tylnym panelu („Lokalne”).

OPTYMALIZACJA TABLII 

• Po zaprojektowaniu projektu (liczby elementów i kątów rozwarcia w pionie) za pomocą oprogramowania Shape Designer, można efektywnie zoptymalizować macierz w zależności od środowiska i aplikacji, sterując nią za pomocą różnych gotowych ustawień DSP zapisanych w pamięci. Zazwyczaj macierze są podzielone na dwie lub trzy strefy, w zależności od projektu i rozmiaru macierzy.
• Aby zoptymalizować i wyrównać charakterystykę anteny, zastosowano różne strategie dla wysokich częstotliwości (dalekie i krótkie zasięgi) oraz dla niskich częstotliwości.
• Im większa odległość, tym większe tłumienie przy wysokich częstotliwościach. Zazwyczaj wysokie częstotliwości wymagają korekcji, aby skompensować utratę energii wraz z odległością; wymagana korekcja jest zazwyczaj proporcjonalna do odległości i absorpcji powietrza o wysokiej częstotliwości. W polu bliskim i średnim absorpcja powietrza nie jest aż tak krytyczna; w tej strefie wysokie częstotliwości wymagają niewielkiej dodatkowej korekcji.

Na poniższym rysunku pokazano korekcję odpowiadającą ustawieniom HF dla BLISKO i DALEKO:

• Podczas gdy falowody zapewniają izolowaną kontrolę nad różnymi obszarami zasięgu średniej i wysokiej częstotliwości, sekcja niskiej częstotliwości zespołu HDL nadal wymaga wzajemnego sprzężenia – z równym ampSzerokość i faza – aby uzyskać lepszą kierunkowość. Kierunkowość w niskich częstotliwościach jest mniej zależna od względnych kątów rozwarcia matrycy, a bardziej od liczby elementów matrycy.
• Przy niskich częstotliwościach, im więcej elementów w układzie (im dłuższy układ), tym bardziej kierunkowy staje się układ, zapewniając większy poziom ciśnienia akustycznego (SPL) w tym zakresie. Kontrola kierunkowości układu jest osiągana, gdy długość układu jest zbliżona lub większa od długości fali częstotliwości reprodukowanych przez układ.
• Chociaż układ można (i zazwyczaj należy) podzielić na strefy w celu wdrożenia różnych krzywych korekcji dla wysokich częstotliwości, to jednak we wszystkich filtrach niskiej częstotliwości należy zachować identyczną korekcję.
• Różne ustawienia korekcji niskich częstotliwości w tym samym systemie obniżą pożądany efekt sprzężenia. Z tego samego powodu nie zaleca się różnic wzmocnienia w systemach liniowych, ponieważ regulacja różnych stref z ogólną ampkontrola głośności dla każdego z nich skutkuje zmniejszeniem zapasu niskich częstotliwości i kierunkowości.
• W każdym razie, systemy liniowe wymagają zazwyczaj korekcji w celu skompensowania sumy energii przy niskich częstotliwościach.
• Na poniższym rysunku przedstawiono korekcję odpowiadającą ustawieniom CLUSTER, odnoszącą się do różnej liczby głośników, od 2-3 do 10-16. Wraz ze wzrostem liczby kolumn, krzywe odpowiedzi są skracane w celu skompensowania wzajemnego sprzężenia sekcji niskotonowej.

STRATEGIE WYRÓWNAWANIA WYSOKIEJ CZĘSTOTLIWOŚCI

Efekty sprzężenia niskiej częstotliwości

HDL10-A i HDL20-A UKŁADANE NA MASIE
Moduły HDL można nadal układać na subwooferach RCF za pomocą listwy Fly Bar HDL.

Subwoofery kompatybilne z HDL 20-A:

• SUB 8004-AS
• SUB 8006-AS
• HDL 18-AS

Subwoofery kompatybilne z HDL 10-A:

• SUB 8004-AS
• SUB 8006-AS
• HDL 15-AS

1. Zamocuj drążek HDL na łodziach podwodnych, jak pokazano na rysunku.
2. Belka montażowa zapewnia stałe nachylenie w górę lub w dół modułów HDL układanych na ziemi, z możliwością dodatkowej regulacji w zakresie 15 stopni (od +7,5° do -7,5°).
3. Podłącz przedni wspornik pierwszej szafy HDL za pomocą 2 szybkozłączek.
4. Przegroda dolnego pudełka w układzie stosowym niekoniecznie musi być równoległa do staglub ramę macierzy. W razie potrzeby można ją pochylić w górę lub w dół. W ten sposób można łatwo tworzyć łukowe macierze z pozycji na ziemi.
5. Dolną obudowę w układzie piętrowym można przechylić, aby uzyskać odpowiednie pokrycie (od +7,5° do -7,5°). Odwróć i podłącz tylny wspornik belki sztaplującej do pierwszej obudowy, wykorzystując otwór pod odpowiednim kątem i kołki szybkozłączne.
   Dodawaj szafy HDL pojedynczo, zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi konfiguracji podwieszanych. Można ustawić i połączyć ze sobą do czterech szaf HDL, używając standardowych elementów montażowych D LINE oraz subwooferów D LINE jako podpór naziemnych.
6. Głośniki HDL można układać na podłożu, wykorzystując do tego celu specjalny drążek, jak pokazano na zdjęciach.

www.rcf.it

RCF SpA
Via Raffaello Sanzio, 13 42124 Reggio Emilia – Włochy T

• el +39 0522 274 411
• Faks +39 0522 232 428
• e-mail: info@rcf.it

Często zadawane pytania

• P: Czy mogę używać tego produktu na zewnątrz?
  A: Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, zaleca się nie wystawiać produktu na działanie deszczu i wilgoci.
• P: Co powinienem zrobić, jeśli wyczuję dziwny zapach wydobywający się z produktu?
  A: Natychmiast wyłącz produkt, odłącz kabel zasilający i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać pomoc.

Dokumenty / Zasoby

Aktywny moduł 20-drożny RCF HDL2-A z dwiema liniami i dwiema antenami [plik PDF] Instrukcja obsługi Aktywny moduł 20-drożny z podwójną 2-liniową macierzą HDL10-A, Aktywny moduł 20-drożny z podwójną 2-liniową macierzą HDL10-A, 10-liniowy moduł macierzowy, Moduł macierzowy

Odniesienia

• Instrukcja obsługi