PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNA UWAGA:
Dziękujemy za zakupasing naszego klimatyzatora. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed uruchomieniem nowego klimatyzatora. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Specyfikacja pilota zdalnego sterowania

Model	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Znamionowa objętośćtage	3.0 V (baterie suche R03/LR03×2)
Zasięg odbioru sygnału	8m
Środowisko	-5 ° C ~ 60 ° C (23 ° F ~ 140 ° F)

NOTATKA: W przypadku modeli RG51Y5/E i RG51Y6/E, jeśli urządzenie zostanie wyłączone w trybie COOL, AUTO lub DRY z ustawioną temperaturą niższą niż 24 C, ustawiona temperatura zostanie automatycznie ustawiona na 24 C po ponownym włączeniu urządzenia . Jeśli urządzenie zostanie wyłączone w trybie OGRZEWANIE z ustawioną temperaturą wyższą niż 24 C, ustawiona temperatura zostanie automatycznie ustawiona na 24 C po ponownym włączeniu urządzenia.
Szybki przewodnik

NIE MASZ PEWNOŚCI, DO CZEGO SŁUŻY DANA FUNKCJA?
Szczegółowy opis korzystania z klimatyzatora znajdziesz w częściach Jak korzystać z podstawowych funkcji i Jak korzystać z zaawansowanych funkcji w niniejszej instrukcji.
UWAGA SPECJALNA

• Wzory przycisków na Twoim urządzeniu mogą się nieznacznie różnić od tych na urządzeniu oryginalnym.amppokazano.
• Jeśli jednostka wewnętrzna nie posiada konkretnej funkcji, naciśnięcie przycisku tej funkcji na pilocie nie przyniesie żadnego efektu.
•  W przypadku znacznych różnic pomiędzy „Instrukcją pilota zdalnego sterowania” a „INSTRUKCJĄ UŻYTKOWNIKA” w opisie funkcji, pierwszeństwo ma opis „INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA”.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Wkładanie i wymiana baterii
Twój klimatyzator może być wyposażony w dwa akumulatory (niektóre modele). Przed użyciem włóż baterie do pilota.

1. Przesuń tylną pokrywę pilota w dół, odsłaniając komorę baterii.
2. Włóż baterie, zwracając uwagę na to, aby bieguny baterii (+) i (-) odpowiadały symbolom wewnątrz komory baterii.
3. Przesuń pokrywę baterii z powrotem na miejsce.
   

UWAGI DOTYCZĄCE BATERII
Aby uzyskać optymalną wydajność produktu:

• Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani baterii różnych typów.
• Nie pozostawiaj baterii w pilocie, jeżeli nie zamierzasz korzystać z urządzenia przez okres dłuższy niż 2 miesiące.

UTYLIZACJA BATERII
Nie wyrzucaj baterii jako niesortowanych odpadów komunalnych. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi prawidłowej utylizacji baterii.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z PILOTA

• Pilota zdalnego sterowania należy używać w odległości nie większej niż 8 metrów od urządzenia.
• Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy po odebraniu sygnału zdalnego sterowania.
• Zasłony, inne materiały i bezpośrednie światło słoneczne mogą zakłócać działanie odbiornika sygnału podczerwieni.
• Wyjmij baterie, jeżeli pilot nie będzie używany dłużej niż 2 miesiące.

UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z PILOTA

Urządzenie może być zgodne z lokalnymi przepisami krajowymi.

• W Kanadzie musi być zgodny z normą CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• W USA to urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:
  (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
  (2) Urządzenie to musi być odporne na wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.
• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

Przyciski i funkcje

Zanim zaczniesz używać nowego klimatyzatora, zapoznaj się z jego pilotem. Poniżej znajduje się krótki wstęp do samego pilota. Instrukcje dotyczące obsługi klimatyzatora można znaleźć w sekcji Jak korzystać z podstawowych funkcji w niniejszej instrukcji.

Model: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E(20-28C)
RG51A/CE (modele tylko chłodzące,
tryb AUTO i tryb OGRZEWANIE nie są dostępne)
Model: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E(20-28C)
RG51B/CE (modele tylko chłodzące,
tryb AUTO i tryb OGRZEWANIE nie są dostępne)

Zdalne wskaźniki ekranowe

Informacje są wyświetlane po włączeniu pilota.

Wyświetlanie trybu

AUTOMATYCZNY
CIEPŁO
FAJNY
FAN
SUCHY

	Wyświetlany podczas przesyłania danych.
	Wyświetlany, gdy pilot jest włączony.
ON	Wyświetlany, gdy ustawiony jest czas TIMER ON
WYŁĄCZONY	Wyświetlany, gdy ustawiony jest czas TIMER OFF
	Pokazuje ustawioną temperaturę lub temperaturę w pomieszczeniu lub czas w ustawieniu TIMER
	Wyświetlany, gdy aktywna jest funkcja ECO (niektóre urządzenia)
	Wskazuje, że wszystkie bieżące ustawienia są zablokowane
	Wyświetlane, gdy aktywna jest funkcja Follow Me (niektóre jednostki)
	Wyświetlany, gdy włączona jest funkcja SLEEP

Wskaźnik prędkości wentylatora

► WYSOKI	Duża prędkość
► MED	Średnia prędkość
NISKI	Niska prędkość
Brak wyświetlacza	Automatyczna prędkość wentylatora

Notatka:
Wszystkie wskaźniki przedstawione na rysunku mają na celu czytelną prezentację. Jednak podczas rzeczywistej operacji na wyświetlaczu pokazywane są tylko odpowiednie znaki funkcyjne.

Jak korzystać z podstawowych funkcji

Podstawowa obsługa
UWAGA! Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania.

Tryb COOL

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb COOL.
2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą
   TEMP ▲ or ▼ Przycisk TEMP.
3. Naciśnij przycisk FAN, aby wybrać prędkość wentylatora: AUTO, LOW, MED lub HIGH.
4. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby uruchomić urządzenie.

USTAWIANIE TEMPERATURY
Zakres temperatur roboczych dla urządzeń wynosi 17-30°C (62-86°F)/20-28°C.
Możesz zwiększać lub zmniejszać ustawioną temperaturę w krokach co 1°C (1°F).

Tryb automatyczny
W trybie AUTO urządzenie automatycznie wybierze tryb CHŁODZENIA, NAWIEWU lub OGRZEWANIA w oparciu o ustawioną temperaturę.

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać AUTO.
2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisku TEMP.
   ▲ lub TEMP ▼ przycisk.
3. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby uruchomić urządzenie.
   NOTATKA: PRĘDKOŚCI WENTYLATORA nie można ustawić w trybie AUTO.

Tryb OSUSZANIA (odwilżanie)

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać DRY.
2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisku TEMP. ▲ lub TEMP ▼ przycisk.
3. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby uruchomić urządzenie.
   NOTATKA: PRĘDKOŚCI WENTYLATORA nie można zmienić w trybie OSUSZANIA.

Tryb wentylatora

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb FAN.
2. Naciśnij przycisk FAN, aby wybrać prędkość wentylatora: AUTO, LOW, MED lub HIGH.
3. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby uruchomić urządzenie.
   NOTATKA: Nie można ustawić temperatury w trybie WENTYLATOR.
   W rezultacie ekran LCD pilota nie wyświetla temperatury.

Tryb ogrzewania

1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb OGRZEWANIA.
2. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisku TEMP. ▲ or ▼ Przycisk TEMP.
3. Naciśnij przycisk FAN, aby wybrać prędkość wentylatora:
   AUTO, NISKI, ŚREDNI lub WYSOKI.
4. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby uruchomić urządzenie.
   NOTATKA: Gdy temperatura na zewnątrz spada, wydajność funkcji HEAT urządzenia może być ograniczona. W takich przypadkach zalecamy używanie tej klimatyzacji w połączeniu z innymi urządzeniami grzewczymi.

Ustawianie TIMERA
TIMER WŁ./WYŁ. – Ustaw czas, po którym urządzenie automatycznie się włączy/wyłączy.
Ustawienie TIMER ON
Naciśnij przycisk TIMER ON, aby zainicjować sekwencję czasu ON.

Naciśnij przycisk Temp. w górę lub w dół kilka razy, aby ustawić żądany czas włączenia urządzenia.

Skieruj pilota na jednostkę i odczekaj 1 sekundę, aż TIMER ON zostanie aktywowany.

Ustawienie WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Naciśnij przycisk TIMER OFF, aby zainicjować sekwencję czasu wyłączenia.

Naciśnij przycisk Temp. w górę lub w dół kilka razy, aby ustawić żądany czas wyłączenia urządzenia.

Skieruj pilota w stronę jednostki i odczekaj 1 sekundę, aż zostanie aktywowany wyłącznik czasowy.

Ustawienie TIMERA WŁĄCZANIA I WYŁĄCZANIA (np.ample)
Należy pamiętać, że okresy ustawione dla obu funkcji odnoszą się do godzin po czasie bieżącym.

Example: Jeśli aktualny timer wskazuje godzinę 1:00, aby ustawić timer zgodnie z powyższymi krokami, urządzenie włączy się 2.5 godziny później (3:30) i wyłączy się o godzinie 6:00.

Jak korzystać z funkcji zaawansowanych

Funkcja huśtawki
Naciśnij przycisk Swing

Żaluzja pozioma będzie się automatycznie obracać w górę i w dół po naciśnięciu przycisku Swing. Naciśnij ponownie, aby ją zatrzymać.

Naciśnięcie tego przycisku na dłużej niż 2 sekundy spowoduje włączenie funkcji pionowego wychylania żaluzji. ​​(Zależne od modelu)
Kierunek przepływu powietrza

Każde naciśnięcie przycisku spowoduje regulację żaluzji o 6 stopni. Naciskaj przycisk, aż zostanie osiągnięty preferowany kierunek.
WYŚWIETLACZ LED

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz jednostki wewnętrznej.

Przytrzymaj ten przycisk dłużej niż 5 sekund, a jednostka wewnętrzna wyświetli rzeczywistą temperaturę w pomieszczeniu. Ponowne naciśnięcie dłużej niż 5 sekund spowoduje powrót do wyświetlania ustawionej temperatury.
Funkcja ECO

Naciśnij ten przycisk w trybie COOL, aby przejść do trybu energooszczędnego.
(Dla modelu RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Notatka: Funkcja ta jest dostępna tylko w trybie COOL.
W trybie chłodzenia naciśnij ten przycisk, a pilot automatycznie dostosuje temperaturę do 24°C/75°F, prędkość wentylatora Auto, aby oszczędzać energię (tylko gdy ustawiona temperatura jest niższa niż 24°C/75°F). Jeśli ustawiona temperatura jest wyższa niż 24ºC/75ºF, naciśnij przycisk ECO, prędkość wentylatora zmieni się na Auto, a ustawiona temperatura pozostanie niezmieniona.
NOTATKA:
Naciśnięcie przycisku ECO, modyfikacja trybu lub ustawienie ustawionej temperatury na niższą niż 24°C/75F spowoduje zatrzymanie trybu ECO.
W trybie ECO ustawiona temperatura powinna wynosić 24°C/75°F lub więcej, może to spowodować niewystarczające chłodzenie. Jeśli czujesz się nieswojo, po prostu naciśnij ponownie przycisk ECO, aby zatrzymać.
Funkcja SKRÓT
Służy do przywracania bieżących ustawień lub przywracania poprzednich ustawień.
(Dla modelu RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Naciśnij ten przycisk, gdy pilot zdalnego sterowania jest włączony, system automatycznie powróci do poprzednich ustawień, w tym trybu pracy, ustawienia temperatury, poziomu prędkości wentylatora i funkcji uśpienia (jeśli jest włączona).
Jeśli naciśniesz dłużej niż 2 sekundy, system automatycznie przywróci bieżące ustawienia pracy, w tym tryb pracy, ustawienie temperatury, poziom prędkości wentylatora i funkcję uśpienia (jeśli jest włączona).
Funkcja uśpienia
Funkcja SLEEP służy do zmniejszenia zużycia energii podczas snu (i nie potrzebujesz tych samych ustawień temperatury, aby zachować komfort). Funkcję tę można aktywować tylko za pomocą pilota. Funkcja uśpienia nie jest dostępna w trybie wentylatora lub osuszania. Więcej informacji można znaleźć w INSTRUKCJI OBSŁUGI.
Funkcja ciszy
Aby włączyć/wyłączyć funkcję Ciszy (w niektórych modelach), przytrzymaj przycisk Wentylator przez ponad 2 sekundy.
Ze względu na niską częstotliwość pracy sprężarki może to skutkować niewystarczającą wydajnością chłodzenia i grzania. Naciśnij przycisk ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo lub Clean podczas pracy, aby anulować funkcję wyciszenia.
Funkcja FP
Naciśnij ten przycisk 2 razy w ciągu jednej sekundy w trybie HEAT i ustawieniu temperatury 17ºC/62 F lub 20ºC (dla modeli RG51A10/E i RG51B10/E).
Urządzenie będzie działać z dużą prędkością wentylatora (przy włączonej sprężarce) z temperaturą ustawioną automatycznie na 8°C/46°F.
Uwaga: Ta funkcja dotyczy wyłącznie klimatyzatorów z pompą ciepła.
Naciśnij ten przycisk 2 razy w ciągu jednej sekundy w trybie HEAT i ustawieniu temperatury 17ºC/62ºF lub 20ºC (dla modeli RG51A10/E i RG51B10/E), aby aktywować funkcję FP.
Naciśnięcie przycisku Wł./Wył., Uśpienie, Tryb, Wentylator i Temperatura podczas działania urządzenia spowoduje anulowanie tej funkcji.
Wyświetlacz temperatury

Jednoczesne naciśnięcie przycisków & przez 3 sekundy spowoduje zmianę wyświetlania temperatury między °C i °F (dotyczy tylko modeli RG51A(1)/EU1 i RG51B(1)/EU1)
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu ulepszenia produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z agencją sprzedaży lub producentem.
CR270-RG51A-B(E)

Tradycja przywództwa i doskonałości od ponad 50 lat
Siedziba Koppela:
106 Industry Drive, Carmelray
Park Przemysłowy I, Brgy. Canlubang,
Miasto Calamba, Laguna 4028
Nr tel.: (02) 8823-88-83
Webstrona: www.koppel.ph
*Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu ciągłego ulepszania produktu.
POED Ks. Nr: 01-0419

Dokumenty / Zasoby

Pilot zdalnego sterowania Koppel RG51A-E [plik PDF] Instrukcja obsługi RG51A-E Pilot zdalnego sterowania, RG51A-E, Pilot zdalnego sterowania, Kontroler

Odniesienia

• Instrukcja obsługi