Instrukcja obsługi systemu transferu powietrza HOVERTECH HOVERMATT

System transferu powietrza HOVERTECH HOVERMATT

Symbol odniesienia
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ DOTYCZĄCĄ WYROBÓW MEDYCZNYCH

Przeznaczenie i środki ostrożności

PRZEZNACZENIE

System przenoszenia powietrza HoverMatt® pomaga opiekunom w przenoszeniu pacjenta, pozycjonowaniu (w tym podnoszeniu i obracaniu) oraz układaniu na brzuchu. Zasilacz powietrza Hover Tech nadmuchuje matę Hover Matt, aby amortyzować i kołysać pacjenta, podczas gdy powietrze jednocześnie uchodzi przez otwory na spodzie, zmniejszając siłę potrzebną do poruszenia pacjenta o 80-90%.

WSKAZANIA

• Pacjenci, którzy nie są w stanie pomóc we własnym przenoszeniu bocznym
• Pacjenci, których waga lub obwód stwarzają potencjalne zagrożenie dla zdrowia opiekunów odpowiedzialnych za zmianę pozycji lub boczne przeniesienie wspomnianych pacjentów

PRZECIWWSKAZANIA

• Pacjenci, u których występują złamania klatki piersiowej, szyjki macicy lub lędźwi, które są uważane za niestabilne, nie powinni używać HoverMatt, chyba że placówka podjęła decyzję kliniczną.

USTAWIENIA PIELĘGNACJI PRZEZNACZONEJ

• Szpitale, placówki opieki długoterminowej lub rozszerzonej

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI – HOVERMATT

• Opiekunowie muszą sprawdzić, czy wszystkie hamulce kółek samonastawnych zostały włączone przed przeniesieniem.
• Podczas bocznego przenoszenia pacjenta wspomaganego powietrzem należy korzystać z co najmniej dwóch opiekunów.
• W przypadku zadań związanych z pozycjonowaniem wspomaganym powietrzem w łóżku może być konieczne zaangażowanie więcej niż jednego opiekuna. Poręcze boczne muszą być podnoszone przez jednego opiekuna.
• Informacje na temat przycinania wspomaganego powietrzem można znaleźć w filmie szkoleniowym firmy HoverTech pt www.HoverMatt.com.
• Nigdy nie pozostawiaj pacjenta bez opieki na nadmuchanym urządzeniu.
• Używaj tego produktu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, jak opisano w niniejszej instrukcji.
• Używaj wyłącznie osprzętu i/lub akcesoriów autoryzowanych przez firmę Hover Tech International.
• Przenosząc się na łóżko o niskiej utracie powietrza, ustaw przepływ powietrza w materacu łóżka na najwyższy poziom, aby zapewnić twardą powierzchnię do przenoszenia.
• Nigdy nie próbuj przenosić pacjenta na nienadmuchanej macie Hover Matt.
• OSTRZEŻENIE: Na sali operacyjnej — aby zapobiec poślizgnięciu się pacjenta, należy zawsze spuścić powietrze z podwieszanej maty i przymocować pacjenta i podwieszaną matę do stołu operacyjnego przed ustawieniem stołu pod kątem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI – DOPROWADZANIE POWIETRZA

• Nie stosować w obecności łatwopalnych środków znieczulających ani w komorze hiperbarycznej lub namiocie tlenowym.
• Poprowadź przewód zasilający w sposób zapewniający brak zagrożeń.
• Unikaj blokowania wlotów powietrza dopływu powietrza.
• Podczas korzystania z Hover Matt w środowisku MRI wymagany jest specjalny wąż MRI o długości 25 stóp (dostępny w sprzedaży).
• OSTROŻNOŚĆ: Unikaj porażenia prądem. Nie otwieraj dopływu powietrza.
• OSTRZEŻENIE: Instrukcje obsługi można znaleźć w instrukcjach obsługi określonych produktów.

Identyfikacja części – Materac do przenoszenia powietrza HoverMatt®

Identyfikacja części – Nawiew powietrza HT-Air®

Funkcje klawiatury HT-Air®

REGULOWANY: Do użytku z urządzeniami do pozycjonowania wspomaganymi powietrzem HoverTech. Dostępne są cztery różne ustawienia. Każde naciśnięcie przycisku zwiększa ciśnienie powietrza i szybkość pompowania. Migająca zielona dioda LED wskaże prędkość napełniania poprzez liczbę mignięć (tj. dwa mignięcia oznaczają drugą prędkość napełniania).
Wszystkie ustawienia z zakresu ADJUSTABLE są znacznie niższe niż ustawienia HoverMatt i HoverJack. Funkcji ADJUSTABLE nie należy używać do przesyłania.
Ustawienie REGULOWANE to funkcja bezpieczeństwa, której można użyć, aby upewnić się, że pacjent jest wyśrodkowany na urządzeniach wspomaganych powietrzem HoverTech i stopniowo przyzwyczajać nieśmiałego lub odczuwającego ból pacjenta zarówno do dźwięku, jak i funkcjonalności nadmuchiwanych urządzeń.
CZEKAJ: Służy do zatrzymania pompowania/przepływu powietrza (bursztynowa dioda LED wskazuje tryb STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Do użytku z HoverMatts i HoverSlings 28″ i 34″.
HOVERMATT 39/50 i HOVERJACK: Do użytku z HoverMatts i HoverSlings 39″ i 50″ oraz HoverJacks 32″ i 39″.

Instrukcja użytkowania – System transferu powietrza HoverMatt®

1. Pacjent powinien być w pozycji leżącej.
2. Umieść HoverMatt pod pacjentem za pomocą techniki zwijania kłód i luźno przymocuj paski bezpieczeństwa pacjenta.
3. Podłącz przewód zasilający HoverTech Air Supply do gniazdka elektrycznego.
4. Włóż końcówkę węża do jednego z dwóch wejść węża w dolnej części HoverMatt i zatrzaśnij na swoim miejscu.
5. Upewnij się, że powierzchnie transferowe znajdują się jak najbliżej i zablokuj wszystkie koła.
6. Jeśli to możliwe, przenieś z wyższej powierzchni na niższą powierzchnię.
7. Włącz dopływ powietrza HoverTech.
8. Popchnij HoverMatt pod kątem, głową lub stopami. Gdy znajdzie się w połowie drogi, opiekun znajdujący się po przeciwnej stronie powinien chwycić najbliższe uchwyty i pociągnąć w wybrane miejsce.
9. Przed wypuszczeniem powietrza należy upewnić się, że pacjent jest wyśrodkowany na sprzęcie odbiorczym.
10. Wyłącz dopływ powietrza i zastosuj szyny łóżka/noszy. Odpiąć pasy bezpieczeństwa pacjenta.

NOTATKA: Podczas korzystania z 50-calowego HoverMatt do pompowania można użyć dwóch źródeł powietrza.

MOCOWANIE DO RAMY ŁÓŻKA

1. Zdejmij paski łączące z kieszeni i luźno przymocuj do stałych punktów na ramie łóżka, aby umożliwić SPU Link poruszanie się wraz z pacjentem.
2. Przed przenoszeniem bocznym i pozycjonowaniem odłącz pasy łączące od ramy łóżka i schowaj w odpowiednich kieszeniach do przechowywania.

PRZELEW BOCZNY

1. Pacjent powinien być w pozycji leżącej.
2. Umieść HoverMatt pod pacjentem za pomocą techniki zwijania kłód i luźno przymocuj paski bezpieczeństwa pacjenta.
3. Podłącz przewód zasilający HoverTech Air Supply do gniazdka elektrycznego.
4. Włóż końcówkę węża do jednego z dwóch wejść węża w dolnej części HoverMatt i zatrzaśnij na swoim miejscu.
5. Upewnij się, że powierzchnie transferowe znajdują się jak najbliżej i zablokuj wszystkie koła.
6. Jeśli to możliwe, przenieś z wyższej powierzchni na niższą powierzchnię.
7. Włącz dopływ powietrza HoverTech.
8. Popchnij HoverMatt pod kątem, głową lub stopami. Gdy znajdzie się w połowie drogi, opiekun znajdujący się po przeciwnej stronie powinien chwycić najbliższe uchwyty i pociągnąć w wybrane miejsce.
9. Przed wypuszczeniem powietrza należy upewnić się, że pacjent jest wyśrodkowany na sprzęcie odbiorczym.
10. Wyłącz dopływ powietrza i zastosuj szyny łóżka/noszy. Odpiąć pasy bezpieczeństwa pacjenta.
11. Usuń paski łączące z kieszeni i luźno przymocuj do solidnych punktów na ramie łóżka.

STANOWISKO LITOTOMII

1. Rozdziel nogi na dwie oddzielne sekcje, odłączając zatrzaski.
2. Ułóż każdą sekcję na stole z nogami pacjenta.

PRZELEW BOCZNY

1. Upewnij się, że wszystkie zatrzaski znajdujące się w środkowej części nogi i stopy są połączone.
2. Pacjent powinien być w pozycji leżącej.
3. Umieść HoverMatt pod pacjentem za pomocą techniki zwijania kłód i luźno przymocuj pasek bezpieczeństwa pacjenta.
4. Podłącz przewód zasilający HoverTech Air Supply do gniazdka elektrycznego.
5. Włóż końcówkę węża do jednego z dwóch otworów węży znajdujących się na końcu maty wielokrotnego użytku z dzieloną nogą lub u podstawy maty z dzieloną nogą do użytku przez jednego pacjenta i zatrzaśnij na swoim miejscu.
6. Upewnij się, że powierzchnie transferowe znajdują się jak najbliżej i zablokuj wszystkie koła.
7. Jeśli to możliwe, przenieś z wyższej powierzchni na niższą powierzchnię.
8. Włącz dopływ powietrza HoverTech.
9. Pchaj HoverMatt pod kątem, głową lub stopami. Po przejściu do połowy, przeciwny opiekun powinien chwycić najbliższe uchwyty i pociągnąć w żądane miejsce.
10. Upewnij się, że pacjent jest skoncentrowany na odbierającym sprzęcie przed opróżnieniem.
11. Wyłącz HoverTech Air Supply i zastosuj szyny łóżka/noszy. Odpiąć pasek bezpieczeństwa pacjenta.
12. Kiedy mata do dzielenia nóg jest opróżniona, umieść każdą sekcję nóg w odpowiednim miejscu.

Instrukcja użytkowania – HoverMatt® Half-Matt 

1. Pacjent powinien być w pozycji leżącej.
2. Umieść HoverMatt pod pacjentem za pomocą techniki zwijania kłód i luźno przymocuj pasek bezpieczeństwa pacjenta.
3. Podłącz przewód zasilający HoverTech Air Supply do gniazdka elektrycznego.
4. Włóż końcówkę węża do jednego z dwóch wejść węża w dolnej części urządzenia Hover-Matt i zatrzaśnij na swoim miejscu.
5. Upewnij się, że powierzchnie transferowe znajdują się jak najbliżej i zablokuj wszystkie koła.
6. Jeśli to możliwe, przenieś z wyższej powierzchni na niższą powierzchnię.
7. Włącz dopływ powietrza HoverTech.
8. Popchnij HoverMatt pod kątem, głową do przodu lub stopami do przodu. Gdy znajdzie się w połowie drogi, opiekun znajdujący się po przeciwnej stronie powinien chwycić najbliższe uchwyty i pociągnąć w wybrane miejsce. Upewnij się, że opiekun stojący na nogach prowadzi stopy pacjenta podczas przenoszenia.
9. Upewnij się, że pacjent jest skoncentrowany na odbierającym sprzęcie przed opróżnieniem.
10. Wyłącz HoverTech Air Supply i zastosuj szyny łóżka/noszy. Odpiąć pasek bezpieczeństwa pacjenta.

OSTROŻNOŚĆ: KORZYSTAJ Z HOVERMATT HALF-MATT DO PRZENOSZENIA PACJENTA W POMOCY POWIETRZA DO BOCZNEGO PRZENOSZENIA PACJENTA PRZY UŻYCIU CO NAJMNIEJ TRZECH OPIEKUNÓW.

Specyfikacja produktu/Wymagane akcesoria

MATERAC HOVERMATT® AIR TRANSFER (WIELOKROTNEGO UŻYTKU)

Zgrzewana konstrukcja

• Model nr: HM28HS — 28” szer. x 78” dł.
• Model #: HM34HS – 34″ Szer x 78″ L
• Model #: HM39HS – 39″ Szer x 78″ L
• Model #: HM50HS – 50″ Szer x 78″ L

Konstrukcja podwójnie powlekana

• Model nr: HM28DC — 28” szer. x 78” dł.
• Model #: HM34DC – 34″ Szer x 78″ L
• Model #: HM39DC – 39″ Szer x 78″ L
• Model #: HM50DC – 50″ Szer x 78″ L
• LIMIT CIĘŻAROWY 1200 LBS / 544 KG

HoverMatt półmatowy

• Model #: HM-Mini34HS – 34″ Szer x 45″ L
• Konstrukcja podwójnie powlekana
• Model #: HM-Mini34DC – 34″ Szer x 45″ L
• LIMIT MASY 600 LBS / 272 KG

WYMAGANE AKCESORIA:

• Model #: HTAIR1200 (wersja północnoamerykańska) – 120V~, 60Hz, 10A
• Model #: HTAIR2300 (wersja europejska) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Model #: HTAIR1000 (wersja japońska) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Model #: HTAIR2356 (wersja koreańska) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Model #: AIR200G (800 W) – 120 V ~, 60 Hz, 10 A
• Model #: AIR400G (1100 W) – 120 V ~, 60 Hz, 10 A

BEZ LATEKSU

HoverMatt do użytku przez jednego pacjenta

• Model #: HM34SPU-B – 34″ W x 78″ L (10 w pudełku)*
• Model #: HM39SPU-B – 39″ W x 78″ L (10 w pudełku)*
• Model #: HM50SPU-B – 50″ W x 78″ L (5 w pudełku)*
• Model #: HM50SPU-B-1Mat – 50″ Szer x 78″ L (1 szt.)*

HoverMatt SPU z rozdwojonymi nogawkami, matowy

• Model #: HM34SPU-SPLIT-B – 34″ W x 70″ L (10 w pudełku)*

Łącze SPU HoverMatt

• Model #: HM34SPU-LNK-B – 34″ W x 78″ L (10 w pudełku)*
• Model #: HM39SPU-LNK-B – 39″ W x 78″ L (10 w pudełku)*
• Model #: HM50SPU-LNK-B – 50″ W x 78″ L (5 w pudełku)*
• Model #: HM50SPU-LNK-B-1Mat – 50” szer. x 78” dł. (1 szt.)*
• LIMIT MASY 1200 LBS / 544 KG

HoverMatt SPU półmatowy

• Model #: HM34SPU-HLF-B – 34″ W x 45″ L (10 w pudełku)*
• Model #: HM39SPU-HLF-B – 39″ W x 45″ L (10 w pudełku)*
• LIMIT MASY 600 LBS / 272 KG
• * Oddychający model
• WYMAGANE AKCESORIA:
• Model #: HTAIR1200 (wersja północnoamerykańska) – 120V~, 60Hz, 10A
• Model #: HTAIR2300 (wersja europejska) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Model #: HTAIR1000 (wersja japońska) – 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
• Model #: HTAIR2356 (wersja koreańska) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Model #: AIR200G (800 W) – 120 V ~, 60 Hz, 10 A
• Model #: AIR400G (1100 W) – 120 V ~, 60 Hz, 10 A

BEZ LATEKSU

Korzystanie z systemu przenoszenia powietrza HoverMatt® na sali operacyjnej

OPCJA 1
Umieść HoverMatt na noszach przedoperacyjnych lub łóżku przed przybyciem pacjenta. Poproś pacjenta o przejście na łóżko/nosze lub użyj HoverMatt do wykonania bocznego przeniesienia. Na sali operacyjnej upewnij się, że stół operacyjny jest zabezpieczony i zablokowany na podłodze, a następnie przenieś pacjenta na stół operacyjny. Opiekun na końcu stołu operacyjnego powinien upewnić się, że pacjent jest wyśrodkowany przed opróżnieniem HoverMatt. Ustaw pacjenta zgodnie z potrzebami operacji. Wsuń krawędzie HoverMatt pod podkładkę stołu OR i upewnij się, że szyny stołu są dostępne. W przypadku operacji na wznak postępuj zgodnie z protokołem pozycjonowania pacjenta w placówce. Po sprawie, zwolnij krawędzie HoverMatt spod stołu OR. Luźno zapiąć pasy bezpieczeństwa pacjenta. Częściowo napełnij matę HoverMatt przy użyciu ustawienia ADJUST-ABLE, poproś opiekuna stacji czołowej o upewnienie się, że pacjent jest wyśrodkowany, a następnie napełnij całkowicie, używając odpowiedniego ustawienia wysokiej prędkości. Przenieś pacjenta na nosze lub łóżko.

OPCJA 2
Przed przybyciem pacjenta umieść HoverMatt na stole operacyjnym i wsuń krawędzie pod podkładkę na stół operacyjny. Upewnij się, że szyny stołu są dostępne. Przenieś pacjenta na stół i postępuj zgodnie z opisem w Opcji 1.

POZYCJA TRENDELENBURGA
Jeżeli wymagany jest Trendelenburg lub Odwrócony Trendelenburg, należy zastosować odpowiednie zabezpieczenie przed poślizgiem, które mocuje się do ramy stołu operacyjnego. Dla Odwróconego Trendelenburga, urządzenia, które clamps do ramy stołu operacyjnego, na przykład podnóżka. Jeśli operacja obejmuje również przechylenie na boki (szybowanie), pacjent musi być bezpiecznie zabezpieczony, aby dostosować się do tej pozycji przed rozpoczęciem operacji.

Czyszczenie i konserwacja zapobiegawcza

Pomiędzy użyciem przez pacjenta, HoverMatt należy przetrzeć roztworem czyszczącym używanym przez szpital do dezynfekcji sprzętu medycznego. Można również użyć roztworu wybielacza 10:1 (10 części wody: jedna część wybielacza) lub chusteczek dezynfekujących. Ważne jest przestrzeganie instrukcji użytkowania producenta roztworu czyszczącego, w tym czasu przebywania i nasycenia.
NOTATKA: Czyszczenie roztworem wybielacza może spowodować odbarwienie tkaniny.
Jeśli HoverMatt wielokrotnego użytku zostanie mocno zabrudzony, należy go wyprać w pralce o maksymalnej temperaturze wody 160° F (71° C). Podczas cyklu prania można użyć roztworu wybielacza 10:1 (10 części wody: jedna część wybielacza).
Jeśli to możliwe, HoverMatt powinien być suszony na powietrzu. Suszenie powietrzem można przyspieszyć, wykorzystując dopływ powietrza do cyrkulacji powietrza przez wnętrze HoverMatt. Jeśli używasz suszarki, ustawienie temperatury powinno być ustawione na najchłodniejsze ustawienie. Temperatura suszenia nigdy nie powinna przekraczać 115 ° F (46 ° C). Podłoże nylonu jest poliuretanowe i po wielokrotnym suszeniu w wysokiej temperaturze zacznie się pogarszać. Podwójnie powlekany HoverMatt nie powinien być wkładany do suszarki.
Aby pomóc w utrzymaniu HoverMatt w czystości, HoverTech International zaleca stosowanie jednorazowego pokrowca chłonnego HoverCover™ lub ich jednorazowych prześcieradeł. Wszystko, na czym leży pacjent, aby utrzymać łóżko szpitalne w czystości, można również umieścić na HoverMatt.
HoverMatt do użytku przez jednego pacjenta nie jest przeznaczony do prania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DOPROWADZENIA POWIETRZA

Patrz instrukcja zasilania powietrzem jako odniesienie.
NOTATKA: PRZED UTYLIZACJAM SPRAWDZIĆ SWOJE LOKALNE/STANOWE/FEDERALNE/MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE.

KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA
Przed użyciem należy przeprowadzić kontrolę wzrokową HoverMatt, aby upewnić się, że nie ma widocznych uszkodzeń, które uniemożliwiłyby korzystanie z HoverMatt. HoverMatt powinien mieć wszystkie paski i uchwyty zabezpieczające pacjenta (należy zapoznać się z instrukcją obsługi wszystkich odpowiednich części). Nie powinno być żadnych rozdarć ani dziur, które uniemożliwiłyby pompowanie HoverMatt. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń, które mogłyby spowodować, że system nie będzie działał zgodnie z przeznaczeniem, matę HoverMatt należy wycofać z użytku i zwrócić do firmy HoverTech International w celu naprawy (podkładki HoverMatt przeznaczone dla jednego pacjenta należy wyrzucić).

KONTROLA INFEKCJI
HoverTech International oferuje doskonałą kontrolę infekcji dzięki naszemu zgrzewanemu, wielokrotnego użytku HoverMatt.
Ta unikalna konstrukcja eliminuje dziury po igłach w szytym materacu, które mogą być potencjalnymi drogami wejścia bakterii. Dodatkowo zgrzewany, podwójnie powlekany HoverMatt oferuje powierzchnię odporną na plamy i płyny, co ułatwia czyszczenie.
HoverMatt do użytku przez jednego pacjenta jest również dostępny w celu wyeliminowania możliwości zanieczyszczenia krzyżowego i konieczności prania.
Jeśli HoverMatt jest używany u pacjenta izolowanego, szpital powinien zastosować te same protokoły/procedury, które stosuje w przypadku materaca łóżkowego i/lub pościeli w tym pokoju pacjenta.

Zwroty i naprawy
Wszystkie produkty zwracane do HoverTech International (HTI) muszą mieć
numer autoryzacji zwrotu towaru (RGA) wydany przez firmę. Zadzwoń (800) 471-2776 i poproś o członka zespołu RGA, który wyda ci numer RGA. Każdy produkt zwrócony bez numeru RGA spowoduje opóźnienie czasu naprawy.
Zwracane produkty należy odesłać na adres:
Międzynarodowy
Do wiadomości: RGA nr ___________
4482 sposób innowacji
Allentown, Pensylwania 18109

4482 Droga Innowacji Allentown, PA 18109
800.471.2776
Faks 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com