Komputer z ramieniem sprzętowym serii UC-3100
Instrukcja obsługi
Wersja 2.1, listopad 2021 r
www.moxa.com/produkt
© 2021 Moxa Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Sprzęt serii UC-3100
Instrukcja obsługi

Oprogramowanie opisane w niniejszej instrukcji jest dostarczane w ramach umowy licencyjnej i może być używane wyłącznie zgodnie z warunkami tej umowy.

Informacja o prawach autorskich
© 2021 Moxa Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Znaki towarowe
Logo MOXA jest zastrzeżonym znakiem towarowym Moxa Inc. Wszystkie inne znaki towarowe lub zastrzeżone znaki w tej instrukcji należą do ich odpowiednich producentów.

Zastrzeżenie

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowią zobowiązania ze strony Moxa.
Moxa udostępnia ten dokument w niezmienionej postaci, bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej, obejmującej między innymi jego szczególny cel. Moxa zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie ulepszeń i/lub zmian w niniejszej instrukcji lub produktach i/lub programach opisanych w tej instrukcji.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mają być dokładne i wiarygodne. Jednak Moxa nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jego użycie ani za jakiekolwiek naruszenia praw osób trzecich, które mogą wynikać z jego użycia.
Ten produkt może zawierać niezamierzone błędy techniczne lub typograficzne. Okresowo wprowadzane są zmiany w niniejszych informacjach w celu poprawienia takich błędów i zmiany te są włączane do nowych wydań publikacji.

Informacje kontaktowe pomocy technicznej
www.moxa.com/support
Moxa Ameryki
Numer bezpłatny: 1-888-669-2872
Telefon: +1-714-528-6777
Faks: +1-714-528-6778
Moxa Europa
Tel:+49-89-3 70 03 99-0
Fax: +49-89-3 70 03 99-99
Moxa Indie
Tel: +91-80-4172-9088
Faks: +91-80-4132-1045
Moxa Chiny (biuro w Szanghaju)
Bezpłatna infolinia: 800-820-5036
Telefon: +86-21-5258-9955
Faks: +86-21-5258-5505
Moxa Azja-Pacyfik
Telefon: +886-2-8919-1230
Faks: +886-2-8919-1231

Wstęp

Platforma obliczeniowa serii UC-3100 jest przeznaczona do wbudowanych aplikacji do gromadzenia danych. Komputer jest wyposażony w dwa porty szeregowe RS-232/422/485 i dwa porty Ethernet LAN 10/100 Mb/s z automatycznym wykrywaniem. Te wszechstronne możliwości komunikacyjne pozwalają użytkownikom skutecznie dostosować UC-3100 do różnorodnych złożonych rozwiązań komunikacyjnych. W tym rozdziale poruszone są następujące tematy: Koniecview Model Opis Lista kontrolna pakietu Cechy produktu Specyfikacja sprzętu

Nadview

Komputery serii Moxa UC-3100 mogą być używane jako inteligentne bramy brzegowe do wstępnego przetwarzania i transmisji danych, a także do innych wbudowanych aplikacji do gromadzenia danych. Seria UC-3100 obejmuje trzy modele, każdy obsługujący różne opcje i protokoły bezprzewodowe.
Zaawansowana konstrukcja rozpraszania ciepła UC-3100 sprawia, że ​​nadaje się do stosowania w temperaturach od -30 do 70°C. W rzeczywistości połączenia Wi-Fi i LTE mogą być używane jednocześnie zarówno w zimnych, jak i gorących środowiskach, co pozwala zmaksymalizować możliwości „wstępnego przetwarzania danych” i „transmisji danych” w najbardziej trudnych warunkach.

Opis modelu

Region	Nazwa modelu	Zatwierdzenie przewoźnika	Wi-Fi	BLT	MÓC	SD	Seryjny
US	UC-3101-T-US-LX	Verizon, AT&T, T- Przenośny					1
	UC-3111-T-US-LX		V			V	2
	UC-3121-T-US-LX			v	1	v	1
EU	UC-3101-T-EU-LX						1
	UC-3111-T-EU-LX		V	v		V	2
	UC-3121-T-EU-LX			V	1		1
Azja i Pacyfik	UC-3101-T-AP-LX						1
	UC-3111-T-AP-LX		V			V	2
	UC-3121-T-AP-LX			V	1		1

Lista kontrolna pakietów

Przed zainstalowaniem UC-3100 sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące elementy:

• 1 x komputer z ramieniem UC-3100
• 1 x zestaw do montażu na szynie DIN (preinstalowany)
• 1 x gniazdo zasilania
• 1 x 3-pinowa listwa zaciskowa do zasilania
• 1 x CBL-4PINDB9F-100: 4-pinowa listwa do żeńskiego portu konsoli DB9, 100 cm
• 1 x Instrukcja szybkiej instalacji (drukowana)
• 1 x Karta gwarancyjna

NOTATKA: Jeśli którykolwiek z powyższych elementów brakuje lub jest uszkodzony, należy powiadomić przedstawiciela handlowego.

Cechy produktu

•  Procesor Armv7 Cortex-A8 1000 MHz
• Zintegrowana karta Wi-Fi 802.11a/b/g/n i LTE Cat 1 dla regionów USA, UE, APAC i AUS
• Bluetooth 4.2 dla modeli UC-3111-T-LX i UC-3121-T-LX
• Obsługiwany protokół przemysłowy CAN 2.0 A/B
• Temperatura robocza systemu od -30 do 70°C
• Spełnia normy EN 61000-6-2 i EN 61000-6-4 dotyczące przemysłowych zastosowań EMC
• Gotowy do uruchomienia Debian 9 z 10-letnim długoterminowym wsparciem
• Solidny korzeń File System zapobiegający uszkodzeniu systemu z powodu niepowodzenia aktualizacji oprogramowania sprzętowego

Specyfikacje sprzętu

NOTATKA Najnowsze specyfikacje produktów Moxa można znaleźć na stronie https://www.moxa.com.
Komputery wbudowane UC-3100 są kompaktowe i wytrzymałe, dzięki czemu nadają się do zastosowań przemysłowych. Wskaźniki LED pomagają w monitorowaniu wydajności i rozwiązywaniu problemów. Wiele portów dostępnych w komputerze umożliwia podłączenie różnych urządzeń. UC-3100 jest wyposażony w niezawodną i stabilną platformę sprzętową, która pozwala poświęcić większość czasu na tworzenie aplikacji. W tym rozdziale przedstawiamy podstawowe informacje o sprzęcie komputera wbudowanego i jego różnych komponentach.
W tym rozdziale omówiono następujące tematy:

• Wygląd Wskaźniki LED
• Monitorowanie działania przycisku funkcyjnego (przycisk FN) za pomocą diody SYS
• Przywróć ustawienia fabryczne
• Zegar czasu rzeczywistego
• Opcje umieszczania

Wygląd

Wymiary [jednostki: mm (cale)]

Wskaźniki LED
Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby uzyskać informacje na temat każdej diody LED.

Nazwa diody LED	Status	Funkcjonować	Notatki
SYS	Zielony	Zasilanie jest włączone	Więcej szczegółów można znaleźć w części Monitorowanie działania przycisku funkcyjnego (przycisku FN) przy użyciu diody LED SYS.
	Czerwony	Naciśnięto przycisk FN
	Wyłączony	Zasilanie jest wyłączone
LAN1/LAN2	Zielony	Tryb Ethernet 10/100 Mb/s
	Wyłączony	Port Ethernet nie jest aktywny
COM1/COM2/CAN1	Pomarańczowy	Port szeregowy/CAN przesyła lub odbiera dane
	Wyłączony	Port szeregowy/CAN nie jest aktywny
Wi-Fi	Zielony	Połączenie Wi-Fi zostało nawiązane	Tryb klienta: 3 poziomy siły sygnału Świeci się 1 dioda LED. Słaba jakość sygnału Świecą się 2 diody LED. Dobra jakość sygnału Wszystkie 3 diody LED świecą. Doskonała jakość sygnału
			Tryb AP: Wszystkie 3 diody LED migają jednocześnie
	Wyłączony	Interfejs Wi-Fi nie jest aktywny
LTE	Zielony	Połączenie komórkowe zostało nawiązane	3 poziomy siły sygnału Świeci się 1 dioda LED. Słaba jakość sygnału Świecą się 2 diody LED. Dobra jakość sygnału Wszystkie 3 diody LED świecą. Doskonała jakość sygnału
	Wyłączony	Interfejs komórkowy nie jest aktywny

Monitorowanie działania przycisku funkcyjnego (przycisk FN) za pomocą diody SYS
Przycisk FN służy do ponownego uruchomienia oprogramowania lub przywrócenia oprogramowania sprzętowego. Zwróć uwagę na wskaźnik LED SYS i zwolnij przycisk FN w odpowiednim momencie, aby przejść do odpowiedniego trybu w celu ponownego uruchomienia urządzenia lub przywrócenia urządzenia do konfiguracji domyślnej.

Poniżej przedstawiono mapowanie działania przycisku FN z zachowaniem diody SYS i wynikającym z tego stanem systemu:

Stan systemu	Działanie przycisku FN	Zachowanie diody SYS
Ponowne uruchomienie	Naciśnij i zwolnij w ciągu 1 sekundy	Zielony, migający do momentu zwolnienia przycisku FN
Przywrócić	Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 7 sekund

Przywróć ustawienia fabryczne

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat resetowania urządzenia do domyślnych wartości fabrycznych, zapoznaj się z sekcją Przyciski funkcyjne i wskaźniki LED.
UWAGA
Zresetuj do domyślnych spowoduje usunięcie wszystkich danych przechowywanych w pamięci rozruchowej
Proszę wykonać kopię zapasową files przed zresetowaniem systemu do domyślnej konfiguracji fabrycznej. Wszystkie dane zapisane w pamięci rozruchowej UC-3100 zostaną usunięte po przywróceniu domyślnej konfiguracji fabrycznej.
Zegar czasu rzeczywistego
Zegar czasu rzeczywistego w UC-3100 zasilany jest baterią litową. Zdecydowanie zalecamy, aby nie wymieniać baterii litowej bez pomocy inżyniera pomocy technicznej firmy Moxa. Jeśli zajdzie potrzeba wymiany baterii, skontaktuj się z zespołem serwisowym Moxa RMA.
OSTRZEŻENIE
W przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu istnieje ryzyko wybuchu.

Opcje umieszczania

Komputer UC-3100 można zamontować na szynie DIN lub na ścianie. Domyślnie dołączony jest zestaw do montażu na szynie DIN. Aby zamówić zestaw do montażu na ścianie, skontaktuj się z przedstawicielem handlowym Moxa.
Montaż na szynie DIN
Aby zamontować UC-3100 na szynie DIN, wykonaj następujące czynności:

1. Pociągnij w dół suwak wspornika szyny DIN znajdującego się z tyłu urządzenia
2. Włóż górną część szyny DIN do gniazda tuż pod górnym zaczepem wspornika szyny DIN.
3. Zamocuj mocno urządzenie na szynie DIN, jak pokazano na poniższych ilustracjach.
4. Po prawidłowym zamontowaniu komputera usłyszysz kliknięcie, a suwak automatycznie powróci na swoje miejsce.

Montaż na ścianie (opcjonalnie)
UC-3100 można także zamontować na ścianie. Zestaw do montażu na ścianie należy zakupić osobno. Więcej informacji można znaleźć w arkuszu danych.

1. Przymocuj zestaw do montażu na ścianie do UC-3100, jak pokazano poniżej:
2. Aby zamontować UC-3100 na ścianie, użyj dwóch śrub.

UWAGA
Zestaw do montażu na ścianie nie wchodzi w skład pakietu i należy go zakupić osobno.

Opis połączenia sprzętowego

W tej części opisano sposób podłączenia urządzenia UC-3100 do sieci i podłączenia różnych urządzeń do urządzenia UC3100. W tym rozdziale omówiono następujące tematy:
Wymagania dotyczące okablowania
Opis złącza
W tej sekcji opisujemy sposób podłączania różnych urządzeń do wbudowanego komputera. Przed przystąpieniem do instalacji jakiegokolwiek urządzenia elektronicznego należy zwrócić uwagę na następujące wspólne środki ostrożności:

• Użyj oddzielnych ścieżek do poprowadzenia okablowania zasilania i urządzeń. Jeżeli ścieżki przewodów zasilających i urządzeń muszą się krzyżować, należy upewnić się, że przewody w punkcie przecięcia są prostopadłe. UWAGA: Nie należy prowadzić przewodów sygnałowych, komunikacyjnych i zasilających w tym samym kanale kablowym. Aby uniknąć zakłóceń, przewody o różnej charakterystyce sygnału należy poprowadzić oddzielnie.
• Możesz użyć typu sygnału przesyłanego przewodem, aby określić, które przewody powinny być oddzielone. Ogólna zasada jest taka, że ​​okablowanie o podobnych właściwościach elektrycznych można łączyć ze sobą.
• Zachowaj oddzielne okablowanie wejściowe i wyjściowe. · Zdecydowanie zalecamy oznaczenie okablowania wszystkich urządzeń w systemie w celu łatwej identyfikacji.

UWAGA

Bezpieczeństwo przede wszystkim!
Przed instalacją i/lub okablowaniem komputera należy odłączyć przewód zasilający.
Prąd elektryczny Uwaga!
Oblicz maksymalny możliwy prąd w każdym przewodzie zasilającym i wspólnym. Przestrzegaj wszystkich kodów elektrycznych określających maksymalny prąd dopuszczalny dla każdego rozmiaru przewodu. Jeśli prąd przekroczy maksymalne wartości znamionowe, okablowanie może się przegrzać, powodując poważne uszkodzenie sprzętu.
Temperatura Uwaga!
Zachowaj ostrożność podczas obsługi urządzenia. Kiedy urządzenie jest podłączone do prądu, wewnętrzne elementy wytwarzają ciepło, w związku z czym obudowa zewnętrzna może być gorąca przy dotykaniu ręką.

Opis złącza

Złącze zasilania
Podłącz gniazdo zasilania (w opakowaniu) do bloku zacisków DC UC-3100 (znajdującego się na dolnym panelu), a następnie podłącz zasilacz. Uruchomienie systemu zajmuje kilka sekund. Gdy system będzie gotowy, zaświeci się dioda SYS.
Uziemienie UC-3100
Uziemienie i prowadzenie przewodów pomaga ograniczyć wpływ zakłóceń spowodowanych zakłóceniami elektromagnetycznymi (EMI). Istnieją dwa sposoby podłączenia przewodu uziemiającego UC-3100 do ziemi.

1. Poprzez SG (Shielded Ground, czasami nazywany Protected Ground): Styk SG jest najbardziej po lewej stronie 3-stykowego złącza bloku zacisków zasilania, gdy viewpod kątem pokazanym tutaj. Po podłączeniu do styku SG szum będzie kierowany przez płytkę drukowaną i miedziany słupek PCB do metalowej obudowy.
   
2. Przez GS (śruba uziemiająca): GS znajduje się między portem konsoli a złączem zasilania. Po podłączeniu do przewodu GS szum jest kierowany bezpośrednio z metalowej obudowy.

Port Ethernetowy
Port Ethernet 10/100 Mb/s wykorzystuje złącze RJ45. Przypisanie pinów portu pokazano poniżej:

Szpilka	Sygnał
1	ETx+
2	ETx-
3	ERx+
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

Port szeregowy
Port szeregowy wykorzystuje męskie złącze DB9. Można go skonfigurować programowo dla trybu RS-232, RS-422 lub RS-485. Przypisanie pinów portu pokazano poniżej:

Szpilka	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(A)	–
3	TxD	RxD+(B)	Dane+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Dane-(A)
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	TRS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

Port CAN (tylko UC-3121)
UC-3121 jest wyposażony w port CAN wykorzystujący złącze męskie DB9 i zgodny ze standardem CAN 2.0A/B. Przypisanie pinów portu pokazano poniżej: 

Szpilka	Nazwa sygnału
1	–
2	CZY MOGĘ
3	MOŻE BÓG
4	–
5	MOŻE SLD
6	GND
7	MOŻE_H
8	–
9	CAN_V +

Gniazdo karty SIM

Urządzenie UC-3100 jest wyposażone w dwa gniazda kart nano-SIM do komunikacji komórkowej. Gniazda kart nano-SIM znajdują się po tej samej stronie, co panel antenowy. Aby zainstalować karty, należy odkręcić śrubę i osłonę zabezpieczającą, aby uzyskać dostęp do gniazd, a następnie włożyć karty nano-SIM bezpośrednio do gniazd. Gdy karty znajdą się na swoim miejscu, usłyszysz kliknięcie. Lewe gniazdo jest przeznaczone dla karty SIM 1, a prawe dla karty SIM 2. Aby wyjąć karty, wciśnij je przed ich zwolnieniem. 

Złącza RF
UC-3100 jest wyposażony w złącza RF do następujących interfejsów.
Wi-Fi
Urządzenie UC-3100 ma wbudowany moduł Wi-Fi (tylko UC-3111 i UC-3121). Aby móc korzystać z funkcji Wi-Fi, należy podłączyć antenę do złącza RP-SMA. Złącza W1 i W2 to interfejsy do modułu Wi-Fi.
Bluetooth
Urządzenie UC-3100 posiada wbudowany moduł Bluetooth (tylko UC-3111 i UC-3121). Aby móc korzystać z funkcji Bluetooth, należy podłączyć antenę do złącza RP-SMA. Złącze W1 stanowi interfejs do modułu Bluetooth.
Komórkowy
UC-3100 posiada wbudowany moduł komórkowy. Aby móc korzystać z funkcji sieci komórkowej, należy podłączyć antenę do złącza SMA. Złącza C1 i C2 stanowią interfejsy do modułu komórkowego. Dodatkowe szczegóły można znaleźć w arkuszu danych UC-3100.
Gniazdo karty SD (tylko UC-3111 i UC-3121 US)
UC-3111 jest wyposażony w gniazdo kart SD umożliwiające rozszerzenie pamięci. Gniazdo karty SD znajduje się obok portu Ethernet. Aby zainstalować kartę SD, odkręć śrubę i osłonę zabezpieczającą, aby uzyskać dostęp do gniazda, a następnie włóż kartę SD do gniazda. Gdy karta znajdzie się na swoim miejscu, usłyszysz kliknięcie. Aby wyjąć kartę, wciśnij ją przed zwolnieniem.
Port konsoli
Port konsoli to port RS-232, do którego można podłączyć za pomocą 4-pinowego kabla z nagłówkiem (w zestawie). Możesz użyć tego portu do debugowania lub aktualizacji oprogramowania układowego.

Szpilka	Sygnał
1	GND
2	NC
3	RDX
4	TxD

USB
Port USB to port w wersji USB 2.0 typu A, do którego można podłączyć urządzenie pamięci masowej USB lub inne urządzenia kompatybilne z USB typu A.

Oświadczenia o zatwierdzeniu przez przepisy

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
Klasa A: Ostrzeżenie FCC! To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy sprzęt jest używany w środowisku komercyjnym. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Eksploatacja tego sprzętu w obszarach mieszkalnych może powodować szkodliwe zakłócenia. W takim przypadku użytkownicy będą zobowiązani do usunięcia zakłóceń na własny koszt.
Wspólnota Europejska

OSTRZEŻENIE
To produkt klasy A. W środowisku domowym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe, w takim przypadku użytkownik może być zobowiązany do podjęcia odpowiednich środków.

Dokumenty / Zasoby

Komputer z ramieniem sprzętowym serii MOXA UC-3100 [plik PDF] Instrukcja obsługi Seria UC-3100, komputer oparty na ramieniu sprzętowym

Odniesienia

• Instrukcja obsługi