Oprogramowanie licencjonowane Micro Focus
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Produkt zawiera Licencjonowane Oprogramowanie i Dokumentację. Licencjonowane Oprogramowanie oznacza wersję wykonywalną oprogramowania wymienioną w Zamówieniu Produktu lub w inny sposób dostarczoną Klientowi.
Dokumentacja obejmuje dokumentację użytkownika dostarczoną przez Micro Focus.
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO MICRO FOCUS
WAŻNE: LICENCJODAWCA DOSTARCZA LICENCJOBIORCY (ZWANEMU DALEJ „KLIENTEM”) LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (ZWANEJ DALEJ „UMOWĄ”). NINIEJSZA UMOWA REGULUJE INSTALACJĘ I UŻYTKOWANIE PRZEZ KLIENTA WERSJI LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA WSKAZANEJ W ODPOWIEDNIM ZAMÓWIENIU PRODUKTU LUB, JEŚLI NIE ZOSTAŁA NABYTA W RAMACH ZAMÓWIENIA PRODUKTU, POBRANIE I ZAINSTALOWANIE LUB UŻYTKOWANIE LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA PRZEZ KLIENTA JEST RÓWNOZNACZNE Z AKCEPTACJĄ NINIEJSZEJ UMOWY. PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ UMOWY, PONIEWAŻ ZAWIERA ONA OGRANICZENIA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA PRZEZ KLIENTA. NINIEJSZA UMOWA ZASTĘPUJE I MA NADRZĘDNOŚĆ WSZELKICH INNYCH WARUNKÓW DOSTARCZONYCH KLIENTOWI DOTYCZĄCYCH KORZYSTANIA PRZEZ NIEGO Z LICENCJONOWANEGO OPROGRAMOWANIA, PISEMNYCH LUB USTNYCH, CHYBA ŻE W ZAMÓWIENIU PRODUKTU LUB PODPISANEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ I KLIENTA WYRAŹNIE WSKAZANO INNĄ UMOWĘ PISEMNĄ, KTÓRA UZUPEŁNIA LUB ZASTĘPUJE CAŁOŚĆ LUB CZĘŚĆ NINIEJSZEJ UMOWY. ZAWARCIE NINIEJSZEJ UMOWY NIE STANOWI TRANSAKCJI SPRZEDAŻY.
1. DEFINICJE. Terminy pisane wielką literą w niniejszej Umowie mają następujące znaczenie:
„Dodatkowa Autoryzacja Licencyjna” lub „ALA” oznacza dodatkowe, szczegółowe warunki licencji oprogramowania, które regulują korzystanie z danego produktu, w tym (ale nie wyłącznie) postanowienia Przewodnika Licencjonowania Produktów Nieprodukcyjnych. Licencje ALA dla Oprogramowania Licencjonowanego można znaleźć na stronie https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing, po nazwie produktu, lub mogą zostać dostarczone przez Micro Focus na żądanie Klienta.
„Klient” lub „Licencjobiorca” oznacza osobę prawną lub fizyczną wskazaną w stosownym Zamówieniu na Produkt lub która zgodnie z prawem otrzymała licencję na Produkt Licencjonowany.
„Dokumentacja” oznacza dokumentację użytkownika udostępnianą przez Micro Focus dla Oprogramowania Licencjonowanego.
„Produkt licencjonowany” oznacza licencjonowane oprogramowanie i dokumentację.
„Oprogramowanie Licencjonowane” oznacza wersję wykonywalną oprogramowania wymienioną w Zamówieniu Produktu lub w inny sposób dostarczoną lub legalnie nabytą przez Klienta. Niniejsza Umowa reguluje korzystanie z wszelkich aktualizacji Oprogramowania Licencjonowanego, które Klient otrzyma zgodnie z warunkami wsparcia i konserwacji opisanymi w Sekcji 7 (Wsparcie i Konserwacja) poniżej, chyba że taka aktualizacja zawiera, jest dołączona lub w inny sposób jest wyraźnie regulowana inną umową licencyjną użytkownika końcowego.
„Micro Focus” lub „Licencjodawca” oznacza właściwy podmiot Micro Focus i jego podmioty stowarzyszone posiadające prawa własności intelektualnej do Produktu Licencjonowanego.
„Oprogramowanie Open Source” oznacza oprogramowanie lub inny materiał osadzony w Produkcie Licencjonowanym lub udostępniany wraz z nim, jeśli takie oprogramowanie lub inny materiał jest udostępniany na podstawie „licencji open source” w rozumieniu tego terminu powszechnie stosowanym przez członków społeczności open source, w tym, ale nie wyłącznie, licencji spełniających wszystkie kryteria określone w Definicji Open Source podanej przez Open Source Initiative (https://opensource.org/osd).
„Zamówienie produktu” oznacza zamówienie zakupu lub alternatywne zamówienie zakupu uzgodnione przez strony w celu sprzedaży Klientowi licencji na jeden lub więcej konkretnych elementów Oprogramowania objętego licencją.
„Komponent Strony Trzeciej” oznacza dowolny element wykonawczy strony trzeciej lub inne elementy osadzone w Oprogramowaniu Licencjonowanym, inne niż Oprogramowanie Open Source.
„Oprogramowanie stron trzecich” oznacza dodatkowe lub towarzyszące oprogramowanie stron trzecich (inne niż Oprogramowanie Open Source lub Komponenty stron trzecich), które jest określone w Dokumentacji lub w file dołączonego oprogramowania licencjonowanego.
„Okres Gwarancji” oznacza okres 90 dni rozpoczynający się od daty dostarczenia Oprogramowania Licencjonowanego Klientowi.
2. ZAMÓWIENIA PRODUKTÓW.
Licencjonowanie produktów oprogramowania odbywa się na podstawie Zamówień Produktowych, które (o ile Zamówienie Produktowe nie stanowi inaczej) zawierają postanowienia niniejszej Umowy. Wszelkie postanowienia, które są sprzeczne lub uzupełniają postanowienia niniejszej Umowy lub obowiązującej Umowy ALA („Niespójne Warunki”) w zamówieniu zakupu lub innym dokumencie wydanym przez Klienta, są odrzucane przez Micro Focus i nie mają mocy prawnej. Jeśli w Zamówieniu Produktowym znajdują się jakiekolwiek Niespójne Warunki, takie Niespójne Warunki nie mają zastosowania, chyba że takie Niespójne Warunki są zawarte w ofercie Micro Focus lub Zamówieniu Produktowym podpisanym przez obie strony.
3. LICENCJONOWANIE.
a. Licencja. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w obowiązującej umowie ALA lub opisanych w Sekcji 3b (Licencje Ewaluacyjne), Micro Focus i jej podmioty stowarzyszone odpowiednio dostarczają i udzielają Klientowi licencji na Produkty Licencyjne na podstawie niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i niewyłącznej licencji na korzystanie z Oprogramowania Licencyjnego i jego Dokumentacji zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy i/lub obowiązującej umowy ALA, wyłącznie na potrzeby wewnętrznej działalności biznesowej Klienta, a nie do dalszej dystrybucji lub komercjalizacji.
b. Licencje testowe. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w obowiązującej umowie ALA, gdy Micro Focus i jej podmioty stowarzyszone odpowiednio dostarczają i licencjonują Produkty Licencjonowane wyłącznie do celów ewaluacyjnych, Klient otrzymuje niezbywalną, niepodlegającą sublicencjonowaniu, niewyłączną licencję na korzystanie z Produktów Licencjonowanych wyłącznie do celów ewaluacji wewnętrznej i testowania, a nie do celów rozwojowych, produkcyjnych, dystrybucyjnych ani komercyjnych („Licencja testowa”). Okres obowiązywania Licencji testowej wynosi 30 dni od daty dostarczenia Produktu Licencjonowanego (tj. udostępnienia do pobrania lub dostarczenia fizycznego) Klientowi („Okres testowy”), chyba że Micro Focus pisemnie zatwierdzi inny okres. Produkt Licencjonowany jest dostarczany „tak jak jest” i Micro Focus nie ma żadnych gwarancji ani zobowiązań do świadczenia wsparcia. Licencja Testowa wygasa z końcem Okresu Testowego, a Klient jest zobowiązany do zwrotu lub, jeśli Micro Focus tak zarządzi, usunięcia i zniszczenia wszystkich kopii takiego Produktu Licencjonowanego oraz do dostarczenia Micro Focus pisemnego potwierdzenia przestrzegania niniejszego postanowienia w ciągu 30 dni od zakończenia Okresu Testowego. Licencja Testowa na wszelkie wersje przedpremierowe lub beta Oprogramowania Licencjonowanego („Oprogramowanie w Wersji Przedpremierowej”) obowiązuje przez okres 90 dni, chyba że Micro Focus pisemnie zatwierdzi inny okres. Klient zobowiązuje się do niezwłocznego zgłaszania Micro Focus wszystkich problemów (w tym błędów, awarii, wyników niezgodnych z wymaganiami i nieoczekiwanego działania) oraz wszelkich uwag dotyczących Oprogramowania w Wersji Przedpremierowej, a także do terminowego udzielania odpowiedzi na wszystkie kwestionariusze przesłane przez Micro Focus dotyczące wyników testowania Oprogramowania w Wersji Przedpremierowej przez Klienta. Firma Micro Focus może nie wydać ostatecznej wersji Oprogramowania przedpremierowego lub, nawet jeśli zostanie wydana, zmienić ceny, funkcje, specyfikacje, możliwości, funkcje, daty wydania, ogólną dostępność lub inne cechy Oprogramowania przedpremierowego.
4. OGRANICZENIA UŻYTKOWANIA.
a. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w obowiązującej Umowie ALA lub Dokumentacji, Klient nie będzie, bezpośrednio ani pośrednio:
i. Używać Oprogramowania objętego licencją do celów podziału czasu, outsourcingu, hostingu, biura usług lub podobnego użytku, lub zezwalać na dostęp lub użytkowanie na korzyść osób trzecich;
ii. Modyfikować lub tworzyć dzieła pochodne na podstawie Oprogramowania objętego Licencją;
iii. Podejmować próby inżynierii wstecznej, odszyfrowywania, dezasemblowania lub w inny sposób próbować odkryć kod źródłowy Oprogramowania objętego licencją, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez obowiązujące prawo;
iv. Rozdzielać części składowe Oprogramowania Licencjonowanego do oddzielnego użytku, w przypadku gdy Oprogramowanie Licencjonowane składające się z wielu komponentów jest dostarczane Klientowi jako pojedynczy produkt;
v. Publikować lub ujawniać osobom trzecim jakiekolwiek oceny lub testy porównawcze Oprogramowania objętego licencją; lub
vi. Zmieniać, niszczyć lub usuwać wszelkie informacje lub etykiety dotyczące praw własności znajdujące się na Oprogramowaniu Licencjonowanym lub w nim osadzone.
b. Klient ma prawo sporządzić rozsądną liczbę kopii archiwalnych Oprogramowania Licencjonowanego i Dokumentacji oraz odtworzyć wszystkie informacje o prawach autorskich i innych prawach własności pojawiające się w Produktach Licencjonowanych, w tym informacje od wszystkich zewnętrznych dostawców, na wszystkich dozwolonych kopiach.
5. TERMIN WAŻNOŚCI.
Niniejsza Umowa oraz okres obowiązywania licencji na Oprogramowanie Licencjonowane udzielone na jej podstawie są bezterminowe, chyba że Klient zakupił licencję subskrypcyjną/terminową (w takim przypadku okres obowiązywania licencji zostanie określony w Zamówieniu Produktu lub ALA) i podlegają wcześniejszemu rozwiązaniu zgodnie z postanowieniami Sekcji 6 (Rozwiązanie). Jeśli Klient zakupił licencję subskrypcyjną/terminową, licencja ta ulega automatycznemu rozwiązaniu z upływem okresu obowiązywania subskrypcji/terminu obowiązywania, chyba że zostanie rozwiązana wcześniej zgodnie z Sekcją 6.
6. ZAKOŃCZENIE.
Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym dokumencie, każda ze stron może rozwiązać niniejszą Umowę i/lub wszelkie udzielone licencje, za pisemnym powiadomieniem, jeżeli druga strona istotnie naruszy warunki niniejszej Umowy lub obowiązującej Umowy ALA lub Zamówienia na Produkt i nie usunie naruszenia w ciągu 30 dni od daty powiadomienia strony o takim naruszeniu. Micro Focus może rozwiązać niniejszą Umowę, wraz z wszelkimi lub wszystkimi licencjami obowiązującymi wówczas u Klienta, ze skutkiem natychmiastowym, przekazując Klientowi pisemne powiadomienie o wypowiedzeniu w przypadku, gdy (i) Klient stanie się niewypłacalny, zostanie wyznaczony syndyk masy upadłościowej lub files dla lub ma filed przeciwko niemu, likwidacja, upadłość lub podobne postępowanie; lub (ii) Klient naruszy lub sprzeniewierzy prawa własności intelektualnej Micro Focus. Rozwiązanie umowy nie narusza żadnych innych praw ani środków zaradczych przysługujących stronie. W przypadku rozwiązania umowy, licencja(e) Klienta na instalację, dostęp lub użytkowanie Oprogramowania Licencjonowanego wygasają natychmiast, a Klient jest zobowiązany do zniszczenia i usunięcia wszystkich kopii takiego Oprogramowania Licencjonowanego będących w jego posiadaniu lub pod jego kontrolą oraz do dostarczenia Micro Focus pisemnego oświadczenia o dopełnieniu niniejszego postanowienia. Wcześniejsze rozwiązanie niniejszej Umowy lub Zamówienia na Produkt nie uprawnia Klienta do otrzymania kredytu, zwrotu ani zwrotu jakichkolwiek wcześniej uiszczonych opłat.
7. WSPARCIE I KONSERWACJA.
Klient nie jest uprawniony do żadnych aktualizacji Oprogramowania Licencjonowanego, chyba że zakupi (lub otrzyma na podstawie subskrypcji/licencji terminowej) usługi konserwacji i wsparcia zgodnie z obowiązującymi w danym momencie standardowymi warunkami konserwacji i wsparcia firmy Micro Focus (znajdującymi się na stronie https://www.opentext.com/agreements lub świadczonymi przez firmę Micro Focus na żądanie Klienta).
8. SPRZĘT.
W przypadku gdy Micro Focus dostarcza Oprogramowanie Licencjonowane wbudowane w urządzenie lub dostarcza Klientowi sprzęt do użytku w połączeniu z Oprogramowaniem Licencjonowanym, obowiązują dodatkowe warunki dotyczące sprzętu. W pozostałych przypadkach Klient jest zobowiązany do uzyskania i zainstalowania niezbędnego sprzętu w celu prawidłowej instalacji i wdrożenia Oprogramowania Licencjonowanego.
9. USŁUGI PROFESJONALNE.
Jeśli Klient zleci firmie Micro Focus lub jej podmiotowi stowarzyszonemu świadczenie usług związanych z Oprogramowaniem Licencjonowanym (np. instalację, wdrożenie, konserwację, doradztwo lub szkolenie), firma Micro Focus lub jej podmiot stowarzyszony będą świadczyć te usługi na obowiązujących wówczas standardowych warunkach i stawkach, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie. Klient może zawrzeć umowę o świadczenie usług profesjonalnych z firmą Micro Focus lub jej podmiotem stowarzyszonym na podstawie odrębnej umowy lub zestawienia prac.
10. OPROGRAMOWANIE JAKO USŁUGA.
Jeżeli Klient zakupi dostęp do internetowego rozwiązania programowego, które Micro Focus udostępnia do użytku za pośrednictwem połączenia sieciowego („SaaS”), wówczas obowiązywać będą dodatkowe warunki regulujące dostęp Klienta do SaaS i korzystanie z niego.
11. OGRANICZONA GWARANCJA.
Micro Focus gwarantuje w Okresie Gwarancji, że Oprogramowanie Licencjonowane jest zasadniczo zgodne pod każdym istotnym względem z Dokumentacją, a wszelkie nośniki, na których Micro Focus dostarcza Oprogramowanie Licencjonowane, są wolne od wad materiałowych i wykonawczych przy normalnym użytkowaniu. Jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym Klienta w przypadku naruszenia takiej gwarancji jest (i) bezpłatna naprawa lub wymiana odpowiedniego Oprogramowania Licencjonowanego lub nośnika, tak aby było ono zasadniczo zgodne z Dokumentacją lub (ii) jeśli Micro Focus racjonalnie stwierdzi, że taki środek zaradczy nie jest ekonomicznie lub technicznie wykonalny, zwrot opłaty licencyjnej i wszelkich opłat za konserwację uiszczonych za Oprogramowanie Licencjonowane za bieżący rok. Licencja na korzystanie z takiego Oprogramowania Licencjonowanego wygasa natychmiast po otrzymaniu zwrotu przez Klienta. Gwarancje określone w Sekcji 11 (Ograniczona Gwarancja) nie mają zastosowania, jeśli wady Oprogramowania Licencjonowanego lub nośnika wynikają z: (i) korzystania z Oprogramowania Licencjonowanego niezgodnie z Dokumentacją, niniejszą Umową lub obowiązującą Umową ALA; (ii) wadliwego działania sprzętu lub sieci Klienta; (iii) wypadku, zaniedbania lub nadużycia; (iv) serwisowania przez osobę nieupoważnioną; (v) inne oprogramowanie używane przez Klienta, które nie zostało dostarczone przez Micro Focus lub do którego Oprogramowanie Licencjonowane nie jest przeznaczone ani licencjonowane do takiego użytku; lub (vi) jakakolwiek inna przyczyna występująca po pierwotnym dostarczeniu Oprogramowania Licencjonowanego lub nośników Klientowi, chyba że jest to spowodowane bezpośrednio przez Micro Focus. Dla celów niniejszej Umowy Oprogramowanie Licencjonowane uznaje się za dostarczone w momencie jego pierwszego udostępnienia do pobrania przez Klienta lub fizycznego dostarczenia Klientowi.
Micro Focus nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia zgłoszone po upływie Okresu Gwarancyjnego.
Gwarancje zawarte w Sekcji 11 (Ograniczona gwarancja) dotyczą również Komponentów Stron Trzecich, ale nie mają zastosowania do (i) bezpłatnego Oprogramowania Licencjonowanego lub aktualizacji dostarczanych po Okresie Gwarancji; lub (ii) oprogramowania stron trzecich, które nie jest Komponentem Stron Trzecich.
12. WYŁĄCZENIE GWARANCJI.
Z wyjątkiem ograniczonych gwarancji określonych w Sekcji 11 (Ograniczona Gwarancja), Produkty Licencjonowane są dostarczane „tak jak są”, bez jakiejkolwiek gwarancji. W zakresie dozwolonym przez prawo, wszelkie dorozumiane lub ustawowe warunki, oświadczenia i gwarancje (w tym między innymi wszelkie warunki, oświadczenia i gwarancje dotyczące wartości handlowej, jakości lub przydatności do określonego celu, tytułu prawnego lub nienaruszalności praw osób trzecich, lub wynikające z przebiegu transakcji, zwyczajów lub praktyk handlowych) zostają wyraźnie wyłączone i wyłączone w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Ograniczone gwarancje określone w niniejszej Umowie są udzielane przy założeniu, że Klient nabywa Produkty Licencjonowane na potrzeby działalności gospodarczej, a nie do użytku domowego lub konsumenckiego. Micro Focus nie gwarantuje, że działanie Oprogramowania Licencjonowanego będzie nieprzerwane lub wolne od błędów. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wybór Oprogramowania Licencjonowanego, które współpracuje z innym oprogramowaniem, aplikacjami lub systemami w celu osiągnięcia zamierzonych rezultatów.
13. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.
a. Limit odpowiedzialności. W żadnym wypadku odpowiedzialność jednej ze stron wobec drugiej strony wynikająca z niniejszej Umowy lub z nią związana nie przekroczy kwoty wyższej z następujących: (i) 250,000 13 USD lub (ii) całkowitych opłat uiszczonych przez Klienta za Oprogramowanie Licencjonowane, którego dotyczy dana Umowa (lub Zamówienia) (w tym związanych z nią kosztów konserwacji i wsparcia). Żadne z postanowień Sekcji 18a (Limit odpowiedzialności) nie ogranicza odpowiedzialności żadnej ze stron za: umyślne wykroczenie lub oszukańcze wprowadzenie w błąd; nieautoryzowane wykorzystanie własności intelektualnej; naruszenie licencji; naruszenie poufności, z wyłączeniem naruszenia obowiązków związanych z przetwarzaniem Danych Osobowych (zdefiniowanych w Sekcji XNUMX Polityka Prywatności); śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem; niezapłacenie należnych kwot; ani żadnej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.
b. Wzajemne zrzeczenie się odpowiedzialności za szkody następcze. W żadnym wypadku żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, szczególne, przypadkowe, następcze, karne lub podobne; utratę zysków, działalności, danych lub programów (w tym, między innymi, koszty odzyskania lub zastąpienia takich danych lub programów); utratę, szkodę lub jakiekolwiek koszty spowodowane przerwą, opóźnieniem lub niemożnością korzystania z Oprogramowania Licencjonowanego, niezależnie od tego, czy wynikają one z niniejszej Umowy, czy są z nią związane, nawet jeśli Strony zostały poinformowane o możliwości wystąpienia takich szkód z wyprzedzeniem.
c. Zakres. Ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności zawarte w Sekcji 13a (Ograniczenie odpowiedzialności) i Sekcji 13b (Wzajemne wyłączenie odpowiedzialności za szkody następcze) mają zastosowanie do wszystkich przyczyn powództwa, w tym między innymi naruszenia umowy, naruszenia gwarancji, zaniedbania, odpowiedzialności na zasadzie ryzyka, wprowadzenia w błąd i innych czynów niedozwolonych.
d. Wyłączne środki zaradcze. Środki zaradcze określone w niniejszej Umowie stanowią wyłączne środki zaradcze przysługujące stronom, a ograniczenia określone w Sekcjach 13a (Ograniczenie odpowiedzialności) i 13b (Wzajemne zrzeczenie się odpowiedzialności za szkody następcze) mają zastosowanie nawet wtedy, gdy środki te nie spełnią swojego zasadniczego celu. Klientowi mogą przysługiwać inne prawa, w tym prawa konsumenckie, zgodnie z prawem stanu lub kraju, w którym ma siedzibę.
e. Oprogramowanie bezpłatne. Jeżeli Micro Focus udostępnia Klientowi jakiekolwiek Oprogramowanie Licencjonowane bezpłatnie lub na podstawie Licencji Ewaluacyjnej, w zakresie dozwolonym przez prawo, Micro Focus i jej podmioty stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez Klienta, jego klientów lub osoby trzecie w związku z Oprogramowaniem Licencjonowanym, które jest bezpłatne.
14. WŁASNOŚĆ.
Micro Focus International plc wraz ze spółkami zależnymi i dostawcami posiada wszelkie prawa własności intelektualnej do Produktów Licencjonowanych i upoważnia Micro Focus do dystrybucji Produktów Licencjonowanych na mocy niniejszej Umowy. Jedynymi prawami Klienta do Produktów Licencjonowanych są wyraźne licencje, o których mowa w niniejszej Umowie lub w obowiązującej umowie ALA.
15. OPROGRAMOWANIE OPEN SOURCE I OPROGRAMOWANIE OSÓB TRZECICH.
Oprogramowanie Open Source i oprogramowanie stron trzecich podlegają warunkom odpowiednich licencji, a nie postanowieniom niniejszej Umowy, niezależnie od wszelkich przeciwnych postanowień zawartych w obowiązującej umowie ALA. Informacje na temat oprogramowania Open Source można znaleźć w file dołączonego do Oprogramowania Licencjonowanego lub zawartego w Dokumentacji lub ALA.
16. OPŁATY LICENCYJNE I WARUNKI PŁATNOŚCI.
Klient uiści opłaty licencyjne określone w odpowiednim Zamówieniu Produktu na Oprogramowanie Licencjonowane w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury. Opłaty licencyjne za oprogramowanie nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem przypadków określonych w Sekcji 11 (Ograniczona Gwarancja) powyżej, i będą uiszczane bez potrąceń ani potrąceń podatkowych. Opłaty licencyjne za oprogramowanie nie obejmują kosztów transportu, podatku od sprzedaży, użytkowania, podatku od wartości dodanej ani innych obowiązujących podatków i ceł, a wszystkie te kwoty zostaną zapłacone lub zwrócone przez Klienta. Klient ponosi odpowiedzialność za wszelkie zaległe należności, do których będą naliczane odsetki (w wysokości 1.5% miesięcznie z kapitalizacją lub w maksymalnej stawce dozwolonej przez prawo, jeśli jest ona niższa) oraz wszelkie koszty windykacji związane z odzyskaniem należności.
17. WERYFIKACJA LICENCJI.
Micro Focus ma prawo zweryfikować, czy Klient przestrzega warunków licencji na Oprogramowanie Licencjonowane.
Klient zobowiązuje się do przechowywania dokumentacji wystarczającej do potwierdzenia zgodności, w tym numerów seryjnych, kluczy licencyjnych, dzienników, rejestrów identyfikujących maszyny, na których zainstalowano Oprogramowanie Licencjonowane, z których można uzyskać do niego dostęp lub z których można uzyskać do niego dostęp; liczby różnych użytkowników uzyskujących dostęp do Oprogramowania Licencjonowanego lub upoważnionych do dostępu do Oprogramowania Licencjonowanego (jeśli dotyczy); oraz metryk, raportów i kopii Oprogramowania Licencjonowanego. Micro Focus może zażądać od Klienta dostarczenia informacji na temat wdrożenia Oprogramowania Licencjonowanego, które mogą mieć formę kwestionariusza. Klient będzie miał rozsądny czas na wypełnienie kwestionariusza (lub innej formy wniosku) i dostarczenie go do Micro Focus wraz z upoważnionym sygnatariuszem Klienta potwierdzającym dokładność dostarczonych informacji. Po 10-dniowym pisemnym powiadomieniu, Micro Focus lub wyznaczony przez niego przedstawiciel może dokonać inspekcji dokumentacji, systemów i obiektów Klienta, w standardowych godzinach pracy Klienta, w celu weryfikacji zgodności z licencjami na Oprogramowanie Licencjonowane. Klient zobowiązuje się do współpracy w takiej weryfikacji. Uzyskane informacje będą wykorzystywane wyłącznie w celu zapewnienia zgodności i będą podlegać postanowieniom o poufności zawartym w Sekcji 21 (Informacje Poufne) niniejszej Umowy. Jeżeli Klient dopuścił się nielicencjonowanej instalacji, użytkowania lub dostępu do Oprogramowania Licencjonowanego lub naruszył lub sprzeniewierzył prawa własności intelektualnej do Oprogramowania Licencjonowanego lub w inny sposób naruszył niniejszą Umowę lub ALA („Niezgodność”), bez uszczerbku dla innych praw lub środków zaradczych Micro Focus, w tym, bez ograniczeń, nakazu sądowego, w ciągu trzydziestu (30) dni od powiadomienia o takiej Niezgodności, Klient zgadza się zakupić wystarczającą liczbę licencji i/lub subskrypcji oraz powiązanego wsparcia i konserwacji (12 miesięcy do przodu i wszelkie obowiązujące wsteczne wsparcie i konserwacja) w celu naprawienia Niezgodności, płacąc Micro Focus aktualne (na dzień takiego dodatkowego zakupu) opłaty za licencje oraz opłaty za wsparcie i konserwację, powiększone o odsetki (naliczane w wysokości 1.5% miesięcznie lub maksymalnej stawki dozwolonej przez obowiązujące prawo, jeśli jest niższa) za takie dodatkowe licencje od początku Niezgodności do momentu zapłaty wyżej wymienionych opłat, przy czym odsetki są płatne nawet jeśli faktura nie została wystawiona w momencie wystąpienia Niezgodności. Jeżeli wskutek Niezgodności Klienta z Regulaminem nastąpi niedopłata opłat licencyjnych w wysokości 5% lub więcej, Klient zwróci Micro Focus również uzasadnione koszty takiego audytu, oprócz innych należnych kwot.
18. PRYWATNOŚĆ.
Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność i przyjmuje wszelką odpowiedzialność w związku z gromadzeniem, przetwarzaniem, przechowywaniem i przekazywaniem przez siebie wszelkich danych użytkownika, w tym danych osobowych, danych o stanie zdrowia i sytuacji finansowej oraz innych danych osobowych (zwanych łącznie „Danymi Osobowymi”). Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za powiadomienie swoich użytkowników o prawidłowym wykorzystaniu takich danych. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za ocenę Produktu Licencjonowanego lub wszelkich powiązanych produktów lub usług pod kątem zgodności z wszelkimi wymogami branżowymi mającymi do niego zastosowanie. Każda ze stron musi wypełniać swoje obowiązki wynikające ze wszystkich obowiązujących przepisów prawa, regulacji i standardów branżowych dotyczących gromadzenia danych i prywatności danych, które mają zastosowanie do korzystania z Oprogramowania Licencjonowanego. Dane osobowe lub dane klienta, które Klient przekazuje firmie Micro Focus w celu otrzymania produktów lub usług, będą przetwarzane zgodnie z Polityką Prywatności OpenText (https://www.opentext.com/about/privacy) oraz postanowieniami dotyczącymi prywatności i bezpieczeństwa danych zawartymi w obowiązującej Umowie ALA.
19. WYKORZYSTANIE INFORMACJI O KLIENCIE.
W zakresie dozwolonym przez prawo Klient wyraża wyraźną zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie informacji o zakupie, instalacji i użytkowaniu Oprogramowania Licencjonowanego oraz systemów komputerowych, na których jest ono zainstalowane lub do których uzyskiwany jest dostęp, w zakresie niezbędnym do realizacji Zamówienia na produkt i dostarczenia Produktu Licencjonowanego, w celach bezpieczeństwa i licencjonowania oraz w celu ulepszania produktów i usług Micro Focus.
20. OPINIE KLIENTÓW.
Klient zgadza się, że w przypadku przekazania firmie Micro Focus jakichkolwiek opinii lub sugestii dotyczących Produktów Licencjonowanych („Opinie”), firma Micro Focus i jej podmioty stowarzyszone będą mogły swobodnie wykorzystywać wszelkie takie Opinie, w tym (ale nie wyłącznie) wszelkie prawa własności intelektualnej do takich Opinii, według własnego uznania i w dowolnym celu, bez jakichkolwiek zobowiązań wobec Klienta.
21. INFORMACJE POUFNE.
Informacje wymieniane na mocy niniejszej Umowy lub w związku z nią, w tym wszelkie informacje dotyczące Oprogramowania Przedpremierowego, będą traktowane jako poufne, jeśli zostaną określone jako poufne w momencie ujawnienia lub jeśli okoliczności ujawnienia w uzasadniony sposób wskazują, że takie informacje powinny być traktowane jako poufne. Informacje poufne mogą być wykorzystywane wyłącznie w celu wypełnienia zobowiązań lub wykonywania praw wynikających z niniejszej Umowy lub w związku z nią oraz udostępniane pracownikom, podmiotom stowarzyszonym, agentom lub kontrahentom, którzy muszą znać takie informacje w celu realizacji tego celu i którzy są umownie zobowiązani do ochrony ich poufności. Informacje poufne będą chronione z zachowaniem należytej staranności, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu lub ujawnieniu przez trzy lata od daty otrzymania. Zobowiązania te nie obejmują informacji, które (i) były znane lub staną się znane stronie otrzymującej bez obowiązku zachowania poufności; (ii) zostały niezależnie opracowane przez stronę otrzymującą; (iii) stały się publicznie dostępne bez naruszenia niniejszej Umowy; (iv) zostały ujawnione za uprzednią pisemną zgodą strony ujawniającej; lub (v) gdy ujawnienie jest wymagane przez prawo, sąd lub agencję rządową. Jeżeli strona otrzymująca zostanie zobowiązana do ujawnienia informacji poufnych na mocy wezwania sądowego, nakazu sądowego lub innego działania prawnego, strona otrzymująca powiadomi o tym z odpowiednim wyprzedzeniem stronę ujawniającą i wystąpi o nakaz ochronny, jeżeli jest dostępny.
22. ODSZKODOWANIE ZA NARUSZENIE PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ.
Firma Micro Focus będzie bronić Klienta i/lub zawierać ugody w przypadku wszelkich roszczeń wobec Klienta, zgodnie z którymi Produkty Licencjonowane dostarczone na mocy niniejszej Umowy naruszają prawa własności intelektualnej strony trzeciej („Roszczenie o Naruszenie Praw Własności Intelektualnej”), pod warunkiem, że: (i) Klient niezwłocznie powiadomi firmę Micro Focus na piśmie o Roszczeniu o Naruszenie Praw Własności Intelektualnej; (ii) firma Micro Focus będzie miała wyłączną kontrolę nad obroną i wszystkimi związanymi z nią negocjacjami ugodowymi; oraz (iii) Klient będzie w uzasadniony sposób współpracował z firmą Micro Focus w obronie przed Roszczeniem o Naruszenie Praw Własności Intelektualnej.
Micro Focus pokryje wszelkie odszkodowania, koszty i wydatki ostatecznie zasądzone (lub uzgodnione w drodze ugody) w związku z wszelkimi roszczeniami o naruszenie praw własności intelektualnej. Micro Focus pokryje wszelkie uzasadnione koszty poniesione przez Klienta w związku ze współpracą w obronie przed roszczeniami o naruszenie praw własności intelektualnej. Jeśli jednak Klient będzie chciał skorzystać z oddzielnej reprezentacji prawnej, będzie odpowiedzialny za koszty i honoraria swojego oddzielnego pełnomocnika. Jeżeli jakiekolwiek Produkty Licencjonowane dostarczone na podstawie niniejszej Umowy staną się lub, w opinii Micro Focus, prawdopodobnie staną się przedmiotem Roszczenia o naruszenie praw własności intelektualnej, Micro Focus może wymienić lub zmodyfikować Produkt Licencjonowany, którego to dotyczy, tak aby nie naruszał praw i był zasadniczo równoważny, lub zapewnić Klientowi prawo do dalszego korzystania z niego. Jeżeli żadna z tych alternatyw nie będzie w uzasadniony sposób dostępna, po zwróceniu lub zniszczeniu przez Klienta wszystkich kopii Produktu Licencjonowanego, którego to dotyczy, Micro Focus zwróci Klientowi pełną kwotę zapłaconą za Produkt Licencjonowany, pomniejszoną o amortyzację liniową, w ciągu pięciu lat od daty dostawy. Firma Micro Focus nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowane użycie Produktów Licencjonowanych i nie ma żadnych zobowiązań wynikających z Sekcji 22 (Odszkodowanie za naruszenie praw własności intelektualnej), w zakresie, w jakim naruszenie wynika z (i) przestrzegania projektów lub instrukcji Klienta, (ii) modyfikacji nieautoryzowanej na piśmie przez upoważnionego sygnatariusza Micro Focus, (iii) użycia lub połączenia z oprogramowaniem, sprzętem lub danymi niedostarczonymi przez Micro Focus, (iv) użycia bez licencji; lub (v) oprogramowania stron trzecich lub oprogramowania typu open source.
23. RÓŻNE.
a. Cesja. Micro Focus może przenieść niniejszą Umowę oraz wszelkie Zamówienia Produktowe na spółkę dominującą lub podmiot stowarzyszony. Klient nie może przenieść ani scedować niniejszej Umowy (ani żadnych Zamówień Produktowych) ani żadnych ze swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, w tym (ale nie wyłącznie) z mocy prawa, bez uprzedniej pisemnej zgody Micro Focus, która nie będzie bezzasadnie wstrzymywana, oraz bez uiszczenia wszelkich stosownych opłat za cesję lub przeniesienie. Każda transakcja lub seria powiązanych transakcji skutkująca zmianą własności ponad 50% głosów w kapitale zakładowym Klienta będzie uznawana za cesję w rozumieniu niniejszego postanowienia. Każda próba cesji niniejszej Umowy (lub Zamówienia Produktowego) niezgodna z postanowieniami Paragrafu 23a (Cesja) będzie nieważna.
b. Prawo właściwe i jurysdykcja. Niniejsza Umowa oraz, z zastrzeżeniem Sekcji 15 (Oprogramowanie Open Source i Oprogramowanie Stron Trzecich), licencje zakupione na podstawie stosownych Zamówień Produktowych, a także wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa, czy to z tytułu umowy, czynu niedozwolonego czy ustawy, oparte na, wynikające z lub związane z niniejszą Umową, będą regulowane i egzekwowane w następujący sposób: Jeżeli właściwe miejsce prowadzenia działalności przez Klienta znajduje się w Ameryce Północnej, wszystkie sprawy wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane podlegają prawu stanu Delaware w USA. Jeżeli Klient znajduje się w Brazylii, Francji, Niemczech, Włoszech, Chinach, Japonii, Holandii, Nowej Zelandii, Hiszpanii lub Singapurze, wszystkie sprawy wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane podlegają prawu kraju, w którym znajduje się Licencjobiorca. Jeżeli Klient znajduje się w Australii, wszystkie sprawy wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane podlegają prawu stanu Nowa Południowa Walia w Australii. W Wielkiej Brytanii i pozostałych krajach, prawo Anglii reguluje wszystkie sprawy wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane. Obowiązujące prawo ma zastosowanie bez względu na przepisy kolizyjne oraz Konwencję Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Wszelkie pozwy, działania lub postępowania wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów kraju, który ustalił prawo właściwe, z wyjątkiem tego, że sądy stanu Delaware będą miały wyłączną jurysdykcję w Ameryce Północnej, a Micro Focus będzie uprawniona do ubiegania się o nakaz sądowy w dowolnej jurysdykcji. Każda ze stron zgadza się podlegać wyżej opisanej jurysdykcji i zrzeka się wszelkich praw do sprzeciwu wobec takiej właściwości miejscowej, w tym sprzeciwów opartych na jurysdykcji osobistej lub niewłaściwym forum. Strona wygrywająca w każdym postępowaniu ma prawo do zwrotu kosztów i uzasadnionych honorariów adwokackich, zgodnie z decyzją sądu lub arbitra.
c. Kontrola eksportu. Micro Focus i Klient będą wypełniać swoje obowiązki eksporterów i importerów wynikające z przepisów prawa mających zastosowanie do eksportu, importu lub innego transferu oprogramowania, usług i technologii dostarczanych przez Micro Focus na mocy niniejszej Umowy, w tym przepisów eksportowych, importowych i sankcji obowiązujących w Stanach Zjednoczonych i innych właściwych jurysdykcjach. W przypadku eksportu, importu lub innego transferu Produktów Licencjonowanych dostarczonych na mocy lub w związku z niniejszą Umową (lub jakichkolwiek danych technicznych z nimi związanych), Klient jest odpowiedzialny za uzyskanie wszelkich wymaganych zezwoleń. Klient nie będzie wykorzystywał Produktów Licencjonowanych do celów zabronionych przez obowiązujące przepisy eksportowe, w tym do celów związanych z bronią jądrową, chemiczną, pociskami balistycznymi lub bronią biologiczną. W odniesieniu do Oprogramowania w Wersji Przedpremierowej dostarczonego Klientowi, Klient oświadcza i gwarantuje, że (i) jest podmiotem pozarządowym, (ii) Oprogramowanie w Wersji Przedpremierowej będzie wykorzystywane wyłącznie do wewnętrznych testów i ewaluacji i nie będzie wynajmowane, dzierżawione, sprzedawane, udzielane w formie sublicencji, cedowane ani w żaden inny sposób przenoszone, a także że nie będzie przenosić ani eksportować żadnego produktu, procesu ani usługi będącej bezpośrednim produktem Oprogramowania w Wersji Przedpremierowej, oraz (iii) będzie korzystać z Oprogramowania w Wersji Przedpremierowej wyłącznie w Stanach Zjednoczonych lub krajach wymienionych w Tytule 15, Suplement nr 3 do Części 740 Kodeksu Przepisów Federalnych Stanów Zjednoczonych – Wyjątek Licencji ENC Kraje Korzystnego Traktowania. Klient zgadza się zabezpieczyć i zwolnić Micro Focus z odpowiedzialności za wszelkie szkody, roszczenia, straty, grzywny, ugody, honoraria adwokackie, koszty sądowe i inne wydatki związane z takimi działaniami lub roszczeniami związanymi z naruszeniem niniejszego Paragrafu.
d. Przetrwanie. Prawa i obowiązki stron określone w Sekcjach 4 (Ograniczenia użytkowania), 5 (Okres obowiązywania), 6 (Rozwiązanie), 12 (Zrzeczenie się gwarancji), 13 (Ograniczenie odpowiedzialności), 14 (Własność), 15 (Oprogramowanie typu open source i oprogramowanie stron trzecich), 16 (Opłaty licencyjne i warunki płatności), 17 (Weryfikacja licencji), 18 (Prywatność), 19 (Wykorzystanie informacji o kliencie), 20 (Opinie klientów), 21 (Informacje poufne), 22 (Odszkodowanie za naruszenie praw własności intelektualnej) i 23 (Postanowienia różne) pozostają w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie umowy pozostające poza jej uzasadnioną kontrolą, z wyjątkiem zobowiązań płatniczych.
e. Powiadomienia. Wszystkie powiadomienia dozwolone lub wymagane na mocy niniejszej Umowy będą sporządzane na piśmie, podpisane przez stronę składającą powiadomienie i doręczane osobiście, kurierem, telefaksem, listem pierwszej klasy, pocztą elektroniczną lub podobną formą przekazu drugiej stronie. Powiadomienia do Micro Focus należy adresować do: FAO: Dyrektor ds. Prawnych, Micro Focus, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. Powiadomienia do Klienta należy wysyłać na adres podany w odpowiednim Zamówieniu Produktu lub na inny adres wskazany na piśmie. Datą powiadomienia jest data osobistego doręczenia lub data wysłania pocztą.
f. Sprzedawcy. Zobowiązania Micro Focus w odniesieniu do produktów lub usług dostarczanych przez Micro Focus i nabywanych przez Klienta od autoryzowanego sprzedawcy Micro Focus ograniczają się do warunków niniejszej Umowy oraz Dokumentacji dołączonej do produktów i usług dostarczanych przez Micro Focus. W przypadku zakupów od sprzedawcy, obowiązujące ceny i warunki płatności są określone w odrębnej umowie między Klientem a sprzedawcą, a wszelkie warunki niniejszej Umowy dotyczące cen i płatności Micro Focus nie mają zastosowania. Micro Focus nie ponosi odpowiedzialności za działania lub zaniechania sprzedawcy ani za jakiekolwiek inne produkty lub usługi dostarczane Klientowi.
g. Całość Umowy. Niniejsza Umowa oraz stosowne Zamówienia Produktów i Umowy ALA stanowią całość porozumienia stron w odniesieniu do przedmiotu niniejszej Umowy i zastępują wszelkie wcześniejsze porozumienia lub umowy, które mogły obowiązywać w odniesieniu do tego samego przedmiotu.
h. Kolejność pierwszeństwa. Z zastrzeżeniem postanowień Sekcji 2 (Zamówienia na Produkty), wszelkie sprzeczne warunki będą rozstrzygane zgodnie z następującą kolejnością pierwszeństwa: obowiązujące Zamówienie na Produkt, obowiązująca Umowa ALA oraz niniejsza Umowa.
i. Zmiana. Żadna zmiana niniejszej Umowy nie będzie wiążąca dla stron, chyba że zostanie sporządzona w formie pisemnej i podpisana przez upoważnionych przedstawicieli Micro Focus i Klienta.
j. Zrzeczenie się. Żadne zrzeczenie się jakiegokolwiek prawa wynikającego z niniejszej Umowy lub z nią związanego nie będzie skuteczne, chyba że zostanie sporządzone na piśmie i podpisane przez upoważnionych przedstawicieli obu stron. Żadne zrzeczenie się jakiegokolwiek przeszłego lub obecnego prawa wynikającego z naruszenia lub niewykonania Umowy nie będzie uznawane za zrzeczenie się jakiegokolwiek przyszłego prawa wynikającego z niniejszej Umowy lub z nią związanego.
k. Rozdzielność. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub obowiązujących ALA lub Zamówienia Produktu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, postanowienie to zostanie zinterpretowane, ograniczone, zmodyfikowane lub, w razie potrzeby, usunięte, w zakresie niezbędnym do wyeliminowania jego nieważności lub niewykonalności, a pozostałe postanowienia pozostaną nienaruszone.
Specyfikacje
- Producent: Micro Focus
- Typ produktu: Oprogramowanie
- Typ licencji: Umowa licencyjna użytkownika końcowego
- Okres gwarancji: 90 dni
Często zadawane pytania (FAQ)
ALA odnosi się do konkretnych warunków licencji oprogramowania, które regulują korzystanie z danego produktu. Warunki te można znaleźć pod podanym linkiem lub uzyskać od firmy Micro Focus.
Jaki jest okres gwarancji na produkt?
Okres gwarancji wynosi 90 dni od daty dostarczenia Oprogramowania Licencjonowanego Klientowi.
Dokumenty / Zasoby
 |
Oprogramowanie licencjonowane Micro Focus [plik PDF] Instrukcja obsługi Oprogramowanie licencjonowane, Oprogramowanie licencjonowane, Oprogramowanie |
