Instrukcja obsługi procesora ultradźwiękowego miris

Procesor ultradźwiękowy miris

 

INSTRUKCJE

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ

PRZEDMOWA
Dziękujemy za wybranie procesora ultradźwiękowego Miris.
Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Procesor ultradźwiękowy Miris służy do przygotowywania mlekaamples do analizy makroskładników przy użyciu Miris HMA™ – Human Milk Analyzer. Poprzez zastosowanie fal ultradźwiękowych o wysokiej częstotliwości mleko sampzostanie ujednolicona w prosty i wygodny sposób.
© Copyright 2022 Miris AB, wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Dystrybucja i kopiowanie w jakiejkolwiek formie treści jest zabronione bez wyraźnej i pisemnej zgody Miris AB.

Informacje kontaktowe producenta

• adres
  • MIRIS AB
  • Duńska 26
  • 753 23 Uppsala
  • Szwecja
• web
  • www.MirisSolutions.com
• e-mail
  • info@MirisSolutions.com
• telefon
  • +46 18 14 69 07

Informacje o dokumencie

• nazwa
  • Instrukcja obsługi procesora ultradźwiękowego Miris
• ID
  • DOC-865
• rewizja
  • 1
• data wydania
  • 2022-01-25
• numer artykułu
  • 2022-01-25

Informacje o produkcie

• nazwa
  • Procesor ultradźwiękowy Miris
• numer artykułu
  • 08-04-201
• standard
  • 2014/30/UE Elektromagnetyczne
  • Dyrektywa w sprawie zgodności
  • 2014/35/UE Niska ilośćtage Dyrektywa
  • Dyrektywa 2011/65/UE RoHS 2

WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

PRZEZNACZENIE PROCESORA ULTRADŹWIĘKOWEGO MIRIS
Miris Ultrasonic Processor zmniejsza rozkład wielkości cząstek w mleku. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w laboratoriach przez personel laboratoryjny.

GWARANCJE I OBOWIĄZKI

Korzystając z tego procesora ultradźwiękowego Miris, UŻYTKOWNIK i MIRIS zgadzają się na następujące obowiązki, które stanowią gwarancje i warunki umowne pomiędzy MIRIS a
UŻYTKOWNIK w celu uzyskania maksymalnych korzyści i użyteczności procesora ultradźwiękowego Miris.

MIRIS AB GWARANTUJE, ŻE:

• Nie ma informacji o żadnych wadach konstrukcyjnych procesora ultradźwiękowego Miris ani użytych do jego produkcji materiałach
• Wymienimy lub naprawimy procesor ultradźwiękowy Miris zgodnie z gwarancją zawartą w gwarancji produktu

UŻYTKOWNIK GWARANTUJE, ŻE: 

• Procesor ultradźwiękowy Miris należy stosować zgodnie z instrukcjami podanymi w podręczniku użytkownika.
• Procesor ultradźwiękowy Miris nie będzie modyfikowany bez pisemnej zgody MIRIS AB
• Firma MIRIS zostanie natychmiast powiadomiona w przypadku wystąpienia jakiegokolwiek urazu związanego z procesorem ultradźwiękowym Miris i będzie mogła przeprowadzić szybkie i dokładne badanie kwestionowanego procesora ultradźwiękowego Miris.
• MIRIS nie ponosi odpowiedzialności w przypadku obrażeń powstałych w wyniku stosowania procesora ultradźwiękowego Miris:
  1. Jeżeli procesor ultradźwiękowy Miris nie jest używany zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji
  2. Jeżeli MIRIS nie zostanie powiadomiony w ciągu 5 dni od wystąpienia urazu

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Podczas montażu sondy zawsze należy zachować ostrożność.amp Obudowa przetwornika.
• Nigdy nie klamp próba.
• Upewnij się, że procesor ultradźwiękowy jest prawidłowo uziemiony za pomocą gniazda trójbolcowego.
• Wysoka objętośćtage jest obecny w zasilaczu.
• Nie zdejmuj pokrywy.
• Usługi serwisowe może wykonywać wyłącznie autoryzowany technik serwisowy.
• Zapytaj lokalnego dystrybutora lub skontaktuj się z firmą Miris.
• Nigdy nie używaj zasilacza, jeśli nie jest podłączony do konwertera.
• Nigdy nie mocuj niczego do sondy.
• Nigdy nie dotykaj wibrującej sondy.
• Nigdy nie należy dopuścić do tego, aby sonda drgała w powietrzu dłużej niż 10 sekund.
• Zawsze używaj głośności wejściowejtag110/240 V, 50/60 Hz.

INSTALACJA

• Rysunek 1. Procesor ultradźwiękowy Miris.

1. Obudowa redukująca hałas
2. Wyświetlacz i klawiatura

INSTRUMENT

• Rysunek 2. Wnętrze obudowy redukującej dźwięk.

3. Gałka regulacji wysokości
4. Obudowa konwertera
5. Sonda

• Rysunek 3. Wyświetlacz i klawiatura.

6. Wyświetl z aktualnymi ustawieniami
7. Wskaźnik mocy wyjściowej sondy
8. Wprowadzanie cyfr 1-9
9. Jasne
10. Wprowadź/Ponownieview
11. Uruchom/Zatrzymaj
12. On
13. Wyłączony
14. Regulator czasowy
15. Puls
16. Amplitość

WYMAGANIA ELEKTRYCZNE

Procesor ultradźwiękowy Miris wymaga zabezpieczonego, jednofazowego, uziemionego gniazda elektrycznego z trzema zaciskami, które może dostarczać prąd o częstotliwości 3/50 Hz przy napięciu 60 V, 100 V, 115 V lub 220 V, w zależności od napięcia.tagWybrano opcję. Wymagania dotyczące zasilania znajdują się na etykiecie z tyłu urządzenia.

Pojemność przetwarzania sondy
Aby homogenizacja była skuteczna, ważne jest, aby nie przekroczyć możliwości przetwarzania sondy.
Sonda o średnicy 3 mm przeznaczona jest do objętości mleka 3–10 ml.

USTAWIENIA

CZAS

• Czas przetwarzania mleka ludzkiegoamples wynosi 1.5 s/ml mleka.
• Oblicz sampczas przetwarzania w sekundach przez pomnożenie sampobjętość le w ml przez 1.5
• Zestawyampskróć czas przetwarzania naciskając [Timer]
• Użyj klawiatury, aby wprowadzić sampczas przetwarzania podany w godzinach, minutach, sekundach, w formacie G:MM:SS
• Naciśnij [Enter], aby potwierdzić
• Wyświetlany jest ustawiony czas

PULS

• Tryb pulsacyjny (Pulse) powinien być wyłączony.
• Naciśnij [Puls]
• Naciśnij [Wyczyść], aby usunąć bieżące ustawienie
• Naciśnij [Enter], aby potwierdzić
• Puls jest teraz wyłączony, na wyświetlaczu jest to pokazane jako —

AMPLITUDA

• Amplitude powinno być ustawione na 75%.
• Naciśnij [Ampl]
• Użyj klawiatury, aby wprowadzić 075
• Naciśnij [Enter], aby potwierdzić
• Amptemperatura jest teraz ustawiona na 75%, co jest widoczne na wyświetlaczu

OBSŁUGA PROCESORA ULTRADŹWIĘKOWEGO MIRIS

W tym rozdziale opisano sposób korzystania z procesora ultradźwiękowego Miris.
Informacje na temat procedury uruchamiania znajdują się w rozdziale 1, a informacje na temat ustawień w rozdziale 2.
Informacje na temat stosowania i obchodzenia się z mlekiem kobiecym oraz urządzeniem Miris HMA™ można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Miris HMA™.

STANDARDOWA PROCEDURA OPERACYJNA

Sprzęt                                                                                                   Materiały eksploatacyjne
Procesor ultradźwiękowy Miris	Miris Cleaner™ Płótno ścierne Sample pojemnik

Tabela 1. Standardowa procedura operacyjna (SOP) przetwarzania mleka przy użyciu procesora ultradźwiękowego Miris.

Ustawić-up   Przygotuj roztwór roboczy Miris Cleaner™ Włącz procesor ultradźwiękowy Miris naciskając [I]
Instrument przygotowanie Widzieć Rozdział 2 I Rozdział 4	Sprawdź to amplitude jest ustawione na 75%, a tryb pulsacyjny jest wyłączony Ustaw czas przetwarzania (1.5 s/ml) zgodnie z sampobjętość Upewnij się, że sonda procesora ultradźwiękowego Miris jest czysta i że końcówka jest równomiernie wypolerowana

Sampprzetwarzanie

• (Instrukcje dotyczące przygotowywania i obchodzenia się z mlekiem kobiecym można znaleźć w instrukcji obsługi Miris HMA™)
• Użyj jakoamppojemnik, który będzie dawał jakoampgłębokość co najmniej 2 cm, patrz rysunek 4, zapewniając trochę dodatkowej przestrzeni naampruch
• Jeśli używasz rur stożkowych, uchwyt na rurę jest konieczny, aby utrzymać rurę w pozycji pionowej i stabilnej. Jeśli używasz płaskiego dna lub
• rurka z fartuchem, uchwyt na rurkę lub stojak na rurkę mogą okazać się niepotrzebne.
• Umieść pojemnik z sample w obudowie redukującej dźwięk procesora ultradźwiękowego Miris
• Wyreguluj wysokość sondy za pomocą pokrętła regulacji wysokości.
• Zanurz sondę w wodzieample
• Uwaga! Jeśli sonda zostanie opuszczona na niewystarczającą głębokość, sampbędzie się pienić i/lub pryskać, czego należy unikać
• Umieść sondę w środku pojemnika
• Zamknij drzwi obudowy redukującej dźwięk
• Naciśnij Start [Start/Stop]
• Przetwarzanie można zatrzymać w dowolnym momencie poprzez ponowne naciśnięcie przycisku [Start/Stop].
• Po zakończeniu przetwarzania usuń sample
• (Sample jest teraz gotowy do analizy za pomocą Miris HMA™ Kalibracja 1 – Mleko homogenizowane)

Czyszczenie /Pełne instrukcje w rozdziale 4

• Po każdym użyciu procesora ultradźwiękowego Miris należy przetrzeć sondę chusteczką
• Na koniec dnia przetrzyj sondę i wszystkie zanieczyszczone miejsca szmatką.ampWykończone przy użyciu Miris CLEANER™
• Wypoleruj końcówkę sondy kawałkiem płótna ściernego
• Wyłącz procesor ultradźwiękowy Miris naciskając [O]

Rysunek 4. Samprozmieszczenie kontenerów.

PROCEDURY CZYSZCZENIA

Do prawidłowej konserwacji instrumentu niezbędne są środek czyszczący Miris Cleaner™ oraz płótno ścierne.

WYMAGANE MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Środek czyszczący MIRIS™
Opis: Środek czyszczący (koncentrat w płynie).
Aplikacja: Do czyszczenia sondy i powierzchni procesora ultradźwiękowego Miris.
Składowanie: Przechowywać koncentrat w ciemnym miejscu, w temperaturze pokojowej (20-30°C), szczelnie zamknięty w pojemniku, w którym został dostarczony. Przechowywać rozcieńczony roztwór w szklanych lub plastikowych pojemnikach, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Trzymać z dala od żywności i paszy dla zwierząt.
Instrukcje: Rozcieńczyć 50 ml koncentratu (1 probówka) z 950 ml wody destylowanej lub dejonizowanej i wymieszać. Postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji Czyszczenie instrumentu.
Szacowany czas przygotowania to 5 minut na wymieszanie składników. Gotowy do użycia roztwór powinien mieć słaby zapach (mydlany, chemiczny) i nie powinien mieć koloru.

Dostarczone materiały:
Koncentrat płynny w opakowaniu 50 ml
Materiały wymagane, ale niedostarczone: 1000 ml szklany lub plastikowy pojemnik 950 ml wody destylowanej lub dejonizowanej

• Nie stosować, jeśli płyn jest mętny lub widoczne są w nim osady.
• Zużyć przed: Termin ważności dla nieotwartych tubek wynosi 1 rok od daty produkcji.
• Roztwór należy zużyć w ciągu 3 miesięcy od przygotowania.
• Środowisko i zdrowie: Małe wycieki można spłukać dużą ilością wody do odpływu lub kanalizacji. Miris Cleaner™ jest biodegradowalny.
• Łatwa biodegradowalność według OECD 301E (metoda ISO 7287 – 1986(E)).
• Nieszkodliwe. W przypadku kontaktu z oczami, natychmiast przemyć dużą ilością czystej, bieżącej wody. W przypadku utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć porady lekarza.
• W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast przemyć dużą ilością czystej, bieżącej wody.
• W przypadku połknięcia należy wypić dużą ilość świeżej wody i natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Nie wywoływać wymiotów.

PŁÓTNO SZMERLOWE
Opis: Płótno ścierne o drobnej gradacji.
Zastosowanie: Do polerowania końcówki sondy procesora ultradźwiękowego Miris.

CZYSZCZENIE INSTRUMENTU

Aby utrzymać wydajność homogenizacji procesora ultradźwiękowego Miris, ważne jest czyszczenie i polerowanie sondy po każdym użyciu. Wydajność homogenizacji jest określana przez zdolność sondy do przekazywania energii do mleka, a zdolność ta będzie się pogarszać proporcjonalnie do stopnia chropowatości powierzchni końcówki. Wszelkie erozję końcówki sondy, widoczne jako ciemne plamy lub pierścień wokół zewnętrznej krawędzi końcówki, należy zatem usunąć poprzez ostrożne polerowanie za pomocą
drobnoziarnisty papier ścierny. Wypoleruj tylko wytartą część i nic więcej, w przeciwnym razie sonda zużyje się szybciej.

CZYSZCZENIE SONDY

Wytrzyj sondę po każdym wypiciu mleka.ampużywając chusteczki.
Wyczyść sondę szmatką dampPo skończonym dniu umyłam twarz środkiem Miris Cleaner™.
Po każdym użyciu wypoleruj końcówkę (płaską część) sondy papierem ściernym.
Należy pamiętać o równomiernym wypolerowaniu sondy, unikając ściętych krawędzi, a także o całkowitym usunięciu resztek mleka, patrz rysunek 5.

Rysunek 5. Wypolerowana końcówka sondy.

POWIERZCHNIA INSTRUMENTU

Natychmiast wytrzyj rozlane płyny. Wyczyść powierzchnię i wnętrze instrumentu za pomocą ściereczki dampCzyszczone przy użyciu Miris Cleaner™.
W razie konieczności do czyszczenia sondy i powierzchni instrumentu można użyć łagodnego środka dezynfekującego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I USUWANIE USTEREK

Jeśli wystąpi jakikolwiek problem, którego nie możesz rozwiązać, korzystając z tej instrukcji, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub firmą Miris. Podczas kontaktu podaj numer seryjny swojego urządzenia. Numer seryjny jest wydrukowany na etykiecie umieszczonej z tyłu procesora ultradźwiękowego Miris.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Tabela 2. Przewodnik rozwiązywania problemów.

Błąd	Prawdopodobny przyczyna	Działanie	If ten błąd trwa
Komunikat o błędzie „PRZECIĄŻENIE” lub urządzenie przestaje działać	Urządzenie zostało podłączone do gniazdka elektrycznego, które zapewnia inną objętośćtage z tego co wymagane Sonda nie jest prawidłowo zabezpieczona Bezpiecznik jest uszkodzony	Sprawdź głośnośćtage z tyłu instrumentu Sprawdź, czy sonda jest prawidłowo podłączona. Użyj dwóch kluczy, dokręcanie ręczne nie wystarczy	Skontaktuj się z Miris (wsparcie@miris.se) lub u lokalnego dystrybutora
		Uruchom ponownie instrument

O PROCESORZE ULTRADŹWIĘKOWYM MIRIS

DANE TECHNICZNE

Tabela 3. Dane techniczne procesora ultradźwiękowego Miris

• Wymiary (wys. x szer. x dł.) 64 x 32 x 42 cm
• Waga 11 kg
• Zasilanie 110 V/240 V, 50/60 Hz
• Moc wyjściowa netto 130 watów
• Częstotliwość 20 kHz
• Wyświetlacz LCD
• Sonda Stop tytanu Ti-6Al-4V
• Rozmiar sondy Długość 138 mm, średnica Ø 3 mm
• Pojemność przetwarzania sondy 3-10 ml
• Normy
  • Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
  • 2014/35/UE Niska ilośćtage Dyrektywa
  • Dyrektywa 2011/65/UE RoHS 2
  • UL/CSA/EN 61010-1:2013, wydanie 3

ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA

ZASADA DZIAŁANIA
Zasilacz przetwarza napięcie 50/60 Hztage do energii o wysokiej częstotliwości, która jest przesyłana jako drgania mechaniczne z konwertera. Drgania są wzmacniane przez sondę i powodują, że końcówka sondy oscyluje w kierunku długości, tworząc fale ciśnienia. Z powodu tych fal ciśnienia mikroskopijne pęcherzyki powietrza są tworzone i rozrywane w ciągu mikrosekund, zjawisko to nazywa się kawitacją. Gdy pęcherzyki powietrza ulegają rozerwaniu, uwolnienie energii kinetycznej rozbije duże kulki tłuszczu na mniejsze. Małe kulki tłuszczu mają mniejsze tendencje do kremowania i pozostają jednorodnie rozłożone w mleku.

HOMOGENIZACJA MLEKA
Tłuszcze i białka stanowią główne elementy strukturalne układu mlecznego, a ich właściwości chemiczne wpływają na mleko jako roztwór.
Tłuszcz mleczny uważany jest za emulsję oleju w wodzie, w której krople tłuszczu pokryte są hydrofilową błoną.
Białka mleka stanowią roztwór koloidalny lub dyspersję w osoczu mleka.
Czas, temperatura i grawitacja to niektóre parametry wpływające na charakterystykę chemiczną tych składników, tj.
tłuszcz mleczny oddzieli się, gdy pozwoli się mu odstać, co nazywa się kremowaniem [1].
Kremowanie tłuszczu mlecznego przebiega szybciej w niższych temperaturach ze względu na jego aglutynację na zimno [2].

Miris Ultrasonic Processor homogenizuje mleko, wykorzystując zjawisko kawitacji. Kawitacja to powstawanie i zapadanie się pęcherzyków powietrza spowodowane wahaniami ciśnienia. Zapadanie się pęcherzyków powietrza uwalnia fale uderzeniowe, powodując uszkodzenia otaczających cząstek [1].
Energia wyjściowa procesora ultradźwiękowego Miris wynosi około 20 J/s na ml mleka.

W mleku kawitacja powoduje rozbicie kuleczek tłuszczu mlecznego na mniejsze, a białka są adsorbowane na kroplach tłuszczu, co poprawia stabilność kuleczek tłuszczu [1]. Ultradźwięki są bardziej wydajne w połączeniu z ogrzewaniem [2].

REFERENCJE

1. P. Walstra, J. Wouters, T. Geurts. Dairy Science and Technology, drugie wydanie, Taylor and Francis Group, Boca Raton, 2006.
2. MF Ertugay, M. Sengul, M. Sengul, „Wpływ obróbki ultradźwiękowej na homogenizację mleka i rozkład wielkości cząstek tłuszczu”, Turkish Journal of Veterinary Animal Science, tom 28, str. 303-308, 2004.

www.MirisSolutions.com