INTERPHONE LINK Bluetooth Intercom Instrukcja obsługi

1.1 Prezentacja
Dziękujemy za wybranie tego produktu. LINK Interphone to urządzenie na kask Bluetooth® do bezprzewodowej rozrywki i komunikacji między wieloma motocyklistami.
LINK Interphone można zainstalować na większości kasków za pomocą uchwytu do szybkiego mocowania/odłączania. LINK Interphone posiada certyfikat odporności na trudne warunki pogodowe, z poziomem ochrony „IP67”.

1.2 Ostrzeżenia
BATERIA
W pełni naładuj baterię przed pierwszym użyciem produktu.
Nie przechowuj Produktu bez naładowania. Niezastosowanie się do tego może spowodować nieodwracalne uszkodzenie pojemności akumulatora. Ładuj baterię co DWA miesiące.

NIEPRZEMAKALNOŚĆ
Jednostka zewnętrzna (jednostka sterująca), podłączona do zestawu audio, jest sklasyfikowana jako IP67 zgodnie z normą IEC60529. Jednostka sterująca podłączona do zestawu audio może być zatem zanurzona w metrze świeżej wody na maksymalnie 30 (trzydzieści) minut.
Mimo tej klasyfikacji urządzenie nie jest odporne na większe obciążenia, takie jak przedłużone zanurzenia czy strumienie wody pod wysokim ciśnieniem.
Używanie produktu podczas intensywnych zjawisk meteorologicznych, przy dużych prędkościach, może być równoznaczne z poddaniem produktu działaniu strumienia pod wysokim ciśnieniem.

UWAŻNIE PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH WSKAZÓWEK, ABY UNIKNĄĆ USZKODZENIA URZĄDZENIA:
Nie zanurzaj produktu w słodkiej wodzie o głębokości większej niż metr na dłużej niż 30 minut. Nie przechowuj produktu, gdy jest jeszcze wilgotny: wytrzyj go czystą, miękką ściereczką. Osusz wodę lub wilgoć znajdującą się w złączu jednostki sterującej i/lub zestawu audio gorącym powietrzem przez co najmniej 10 minut, aby zapobiec utlenianiu styków.
Nie wystawiaj produktu na działanie słonej lub jonizowanej wody, napojów lub innych płynów. Jeśli urządzenie zostanie wystawione na działanie innych płynów niż słodka woda, umyj je zimną słodką wodą i dokładnie osusz czystą, miękką ściereczką.
Nie wystawiaj produktu na działanie strumienia wody pod wysokim ciśnieniem.
Upewnij się, że złącze zestawu audio jest całkowicie włożone do jednostki sterującej. Jeśli nie, pełna ochrona przed wodą i kurzem nie jest gwarantowana.

1.3 Główne specyfikacje

Awiofon: LINK Interphone umożliwia komunikację pasażer-pasażer.
Telefon/GPS: LINK Interphone może być podłączony jednocześnie do maksymalnie dwóch urządzeń (telefon komórkowy/nawigacja GPS).

Radio FM: LINK Interphone posiada zintegrowany odbiornik FM-RDS na pasmo 88-108 MHz. Możliwe jest zapisanie do 8 stacji.
Muzyka: LINK Interphone może odtwarzać muzykę z urządzeń Bluetooth®, poprzez A2DP i AVRCP profiles (smartfony, odtwarzacze MP3 itp.).

Szybki dotyk™: LINK Interphone posiada interfejs Quick Touch™ składający się z czterech klawiszy zapewniających bezpośredni dostęp do funkcji. Pojedyncze naciśnięcie przycisku aktywuje odpowiednią funkcję szybko i intuicyjnie, bez konieczności korzystania z menu.

1.4 Zawartość opakowania

W wersji podwójnej materiał pokazany w czerwonym polu występuje w ilości dwóch sztuk dla każdego komponentu.

2. PIERWSZE KROKI

2.1 Instrukcje instalacji
Podczas montażu komponentów postępuj zgodnie z kolejnością pokazaną na poniższych rysunkach.

(!) Ostrzeżenia dotyczące instalacji:

Środek głośników musi znajdować się w korespondencji z uszami, jak najbliżej.

Oznaczenie „MIC” na mikrofonie musi być skierowane w stronę ust.

2.2 Główne polecenia

2.3 – Ładowanie baterii
Włóż kabel ładujący micro USB do odpowiedniego złącza interkomu, jak pokazano na rysunku. Podłącz kabel do standardowej ładowarki USB.

Wskazania LED:

– czerwona dioda LED: ładowanie.
– zielona dioda LED: w pełni naładowana.

2.4 Wskaźnik LED

2.5 Pierwszy zapłon (tylko wersja z dwoma jednostkami)
Naciskać na obu jednostkach, aby włączyć urządzenia. Jednostki są już sparowane domyślnie.

2.6 Pierwszy zapłon (tylko wersja jednoczęściowa)
Naciskać aby włączyć urządzenie. Urządzenie wejdzie w "TRYB PAROWANIA". Oto możliwe wybory:
– parowanie z urządzeniami Cellularline Interphone (patrz rozdział 4.1).
– parowanie z domofonami innych producentów (patrz rozdział 4.1.4).
– parowanie telefonu lub nawigacji GPS (patrz rozdział 5.1).

2.7 Ustawienie języka przewodnika głosowego:

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk UP (<) do trzeciego sygnału dźwiękowego. Dioda będzie fioletowa.
Naciśnij +, aby wybrać żądany język.
Naciskaj przycisk UP (<) aż do trzeciego sygnału dźwiękowego, aby zapisać wybór. Dioda LED zacznie migać na niebiesko.

2.8 Priorytet słuchania
Urządzenie wykorzystuje następujące priorytety w zarządzaniu różnymi funkcjami:

Telefon komórkowy
Interkom (komunikacja z innymi domofonami)
Źródło dźwięku Bluetooth® A2DP (muzyka ze smartfona/Google Maps, odtwarzacz MP3 itp.)

radio FM

Ta sekwencja jest używana przez urządzenie do zarządzania równoczesnym użyciem wielu funkcji i do wyboru, którą funkcję zatrzymać.

Examples:

jeśli połączenie zostanie odebrane podczas słuchania muzyki, ta ostatnia zostanie przerwana, automatycznie przełączając się na dźwięk telefonu.

Jeśli połączenie interkomowe zostanie odebrane podczas prowadzenia rozmowy telefonicznej, ta ostatnia nie zostanie przerwana.

3. USTAWIENIA

Wejdź w tryb ustawień:
Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk UP (<) do trzeciego sygnału dźwiękowego. Dioda będzie fioletowa.

Zmiana ustawień:
Naciśnięcie każdego przycisku spowoduje zmianę parametru zgodnie z poniższym rysunkiem.

Zapisz wybrane ustawienia:
Aby zapisać ustawione parametry, wystarczy wyjść z trybu ustawień, przytrzymując wciśnięty przycisk UP (<) do trzeciego sygnału dźwiękowego. Dioda LED zacznie migać na niebiesko.

3.1 Ustawienia systemowe

WYBÓR JĘZYKA Każde naciśnięcie przycisku wybiera inny język wskazówek głosowych.
OBJĘTOŚĆ AUTOMATYCZNA: (INTEGRAL/JET/OFF): urządzenie może automatycznie regulować głośność odsłuchu w zależności od typu używanego kasku. Funkcję można całkowicie wyłączyć, w takim przypadku użytkownik ręcznie dostosuje głośność. Maksymalny możliwy poziom dźwięku można uzyskać przy WYŁĄCZENIU AUTOMATYCZNEJ GŁOŚNOŚCI.

USUŃ PAROWANIE: naciśnij ten przycisk przez 5 sekund, aby usunąć z pamięci wszystkie wcześniej sparowane urządzenia Bluetooth. Podczas usuwania parowań, po wyjściu z trybu ustawień, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb parowania, jak pokazano w Rozdz. 2.6.
Włączanie/wyłączanie RDS: usługa ta umożliwia urządzeniu dostrojenie się do alternatywnej częstotliwości, gdy sygnał staje się zbyt słaby. Każde naciśnięcie przycisku aktywuje/dezaktywuje funkcję.

ODPOWIEDŹ GŁOSOWA: W przypadku odebrania połączenia telefonicznego możliwe jest odebranie połączenia za pomocą prostego polecenia głosowego. Funkcję tę można włączyć/wyłączyć.

4. INTERKOM

Urządzenie umożliwia komunikację domofonową (funkcja o nazwie „INTERCOM”) pomiędzy wieloma urządzeniami w konferencji (kilka osób rozmawia jednocześnie).

4.1 Parowanie
Przed rozpoczęciem komunikacji między domofonami należy wykonać parowanie różnych urządzeń. Ten proces wystarczy wykonać tylko raz.

Następnie domofon automatycznie rozpozna wcześniej sparowane urządzenia.

LINK Interphone jest kompatybilny z całą gamą INTERPHONE (włącznie z poprzednią serią) oraz z funkcją ANYCOM. Jest również kompatybilny z domofonami innych producentów.

Każdy LINK Interphone może być sparowany z maksymalnie dwoma interkomami.

Jeśli urządzenie ma już sparowane dwa interkomy, wykonaj trzecie parowanie i usuń parowanie z pierwszym sparowanym urządzeniem.

4.1.1: Parowanie ręczne

1. Przy wyłączonym domofonie na każdym urządzeniu naciśnij i przytrzymaj aż dioda LED zacznie migać na czerwono/niebiesko.
2. Następnie krótko naciśnij tylko na jednej z dwóch jednostek.

4.1.2: Parowanie z urządzeniem INTERCOM POPRZEDNIEJ SERII

1. Przy wyłączonym drugim urządzeniu domofonowym (poprzednia seria) naciśnij i przytrzymaj środkowy przycisk MFB, aż diody LED będą migać naprzemiennie na czerwono/niebiesko.
2. Przy wyłączonym LINK Interphone, naciśnij i przytrzymaj aż dioda LED zacznie migać na czerwono/niebiesko.
3. Naciśnij krótko na LINK Interphone.
4. Po kilku sekundach urządzenia zostaną sparowane i rozpocznie się rozmowa interkomowa.

4.1.3: Parowanie z urządzeniem bez domofonowym (ANYCOM™).

1. W jednostce NON-Interphone uruchom tryb wyszukiwania/parowania telefonu; zapoznaj się z instrukcją obsługi domofonu, który ma być sparowany.
2. Przy wyłączonym LINK Interphone, naciśnij i przytrzymaj aż dioda LED zacznie migać na czerwono/niebiesko.
3. Naciśnij na LINK Interphone.
4. Po kilku sekundach urządzenia zostaną sparowane i rozpocznie się rozmowa interkomowa.

4.2 Rozmowa domofonowa z dwoma urządzeniami

1. Sparuj jednostkę 1 z jednostką 2 (rozdz. 4.1.1), obsługa wymagana tylko za pierwszym razem.
2. Naciśnij krótko na jednostce 1 lub na jednostce 2.
3. Naciśnij ponownie krótko na jednostce 1 lub na jednostce 2, aby przerwać komunikację.

4.3 Ostrzeżenia i sugestie
Podczas korzystania z konferencji trzech/czterech użytkowników, aby zapewnić najlepszą stabilność systemu, należy unikać podłączania innych urządzeń Bluetooth® (telefonów, GPS itp.) do domofonów.

5. TELEFON/GPS

LINK Interphone może być podłączony do urządzeń Bluetooth®, takich jak telefony komórkowe, GPS i odtwarzacze MP3. Każdy LINK Interphone może być podłączony jednocześnie do maksymalnie dwóch urządzeń Bluetooth® (z wyjątkiem korzystania z trzy- lub czterostanowiskowej funkcji INTERCOM, jak opisano w Rozdz. 4.3/4.4).

5.1 Parowanie
Przed rozpoczęciem korzystania z LINK Interphone z tymi urządzeniami, konieczne jest wykonanie parowania różnych urządzeń. Ten proces wystarczy wykonać tylko raz. Następnie LINK Interphone automatycznie rozpozna wcześniej sparowane urządzenia i automatycznie się połączy.

Procedura parowania

Aktywuj funkcję Bluetooth® w telefonie/GPS/MP3 (więcej informacji znajdziesz w instrukcji urządzenia).
Gdy LINK Interphone jest w trybie gotowości (miga NIEBIESKA dioda LED), naciśnij razem przyciski
sekund, aby aktywować „tryb PAIRING” (miga na NIEBIESKI i CZERWONY).
Rozpocznij wyszukiwanie nowych urządzeń Bluetooth® w telefonie komórkowym / GPS / czytniku MP3
Po kilku sekundach urządzenie wyświetli „F6U”/”Interphone LINK”. Wybierz tę opcję.
Jeśli zostaniesz poproszony o podanie kodu PIN lub kodu, wprowadź 0000 (cztery zera).

Przewodnik głosowy potwierdzi pomyślne sparowanie z komunikatem „UDANE PAROWANIE, PODŁĄCZONE DO TELEFONU”. Urządzenie przejdzie w tryb czuwania (niebieska dioda LED miga dwa razy co 3 sekundy).
Jeśli urządzenie Bluetooth® wymaga autoryzacji dostępu do listy, potwierdź.

Aby sparować drugie urządzenie, powtórz procedurę od kroku 1).

5.2 Korzystanie z telefonu

Odbieranie połączenia
Krótkie naciśnięcie

Wybieranie głosowe
Krótkie naciśnięcie

Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Naciskać dopóki nie wyda sygnału dźwiękowego (1.5 s)

Jak określono w sekcji 2.8, rozmowa telefoniczna ma najwyższy priorytet niż jakiekolwiek inne POŁĄCZ DOMOFON funkcjonować. W przypadku odebrania połączenia telefonicznego użyj poleceń przedstawionych w poniższej tabeli:

Jeśli dwa różne telefony komórkowe są połączone w tym samym czasie, funkcje „Powtórz ostatni numer” I "Rozmowa głosowa" może być używany tylko przez pierwszy podłączony telefon.

Połączenie internetowe w telefonie komórkowym może być potrzebne do korzystania z "Rozmowa głosowa".

Ten "Rozmowa głosowa" funkcja może nie być obsługiwana przez telefon komórkowy (więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia).

5.4 GPS
Po sparowaniu LINK Interphone z GPS (rozdz. 5.1) można słyszeć komunikaty głosowe wysyłane przez nawigatora. Podczas komunikacji interkomowej GPS (jeśli jest zainstalowany) przerywa rozmowę, gdy zajdzie potrzeba wysłania komunikatu głosowego.

Uwaga: upewnij się, że GPS jest kompatybilny z zestawami słuchawkowymi Bluetooth®. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi GPS.

LINK Interphone korzysta z Bluetooth® HFP profile do zarządzania połączeniem z urządzeniem GPS.

Nawigatory zintegrowane ze smartfonami korzystają z A2DP profile aby wysłać wskazówki dotyczące trasy. Ten profile nie pozwala na przerwanie rozmowy interkomowej.

Nawigatory sprzedawane do użytku w samochodach zwykle NIE są wyposażone w Bluetooth® HFP. Z tego powodu nie mogą przesyłać komunikatów głosowych do zestawów słuchawkowych Bluetooth®. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi GPS.

6. RADIO FM

LINK Interphone ma zintegrowane radio FM z RDS i 8 stacjami, które można zapisać

Włącz/wyłącz radio FM
Krótkie naciśnięcie ( fm )

Częstotliwość skanowania
Krótkie naciśnięcie </>

Zapisz częstotliwość
Naciskać ( fm ) dopóki nie wyda sygnału dźwiękowego (1.5 s)

Tymczasowe przechowywanie 8 najsilniejszych stacji
Naciskać ( fm ) do drugiego sygnału (3 sek)

6.1 Słuchanie radia FM

6.3 Ostrzeżenia i sugestie dotyczące funkcji „Radio FM”.
LINK Interphone posiada odbiornik FM z RDS. Ta funkcja jest używana:

gdy dostrojony sygnał nadawczy stanie się zbyt słaby, LINK Interphone spróbuje dostroić się do alternatywnej częstotliwości używanej przez tę samą stację.

W przypadku, gdy sygnał bieżącej stacji nie jest wystarczająco słaby, aby uruchomić wyszukiwanie stacji alternatywnej, możliwe jest, że słuchanie będzie charakteryzować się odległościami ze względu na słabą siłę sygnału. Odbiór FM jest silnie uzależniony od otaczającego środowiska (odległości elektromagnetyczne, przeszkody naturalne itp.).

7. MUZYKA

LINK Interphone może odtwarzać muzykę z urządzeń Bluetooth® (smartfonów, odtwarzaczy MP3 itp.) wyposażonych w A2DP profile. Do odtwarzania muzyki konieczne jest sparowanie urządzeń z LINK INTERPHONE (Rozdz. 5.1)

7.1 Odtwarzanie muzyki

7.2 Udostępnianie muzyki
LINK Interphone ma „UDOSTĘPNIANIE PIOSENEK” funkcja, która umożliwia dzielenie się muzyką z innym domofonem.

Podczas udostępniania muzyki, naciskając przycisk umożliwia rozpoczęcie komunikacji interkomowej.

7.3 Ostrzeżenia i sugestie dotyczące funkcji „MUZYKA”.

Tylko urządzenia Bluetooth® z A2DP profile może przesyłać muzykę stereo do urządzenia.
Tylko urządzenia Bluetooth® z AVRCP profile można sterować z odległości od urządzenia.
Jakość dźwięku muzyki zależy również od jakości źródła dźwięku (bitrate i kodek audio) files, jakość odtwarzacza Bluetooth® itp.).

DANE TECHNICZNE:

Zgodność z Bluetooth®: Bluetooth® v. 4.2 – Klasa II
Obsługiwany Bluetooth profiles: HFP/A2DP/AVRCP
Wymiary mm: 55x85x25
Waga: 68 g
Pojemność: do 10 metrów
Czas rozmów: 12 godz.
Czas czuwania: 1000 h
Czas ładowania: 3 godz.
Typ baterii: akumulator litowo-jonowy

Oświadczenie Federalnej Komisji Łączności (FCC)

Oświadczenie Industry Canada (IC)
15.21 Ostrzega się, że zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez część odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi sprzętu.
15.105(b) To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC/IC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej.

Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.

Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji nie wystąpią zakłócenia.

Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można określić wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń za pomocą co najmniej jednego z następujących środków:

Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC i kanadyjskimi standardami RSS dotyczącymi licencji Industry Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1) To urządzenie nie może powodować zakłóceń i
2) Urządzenie musi być odporne na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego niepożądane działanie.

Oświadczenie FCC/IC RF dotyczące ekspozycji na promieniowanie :
To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie FCC/IC określonymi dla niekontrolowanego środowiska. Użytkownicy końcowi muszą postępować zgodnie z określonymi instrukcjami obsługi, aby zapewnić zgodność z wymogami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe. Ten nadajnik nie może znajdować się w pobliżu ani działać w połączeniu z żadną inną anteną lub nadajnikiem.

SAR jest mierzony przy urządzeniu w odległości 0 mm od ciała, podczas transmisji z najwyższym certyfikowanym poziomem mocy wyjściowej we wszystkich pasmach częstotliwości urządzenia. Maksymalna wartość SAR wynosi 1.75 W/kg (głowa/ciało) uśredniona na 10 gramach tkanki.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać muzyki na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA USUWANIA URZĄDZEŃ DLA UŻYTKOWNIKÓW DOMOWYCH
(Dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy selektywnej zbiórki odpadów)
Ten znak na produkcie lub dokumentacji wskazuje, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi po zakończeniu jego użytkowania. Aby uniknąć jakichkolwiek szkód dla zdrowia lub środowiska spowodowanych niewłaściwą utylizacją odpadów, użytkownik musi oddzielić ten produkt od innych rodzajów odpadów i poddać go recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych.

Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili produkt, lub z lokalnym urzędem samorządowym, aby uzyskać wszelkie informacje dotyczące selektywnej zbiórki i recyklingu tego typu produktów. Użytkownicy korporacyjni powinni skontaktować się z dostawcą i zweryfikować warunki umowy zakupu. Tego produktu nie wolno mieszać z innymi odpadami komercyjnymi.

Ten produkt ma baterię, której użytkownik nie może wymienić. Nie próbuj otwierać urządzenia w celu wyjęcia baterii, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie i poważne uszkodzenie produktu. W przypadku utylizacji produktu należy skontaktować się z lokalnymi władzami zajmującymi się usuwaniem odpadów, aby wyjąć baterię. Bateria wewnątrz urządzenia została zaprojektowana tak, aby mogła być używana przez cały cykl życia produktu

Niniejszym Cellular Italia SpA oświadcza, że typ sprzętu radiowego BTF6 (Interphone Tour, Sport i Link) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i dyrektywą ROHS (2011/65/UE). Użytkownikowi zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian lub modyfikacji urządzenia.

Odmiany lub zmiany, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Cellular Italia SpA, unieważnią upoważnienie użytkownika do korzystania z urządzenia.

Aktualizuj tylko za pomocą oprogramowania dostarczonego przez Cellular Italia SpA
Bluetooth® jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.cell-line.com/it_it/dichiarazione-conformita/

Pobierać

INTERPHONE LINK Instrukcja obsługi interkomu (angielski) – [ Pobierz PDF ]

INTERPHONE LINK Instrukcja szybkiego uruchomienia interkomu – [ Pobierz PDF ]

INTERPHONE LINK Instrukcja obsługi interkomu (wszystkie języki) – [ Pobierz Zip ]

Odniesienia

Instrukcja obsługi

POŁĄCZ urządzenie Bluetooth

1. WSTĘP