Zestaw do podłączenia czujnika zalania komórkowego IS-F-FS
„
Specyfikacje
- Nazwa produktu: Zestaw do podłączania czujnika zalania komórkowego
- Model: IS-F-FS-Komórkowy
- Zasilanie: Zasilacz 24 V
- Komunikacja: Brama komórkowa
Instrukcje użytkowania produktu
1. Zainstaluj czujnik zalania i moduł aktywacyjny
Moduł aktywacyjny odbiera sygnał z czujnika zalania
gdy zostanie wykryte wyładowanie. Wykonaj następujące kroki:
- Zdejmij osłonę przeciwpyłową z czujnika.
- Dociśnij moduł aktywacyjny do czujnika.
- Upewnij się, że moduł jest całkowicie osadzony, aby uszczelnić pierścień uszczelniający i
kontakt elektryczny.
Ogłoszenie: Zachowaj osłonę przeciwpyłową, aby chronić
czujnika zalania podczas wyjmowania lub wymiany modułu aktywacyjnego.
2. Skonfiguruj bramkę komórkową
Podczas konfigurowania bramki komórkowej należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami
wytyczne:
- Wybierz miejsce z dala od dużych metalowych obiektów, które mogą blokować
sygnał komórkowy. - Upewnij się, że strona anteny komórkowej nie jest zakłócona przez przeszkody, takie jak:
ściany, przewody lub rury.
Podłącz 4-żyłowy kabel modułu aktywacyjnego do terminala
blok bramy komórkowej do przesyłania sygnału i zapewniania
zasilanie modułu aktywacyjnego.
Często zadawane pytania (FAQ)
P: Jak mogę dostosować ustawienia czujnika zalania?
A: Aby uzyskać więcej informacji, zeskanuj kod QR dołączony do zestawu
na temat dostosowywania ustawień progu mokrego i opóźnienia czasowego.
P: Co powinienem zrobić, jeśli w zestawie brakuje jakiegoś elementu?
A: Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się z przedstawicielem swojego konta
z zestawu.
P: W jaki sposób mogę zabezpieczyć czujnik zalania podczas konserwacji?
A: Zachowaj osłonę przeciwpyłową, aby chronić czujnik zalania, gdy
usunięcie lub wymiana modułu aktywacyjnego.
P: Na co powinienem zwrócić uwagę wybierając lokalizację
Bramka komórkowa?
A: Wybierz obszar z dala od dużych metalowych przedmiotów, które mogą blokować
sygnał komórkowy i upewnij się, że strona anteny jest wolna od
przeszkody.
„`
Instrukcje instalacji
IS-F-FS-Komórkowy
Czujnik zalania komórkowego
Zestaw połączeniowy
Przeczytaj tę instrukcję PRZED użyciem tego sprzętu. Niezapoznanie się z wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania oraz nieprzestrzeganie ich może skutkować śmiercią, poważnymi obrażeniami ciała, uszkodzeniem mienia lub uszkodzeniem sprzętu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Przed instalacją należy zapoznać się z lokalnymi przepisami budowlanymi i instalacyjnymi. Jeśli informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie są zgodne z lokalnymi przepisami budowlanymi lub instalacyjnymi, należy przestrzegać lokalnych przepisów. Zapytaj władze o dodatkowe wymagania lokalne.
Monitoruj rozładowanie zaworu bezpieczeństwa za pomocą inteligentnej i połączonej technologii czujników, aby wykryć powódź i przesłać powiadomienie. Zestaw do podłączania czujnika zalania komórkowego jest skonfigurowany do aktywacji czujnika zainstalowanego na zaworze bezpieczeństwa. Gdy nastąpi nadmierne rozładowanie zaworu bezpieczeństwa, czujnik uruchamia przekaźnik sygnalizujący wykrycie zalania i wyzwala powiadomienie w czasie rzeczywistym o potencjalnych warunkach zalania za pośrednictwem aplikacji SynctaSM.
OGŁOSZENIE
Stosowanie technologii SentryPlus Alert® nie zastępuje konieczności stosowania się do wszystkich wymaganych instrukcji, przepisów i przepisów związanych z instalacją, obsługą i konserwacją przepustnicy, do której jest ona przymocowana, w tym konieczności zapewnienia prawidłowego drenażu w przypadku wypisu.
Watts® nie ponosi odpowiedzialności za awarie alertów spowodowane problemami z łącznością, zasilaniemtaglub nieprawidłową instalację.
Zawartość
Elementy zestawu . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sprawdź połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Skonfiguruj aplikację Syncta. ...
Elementy zestawu
Zestaw połączeniowy do aktywacji fabrycznie zainstalowanego czujnika zalania zawiera elementy pokazane poniżej. Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, skontaktuj się z przedstawicielem swojego konta.
W przypadku zestawów zaworów zawierających czujnik zalania zgodnych z tym zestawem (FPFBFCFS) należy zapoznać się z kodem zamówienia 88009432 dla rozmiarów od ½” do 2” lub kodem zamówienia 88009416 dla rozmiarów od 2½” do 10” na stronie watts.com.
Moduł aktywacyjny z kablem przewodzącym o długości 8 stóp
Bramka komórkowa z zakładkami montażowymi i śrubami
Zasilacz 24 V
Uziemienie
OGŁOSZENIE
Podczas instalowania szczeliny powietrznej należy przymocować wsporniki szczeliny powietrznej bezpośrednio do czujnika zalania.
Wymagania
· Ściągacz izolacji · Odpowiednie miejsce w odległości 8 stóp od czujnika zalania
montaż bramki komórkowej na ścianie lub konstrukcji · Gniazdo elektryczne 120 V AC, 60 Hz, zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym · Przewód uziemiający biegnący od bramki komórkowej do
punkt uziemienia · Połączenie z siecią komórkową · Przeglądarka internetowa
2
Zainstaluj czujnik zalania i moduł aktywacyjny
Moduł aktywacyjny odbiera sygnał z czujnika zalania w przypadku wykrycia wyładowania. Jeżeli wyładowanie spełnia warunki zdarzenia kwalifikującego, styk normalnie otwarty zostaje zamknięty, aby dostarczyć sygnał do zacisku wejściowego bramki komórkowej.
Czujnik zalania i zespół pokazane w kolejności montażu mają charakter wyłącznie poglądowy. Każdy czujnik zalania jest zaprojektowany specjalnie dla zespołu, do którego jest przymocowany.
Niestandardowe ustawienia czujnika zalania
Domyślne ustawienia modułu aktywacji do wykrywania wyładowania są odpowiednie dla serii montażowej. Jednak przełączniki można dostosować do innego progu mokrego i opóźnienia czasowego. Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji.
1. Zdejmij osłonę przeciwpyłową z czujnika.
2. Dociśnij moduł aktywacyjny do czujnika.
3. Sprawdź, czy moduł jest całkowicie osadzony, aby uszczelnić uszczelkę typu O-ring i zapewnić kontakt elektryczny.
OGŁOSZENIE
Zachowaj osłonę przeciwpyłową, aby chronić czujnik zalania, gdy trzeba będzie wyjąć lub wymienić moduł aktywacyjny.
3
Skonfiguruj bramę komórkową
OGŁOSZENIE
Wybierając miejsce do montażu bramki komórkowej, wybierz miejsce z dala od dużych metalowych obiektów i konstrukcji, które mogą blokować sygnał komórkowy. Antena komórkowa umieszczona jest wewnątrz obudowy w prawym górnym rogu. Upewnij się, że strona anteny jest wolna od ścian, przewodów, rur i innych przeszkód.
Niniejsza instrukcja dotyczy podłączenia kabla modułu aktywacji do bloku zacisków bramki komórkowej. 4-żyłowy kabel modułu aktywacji należy podłączyć do bramki komórkowej, aby przesłać sygnał styku normalnie otwartego i zapewnić zasilanie modułu aktywacji. Sygnał styku zamyka się po wykryciu wyładowania.
Podłączając zasilacz do bramki komórkowej, należy rozróżnić przewód dodatni od ujemnego. Przewód dodatni ma białe paski i należy go podłączyć do zacisku zasilania; przewód ujemny do zacisku uziemiającego.
OGŁOSZENIE
Uziemienie musi być podłączone do bramki komórkowej przed uruchomieniem czujnika zalania.
Podłącz kabel modułu aktywacyjnego do urządzenia przed lub po zamontowaniu go na pobliskiej ścianie lub konstrukcji za pomocą zakładek montażowych i śrub. Zbierz bramkę Cellular Gateway i materiały montażowe, zasilacz, śrubokręt krzyżakowy i narzędzie do zdejmowania izolacji dla tego segmentu instalacji.
Aby podłączyć kabel modułu do bramki
1. Zdejmij przezroczystą osłonę z urządzenia.
2. Za pomocą ściągacza izolacji odetnij tyle izolacji, aby odsłonić 1–2 cm przewodów, i przeciągnij kabel przez dolny port.
3. Podłącz biały i zielony przewód do pierwszego i drugiego zacisku WEJŚCIA 1.
4. Przeciągnij przewód zasilacza przez dolny port.
5. Podłącz dodatni (BK/WH) przewód zasilacza do czerwonego przewodu modułu aktywacyjnego i włóż przewody do zacisku PWR.
6. Podłącz ujemny (BK) przewód zasilacza do czarnego przewodu modułu aktywacyjnego i przewodu uziemiającego, a następnie włóż przewody do zacisku GND.
7. Pomiń MOD+ i MOD. Zarezerwowane.
8. Załóż ponownie pokrywę urządzenia i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego 120 V AC, 60 Hz, zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym.
W przypadku dodawania drugiego czujnika zalania do konfiguracji, włóż biały i zielony przewód do pierwszego i drugiego zacisku WEJŚCIA 2, czerwony przewód do zacisku PWR, a czarny przewód do zacisku GND.
BLOK ZACISKOWY BRAMKI
KOD LITEROWY
WH GN RD BK BK/WH
SI
KOLOR DRUTU
Biały Zielony Czerwony Czarny Czarny z białym paskiem
Srebrny
AKTYWACJA CZUJNIKA
MODUŁ
WH
GN
SI
RD
BK
BK/WH BK
PRZEWÓD UZIEMIAJĄCY DO RURY WODNEJ, ŚRUBY ZAWORU LUB JAKIEGOKOLWIEK METALOWEGO UZIEMIENIA
ZASILACZ
4
Sprawdź połączenia
OGŁOSZENIE
Do pomyślnej instalacji wymagany jest sygnał sieci komórkowej.
Podczas inicjalizacji bramka komórkowa automatycznie rozpoczyna sekwencję startową. Osiągnięcie stanu ustalonego może zająć do 10 minut. Sprawdź stan wskaźników LED, aby potwierdzić połączenie.
Aby zweryfikować połączenia, naciśnij przycisk TEST na bramce komórkowej, aby wysłać wiadomość testową za pośrednictwem aplikacji Syncta.
Aby przywrócić stan fabryczny bramki komórkowej i ponownie uruchomić sekwencję uruchamiania, naciśnij przycisk RESET. Powoduje to wstrzymanie wszystkich bieżących operacji.
Zadzwoń do obsługi klienta, jeśli potrzebujesz pomocy w kwestiach technicznych.
KOMÓRKA ZASILAJĄCA LED
partia
POWÓDŹ/WEJŚCIE1
WEJŚCIE2
WSKAŹNIK Stały zielony Stały niebieski Migający niebieski Migający niebieski z krótkimi impulsami WYŁĄCZENIA Stały niebieski
Migające niebieskie
Nie oświetlony
Stały pomarańczowy
Nie oświetlony
Stały pomarańczowy
STAN Urządzenie jest zasilane. Dobre połączenie z siecią komórkową. Trwa wyszukiwanie połączenia z siecią komórkową. Słabe połączenie z siecią komórkową. Nawiązano połączenie z Internetem. Połączenie z Internetem zostało utracone lub nie zostało nawiązane (Brama próbuje nawiązać połączenie z Internetem w nieskończoność.) Nie następuje zrzut wody upustowej. Trwa zrzut wody upustowej (Ten stan utrzymuje się przez cały czas zrzutu.) Nie następuje zrzut wody upustowej. Trwa zrzut wody upustowej (Ten stan utrzymuje się przez cały czas zrzutu.)
Skonfiguruj aplikację Synta
OGŁOSZENIE
Te instrukcje dotyczą minimalnego wkładu użytkownika potrzebnego do zainstalowania i skonfigurowania aplikacji Syncta do użytku z czujnikiem zalania. W przypadku laptopa lub urządzenia mobilnego wymagane jest połączenie z Internetem. Informacje na etykiecie Cellular Gateway ID są potrzebne do skonfigurowania aplikacji Syncta do wysyłania alertów o zalaniu pocztą e-mail, telefonem lub SMS-em. Nie usuwaj etykiety.
Aby się zalogować lub utworzyć konto 1. Zeskanuj kod QR na etykiecie identyfikacyjnej lub otwórz web przeglądarka
i przejdź do https://connected.syncta.com.
2. Wprowadź identyfikator urządzenia, upewnij się, że wybrano Connected i dotknij Next. Syncta sprawdza, czy zainstalowano prawidłowe urządzenie. (Connected dotyczy urządzeń wymagających dostępu do Internetu; Nonconnected dotyczy urządzeń ręcznych.)
3. Kliknij Zaloguj, aby uzyskać dostęp do istniejącego konta.
OGŁOSZENIE
W przypadku użytkowników korzystających z tej usługi po raz pierwszy, utwórz konto przed próbą zalogowania się. Kliknij Zarejestruj się i wypełnij wszystkie pola. Kliknij pole wyboru, aby zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Po ponownym zalogowaniuview, zaznacz oba pola wyboru u dołu okna, a następnie wybierz Zamknij. Postępuj zgodnie z pozostałymi monitami na ekranie, aby ukończyć konfigurację konta, profilei pierwszy montaż.
5
Pulpit nawigacyjny Synta
Zacznij od pulpitu nawigacyjnego, aby podjąć działania na wszystkich lub określonych zespołach, takich jak view alerty, zmień ustawienia, aby otrzymywać powiadomienia i powiadomienia testowe.
Lokalizacja nawigacji menu jest jedyną różnicą między wersjami na komputery stacjonarne i urządzenia mobilne. Na komputerze stacjonarnym
wersja, menu znajduje się po lewej stronie, a lista rozwijana użytkownika (w prawym górnym rogu) zawiera profile łącze ustawień i wylogowanie. W wersji mobilnej otwórz menu nawigacyjne w prawym górnym rogu i zawiera wszystkie łącza funkcyjne.
Z pulpitu nawigacyjnego uzyskaj dostęp do mapy lokalizacji zespołów, użytkownika firmy profile, sprzęt podłączony i niepołączony oraz funkcja aktywacji zespołu.
Mapa urządzenia View lokalizacja zespołów w obszarze.
Firma Profile Wprowadź lub zaktualizuj podstawowe informacje o użytkowniku i organizacji utrzymującej zestaw. Ta strona jest również dostępna za pośrednictwem My Profile połączyć.
Podłączone urządzenia View połączenie z Internetem zespołu, identyfikator zespołu, ostatnie zdarzenie, typ konfiguracji i podejmij działanie na zespole, takie jak wprowadzenie ustawień powiadomień, włączenie lub wyłączenie zespołu dla działań za pomocą przełącznika, testowanie ustawień powiadomień, edycja informacji zespołu, usuwanie zespołu i zaktualizuj szczegóły zespołu.
Sprzęt niepołączony W celu prowadzenia dokumentacji należy także rejestrować sprzęt wymagający konserwacji, ale niepodłączony.
Aktywuj nowy zestaw Użyj tego przycisku funkcyjnego, aby dodać zestaw lub przywrócić wcześniej usunięty.
6
Aby aktywować zespół
1. Na pulpicie nawigacyjnym wybierz opcję Aktywuj nowy montaż.
2. Wprowadź identyfikator zestawu, wybierz opcję Connected i naciśnij przycisk Next. Syncta sprawdza, czy zainstalowano prawidłowe urządzenie. (Connected dotyczy urządzeń wymagających dostępu do Internetu; Nonconnected dotyczy urządzeń ręcznych.)
3. Z listy rozwijanej Metoda wybierz typ powiadomienia: Wiadomość e-mail, Wiadomość SMS lub Połączenie głosowe.
4. W zależności od wybranej metody powiadomienia w polu Miejsce docelowe wpisz numer telefonu lub adres e-mail.
5. Stuknij Zakończ.
OGŁOSZENIE
Jeśli bramka komórkowa jest podłączona do dwóch czujników zalania, skonfiguruj alerty dla obu czujników. Skonfiguruj Wejście 1 dla pierwszego lub jedynego czujnika zalania; skonfigurować Wejście 2 dla drugiego czujnika zalania.
7
Aby ustawić alert powiadomienia
1. W polu Akcje wybierz Wejścia 1 i 2, aby skonfigurować alerty.
2. Z listy rozwijanej Metoda wybierz typ powiadomienia: Wiadomość e-mail, Wiadomość SMS lub Połączenie głosowe.
Aby zaktualizować informacje o zespole i ustawienia powiadomień
1. Uzyskaj dostęp do strony Aktualizuj informacje o zespole, korzystając z funkcji Edytuj w sekcji Podłączone urządzenia na pulpicie nawigacyjnym lub za pomocą lokalizatora mapy.
2. Wprowadź lub zmień dodatkowe informacje dotyczące zespołu.
3. W zależności od wybranego typu powiadomienia w polu Miejsce docelowe wpisz numer telefonu lub adres e-mail.
4. Pomiń pole Timer Delay. Do użytku tylko z SentryPlus Alert Control Box.
5. W przypadku typu punktu końcowego wybierz opcję „Flood” dla czujnika zalania z listy rozwijanej. Ta wartość wskazuje typ zdarzenia, które zgłasza podłączone urządzenie.
6. Aby skonfigurować ten sam alert dla innej metody powiadamiania, wybierz opcję Dodaj miejsce docelowe powiadomienia o błędzie i powtórz kroki od 2 do 5 dla tej metody.
7. Jeśli używany jest drugi czujnik zalania, skonfiguruj wejście 2 w ten sam sposób.
8. Wybierz opcję Zapisz zmiany. 9. Wróć do pulpitu nawigacyjnego, zlokalizuj urządzenie i wybierz
TEST w celu sprawdzenia połączeń. 10. Sprawdź, czy w skrzynce odbiorczej poczty e-mail znajduje się powiadomienie testowe lub
urządzenie mobilne, zależnie od wprowadzonej konfiguracji.
OGŁOSZENIE
Ogólnie rzecz biorąc, wypełnij wszystkie pola na stronach aplikacji Syncta, aby utworzyć kompletne i dokładne zapisy wdrożonych urządzeń, użytkowników i historii alertów. Edytuj wpisy zgodnie z potrzebami, aby zachować aktualne zapisy. Zacznij od pulpitu nawigacyjnego, aby dodać sprzęt lub podjąć działania dotyczące określonego sprzętu, takiego jak view alerty, zmień ustawienia, aby otrzymywać powiadomienia i powiadomienia testowe.
3. Wprowadź metodę powiadomienia i miejsce docelowe. 4. W razie potrzeby usuń lub dodaj wpis powiadomienia. 5. Kliknij Zapisz zmiany.
8
Aby edytować szczegóły zespołu
1. Wprowadź szczegóły dotyczące montażu, w tym informacje o montażu i dane kontaktowe.
2. Wypełnij pola adresu, aby określić dokładną lokalizację montażu.
Aby zaktualizować profile
1. Zacznij od wersji User Profile link lub Firma Profile na desce rozdzielczej.
2. Zaktualizuj profile w razie potrzeby ustawienia dla tych kategorii:
· Podstawowe informacje o użytkowniku · Hasło · Opcje rozmiaru tekstu dla urządzeń mobilnych · Adres, pod którym znajduje się zespół · Informacje o testach/certyfikacji · Informacje o mierniku · Podpis użytkownika (aby dokonać wpisu, użyj myszy lub
(inne urządzenie wejściowe; w przypadku urządzeń z ekranem dotykowym użyj rysika lub palca.) 3. Aby zakończyć, dotknij opcji Aktualizuj użytkownika.
3. Wprowadź wszelkie inne istotne informacje dotyczące zespołu w polu komentarza.
4. Kliknij Prześlij. 5. Prześlij filetakie jak zdjęcia i zapisy konserwacji. 6. Stuknij w Historię alertów montażowych, aby view dziennik wiadomości lub
Wróć, aby powrócić do pulpitu nawigacyjnego.
9
Aby skorzystać z lokalizatora mapy
Dotknij znacznika, aby zobaczyć identyfikator zespołu. Stuknij łącze ID, aby zmodyfikować informacje o złożeniu i ustawienia powiadomień na stronie Aktualizuj informacje o złożeniu.
Do view historia alertów
Otwórz stronę Historia alertów z menu nawigacyjnego lub stronę Edytuj szczegóły zespołu. Każdy wpis w dzienniku historii alertów jest zapisem identyfikatora zespołu, wiadomości alertu i daty alertu. Akcja usuwania odbywa się bez potwierdzenia.
10
Notes ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________
11
Ograniczona gwarancja: FEBCO („Firma”) gwarantuje, że każdy produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych w przypadku normalnego użytkowania przez okres jednego roku od daty pierwotnej wysyłki. W przypadku wystąpienia takich wad w okresie gwarancyjnym, Firma według własnego uznania wymieni lub odnowi produkt bez żadnych opłat. GWARANCJA OKREŚLONA W NINIEJSZYM UDZIELENIU JEST WYRAŹNA I JEST JEDYNĄ GWARANCJĄ UDZIELANĄ PRZEZ FIRMĘ W ODNIESIENIU DO PRODUKTU. FIRMA NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH. FIRMA NINIEJSZYM W SZCZEGÓLNOŚCI WYŁĄCZA SIĘ WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Środek zaradczy opisany w pierwszym akapicie niniejszej gwarancji będzie jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym w przypadku naruszenia gwarancji, a Firma nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody przypadkowe, specjalne lub wynikowe, w tym między innymi za utracone zyski lub koszty naprawy lub wymianę innego mienia, które uległo uszkodzeniu w przypadku nieprawidłowego działania tego produktu, inne koszty wynikające z opłat za robociznę, opóźnień, wandalizmu, zaniedbania, zanieczyszczenia spowodowanego ciałami obcymi, szkód spowodowanych niekorzystnymi warunkami wodnymi, substancjami chemicznymi lub innymi okolicznościami, na które Firma bez kontroli. Niniejsza gwarancja zostanie unieważniona w przypadku nadużycia, niewłaściwego użycia, nieprawidłowego zastosowania, nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwej konserwacji lub modyfikacji produktu. Niektóre Stany nie zezwalają na ograniczenia czasu trwania gwarancji dorozumianej, a niektóre Stany nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych. Dlatego powyższe ograniczenia mogą Cię nie dotyczyć. Niniejsza Ograniczona gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa, przy czym użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa, różniące się w zależności od stanu. Aby określić swoje prawa, należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami stanowymi. W ZAKRESIE ZGODNYM Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM KRAJOWYM WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE, KTÓRE NIE MOGĄ SIĘ WYŁĄCZYĆ, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO JEDNEGO ROKU OD DATY PIERWSZEJ WYSYŁKI.
ISFFS Komórkowy 2435
USA: T: (800) 7671234 · FEBCOonline.com Kanada: T: (888) 2088927 · FEBCOonline.ca Ameryka Łacińska: T: (52) 5541220138 · FEBCOonline.com
1923091
© 2024 Waty
IS-F-FS-Komórkowy
Instrukcje instalacji
Trousse de raccordement pour capteur d'inondation cellulaire
Veuillez lire ce manuel AVANT d'utiliser cet équipement. Le nonrespect de toutes les instrukcje de sécurité et d'utilisation peut entraîner des dommages matériels, des dommages à l'équipement, des blessures groby ou la mort. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Vous êtes tenu de Consulter les Codes du Bâtiment et de Plomberie Locaux avant l'installation. En cas d'incompatibilité de l'information figurant dans ce manuel avec les code du bâtiment ou de plomberie locaux, les code locaux doivent être suivis. Se renseigner auprès des autorités de réglementation pour les exigences locales supplémentaires.
Surveillez l'évacuation de la zupape de décharge avec la technology de capteur Intelligente et raccordée pour détecter et Signaler les inondations. La trousse de raccordement pour capteur d'inondation cellulaire est configurée dla aktywnej instalacji capteur sur la zupape de décharge. En cas d'évacuation over de la zupape de décharge, le capteur alimente un relais Signalant la Détection d'inondation et déclenche une powiadomienie en temps réel de Conditions d'inondation potentielles par l'application SynctaSM.
AWIZ
Wykorzystanie technologii SentryPlus Alert® można zastąpić niezbędnymi instrukcjami, wszystkimi kodami i regułami wymaganymi do instalacji, funkcją i funkcją antirefoulement auquel il est fixé, która obejmuje nécessité de Fournir un drenaż adéquat en cas de décharge.
Watts® jest odpowiedzialny za niesprawność alarmów i raison de tout probleme of connectivité, d'alimentation oru d'installation.
Zawartość
Kompozyty de la trousse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wymogi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalacja przechwytywania i aktywacji modułu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réglages personalnalisés du détecteur d'inondation . . . . . 15 Konfigurator paserelle cellulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Weryfikator połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Konfigurator aplikacji Syncta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Składniki spodni
Le trousse de raccordement pour l'activation du capteur d'inondation installé en usine comprend les items indiqués cidessous. Si un art manque, parlezen à votre représentant de compte. Pour les assemblages de vannes, które obejmują capteur d'inondations kompatybilne z vec cette trousse (FPFBFCFS), se reporter au code de Commande 88009432 pour les tailles ½ po 2 po (1,27 cm do 5,08 cm) lub code de Commande 88009416 pour les tailles 2½ po à 10 po (6,35 cm do 25,4 cm) sur Watts.com.
Moduł aktywacyjny z przewodem kablowym 8 przewodów.
Passerelle cellulaire avec languettes de montagi vis.
Adaptateur d'alimentation 24 V CC.
Misja na ziemi
AWIZ
Lors d'une instalacja avec pass d'air, fixez les obsługuje przejście d'air directement sur le capteur d'inondation.
Wymogi
· Pince à dénuder · Umiejscowienie odpowiednie na moins de 8 pieds (2,5 mètres)
du capteur d'inondation pour le montage de la passerelle cellulaire sur un mur ou sur une Structure · Prize électrique protegée par disjoncteur de fuite de terre de 120 V CA, 60 Hz · Fil de mise à la terre allant de la passerelle cellulaire au point de mise à la terre · Connexion au réseau cellulaire · Navigateur Internet
14
Instalacja przechwytywania i aktywacja modułu
Le moduł d'aktywacja reçoit un sygnał du capteur d'inondation lorsqu'une évacuation est détectée. Si l'évacuation répond aux Conditions d'un événement dopuszczalne, le contact normalement ouvert est fermé pour Fournir un Signal à la borne d'entrée de la passerelle cellulaire.
Le capteur d'inondation et l'assemblage ilustrés dans la séquence d'installation sont représentatifs unikalność. Chaque capteur d'inondation est conçu spécifiquement pour l'assemblage auquel il est fixé.
Réglages personalnalisés du détecteur d'inondation
Les réglages par défaut sur le moduł d'aktywacja pour la détection d'évacuation conviennent à la série de l'assemblage. Cependant, les commutateurs peuvent être personalnalisés pour régler un seuil d'humidité et une temporisation différents. Balayez przesyła kod QR i informacje.
1. Retirez le couvercle antipoussière du capteur.
2. Enfoncez le module d'activation sur le capteur.
3. Sprawdź moduł est bien en place pour sceller le joint moment obrotowy et pour établir un contact électrique.
AWIZ
Conservez le couvercle antipoussière pour protéger le capteur d'inondation lorsque le moduł d'aktywacja doit être retiré ou remplacé.
15
Konfigurator paserelle cellulaire
AWIZ
Lorsque vous identifiez unemplacement où monter la passerelle cellulaire, choisissez une strefy loin de gros objets et de bruttos struktur métalliques qui peuvent bloquer lesign cellulaire. L'antenne cellulaire est placeée à l'intérieur du boîtier sur le côté supérieur droit. Assurezvous que le côté de l'antenne n'est pas bloqué par des murs, des fils, des tuyaux ou d'autres przeszkód.
Instrukcje ces couvrent le raccordement du câble du module d'activation au Bornier de la passerelle cellulaire. Kabel du moduł d'aktywacji do 4 przewodów doit être fixé à la passerelle cellulaire pour transmettre un normalement sygnału kontaktu ouvert et alimenter le moduł d'aktywacja du capteur. Le Signal de contact se ferme lorsqu'une évacuation est détectée.
Lorsque vous fixez l'adaptateur d'alimentation à la passerelle cellulaire, distinguez le fil positif du fil négatif. Le fil positif a des rayures blanches et doit être inséré dans la borne d'alimentation; le fil négatif, dans la borne de terre.
AWIZ
Wlać złącze kablowe do modułu à la passerelle
1. Retirez le couvercle transparent de l'appareil.
2. Utilisez le dénudeur de fils wlać couper suffisamment d'isolant wlać ekspozycję 1 do 2 po (2,5 do 5 cm) des fils Conducteurs et faites passer le câble par le port inférieur.
3. Insérez le fil blanc et le fil vert dans les premiere et deuxième bornes WEJŚCIE 1.
4. Faites passer le cordon de l'adaptateur d'alimentation par le port inférieur.
5. Connectez le fil positif (BK/WH) de l'adaptateur de puissance au fil rouge du câble du module d'activation et insérez les fils dans la borne PWR.
6. Connectez le fil négatif (BK) de l'adaptateur de puissance au fil noir du câble du module d'activation et au fil de mise à la terre, puis insérez les fils dans la borne GND.
7. Sautez MOD+ i MOD. Zarezerwować.
8. Zastąp le couvercle de l'appareil et Branez l'adaptateur d'alimentation dans une Prize électrique protegée par GFI de 120 V CA, 60 Hz.
Si vous ajoutez un deuxième détecteur d'inondation à la konfiguracja, insérez les fils blanc i vert dans les première et deuxième bornes INPUT 2, le fil rouge dans la borne PWR i le fil noir dans la borne GND.
La mise à la terre doit être connectée à la passerelle cellulaire avant que le capteur d'inondation ne soit mis en marche.
Fixez le câble du module d'activation au dispositif avant lub après avoir été monté sur un mur ou une Structure à proximité avec les languettes de montage i les vis. Regroupez la passerelle cellulaire et les matériaux de montage, l'adaptateur d'alimentation et le tournevis cruciforme, ainsi que le dénudeur de fils pour ce segment de l'installation.
BORNIER Z PRZEJŚCIA
KOD LITEROWY
WH GN RD BK BK/WH
SI
KOLOR FILMOWY
Blanc Vert Rouge Noir Noir z promieniami blanszującymi
Srebrzysty
MODUŁ AKTYWACJI DU CAPTEUR
WH
GN
SI
RD
BK
BK/WH BK
FIL DE MISE À LA TERRE AU TUYAU D'EAU, AU BOULON DE VANNE OU À TOUTE MISE À LA TERRE MÉTALLIQUE
ADAPTATOR D'ALIMENTACJA
16
Sprawdź połączenia
AWIZ
Un Signal de réseau cellulaire jest wymagany do instalacji réussie.
Lors de l'initialisation, la passerelle cellulaire lance automatiquement la séquence de démarrage. Le Processus peut prendre jusqu'à 10 minut wlać atteindre l'état d'équilibre. Vérifiez l'état des voyants DEL wlać potwierdzenie połączenia.
Wlać Valider les connexions, appuyez sur le bouton TEST de la passerelle cellulaire wlać wysłannika do wiadomości d'essai par l'application Syncta.
Wlać restaurer l'état d'usine de la passerelle cellulaire et redémarrer la séquence de démarrage, appuyez sur le bouton RESET. Cela entraîne l'arrêt de toutes les opérations en cours.
Komunikat avec le service à la clientèle si vous avez besoin d'aide pour les szczegółowe techniki.
Komórka zasilająca DEL
POWÓDŹ LOT/WEJŚCIE 1
WEJŚCIE2
WSKAŹNIK Vert fixe Bleu fixe
Bleu clignotant Bleu clignotant avec impulsions
Courtes de dezaktywacja Bleu fixe
Niebieski klinnotant
Wyłączony
Poprawka pomarańczowa
Wyłączony
Poprawka pomarańczowa
ÉTAT L'unité est alimentée La connexion au réseau cellulaire est bonne Recherche de connexion au réseau cellulaire
La connexion au réseau cellulaire est mauvaise
La connexion Internet est établie La connexion Internet est perdue ou n'est pas établie (la passerelle tente de se connecter à Internet indéfiniment). Aucune décharge d'eau d'évacuation ne se produit Une décharge d'eau d'évacuation se produit (cet état est maintenu wisiorek la durée de la décharge.) Aucune décharge d'eau d'évacuation ne se produit Une décharge d'eau d'évacuation se produit (cet état est maintenu wisiorek la Durée de la Décharge.)
Konfigurator aplikacji Syncta
AWIZ
Instrukcje te umożliwiają użycie instalatora i konfiguracji aplikacji Syncta pour l'utiliser avec le capteur d'inondation. Połączenie z Internetem jest wymagane do obsługi przenośnej lub mobilnej odzieży. Les reseignements sur l'étiquette d'identification de la passerelle cellulaire sont necessaires pour konfigurator l'aplikacji Syncta afin d'envoyer des alertes d'inondation par courriel, telefon lub wiadomość tekstowa. Ne retirez pas l'étiquette.
Wlej ouvrir une session lub créer un compte 1. Balayez le code QR sur l'étiquette d'identification ou
ouvrez un navigation Web i wszystkie na https://connected. syncta.com.
2. Entrez l'ID de l'appareil, securezvous que Connected (Connecté) est sélectionné et appuyez sur Next (Suivant). Syncta vérifie l'installation d'un appareil valide. (Connecté s'aplique aux appareils nécessitant un accessès Internet; non connecté, aux appareils manuels.)
3. Appuyez sur Login (Connexion) umożliwia dostęp do istniejącego konta.
AWIZ
Pour les nouveaux utilisateurs, créez un compte avant de tenter de vous connecter. Appuyez sur Zarejestruj się (S'inscrire) i powtórz tous les champS. Appuyez sur la case à cocher pour Accepter les Conditions Générales. Après les avoir egzamininées, cochez les deux case au bas de la fenêtre, puis sélectionnez Close (Fermer). Suivez les instrukcje à l'écran pour terminer la konfiguracja de votre compte, de votre profil et de votre pierwszy zespół.
17
Tablica ogłoszeń Syncta
Commencez par le tableau de bord pour actionner tous les zespoły ou des zespoły spécifiques, s. 23. były. afficher les alertes, modyfikator les paramètres wlać odbiór powiadomień i tester les powiadomień.
L'emplacement de la nawigacji des menus to seule différence entre les wersje de biuro et mobile. Sur la
wersja biura, menu se trouve à gauche et la liste déroulante de l'utilisateur (coin supérieur droit) zawiera le Lien des paramètres du profil et la déconnexion. Sur la wersja mobilna, menu nawigacji jest en haut à droite i obejmuje wszystkie funkcje zastawów.
À partir du tableau de bord, dostęp do karty dla les emplacements des zespołów, le profil de l'entreprise utilisateur, l'équipement connecté et non connecté et la fonction activant un zespół.
Mapa urządzeń (Plan de l'appareil) Affichez l'emplacement des zespoły dans unezone.
Firma Profile (Profil de l'entreprise) Entrez ou mettez à jour les Informations de Base de l'utilisateur et de l'organisation available l'ensemble. Vous pouvez également accéder à cette page à partir du Lien My Profile (Moje zdjęcie profilowe).
Connected Equipment (Équipement connecté) Affichez la connectivité Internet de l'ensemble, l'ID de l'ensemble, le dernier événement et le type de konfiguracji et, pour un ensemble, faites ce qui suit: entrer les paramètres de powiadomienie, activer lub desactiver l'ensemble pour les action avec un breakeur à bascule, tester les parametry powiadomienia, modyfikator les Informations de l'ensemble, supprimer un ensemble et mettre à jour les détails de l'ensemble.
Sprzęt niepołączony (Équipement non connecté) Pour la tenue de dossiers, il faut également consigner l'équipement nécessitant de l'entretien, mais pas la connectivité.
Aktywuj nowe zgromadzenie (Activer un nouvel zespół) Utilisez ce bouton de fonction pour ajouter un zespół ou restaurer un zespół supprimé antérieurement.
18
Wlać aktywny zespół
1. Sur le tableau de bord, sélectionnez Aktywuj nowe zgromadzenie (Activer un nouvel zespół).
2. Entrez l'ID de l'ensemble, sélectionnez Connected (Connecté) i appuyez sur Next (Suivant). Syncta vérifie l'installation d'un appareil valide. (Connecté s'aplique aux appareils nécessitant un accessès Internet; non connecté, aux appareils manuels.)
3. Wybierz typ powiadomienia sur la liste déroulante Metoda (metoda): wiadomość par courriel, wiadomość tekstowa lub apelacja wokalna.
4. Selon la méthode de notification sélectionnée, entrez un numéro de téléphone ou une adresse de courriel dans le champ Miejsce docelowe.
5. Appuyez sur Finish (Terminer).
AWIZ
Si la passerelle cellulaire est câblée pour deux détecteurs d'inondation, skonfiguruj les alertes pour les deux capteurs. Skonfiguruj wejście 1 dla le premier lub seul capteur d'inondation; skonfiguruj wejście 2 dla deuxième capteur d'inondation.
19
Pour définir une alerte de powiadomienie
1. Dans le champ Akcje, wybór wejścia 1 i wejścia 2 w celu skonfigurowania alertów.
2. Wybierz typ powiadomienia sur la liste déroulante Metoda (metoda): wiadomość par courriel, wiadomość tekstowa lub apelacja wokalna.
Wlać mettre à jour les Informations d'ensemble et les Paramètres de notification
1. Dostęp do strony Aktualizuj informacje o montażu (metoda aktualności informacji o zespole) przez funkcję Edytuj (modyfikator) w sekcji Podłączony sprzęt (Équipement connecté) du tableau de bord lub ou par le localisateur de cartes.
2. Entrez ou modifiez des Informations Supplémentaires sur l'ensemble.
3. Selon le type de notification sélectionné, entrez le numéro de téléphone ou l'adresse courriel dans le champ Miejsce docelowe.
4. Podsmażyć na maśleamp Opóźnienie timera (Délai de la minuterie). Unikalność użytkownika dzięki alertowi SentryPlus.
5. Pour le type de point d'extrémité, sélectionnez «Flood» (Inondation) pour le capteur d'inondation dans la liste déroulante. Cette valeur indique le type d'événementsigné par l'appareil connecté.
6. Konfigurator przesyłania la même alerte pour une autre méthode de powiadomienie, sélectionnez Dodaj miejsce docelowe powiadomienia o awarii (Ajouter une przeznaczenia de notification de défaut) i powtórz les étapes 2 do 5 pour cette méthode.
7. Skonfiguruj wejście 2 de la même manière si un deuxième capteur d'inondation est utilisé.
8. Wybierz opcję Zapisz zmiany (Zarejestruj modyfikacje).
9. Retournez au tableau de bord, localisez l'appareil et sélectionnez TEST pour weryfikator les connexions.
10.
Sprawdź powiadomienie d'essai dans votre boîte
de réception de courriels ou votre appareil mobile, selon la
wejście konfiguracyjne.
3. Entrez la méthode de notification et la Destination.
4. Supprimez ou ajoutez une entrée de powiadomienie, au besoin.
5. Appuyez sur Save Changes (rejestrator plików modyfikacji).
AWIZ
En général, remplissez tous les champs des page de l'application Syncta pour créer des dossiers complets et requires des appareils déployés, des utilisateurs et de l'historique des alertes. Modifiez les entrées, au besoin, pour tenir à jour les dossiers. Commencez par le tableau de bord pour ajouter de l'équipement ou pour actionner un équipement spécifique, s. 13. były. afficher les alertes, modyfikator les paramètres wlać odbiór powiadomień i tester les powiadomień.
20
Modyfikator wlać les Détails de l'ensemble
1. Entrez les détails de l'ensemble, który obejmuje informacje o l'ensemble et les coordonnées.
2. Odśwież champs d'adrese pour specifier l'emplacement dokładny de l'ensemble.
W celu sprawdzenia aktualnego profilu
1. Rozpocznij zastaw użytkownika Profile (Profil użytkownika) firmy Profile (Profil d'entreprise) sur le tableau de bord.
2. Mettez à jour les paramètres du profil, au besoin, pour ces kategorie:
· Renseignements de base sur l'utilisateur · Mot de passe · Options de taille de tekste pour les appareils mobiles · Adres où se trouve l'ensemble · Renseignements sur les testy/certyfikaty · Informacje sur la jauge · Signature de l'utilisateur (Pour faire une entrée,
utilisez une souris ou un autre appareil d'entrée; pour les appareils à écran tactile, utilisez un stylet ou votre doigt.)
3. Entrez toute autre Information pertinente sur l'ensemble dans le champ de commentaires de forme libre.
4. Appuyez sur Submit (Soumettre).
5. Téléversez des fichiers comme des photos et des dossiers d'entretien.
6. Appuyez sur Assembly Alert History (Historique des alertes de l'ensemble) dla afficher le journal des Messages ou sur Back (Retour) dla Revenir au tableau de bord.
3. Appuyez sur Update User (Mettre à jour l'utilisateur) dla terminera.
21
Wlać utiliser le localisateur de carte
Appuyez sur un marqueur pour voir l'ID de l'ensemble. Appuyez sur le Lien d'ID modyfikatora wlać informacje o zespole i parametry powiadomienia na stronie Aktualizacja informacji o zespole (Mettre à jour les Informations de l'ensemble).
Wlać afficher l'historique des alertes
Ouvrez la page Alert History (Historique des alertes) à partir du menu de nawigacji ou de la page Edit Assembly Details (Modyfikator les détails de l'ensemble).
Chaque entrée du journal Alert History (Historique des alertes) jest rejestracją identyfikatora zespołu, wiadomości alarmowej i daty powiadomienia.
L'action de supresji se produkt bez potwierdzenia.
22
Uwagi __________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ___________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ __________________________________________________________
23
Garantie limitée: FEBCO (la «Société») garantit que chacun de ses produits est zwolnione z zastępstwa matériau i produkcji dans des normales d'utilisation pour une période d'un an à compter de la date d'expédition d'origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société pourra, à sa discrétion, remplacer le produit ou le remettre en état, sans frais. LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN UŻYTKOWANIE SZCZEGÓŁOWE. Le dédommagement précisé dans le premier akapit de cette garantie stanowi seule et wyjątkowa alternatywa en cas de service requesté au titre de cette garantie et la Société ne pourra être tenue responsable de dommages spéciaux ou pośrednie, incluant, sans s'y limiter: pertes de zysk, coûts de réparation ou de remplacement des autres biens ayant été endmmagés si ce produit ne fonctionne pas Correctement, autres coûts afférents aux frais de maind'oeuvre, de opóźniacze, de wandalizm, zaniedbanie, d'enorgement causés par des corps étrangers, de dommages causés par des propriétés de l'eau défavorables, des produits chimiques ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d'usage abusif ou niepoprawne, d'application, d'installation ou d'entretien niepoprawne ou de modyfikacji du produit. Pewne États n'autorisent pas les ograniczenia de durée d'une garantie tacite, ni l'exclusion ou la ograniczenie des dommages accessoires lub pośrednie. En conséquence, les ograniczenia susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d'autres droits, lesquels varient d'un État à l'autre. Vous devez donc prendre connaissance des lois étatiques Applys pour determiner vos droits.LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN APPLICITE ET DEVANT DONC ĘTRE ASSUMÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN UŻYCIE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L'EXPÉDITION D'ORIGINE.
ISFFS Komórkowy 2435
É.U. : Tel. : (800) 7671234 · FEBCOonline.com Kanada: Tél. : (888) 2088927 · FEBCOonline.ca Amérique latine : Tél. : (52) 5541220138 · FEBCOnline.com
1923091
© 2024 Waty
Instrukcje instalacji
IS-F-FS-Komórkowy
Zestaw do podłączenia czujnika
zalewanie komórek
Lea este manual ANTES de utilizar este ekwipunek. No leer ni seguir toda la información de seguridad y uso puede provocar la muerte, leiones físicas groby, daños a la propiedad o al ekwipo. Guarde este podręcznik para futuras Consultas.
Debe Consultar los códigos locales de construcción y plomería antes de realizar la instalación. Si la información de este manual no cumple con los códigos locales de construcción o plomería, se deben seguir los códigos locales. Averigüe los requisitos adicionales con las autoridades gubernamentales.
Monitoree la descarga de la válvula de alivio con tecnología de sensor smarte y conectada para Detectar Inundaciones i enviar notificaciones. El kit de conexión del sensor de inundación celular jest konfiguracją dla aktywacji el sensor instalado en la válvula de alivio. Cuando se produkuje una descarga excesiva de la válvula de alivio, el sensor energiza un relevador que señala la detección de inundación y activa una notificación en tiempo real de posibles condiciones de inundación a través de la aplicación SynctaSM.
OGŁOSZENIE
Użyj technologii SentryPlus Alert®, która nie wymaga obsługi wszystkich instrukcji, norm i reglamentos reglamentos necesarios relacionados con la instalación, la operación i el mantenimiento del dispositivo de prevención de contraflujo al que está conectado, incluida la necesidad de proporcionar un drenaje adecuado en caso de una descarga.
Watts® nie ponosi odpowiedzialności za alerty dotyczące problemów z połączeniem, przerwy w zasilaniu energią elektryczną lub niepoprawną instalację.
Zawartość
Komponenty zestawu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Instalación del sensor de inundación y del módulo de activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Konfiguracja personalizacji czujnika zalania . .27 Configuración de la puerta de enlace celular. . . . . . . . . . .28 Sprawdź las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Konfiguracja aplikacji Syncta. . . . . . . . . . . . . . . .29
Składniki zestawu
El kit de conexión para activar el sensor de inundación instalado en fábrica incluye los elementos que se muestran a continuación. Si falta algún artículo, hable con su reprezentante de cuenta. Para conjuntos de válvulas, w tym zestaw zgodny z czujnikiem inundación con este kit (FPFBFCFS), konsultacja z kodigo de pedido 88009432 para tamaños de ½” a 2″ lub el código de pedido 88009416 para tamaños de 2½” a 10″ pl Watts.com.
Moduł aktywacyjny z przewodem kablowym na 8 przewodów (2.44 m)
Puerta de enlace celular con pestañas y tornillos de montaje.
Adaptador de alimentación de 24 V.
Cable de conexión a tierra
OGŁOSZENIE
Cuando instale un espacio de aire, fije los soportes del espacio de aire directamente en el sensor de inundación.
Wymagania
· Pelacables · Ubicación adecuada a menos de 8 ciast (2.4 m) del sensor
de inundación para montar la puerta de enlace celular en una pared o estructura · Toma eléctrica de 120 V CA, 60 Hz, con protección GFI · Cable de conexión a tierra que va desde puerta de enlace celular hasta el punto de conexión a tierra · Conexión de red celular · Navegador de internet
26
Instalación del sensor de inundación y del módulo de activación
El módulo de activación recibe una señal del sensor de inundación al Detectar una descarga. Si la descarga cumple las condiciones de un evento calificado, el contacto normalmente abierto se cierra para proporcionar una señal a la terminal de entrada de la puerta de enlace celular.
El sensor de inundación y el conjunto que se muestran en la secuencia de instalación son solo reprezentativos. Cada sensor de inundación está diseñado específicamente para el conjunto al que está conectado.
Konfiguracja personalizacji czujnika zalania
Los ajustes predeterminados del módulo de activación para detektyw descargas son adecuados para la serie de montaje. Sin embargo, los przerywacze pueden personalizarse para un umbral húmedo y un opóźniacz de tiempo diferentes. Escanee el kodigo QR dla uzyskania más información.
1. Wycofaj czujnik la cubierta antipolvo del.
2. Presione el módulo de activación sobre el sensor.
3. Compruebe que el módulo esté completamente asentado para Sellar la junta tórica y hacer contacto eléctrico.
OGŁOSZENIE
Conserve la cubierta antipolvo para proteger el sensor de inundación cuando sea necesario retirar o reemplazar el módulo de activación.
27
Konfiguracja puerta de enlace celular
OGŁOSZENIE
Al identificar una ubicación para instalar la puerta de enlace celular, elija un área alejada de objetos y estructuras metálicos grandes que puedan bloquear la señal celular. La antena celular se coloca dentro de la carcasa en el lado Superior derecho. Asegúrese de que el lado de la antena esté libre de paredes, kable, tuberías u otras obstrucciones.
Estas instrucciones abarcan la conexión del kabel del módulo de activación al bloque de terminales de la puerta de enlace celular. El kabel del módulo de activación de 4 Conductes debe conectarse a la puerta de enlace celular para transmitir una señal de contacto normalmente abierta y proporcionar alimentación al módulo de activación. La señal de contacto se cierra cuando se Detecta una descarga.
Cuando conecte el adaptador de alimentación a la puerta de enlace celular, distinga el kabel positivo del negativo. El Cable positivo tiene Rayas blancas y debe Insertarse en la terminal de alimentación; el kabel negatywny, en la terminal de tierra.
OGŁOSZENIE
La conexión a tierra deberá conectarse a la puerta de enlace celular antes de poner en operación el sensor de inundación.
Conecte el kabel del módulo de activación al dispositivo antes o después de instalarlo en una pared o estructura cercana con las lengüetas y tornillos de instalación. Junte la puerta de enlace celular i los materiales de installación, el adaptador de alimentación, el desarmador Phillips i el pelacables dla este segmento de la instalación.
Para conectar el Cable del módulo al portal
1. Retire la cubierta transparente del dispositivo.
2. Użyj el pelacables para retirar suficiente aislamiento para exponer de 1 a 2 pulgadas (2.54 a 5.08 cm) de los Cables Conductes y pase el Cable a través del Puerto gorsze.
3. Włóż kabel blanco y el kabel verde en las primeras dos terminales de INPUT 1.
4. Pase el kabel adaptador de alimentación a través del puerto gorszy.
5. Podłącz kabel dodatni (BK/WH) adaptador de alimentación al kabel rojo del kabel modułu aktywacji i włóż kable do terminala PWR.
6. Podłącz kabel negativo (BK) do adaptador de Alimentación Al Cable Negro del Cable del Modulo de Activación y Al Cable de Tierra, Luego Inserte Los Cables en la terminal GND.
7. Pomiń MOD+ i MOD. Rezerwacja.
8. Vuelva a colocar la cubierta del dispositivo y enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente de 120 V CA, 60 Hz, protegida por GFI.
Si se añade un drugi czujnik de inundación a la configuración, włóż kable blanco y verde en las primeras dos terminales de INPUT 2, el kabel rojo en la terminal PWR i el kabel czarny en la terminal GND.
BLOQUE DE TERMINALES DE PUERTA DE ENLACE
KOD LIT.
WH GN RD BK BK/WH
SI
KOLOR DEL KABLA
Blanco Verde Rojo Negro Negro z Raya Blanca
Plata
MODUŁ AKTYWACJI CZUJNIKA
WH
GN
SI
RD
BK
BK/WH BK
PODŁĄCZ KABEL TIERRA EL DO LA TUBERÍA DE AGUA, EL PERNO DE VÁLVULA O CUALQUIER CONEXIÓN A TIERRA METÁLICA
ADAPTATOR ŻYWNOŚCIOWY
28
Sprawdź połączenia
OGŁOSZENIE
Se requiere una señal de red celular para una instalación Correcta.
Después de la inicialización, la puerta de enlace celular inicia automáticamente la secuencia de arranque. El proceso puede tardar hasta 10 minut w alcanzar el estado estable. Zweryfikuj stan wskaźników LED w celu potwierdzenia połączenia.
Para validar las conexiones, presione el botón TEST (PRUEBA) en la puerta de enlace celular para enviar un mensaje de prueba a través de la aplicación Syncta.
Para restaurar el estado de fábrica de la puerta de enlace celular y reiniciar la secuencia de arranque, presione el botón RESET (RESTABLECER). Esto hace que cesen todas las operaciones en curso.
Llame al servicio de atención al cliente si necesita ayuda con los detalles técnicos.
PROWADZONY
WSKAŹNIK
STAN
MOC
Verde fijo
Jedność jest wyżywieniem
Azul fidżo
La conexión a la red celular es buena
KOMÓRKA
Przerywany błękit
En busca de conexión de red celular
Azul intermitente con pulsos cortos de APAGADO
La conexión a la red celular es deficiente
Azul fidżo
Se ha establecido la conexión internet
partia
Przerywany błękit
La conexión a internet se ha perdido o no se ha establecido (La puerta de enlace intenta una conexión a internet indefinidamente.)
POWÓDŹ/WEJŚCIE1
Nie oświetlona Naranja Fijo
Nie występuje ninguna descarga de agua de alivio
Ocurre una descarga de agua de alivio (Este estado permanece durante la descarga.)
WEJŚCIE2
Nie oświetlona Naranja Fijo
Nie występuje ninguna descarga de agua de alivio
Ocurre una descarga de agua de alivio (Este estado permanece durante la descarga.)
Konfiguracja aplikacji Syncta
OGŁOSZENIE
Estas instrucciones cubren la entrada mínima del usuario necesaria para instalar y configurar la aplicación Syncta para su uso con el sensor de inundación. Se requiere una conexión a internet para el portátil o dispositivo móvil. Se necesita información en la etiqueta de ID de la puerta de enlace celular para configurar la aplicación Syncta para enviar alertas de inundaciones por correo electrorónico, teléfono lub mensaje de texto. Żadnej rezygnacji z etykiety.
Para iniciar sesión o abrir una cuenta 1. Escanee el código QR de la etiqueta de identificación
otwórz przeglądarkę web i przejdź do https://connected.syncta.com.
2. Ingrese la identificación del dispositivo. Asegúrese de que Connected esté seleccionado y toque Next (Siguiente). Syncta verifica la instalación de un dispositivo válido. (Połączony [„Połącz”] aplica a dispositivos que requieren accesso a internet; Niepołączony [„No conectado”], a dispositivos manuales).
3. Kliknij Zaloguj się (Iniciar sesión), aby uzyskać dostęp do una cuenta egzystencjente.
OGŁOSZENIE
Para los usuarios nuevos, abra una cuenta antes de intentar iniciar sesión. Zarejestruj się (Zarejestruj się) i ukończ wszystkie losy campos. Toque la casilla de verificación Regulamin dla aceptar los términos y condiciones. Después de la revisión, marque ambas casillas de verificación en la parte inferior de la ventana y luego elija Close (Cerrar). Siga las indicaciones restantes de la pantalla para completar la configuración de su cuenta, perfil y primer conjunto.
29
Panel Syncta
Comience en el panel for realizar acciones en todos los conjuntos or en conjuntos específicos, como ver alertas, cambiar la configuración para recibir notificaciones i probier notificaciones.
La ubicación del menú de navegación es la única diferencia entre lasversiones de escritorio y móvil. En la wersja de
escritorio, el menú se encuentra a la izquierda y la lista desplegable del usuario (arriba a la derecha) incluye el enlace de Settings (Configuración) del perfil y Log Off (Cierre de sesión). En la versión móvil, el menú se encuentra arriba a la derecha e incluye los enlaces de todas las funciones.
Desde el panel, acceda al mapa de ubicaciones de los conjuntos, al perfil usuariocompañía, al ekwipunek conectado y no conectado ya la función para activar un conjunto.
Mapa urządzeń (Mapa de dispositivos): zezwolenie ver la ubicación de los conjuntos en un área.
Firma Profile (Perfil de la compañía): ingrese o aktualność la información básica sobre el usuario y la organización que mantienen el conjunto. Tam możesz uzyskać dostęp do tej strony i przejść do enlace My Profile (Mój profil).
Connected Equipment (Equipo conectado): połączenie z Internetem, połączenie z Internetem, identificación del conjunto, El último evento, El Tipo de configuración y realice una acción en un conjunto, como ingresar la configuración de notificaciones, habilitar or deshabilitarel conjunto para acciones conuntor de palanca, probar la configuración de notificaciones, editar la información del conjunto, eliminar un conjunto i updateizar los detalles del conjunto.
Sprzęt niepołączony (Equipo no conectado): para el mantenimiento de registros, también para registrar el equipo que requiere mantenimiento pero no conectividad.
Aktywuj nowe zgromadzenie (Activar un nuevo conjunto): użyj este botón de función para agregar un conjunto lub restaurar uno eliminado previamente.
30
Aby aktywować połączenie
1. Panel panelu, wybierz Aktywuj nowy zespół (Activar nuevo conjunto).
2. Wejdź do identyfikacji połączenia, wybierz Connected (Połącz) i toque Next (Następny). Syncta verifica la instalación de un dispositivo válido. (Połączony [„Połącz”] se aplica a dispositivos que requieren accesso a internet; NonConnected [„Bez połączenia”] a dispositivos manuales).
3. Elija el tipo de notificación en la lista desplegable Metoda (metoda): Wiadomość e-mail (Mensaje de correo electrorónico), SMS Wiadomość tekstowa (mensaje de texto SMS) lub Połączenie głosowe (Llamada de voz).
4. Según el método de notificación elegido, ingrese un número de teléfono o una dirección de correo electrorónico en el campo Miejsce docelowe (Destino).
5. Wykończenie Toque (Finalizar).
OGŁOSZENIE
Si la puerta de enlace celular está conectada para dos sensores de inundación, skonfiguruj alerty dla ambos sensores. Skonfiguruj la Entrada 1 para el primer lub único sensor de inundación; skonfiguruj wejście 2 dla drugiego czujnika zalania.
31
Para configurar una alerta de notificación
1. En el campo Akcje (Acciones), wejście Elija (Entrada) 1 i 2 dla konfiguracji alarmów.
2. Elija el tipo de notificación en la lista desplegable Metoda (metoda): Wiadomość e-mail (Mensaje de correo electrorónico), SMS Wiadomość tekstowa (mensaje de texto SMS) lub Połączenie głosowe (Llamada de voz).
Aktualizowanie informacji o połączeniu i konfiguracji powiadomień
1. Dostęp do strony Aktualizacja informacji o montażu (Actualizar información del conjunto) mediante la función Edytuj (edytuj) en la sección Connected Equipment (Equipo conectado) del panel lub través del localizador de mapas.
2. Ingrese o modifique información adicional sobre el conjunto.
3. Según el tipo de notificación elegido, ingrese un número de teléfono o una dirección de correo electrorónico en el campo Miejsce docelowe (Destino).
4. Pomiń el campo Opóźnienie timera (Demora del temporizador). Służy wyłącznie do kontroli alertów SentryPlus.
5. Para el tipo de punto final, elija Flood (Inundación) para el sensor de inundación en la lista desplegable. Este valor indica el tipo de evento que el dispositivo conectado está notificando.
6. Para configurar la misma alerta para otro método de notificación, elija Dodaj miejsce docelowe powiadomienia o awarii (Agregar un destino de notificación de falla) i powtórz los pasos 2 do 5 dla tej metody.
7. Skonfiguruj 2 wejścia, aby wykorzystać drugi czujnik ataku.
8. Elija Zapisz zmiany (cambios strażnika).
9. Vuelva al panel de control, encuentre el dispositivo y seleccione TEST (PRUEBA) para verificar las conexiones.
10.
Verifique que la notificación de prueba esté en
su bandeja de entrada de correo electrorónico o dispositivo
móvil, según la configuración ingresada.
3. Ingrese el método de notificación y el destino.
4. Elimine o agregue una entrada de notificación, si es necesario.
5. Toczek Zapisz zmiany (cambios Guardar).
OGŁOSZENIE
Ogólnie rzecz biorąc, wykonaj todos los campos de las páginas de la aplicación Syncta para mantener registros completos y precisos de los dispositivos implementados, los usuarios y el historial de alertas. Edite las entradas según sea necesario para mantener registros updateizados.
Comience en el panel do agregacji urządzeń lub do realizacji zadań específicos específicos, como ver alertas, Cambiar la configuración para recibir notificaciones i probar notificaciones.
32
Para editar los detalles del conjunto
1. Ingrese los detalles del conjunto, incluida la información del conjunto y la información de contacto.
2. Całkowita strataampos de dirección para especificar la ubicación dokładnego del conjunto.
Aby zaktualizować profil
1. Comience con el enlace del User Profile (Perfil de usuario) lub del Company Profile (Perfil de la compañía) w panelu.
2. Actualice la configuración del perfil, según sea necesario, para estas categorías: · Información básica del usuario · Contraseña · Opciones de tamaño de texto para dispositivos móviles · Dirección donde se encuentra el conjunto · Información sobre pruebas/certificaciones · Información del indicador · Firma del usuario (Para realizar una entrada, utilice un ratón u otro dispositivo de entrada; para dispositivos de pantalla táctil, use un lápiz óptico o el dedo).
3. Ingrese cualquier otra información valide sobre el conjunto en el camplub komentarze.
4. Wyślij (Toque Submit).
5. Cargue archivos como fotos y registros de mantenimiento.
6. Toque Historial de alertas de ensamblaje para ver el registro de mensajes o Atrás para volver al tablero.
3. Toque Update User (aktualnie używany) do finalizacji.
33
Służy do lokalizowania map
Toque un marcador para ver la identificación del conjunto. Toque el enlace de la identificación para modificar la información del conjunto y la configuración de notificaciones en la página Aktualizuj informacje o zespole (Actualizar información del conjunto).
Para wizualizacji el historial de alertas
Abra la página Historia alertów (Historial de alertas) en el menú de navegación o en la página Edytuj szczegóły złożenia (Editar detalles del conjunto).
Cada entrada del registro History Alert (Historial de alertas) jest rejestrem identyfikacyjnym połączenia, który umożliwia powiadomienie i powiadomienie.
La acción de eliminación se realiza sinfirmación.
34
Notatki __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ___________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ __________________________________________________________
35
Garantía limitada: FEBCO (la „Empresa”) garantiza que los produktos no presentarán defektos en el material y la mano de obra cuando se use en forma normal, durante un periodo de un año a partir de la fecha de envío oryginał. En caso de que tales defektos se presenten dentro del período de garantía, la Compañía, a su criterio, reemplazará o reacondicionará el produkto sin cargo alguno. LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA POR LA COMPAÑÍA CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, LA COMPAÑÍA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. El recurso descrito en el primer párrafo de esta garantía constituirá el único y exclusivo recurso por incuplimiento de la garantía, y la Compañía no será responsable de ningún daño incydentalne, szczególne lub consecuente, incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias o el costo de reparación o reemplazo de otros bienes dañados si este Producto no funciona fixamente, otros costos wynikantes de cargos laborales, retrasos, wandalizm, zaniedbanie, contaminación causada por materiales extraños, daños por condiciones adversas del agua, produkt químicos o cualquier otra circunstancia sobre la cual la Compañía bez kontroli tenga. Esta garantía quedará anulada por cualquier abuso, uso indebido, aplicación niepoprawna, instalacja o mantenimiento inadecuados o alteración del Producto. Algunos estados no pozwolenien limitaciones respekto a la duración de una garantía implícita, y algunos estados no zezwolenie la exclusión o limitación de daños incydentales o consecuentes. Por lo tanto, las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Debe consultar las leyes estatales vigentes para determinar sus derechos. EN LA MEDIDA QUE SEA CONSISTENTE CON LAS LEYES ESTATALES VIGENTES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA NO SER RENUNCIADA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORYGINAL.
ISFFS Komórkowy 2435
EE. UU.: T: (800) 7671234 · FEBCOonline.com Kanada: T: (888) 2088927 · FEBCOonline.ca
Latinoamérica: T: (52) 5541220138 · FEBCOnline.com
1923091
© 2024 Waty
Dokumenty / Zasoby
 |
Zestaw przyłączeniowy czujnika zalania komórkowego FEBCO IS-F-FS [plik PDF] Instrukcja instalacji IS-F-FS-Cellular, 2435, Zestaw do podłączenia czujnika zalania komórkowego IS-F-FS, IS-F-FS, Zestaw do podłączenia czujnika zalania komórkowego, Zestaw do podłączenia czujnika zalania, Zestaw do podłączenia czujnika, Zestaw do podłączenia |
