Getac GET-140 Module Instruction Manual

Instrukcja montażu GET-140

A. Schemat instalacji jest następujący:

B. The detailed installation process is as follows:

Attach shielding materia:

1.1. Use amorphous laminating machine, adjust the parameters before use;
1.2. Joint before must ensure the neatness of PCB, shielding materials, PCB, shielding materials and platform must be perfectly, can’t offset, shielding material can’t fold, not beyond the PCB edge, the intracrystalline shrinkage is less than 1.0 mm. Figure 1 and 2:

Split control card :

Karta kontrolna jest umieszczana w stałym gnieździe, naciśnij przycisk pracy i oddziel kartę kontrolną. Jak pokazano na rysunku 3:

Installation control card :
Włóż jednocześnie dwa złote końce FPC do otworu złącza i włóż złącze płasko.
Dociśnij przewód do dolnej części złącza i dociśnij osłonę złącza,

The performance test:

Przetestuj panel elektromagnetyczny, który ma być testowany, podłączając sprzęt testowy do sprzętu testowego:
Obserwuj, czy występują zagięcia, łamanie linii, kursor nie jest w pozycji, drgania i inne wady.

Clean the PCB:

Wytrzyj przód i tył płyty anteny bezpyłową szmatką zamoczoną w alkoholu.

Double-sided tape on the back of control card:

Z tyłu karty kontrolnej wklej dwustronny klej 30*20*T0.1mm,

Double-sided adhesive is affixed to the back of antenna plate:

Płytka anteny jest złożona i sklejona czarnym dwustronnym klejem 3M,

Fixed control panel :

FPC płyty anteny jest składany za pomocą oprzyrządowania do składania, a karta kontrolna jest zamocowana z tyłu płyty anteny,

Oświadczenie Federalnej Komisji Łączności w sprawie zakłóceń

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego z następujących środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego sprzętu.
Nadajnik ten nie może być umieszczony ani używany w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem.
This module has been tested for compliance to FCC Part 15.209 and 15.207
Moduł jest testowany pod kątem samodzielnego mobilnego użytkowania w warunkach narażenia na RF. Wszelkie inne warunki użytkowania, takie jak współlokacja z innymi nadajnikami lub użytkowanie w warunkach przenośnych, będą wymagały oddzielnej ponownej oceny za pomocą wniosku o zmianę dopuszczalną klasy II lub nowej certyfikacji.
Nadajnik ten został przetestowany w warunkach samodzielnego, mobilnego narażenia na działanie fal radiowych. Wszelka transmisja współlokalizowana lub jednoczesna z innymi nadajnikami lub użytkowanie przenośne będzie wymagać oddzielnej ponownej oceny dopuszczającej zmiany klasy II lub nowego certyfikatu.
2.2 Lista obowiązujących przepisów FCC
This module has been tested for compliance to FCC part 15.209 and 15.207
2.3 Summarize the specific operational use conditions.
This module is exclusively for use in the host device G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “1”, “-“, ” or blank for marketing purpose) incorporates this module (module model name GET-140 and the antenna certified for use with this module.
Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. Full testing for the new specific host is required.
2.4 Ograniczone procedury modułowe
This Limited module if used on any new host configuration, field strength (15.209), RF exposure and EMI (15.107, 15.109) items should be re-tested and will require FCC permissive change filing by grantee.

2.5 Projekty anten śledzących
Nie dotyczy.
2.7 Anteny

Następujące anteny zostały certyfikowane do użytku z tym modułem; anteny tego samego typu o równym lub mniejszym zysku mogą być również używane z tym modułem.
This module is limited for Getac’s hosts only. Incorporating this module into a host device other than G140, G140Y(Y= 10 characters, Y can be 0 to 9, A to Z, a to z, “/”, “”, “-“, “_” or blank for marketing purpose) will require a separate reassessment through a class II permissive change or new certification. The following test plan for the new specific host is required.

Test Plan(for being installed into the new specific host)
1. RF:

2. Ekspozycja na RF
3. EMI:

2.12 Jak dokonać zmian
Only Grantees are permitted to make permissive changes. Please contact us should the host integrator expect the module to be used differently than as granted.
Grantee Information:
Company Name: Getac Technology Corporation
Contact person: Kevin Chiang
Numer FRN: 0018268243
Street Address: 5F., Building A, No.209, Sec. 1 Nangang., Rd.
City/Province/Zip: Taipei City, 11568, Taiwan
Telephone No: +886-2-27857888
E-mail: kevin.chiang@getac.com.tw

Oświadczenie dotyczące narażenia na promieniowanie:
Produkt jest zgodny z limitem FCC dotyczącym przenośnego narażenia na RF określonym dla niekontrolowanego środowiska i jest bezpieczny do zamierzonego użycia, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Dalszą redukcję narażenia na RF można osiągnąć, jeśli produkt będzie utrzymywany tak daleko od ciała użytkownika, jak to możliwe, lub jeśli urządzenie zostanie ustawione na niższą moc wyjściową, jeśli taka funkcja jest dostępna.
To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie FCC w ruchu mobilnym określonymi dla niekontrolowanego środowiska.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body. If the module is installed in a portable host, a separate SAR evaluation is required to confirm compliance with relevant FCC portable RF exposure rules.
WAŻNA UWAGA
W przypadku gdy warunki te nie mogą być spełnione (np.ample pewnych konfiguracji laptopów lub współlokacji z innym nadajnikiem), wówczas autoryzacja FCC nie jest już uważana za ważną, a identyfikatora FCC nie można używać w produkcie końcowym. W takich okolicznościach integrator OEM będzie odpowiedzialny za ponowną ocenę produktu końcowego (w tym nadajnika) i uzyskanie oddzielnej autoryzacji FCC.
Etykietowanie produktu końcowego:
The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains FCC ID:QYLGET140G14”.
Identyfikator FCC stypendysty może być używany tylko wtedy, gdy spełnione są wszystkie wymagania zgodności z FCC.
Informacje dla użytkownika końcowego
Integrator OEM musi być świadomy, że nie należy podawać użytkownikowi końcowemu informacji dotyczących sposobu instalacji lub usuwania tego modułu RF w instrukcji użytkownika produktu końcowego, który integruje ten moduł. Instrukcja użytkownika końcowego musi zawierać wszystkie wymagane informacje regulacyjne/ostrzeżenia pokazane w tej instrukcji.
Obowiązki producenta OEM/Host
Producenci OEM/Host są ostatecznie odpowiedzialni za zgodność hosta i modułu. Produkt końcowy musi zostać ponownie oceniony pod kątem wszystkich zasadniczych wymagań przepisów FCC, takich jak FCC Part 15 Subpart B, zanim będzie mógł zostać wprowadzony do obrotu w USA. Obejmuje to ponowną ocenę modułu nadajnika pod kątem zgodności z podstawowymi wymaganiami dotyczącymi łączności radiowej i pola elektromagnetycznego zawartymi w przepisach FCC. Ten moduł nie może być włączony do żadnego innego urządzenia lub systemu bez ponownego przetestowania pod kątem zgodności jako urządzenie wieloradiowe i połączone
Ten moduł nadajnika jest testowany jako podsystem, a jego certyfikacja nie obejmuje wymogu reguły FCC Part 15 Subpart B (niezamierzony promiennik) mającego zastosowanie do końcowego hosta. Końcowy host nadal będzie musiał zostać ponownie oceniony pod kątem zgodności z tą częścią wymagań reguły, jeśli ma to zastosowanie.
Jeśli wszystkie powyższe warunki zostaną spełnione, dalsze testy nadajnika nie będą wymagane. Jednak integrator OEM nadal odpowiada za testowanie swojego produktu końcowego pod kątem wszelkich dodatkowych wymagań zgodności wymaganych przy zainstalowanym tym module.

Oświadczenie Industry Canada:

To urządzenie jest zgodne z RSS-ami ISED zwolnionymi z licencji. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:
(1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
WAŻNA UWAGA:
W przypadku gdy warunki te nie mogą być spełnione (np.ample pewnych konfiguracji laptopów lub współlokacji z innym nadajnikiem), autoryzacja kanadyjska nie jest już uważana za ważną, a identyfikator IC nie może być używany w produkcie końcowym. W takich okolicznościach integrator OEM będzie odpowiedzialny za ponowną ocenę produktu końcowego (w tym nadajnika) i uzyskanie oddzielnej autoryzacji kanadyjskiej.
Etykietowanie produktu końcowego
The product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains IC: 10301A-GET140G14”.
Informacje dla użytkownika końcowego
Integrator OEM musi mieć świadomość, że nie może udostępniać użytkownikowi końcowemu informacji dotyczących sposobu instalacji i demontażu modułu RF w instrukcji obsługi produktu końcowego, w którym jest on zintegrowany.
Instrukcja użytkownika końcowego powinna zawierać wszystkie wymagane informacje/ostrzeżenia prawne przedstawione w niniejszej instrukcji.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie dla integratorów OEM, pod następującymi warunkami:

1. Moduł nadawczy nie może być umieszczony w tym samym miejscu co inny nadajnik lub antena.
2. Zatwierdzenie modułu jest ważne tylko wtedy, gdy moduł jest zainstalowany w testowanym hoście lub kompatybilnej serii hostów, które mają podobną charakterystykę ekspozycji RF z równą lub większą odległością separacji anteny.

Jeśli spełnione są 2 powyższe warunki, nie będzie wymagany dalszy test nadajnika. Jednak integrator OEM nadal jest odpowiedzialny za testowanie swojego produktu końcowego pod kątem wszelkich dodatkowych wymagań zgodności wymaganych przy zainstalowanym tym module.
Oświadczenie dotyczące narażenia na promieniowanie:
Produkt jest zgodny z limitem ekspozycji na fale radiowe w Kanadzie, określonym dla niekontrolowanego środowiska i jest bezpieczny do zamierzonego użycia, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Dalszą redukcję ekspozycji na fale radiowe można osiągnąć, trzymając produkt jak najdalej od ciała użytkownika lub ustawiając urządzenie na niższą moc wyjściową, jeśli taka funkcja jest dostępna.

POBIERZ-140
FCC ID: QYLGET140G14
IC: 10301A-GET140G14