Zestaw MPW CYTO
Niniejsza instrukcja została przygotowana ze szczególną starannością. MPW MED. INSTRUMENTS może zmienić instrukcję w dowolnym momencie i bez uprzedzenia z powodu ulepszeń, błędów typograficznych lub udoskonaleń w obiektach.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej Instrukcji obsługi nie może być modyfikowana, rozpowszechniana, publikowana ani powielana bez uprzedniej zgody MPW MED. INSTRUMENTS.
Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na naszej stronie webstrona pod:
www.mpw.pl Dział DO POBRANIA (należy wybrać interesującą nas wersję językową) webStrona).
Bezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Nie należy rozpoczynać pracy bez dokładnego zapoznania się ze wszystkimi procedurami opisanymi w niniejszym dokumencie i zawsze stosować się do zawartych w nim zaleceń i oznaczeń. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z producentem.
- Produkt przeznaczony jest do jednorazowego użytku.
- Okres przydatności zestawu CYTO wynosi 24 miesiące od daty zakupu.
Miejsce docelowe
Zestaw CYTO to wyrób medyczny do diagnostyki in vitro – wirówka laboratoryjna przeznaczona przez producenta do procedur diagnostyki in vitro (IVD) w rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746 z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro oraz uchylającego dyrektywę 98/79/WE i decyzji Komisji 2010/227/UE. Zestaw służy do przygotowywania i przechowywania płynów biologicznych przeznaczonych do dalszej diagnostyki in vitro.
Specyfikacje
| Nazwa produktu | Zestaw CYTO |
| Nr kat. (ref.) | 16610 |
| Pojemność | 4x2ml |
| Maksymalna prędkość (obr./min.) | 2500 |
| Siła G (RCF) | 769 XNUMX xg |
| Kompatybilny wirnik | 12452C
wirnik może być stosowany w wirówkach: § MPW M-DIAGNOSTYKA, § MPW-352, § MPW-352R, § MPW-352RH |
| Producent | „MPW MED. INSTRUMENTY” SPÓŁDZIELNIA PRACY,
Boremlowska 46, 04-347 Warszawa |
Zasada działania
Zestaw CYTO został zaprojektowany w celu uzyskania równomiernego preparatu komórkowego. Pod wpływem siły odśrodkowej elementy morfotyczne (osad komórkowy) oddzielają się od zawiesiny i osadzają na szkiełku mikroskopowym. Roztwór ten jest stosowany w medycynie i weterynarii, a także szeroko w biologii, biochemii, cytologii i histopatologii. Podczas jednego cyklu wirowania możliwe jest uzyskanie 4 preparatów (przy użyciu 4 zestawów).
Istnieją dwa warianty pozyskania preparatu:
Po uzyskaniu supernatantu, jest on odprowadzany do probówki zbiorczej i może być wykorzystany w kolejnych procedurach diagnostycznych.
Rysunek 1 Przekrój poprzeczny zestawu CYTO w przypadku uzyskania preparatu z uzyskaniem supernatantu b) bez uzyskania supernatantu – supernatant jest wchłaniany przez bibułę filtracyjną.
Rysunek 2: Przekrój zestawu CYTO w przypadku uzyskania preparatu bez uzyskania supernatantu.
Komponenty
| Nr kat. (REF) | NIE | Nazwa komponentu | sztuki |
|
16611 |
1 | wsparcie | 100 |
| 2 | narzuta | 100 | |
| 2a | wtyczka centralna | 100 | |
| 2b | wtyczka boczna | 100 | |
| 16614 | 3 | szkiełko mikroskopowe | 100 |
| 16116 | 4 | bibuła filtracyjna z otworem ø 9,5 mm | 100 |
| 16617 | 5 | bibuła filtracyjna z otworem ø 12,5 mm | 100 |
| 15123 | 6 | probówka z supernatantem 2,2 ml z kubkiem (pp) | 100 |
| 20610.PL wersja 7 | 7 | instrukcja obsługi | 1 |
Pobranie preparatu z uzyskaniem supernatantu
Przygotowanie rotora
- Przygotuj wirówkę do pracy zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi wirówki, a wirnik według poniższych wytycznych.
- Umieść wieszaki w wirniku tak, aby hak A znajdował się z boku suwaka B.
Wirowanie początkowe
- W celu poprawy adhezji komórek do szkiełka mikroskopowego zaleca się nałożenie na nie fitolizyny. Przygotowane i opisane szkiełko mikroskopowe należy umieścić w podstawce (znakiem producenta do góry).
- Na szkiełku umieścić bibułę filtracyjną z otworem o średnicy 12,5 mm.
- Umieść pokrowiec w stojaku i równomiernie zapnij klamry.
- Wlać przygotowany płynampWprowadź ilość (maks. 2 ml) do centralnego cylindrycznego otworu zestawu CYTO (oznaczonego kreską), a następnie zatkaj otwór kubeczkiem.
- Umieścić probówkę z supernatantem w otworze cylindra zlewu zestawu CYTO.
Rysunek 5. Zestaw przygotowany do wstępnego wirowania w celu uzyskania supernatantu. Włóż zestawy CYTO (4 lub 2 w przeciwległe gniazda) do wieszaków w kierunku cylindrów zlewu, w kierunku osi wirnika.
Rysunek 6 Rozmieszczenie zestawów CYTO w wirniku.
- Zamknąć pokrywę wirówki.
- Ustaw prędkość wirowania i czas.
Sugerowane parametry spinu:
| Prędkość wirowania | Czas |
| 1100 ÷ 1500 obr./min | 5 minut |
UWAGA:
Do wirówek MPW-352, MPW-352R, MPW-352RH wyprodukowanych do 2018 r.
(o numerach seryjnych SN1 do 10352067918; 10352R050718; 10352RH009018) i M-DIAGNOSTIC wyprodukowanych do 2019 roku (nr seryjny SN do 102MD011519) wybierają charakterystykę przyspieszania nr 3 (ACC) i hamowania nr 6 (DEC).
- Rozpocznij wirowanie.
- Po odwirowaniu należy otworzyć pokrywę wirówki.
Wirowanie suszące
- Wyjmij zestaw CYTO z wieszaka wirnika, utrzymując jego pozycję pionową, tak aby supernatant zawsze znajdował się w rurce odpływowej.
- Delikatnym ruchem obrotowym wyjmij probówkę (zawierającą supernatant) i zamknij ją korkiem. Zamknij otwór spustowy wkładki korkiem.
- Rycina 7 Zestaw po wstępnym wirowaniu w wariancie z uzyskanym supernatantem.
- Po wyjęciu probówki, umieść zestaw na jednostronnej folii aluminiowej i wyjmij klipsy z uchwytów. Następnie, w miejscu wskazanym strzałką, delikatnie naciśnij, aby unieść nakrętkę wraz ze szkiełkiem mikroskopowym.
- Ostrożnie wyjmij szkiełko, a następnie usuń bibułkę ze szkiełka za pomocą pęsety lub pęsety.
- Umieścić bibułę filtracyjną o średnicy 9.5 mm na szkiełku, starając się nie poruszyć kropli preparatu, która na nim pozostała. Następnie umieścić szkiełko z nałożoną bibułą filtracyjną wraz z nakładką w uchwycie i równomiernie zapiąć zatrzaski.
- Przeprowadź wirowanie suszące z tą samą prędkością, co w poprzednim procesie. Preparat będzie częściowo wysuszony.
- Po odwirowaniu ponownie wyjmij szkiełko mikroskopowe i za pomocą pęsety lub pęsety usuń bibułę filtracyjną. Utrwal preparat i zabarw go wybranymi technikami.
Przygotowanie bez uzyskania supernatantu
Przygotowanie rotora
- Przygotuj wirówkę do pracy zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi wirówki, a wirnik według poniższych wytycznych.
- Umieść wieszaki w wirniku w taki sposób, aby hak A znajdował się obok ramienia, bez suwaka C (w przeciwieństwie do metody z supernatantem). Rysunek 9 Umieszczanie wieszaków w wirniku.
Wirowanie
- Aby poprawić adhezję komórek do szkiełka mikroskopowego, zaleca się pokrycie ich fitolizyną. Przygotowane i opisane szkiełko mikroskopowe należy umieścić w uchwycie (oznaczeniem producenta do góry).
- Na szkiełku umieścić bibułę filtracyjną z otworem o średnicy 9.5 mm.
- Umieść nakładkę w podparciu i równomiernie zapnij zapięcia.
- Wlać przygotowany płynampWlej do cylindra napełniającego (maks. 2 ml, oznaczonego linią), a następnie zamknij otwór korkiem.
- Zamknij cylinder zlewu korkiem.
- Rycina 10 Zestaw cyto przygotowany do wirowania w wariancie bez uzyskania supernatantu.
Włóż zestawy CYTO (4 lub 2 w przeciwległe gniazda) do wieszaków w kierunku cylindrów zlewu w stronę osi wirnika.
Rysunek 11: Sposób umieszczania zestawów CYTO w wirniku w wariancie bez uzyskiwania supernatantu.
- Zamknąć pokrywę wirówki.
- Ustaw prędkość i czas wirowania. Sugerowane parametry wirowania:
| Prędkość wirowania | Czas |
| 1100 ÷ 1500 obr./min | 5 minut |
UWAGA:
W przypadku wirówek MPW-352, MPW-352R, MPW-352RH wyprodukowanych do 2018 r. (o numerach seryjnych SN2 do 10352067918; 10352R050718; 10352RH009018) oraz M-DIAGNOSTIC wyprodukowanych do 2019 r. (numer seryjny SN do 102MD011519) należy wybrać charakterystykę przyspieszania nr 3 (ACC) i hamowania nr 6 (DEC).
2 np. 10352067918, gdzie 10352 oznacza symbol wirówki, 0679 liczbę kopii, a 18 rok produkcji.
Zacznij kręcić.
- Po odwirowaniu należy otworzyć pokrywę wirówki.
- Wyjmij zestaw z zawieszki wirnika, utrzymując go w pozycji poziomej. Nie przechylaj zestawu, ponieważ może to spowodować wyciek płynu z podstawy (supernatantu), który nie został wchłonięty przez bibułę filtracyjną.
- Połóż zestaw na folii jednostronnej i wyjmij klipsy z zatrzasków. Następnie, w miejscu wskazanym strzałką, delikatnie naciśnij, aby unieść nakrętkę wraz ze szkiełkiem mikroskopowym.
- Ostrożnie wyjmij szkiełko, a następnie za pomocą pęsety lub pęsety usuń bibułę filtracyjną. W razie potrzeby powtórz wirowanie w celu osuszenia preparatu, używając nowej bibuły filtracyjnej o średnicy 9.5 mm i zachowując wcześniej ustawione parametry wirowania.
- Utrwalić preparat na szkiełku i zabarwić wybranymi technikami.
Transport i magazynowanie
Warunki transportu i przechowywania.
| Przechowywanie (w opakowaniu) | Przechowywanie (bez opakowania) | Transport | |
| Temperatura | -25 ÷ +55°C | -5 ÷ +45°C | -25 ÷ +60 °C (ogólnie)
-20 ÷ +55 °C (powietrze) |
| Wilgotność względna | 10 ÷75% | 10 ÷75% | 10 ÷75% |
| Ciśnienie | 70 ÷ 106 kPa | 70 ÷ 106 kPa | 30 ÷ 106 kPa |
Sprzedaż
Zestaw CYTO 16610 jest produktem jednorazowego użytku. Po użyciu należy go zutylizować zgodnie z procedurami obowiązującymi w laboratorium.
Producent
„MPW MED. INSTRUMENTS” SPÓŁDZIELNIA PRACY ul. Boremłowska 46 04-347 Warszawa.
TEL:
(+48) 22 610 56 67 (dział handlowy – POLSKA)
(+48) 22 879 70 46 (dział handlowy – poza POLSKĄ)
(+48) 22 610 81 07 (obsługa)
faks:
(+48) 22 610 55 36
e-mail: mpw@mpw.pl
webstrona: www.mpw.pl
000042924
Liczba wpisów w Bazie Danych Odpadowych
PL/CA01–01782
Numer identyfikacyjny nadany przez Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych.
Lista zmian w instrukcji
| Obrót silnika. | Data wydania | Opis zmian |
| 7 | 09.06.2025 | Dodanie rozdziałów „Transport i magazynowanie” oraz „Lista zmian w instrukcji”. |
Deklaracja zgodności
Sugestie dotyczące niniejszego podręcznika należy kierować do: https://mpw.pl/en/contact/contact-details
Aby znaleźć lokalnego dystrybutora, odwiedź stronę
www.mpw.pl (sekcja KONTAKT, zakładka DYSTRYBUTORZY)
MPW MED. INSTRUMENTY
Boremłowska 46 ul
04-347 Warszawa
mpw@mpw.pl, www.mpw.pl
Często zadawane pytania
P: Czy elementy zestawu CYTO można ponownie wykorzystać?
Odp.: Nie, produkt jest przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użytku w celu zapewnienia dokładnych i wiarygodnych wyników.Rysunek 8 Jak wyjąć szkiełko mikroskopowe.
Dokumenty / Zasoby
 |
Zestaw MPW CYTO [plik PDF] Instrukcja obsługi 20610.EN rev.7, Zestaw CYTO, CYTO, Zestaw |