FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading Instruction Manual

FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading

Niniejsza instrukcja ma na celu spełnienie wymagań producenta zgodnie z wytycznymi American National Standards Institute (ANSI) Z359 oraz Canadian Standards Association (CSA) Z259 i powinna być stosowana w ramach programu szkolenia pracowników zgodnie z wymogami Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

• FallTech © 2025 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com
• For purposes of this manual, the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the FT-X, the FT-X, the SRL-P, the leading edge SRL, the SRL, the equipment, the device, the product, or the unit.
• W całej instrukcji używane są słowa, wyrażenia i terminy zabezpieczające przed upadkiem ANSI Z359.0-2012. Wszystkie te terminy zostały formalnie zdefiniowane w Rozdziale 9 niniejszego podręcznika.
• Wszelkie tłumaczenia niniejszej instrukcji obsługi na język inny niż angielski służą wyłącznie jako odniesienie.

Ważne informacje

Ważny
Ten produkt jest częścią osobistego systemu powstrzymującego upadek, przytrzymującego, ustalającego pozycję podczas pracy, zawieszenia lub systemu ratunkowego. Osobisty system powstrzymujący upadek z wysokości (PFAS) zazwyczaj składa się z punktu mocowania i pełnej uprzęży (FBH) z urządzeniem łączącym, tj. grzbietowy pierścień D FBH.

Instrukcje te należy przekazać pracownikowi korzystającemu z tego sprzętu. Pracownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcje producenta dotyczące każdego komponentu lub części kompletnego systemu. W celu prawidłowego użytkowania, pielęgnacji i konserwacji tego produktu należy przestrzegać instrukcji producenta. Instrukcje te muszą być przechowywane i zawsze dostępne do wglądu dla pracownika. Modyfikacje lub niewłaściwe użytkowanie tego produktu lub nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

• Musi być włączony plan ochrony przed upadkiem file i dostępne do ponownegoview przez wszystkich pracowników. Obowiązkiem pracownika i nabywcy tego sprzętu jest zapewnienie, że użytkownicy tego sprzętu są odpowiednio przeszkoleni w zakresie jego użytkowania, konserwacji i przechowywania. Trening należy powtarzać w regularnych odstępach czasu. Szkolenie nie może narażać szkolonego na ryzyko upadku.
• Skonsultuj się z lekarzem, jeśli istnieje powód, aby wątpić w twoją zdolność do bezpiecznego pochłaniania wstrząsu podczas upadku. Wiek i sprawność fizyczna poważnie wpływają na zdolność pracownika do wytrzymania upadków. Kobiety w ciąży lub osoby niepełnoletnie nie mogą używać tego sprzętu.
• ANSI ogranicza wagę użytkowników sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości do maksymalnie 310 funtów. Produkty opisane w tej instrukcji mogą mieć pojemność znamionową przekraczającą limity wydajności ANSI. Ciężcy użytkownicy są narażeni na większe ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci w wyniku upadków z powodu zwiększonych sił zatrzymujących upadek działających na ciało użytkownika. Ponadto w przypadku ciężkich użytkowników wystąpienie urazu związanego z zawieszeniem po upadku może zostać przyspieszone.
• Użytkownik sprzętu omawianego w niniejszej instrukcji musi przeczytać i zrozumieć całą instrukcję przed rozpoczęciem pracy.

Notatka: Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z normami ANSI Z359 lub CSA Z259.

Opis

• The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is a self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards, including leading edge hazards.
• This manual includes one Appendix containing figures and tables specific to the FT-X® EdgeCore™ SRL-P discussed in this manual.
• The SRL discussed in this manual may be attached to an overhead anchorage, i.e., from directly over the user’s head, or to an anchorage at a maximum of 5′ below the user’s FBH dorsal D-ring.

Leading edge means the unprotected side and edge of a floor, roof, or formwork for a floor or other walking/working surface (such as deck) which changes location as additional floor, roof, decking, or form work sections are placed, formed, or constructed; see Figure 1.

As shown in Figure 2 below, the FT-X EdgeCore has a nylon housing that contains a synthetic lifeline wound onto a spring tensioned drum. The FT-X EdgeCore lifeline is equipped with a lifeline stop and a leg-end connector. When the user is attached, the lifeline extends and retracts with the user movement, automatically maintaining taut lifeline. If a fall occurs, a centrifugal pawl system engages, stopping the lifeline payout. In a fall event, the SRL-FBH Connector will break away from the Shear Connector, and the integral Energy Absorber (EA) will deploy, gradually slowing and arresting the fall.

Specyfikacje produktu, materiału i wydajności można znaleźć w Tabeli 1A w Załączniku A.

Rysunek 1 – Typowe ekstremalnie ostre krawędzie

A	Belki dwuteowe i P ze stali konstrukcyjnejurlins
B	Belki dwuteowe i P ze stali konstrukcyjnejurlins
C	Beton wylewany/prefabrykowany i bloczki betonowe

ExampNie ma na celu przedstawienia pełnego zakresu niebezpiecznych ostrych krawędzi spotykanych na placach budowy.

Figure 2 – About the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

1	Złącze SRL-FBH
2	Pochłaniacz energii
3	Zespół złącza
4	Mieszkania
5	Przystanek ratunkowy
6	Syntetyczna linia życia
7	Karabińczyk

Amerykański Narodowy Instytut Normalizacyjny (ANSI) i Administracja Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA):
Urządzenie SRD omówione w tej instrukcji spełnia normy ANSI Z359.14-2021, ANSI A10.32-2012 oraz przepisy Agencji Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA) 1926.502 i 1910.140. ANSI wymaga, aby urządzenia SRD były klasyfikowane w zależności od rodzaju użytkowania, na jakie narażony będzie użytkownik, i były testowane w klasie 1 lub klasie 2. Wydajność dynamiczna oznacza, że ​​urządzenie SRD jest instalowane w wieży zrzutowej testowej. Odważnik testowy jest przymocowany do SRD, a następnie upuszczony. Wyniki testów są rejestrowane.

Rejestrowane parametry to:

• Odległość zatrzymania (AD)
• Średnia siła aresztowania (AAF)
• Maksymalna siła zatrzymania (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be tested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, heated, then tested, or saturated in water and tested again. Separate units may be used for each test. All test results are recorded.

• Te dane testowe są następnie wykorzystywane do ustalenia podstawy wytycznych dotyczących bezpiecznego spadania, opublikowanych w instrukcji obsługi.
• Klasa 1 i 2: Urządzenia klasy 1 należy stosować wyłącznie na kotwiczeniach podwieszanych i poddawać je maksymalnemu swobodnemu spadaniu z wysokości 2 stóp (0.6 m) lub mniejszej. Urządzenia klasy 2 są przeznaczone do zastosowań, w których zakotwienie nad głową może nie być dostępne lub wykonalne i podlegają swobodnemu upadkowi z krawędzi nie większej niż 6 stóp (1.8 m).
• Aby zostać uznanym za urządzenie klasy 1 i 2, ANSI wymaga, aby SRD miał odległość zatrzymania nad głową mniejszą niż 42 cale (1.1 m), średnią siłę zatrzymania mniejszą niż 1,350 funtów (6 kN) [1,575 funtów (7 kN) ) kondycjonowany] i maksymalną siłę zatrzymującą 1,800 funtów (8 kN), zarówno w przypadku testów w temperaturze otoczenia, jak i w warunkach klimatyzowanych.
• When dynamically tested in accordance with requirements of ANSI Z359.14-2021, FallTech Class 1 and Class 2 Self-Retracting Devices have an AAF of 1,350 lbs(6 kN) or less and an AD of less than 42” (1.1 m).
• Informacje na temat sposobu obliczania minimalnego wymaganego prześwitu przy upadku (MRFC) znajdują się w rozdziale 5 niniejszej instrukcji obsługi.
• Class 2 SRL-P’s shall include a label illustrating the fall clearance required when using the device. This label shall be affixed to the product. The FT-X EdgeCore Class 2 SRL-P includes this label in the energy absorber cover.
• Informacje na temat sposobu obliczania minimalnego wymaganego prześwitu przy upadku (MRFC) przy użyciu dołączonych etykiet znajdują się w rozdziale 5.2 niniejszej instrukcji obsługi.
• Classification information found on product labels is based on test results. Table 1B in Appendix A provides test performance results for the SRD discussed in this manual. Notatka: Arrest distance is one of several parts of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). MRFC is discussed in detail in Section 5.
• OSHA requires an SRD limit the free fall to 2 feet (0.9 m) or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. The SRD discussed in this manual was successfully tested for horizontal use and falls over a steel edge without burrs, as found on steel shapes and metal sheeting, and may be used in situations where a fall may occur over similar edges, such as found on steel shapes or metal sheeting. Additional testing has been conducted on a concrete edge substrate, outside and beyond the scope of ANSI Z359. Contact FallTech for more information on this testing.

Kanadyjska Organizacja Normalizacyjna (CSA):
The FT-X SRL-LE described in this manual, when used per the instruction in this manual meets or exceeds CSA Z259.2.2-2017(R2022). CSA requires that all SRDs be classified according to their respective type, and are classified either as; Class SRL, Class SRL-LE, Class SRL-LE, or Class SRL-LE-R. The FT-X SRL-LE Self Retracting Device in this manual is Class SRL-LE.

CSA Test Parameters used in this manual are:

• Odległość zatrzymania (AD)
• Średnia siła aresztowania (AAF)
• Maksymalna siła zatrzymania (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be retested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, and saturated in water and tested again. Separate units are used for each test. All test results are recorded.

This test data is then used to establish the basis for fall clearance guidelines published in the user instruction manual. See Table 1C.

Aplikacja

Zamiar:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed to be used as a component in a Personal Fall Arrest System (PFAS), to provide a combination of worker mobility and fall protection as required for inspection work, general construction, maintenance work, oil production, confined space work, etc. The FT-X® EdgeCore™ SRL-P may be used as fall protection in Leading Edge applications where falls may occur over leading edges.

Osobisty system ochrony przed upadkiem:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS typically consists of an anchorage, a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Device (SRD), or a Fall Arrestor Connecting Subsystem (FACSS), and a properly fitted Full Body Harness (FBH). The SRD discussed in this manual may be used in non-overhead anchorage situations. Maximum permissible free fall in a typical PFAS is 6’(1.8 m). Other applications may be below the D-ring, or horizontally in an approved FallTech SRL Rotating anchor, designed for such use.

Rysunek 3 – Miejsca zakotwienia

1	Zakotwienie SRD na poziomie stopy z cofnięciem 0 stóp od krawędzi natarcia
2	Zakotwienie SRD na poziomie stopy z cofnięciem 5 stóp od krawędzi natarcia
3	Zakotwienie górne SRD powyżej grzbietowego pierścienia D
4	Zakotwienie SRD powyżej grzbietowego pierścienia D z cofnięciem 5 stóp od krawędzi natarcia

 Poziome liny asekuracyjne (HLL) i systemy szynowe:
SRL można przymocować do sztywnych i elastycznych kotew, pod warunkiem, że wszystkie zastosowania, instalacja i użytkowanie HLL lub systemów szynowych będą nadzorowane przez osobę wykwalifikowaną.

Ratować:
Upewnij się, że istnieje pisemny plan, metoda i system ratunkowy, który jest łatwo dostępny w celu umożliwienia szybkiego reagowania. Ratownictwo może wymagać specjalistycznego sprzętu lub środków. Działania ratownicze wykraczają poza zakres tej instrukcji. Patrz ANSI Z359.4.

Limity aplikacji:
Podejmij działania, aby uniknąć ruchomych maszyn, powierzchni ściernych oraz zagrożeń termicznych, elektrycznych, w tym łuku powstającego podczas spawania, oraz zagrożeń chemicznych, ponieważ kontakt może spowodować uszkodzenie SRL, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią. Urządzenie SRL nie jest przeznaczone do stosowania w celu unieruchomienia, jazdy personelu, zawieszenia lub ustalania pozycji podczas pracy. Zastosowania ratunkowe wykraczają poza zakres tej instrukcji. Nie używaj SRL do tych zastosowań, z wyjątkiem zapasowego PFAS.

Wymagania systemowe

Pojemność:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed for use by a single user with a combined

• a. 130-310 lbs. (59-141 kg) to comply with ANSI and OSHA
• b. 130-420 lbs. (59-191 kg) to comply with OSHA only

Kompatybilność złączy:
Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any que stions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible, see Figure 4. Non-compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Selfclosing, self-locking connectors are required by ANSI and OSHA.

Figure 4-Non-Compatible Connections

• A Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other.
• B Never connecttwo active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time.
• C Never connect in a way that would produce a condition of loading on the ga te.
• D Never attach to an object in a manner where by the gate (ofthe snap hook or cara biner) would be prevented from fully closing and locking. Always guard against false connections byvisually ins pecting for closure and lock.
• E Never attach explicitly to a constitue nt subcomponent (webbing, cable or rope) unless specifically provided for by the manufacture ‘s instructionsfor both subcomponents (snap hook or carabiner and webbing cable,or (ope).
• F Never attach in a manner where an element of the connector (gate or release lever) may become caught on the anchor there by producing additionalrsk of false engagement.
• G Never attach a spreader snap hook totwo side/positoning D-rings in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates on a spre ader must always be facing away from the D-rings during work positoning.

Kompatybilność komponentów:
Sprzęt jest przeznaczony do użytku wyłącznie z zatwierdzonymi komponentami i podsystemami. Wymiany lub wymiany wykonane przy użyciu niezatwierdzonych komponentów lub podsystemów mogą zagrozić kompatybilności sprzętu i mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i niezawodność całego systemu.

Nawiązywanie połączeń:
Only use self-locking conne ctors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape,and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user instructions.

 Osobisty system ochrony przed upadkiem:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., an SAL, an SRL, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FAC55), connected to the dorsal D-ring of the FBH. PFAS components used in conjunction with this SRL should comply with ANSI Z359 re quire ments and applicable OSHA regulations.

Średnia siła aresztowania i odległość aresztowania:
Table 1Band 1C in Appendix A provide test data on typical performance attributes ofthe three principal parameters: Arrest Distance, Average Arrest Force, and Maximum Arrest Force, listed by modelnumber and class. Testing is con ducted under various environmental conditions, at ambient temperature, hot, cold, and wet conditions. In manufacturer’s tests, worst case performance attributes of the SRL, connected 5′ below dorsal D-ring in a Leading Edge application are:

The Competent Person may find this data useful with planning anchorage location and calculating fall arrest loads and distances fromthe walking/working level to the nearest obstruction or lower level.

Patrz sekcja 5.
NOTE: Arrest distance is one part of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). The MRFC is determined by consideration of multiple factors in fall protection. Attachment below the level of the FBH D-ring willre quire additional fall clearance. MRFC is discussed in detail in Section 5.

Siła zakotwienia osobistego systemu zapobiegającego upadkowi:
An anchorage selected for PFAS application must have the strength to sustain a static load applied in the direction permitted bythe PFAS of at least:

• Two times the maximumarrest force permitted when certification exists, or 5,000 lbs. (22.2 kN) in the absence of certification.
• Wybierz ostrożnie miejsce zakotwiczenia. Weź pod uwagę wytrzymałość konstrukcji, przeszkody na drodze upadku i ryzyko upadku z huśtawki. W niektórych sytuacjach wykwalifikowana osoba może określić, że dana konstrukcja jest w stanie wytrzymać zastosowany MAF PFAS ze współczynnikiem bezpieczeństwa co najmniej dwa, zgodnie z wymaganiami OSHA.

Instalacja i użytkowanie

OSTRZEŻENIE
Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, and/or 05HA.

• Do łączenia z grzbietową częścią FBH nie należy używać haków zbrojeniowych, dużych karabinków ani dużych karabińczyków
• pierścieniami typu D lub jakimkolwiek niezgodnym punktem kotwiczenia o małej średnicy, ponieważ może to spowodować wysunięcie się i/lub niezamierzone rozłączenie.

Instalacja do uprzęży pełnej
Installation for both Single-leg and Twin-leg configurations of the FT-X EdgeC ore™ Class 2 Leading

Edge SRL-P follow the same steps listed below:

1. Krok 1: Na FBH podnieś grzbietowy pierścień D do pozycji skierowanej do góry, a następnie poluzuj przecięcie obu web paski przechodzące przez szczelinę na pierścień D, tworzące luźne pętle o szerokości około 2 cali, jak pokazano na rysunku 5A. Należy pamiętać, że niektóre uprzęże mogą mieć wbudowany tunel.
2. Krok 2: Naciśnij oba przyciski zwalniające i przesuń drążek blokujący do pozycji otwartej, jak pokazano na rysunku 5B.
3. Step 3: Attach the connector to the slacked loops by inserting the locking bar through the slacked loops as shown in Rigure 5C.
4. Krok 4: Upewnij się, że pręt blokujący jest całkowicie wsunięty i zablokowany, patrz rysunek 5D.

Attachíng to an Anchorage
Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level. Eliminate hazards where possible. Ensure the anchorage provides the Minimum Required Fall Clearance (MRFC) in the fall path belowthewalking/working surface to prevent striking the lower level or an obstruction during a fall event. Take action to avoid swing falls, which occur when the anchorage is not directly above the point where the fall occurs.

Fall clearance and swing falls are subject to variable conditions. Anchor height, lateral movement, and setback distance all affect anchor location with regard to fall clearance and swing falls. The 5RL may be attached to an overhead anchor, i.e., above the user’s FBH dorsal D-ring, or a nonoverhead anchor, i.e., below the user’s FBH dorsal D-ring. A non-overhead anchor may be a maximum of 5′ (1.5 m) belowthe user’s FBH dorsal D-ring. Non-overhead anchor locations result in greater contact between the lifeline and the edge and present greater abrasion risk hazards. Use ofa below D-ring anchorages should be as a last resort, when no other anchor option exists. Performance testing has shown thata fall event over a leading edge will alter SRL performance characteristics and fall clearance requirements. When anchored below the FBH back D-ring, fall events will result in greater fall clearances. Reduced setback distances willalso increase clearance re quire ments. Non-overhead anchorage when the SRL is set back lessthan 5′(1.5 m) will result in the greatest MRFC and the least amount of worker mobility due to swing fall. Greater set back distances of 5′ (1.5 m) or more will reduce the overall MRFC and allow for more lateral movement ofthe worker when atta ched to a non-overhead anchorage. If job site geometry allows it,a setback distance of 5′(1.5 m) is recommended to take full advantage of the SRL performance. In addition, the Angle of Redirection of the lifeline, i.e.,the angle of the lifeline as it passes over the edge, must be at 90 degrees or more, never less, see Figure б. Do not attach the anchorage connector in a manner that places the edge higher than the connector, see Figurе 6.

Using the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

• Before each use, inspect the FT-X EdgeCore™ in accordance with Section 7. Remove the device from service if the inspection shows damage or any malfunction.
• Don the FBH (with the FT-X EdgeCore™ attached) in accordance with the harness manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions may result in serious injury or death.
• Connect the leg end connector to an approved anchorage point. Ensure the connector closes and locks. In a Twin-leg configuration,attach the unused leg end connector to the FBH’s lanyard keeper.
• Ensure all connections are compatible. Normal operation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about.When using a Twin-leg configuration, it is possible to move laterally between anchor points with 100% tie-offas shown in Figure 7.

• Avoid sudden or quick movements during the normalwork operation, as this may cause the 5RL pawl system to engage and possibly cause loss of balance, which may cause injury or death. If a fall occurs, the pawl system will engage and lock the life line. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

Mechanizm blokujący:
The 5RD utilizes an a cceleration based locking mechanism. The locking function requires a certain payout rate during a fallevent to function correctly. Certain situations, confined or cramped spa ces, shifting footing such as sand, gravel, grain, or a sloped surface may not allow the lifeline to reach sufficient speed to activate the lock me chanism.A clear path is re quired to assure positive locking of the SRD. Ensure the lock is functioning properly. Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug. The lifeline must lock. If it fails to lock, remove it from service immediately. Ensure the work zone remains within stated parameters. Beware of Leading Edge hazards.

Wskaźnik wizualny:
The primary visual indicator is the shear connector. The shear connector halve s will se parate if the SRL-P has been subjected to fall arrest forces, as shown in Figure 8, Image B. Ifthe shear connector is separate d, remove the unit from service. For deployed visual indicators, both SRDs and the energy absorber shall be removed from service and destroyed. 5RD units shall not be salvagedand re-used with other energy absorber(s).

Po upadku:
A fall event over an edge may require special rescue equipment and measures. Ensure a written rescue plan, method and system is in place and rea dily available to all users for rapid response. Ensure all users are trained in rescue procedures. If a fallevent occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fallarrest forces or that exhibitsdamage consistent with such forces. For questions, contact FallTech.

 Using the 5RD:

• Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH in accordance with the FBH manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions mayresult in serious injury or death. Connect the SRL-FBH Connector to the dorsal D-ring on the FBH. Ensure the connector closes and locks. Attach the leg-end carabiner to the chosen anchorage and ensure the leg-end connector closes and locks. Ensure all connections are compatible.
• Normaloperation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about. A certain amount of tension must remain on the cable at all times to ensure proper operation of the internal brake. Do not allow the life line to become slack. If the lifeline becomes slack, remove the 5RD from service for inspection. See Section 7.
• Unikaj nagłych lub szybkich ruchów podczas normalnej pracy, ponieważ może to spowodować włączenie hamulca SRD i ewentualnie utratę równowagi oraz obrażenia lub śmierć.

If a falloccurs, the brake will engage and lock the lifeline. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

• NIE WOLNO przedłużać liny ratunkowej poza limit roboczy.
• NIE WOLNO dopuścić, aby jedna lina asekuracyjna SRD zaplątała się lub skręciła z inną liną asekuracyjną SRD podczas użytkowania.
• DO NOT allowany lifeline to pass under arms or between legs during use.
• NIE KLamp, zawiązać lub uniemożliwić zwinięcie lub naprężenie liny asekuracyjnej.
• NIE WOLNO przedłużać SRD, podłączając linkę asekuracyjną lub podobny element.
• DO NOT allow the life line to remain outside the housing when not in use.

CSA Z259.2.2-17(R2022) Deployment Data:
Deployment is e qual to deployment factor times free-fall distance, h. See table below for deployment factor

 

 

Calculating Minimum Requíred Fall Clearance

 FT-X do kotwienia nad głową, bez krawędzi natarcia

[130 do 310 funtów. (59 do 141 kg) użytkownik]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the 5RD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics,measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and HarnessStretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m/)],and Swing Fall. The diagram in Figure 11 is calculated using the performance data of the SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine theMRFC.

 FT-X z zakotwieniem innym niż napowietrzny Zastosowanie zakotwienia na krawędzi natarcia [130 do 310 lbs. (59 do 141 kg) użytkownik]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surfa ce: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m/], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is a dded to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

FT-X in Overhead, Non-Leading Edge Ancho rage Application [310 to 420 lbs. (141 to 11 kg) user]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)],and Swing Fall. The diagram in Figure 14 is calculated using the performance data ofthe SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine the MRFC.

 FT-X z zakotwieniem innym niż napowietrzny Zastosowanie zakotwienia na krawędzi natarcia [310 do 420 lbs. (141 do 191 kg) użytkownik]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m/)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m)], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is added to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

Maíntenance, Service, and Sto rage

Konserwacja:
Ensure the SRL is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the lifeline or retracting mechanism to malfun ction. Ensure no debris enters the housing. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution. Do not allow water or other corrosion causing elements to enter the housing. After cleaning, pull the lifeline all the way out, allow the unit to air dry, then retract the lifeline into the unit. Clean labels as required.

• NIE używaj ciepła do suszenia.
• NIE próbuj demontować SRL.

Praca:

• Jeśli z jakiegokolwiek powodu wymagana jest obsługa serwisowa, np. nieudany przegląd, obciążenie udarowe, jakikolwiek rodzaj nieprawidłowego działania, tag the unit as “UNUSABLE” and remove from service. This product includes a feature that enables the integral SRDs to be replaced individually if the SRD lifeline is worn or damaged during normal use. Any damage to the shock pack or deployed visual indicator cannot and shall not be serviced or repaired
• Once removed from service, the SRD unit can be removed and replaced using the 5049 5panner Tool.
• SRD unit repla cement shall only be performed by a Competent Person or an Auth orized FallTech
• Repair Center. Read and followthe Spanner Tool User Instruction Manual(448-00009).Failure to do so can cause the SRL to function improperly, which can result in serious injury or death. SRL must be inspected by a Competent Person before returning to service. To request a 5049 Spanner Tool, contact FallTech. Note: Only 8 length FT-X Edge Cores are field serviceable.

Składowanie:
Store the FT-X Edge Core in a cool, dry, clean environment out of direct sunlight. Position the SRL so excess water can drain out. Avoid exposure to chemical or caustic vapors. Thoroughly inspect the SRL after any period of extended storage.

Kontrola

Kontrola użytkownika przed użyciem:
Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę zgodnie z zaleceniami zawartymi w Tabeli 1 poniżej.

Częstotliwość inspekcji:
Inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person willuse the information in Table 2, SRL Inspection Recommendations, to determine the inspection frequency. Use Table 2 to determine the inspection frequency. Inspection by a factory authorized inspection entity at regular intervals is also recommended.

Lista kontrolna inspekcji:
Skorzystaj z Tabeli 1: Wytyczne dotyczące kontroli SRL kabli, aby sprawdzić SRL.

Wyniki inspekcji:
Jeżeli inspekcja wykaże wady lub uszkodzenia sprzętu, niewłaściwą konserwację lub aktywowane wskaźniki upadku, należy wycofać urządzenie z użytku.

 Dokument kontroli:
Odnotować wyniki kontroli w Protokole kontroli przedstawionym poniżej lub na podobnym dokumencie.

Etykiety

Etykiety produktów muszą być obecne i czytelne.

Definicje

Poniżej znajdują się ogólne definicje terminów ochrony przed upadkiem zgodnie z ANSI Z359.0-2012.

• Anchorage: A secure conne cting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
• Złącze kotwiczące: Element lub podsystem, który działa jako interfejs pomiędzy kotwiczeniem a systemem zabezpieczającym przed upadkiem, ustalaniem pozycji podczas pracy, dostępem linowym lub systemem ratunkowym w celu połączenia systemu z kotwiczeniem.
• Odległość zatrzymania: Całkowita odległość w pionie wymagana do zatrzymania upadku. Droga zatrzymania obejmuje odległość hamowania i odległość aktywacji.
• Osoba upoważniona: Osoba wyznaczona przez pracodawcę do wykonywania obowiązków w miejscu, w którym będzie narażona na ryzyko upadku.
• Dostępny prześwit: Odległość od punktu odniesienia, takiego jak platforma robocza, do najbliższej przeszkody, z którą może zetknąć się upoważniona osoba podczas upadku, a która w przypadku uderzenia może spowodować obrażenia.
• Udźwig: maksymalna waga, jaką zaprojektowano dla komponentu, systemu lub podsystemu.
• Certyfikacja: Akt pisemnego poświadczenia, że ​​kryteria ustanowione w tych normach lub innej wyznaczonej normie zostały spełnione.
• Certyfikowane zakotwienie: Zakotwienie do systemów powstrzymujących upadek, pozycjonujących, przytrzymujących lub ratunkowych, które wykwalifikowana osoba poświadcza jako zdolne do wytrzymania potencjalnych sił upadku, które mogą wystąpić podczas upadku.
• Clearance: The distance froma specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.
• Wymagany odstęp: Odległość pod upoważnioną osobą, która musi pozostać wolna od przeszkód, aby mieć pewność, że upoważniona osoba nie zetknie się z żadnymi przedmiotami, które mogłyby spowodować obrażenia w przypadku upadku.
• Competent Person: An individual designated by the employer to be responsible for the immediate supervision, implementation and monitoring of the employer’s managed fall protection program who, through training and knowledge, is capable of identifying, evaluating and addressing existing and potential fall hazards, and who has the employer’s authority to take prompt corrective a ction with regard to such hazards.
• Komponent: Element lub integralny zespół połączonych ze sobą elementów, przeznaczony do pełnienia jednej funkcji w systemie.
• Podsystem łączący: Zespół obejmujący niezbędne złącza, składający się ze wszystkich komponentów, podsystemów lub obu, pomiędzy kotwiczeniem lub łącznikiem kotwiczenia a punktem mocowania uprzęży.
• Złącze: Komponent lub element używany do łączenia ze sobą części systemu.
• Odległość hamowania: Odległość pionowa pomiędzy urządzeniem zatrzymującym upadek użytkownika w momencie wystąpienia sił zatrzymujących upadek podczas upadku, a po całkowitym zatrzymaniu urządzenia zatrzymującego upadek.
• Energy (5hock) Absorber: A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.
• Zatrzymanie upadku: czynność lub zdarzenie mające na celu zatrzymanie swobodnego spadania lub moment, w którym swobodny spadek w dół został zatrzymany.
• Zagrożenie upadkiem: Każde miejsce, w którym osoba jest narażona na potencjalny swobodny upadek.
• Free Fall: The act offalling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.
• Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall prote ction system begins to arrest the fall.
• Uprząż na całe ciało: Podparcie ciała zaprojektowane tak, aby podtrzymywać tułów i rozprowadzać siły zatrzymujące upadek przynajmniej na górną część ud, miednicę, klatkę piersiową i ramiona.
• Horízontal Lifeline: A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a fle xible line with connectors or other coupling means at both ends for se curing it horizontally betwe en two anchorages or anchorage connectors.
• Horizontal Lifeline Subsystem: An assembly, including the necessary connectors, comprised ofa horizontal lifeline component and, optionally, of: a) An energy absorbing component or, b) A life line tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.
• Smycz: Element składający się z elastycznej liny, liny stalowej lub paska, który zazwyczaj ma na każdym końcu złącze służące do podłączenia do wspornika ciała oraz do urządzenia zabezpieczającego przed upadkiem, amortyzatora energii, łącznika kotwiczącego lub kotwiczenia.
• Lanyard Connecting Subsystem: An assembly, includingthe ne cessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.
• Osobisty system zatrzymania upadku (PFAS): Zespół komponentów i podsystemów służący do zatrzymania osoby podczas swobodnego upadku.
• Positio ning: The act of supporting the body with a positioning system for the purpose ofworking with hands free.
• Positio ning Lanyard: A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector ina positioning system.
• Osoba wykwalifikowana: Osoba posiadająca uznany stopień naukowy lub certyfikat zawodowy oraz rozległą wiedzę, przeszkolenie i doświadczenie w dziedzinie ochrony przed upadkiem i ratownictwa, która jest w stanie projektować, analizować, oceniać i określać specyfikacje systemów zabezpieczających przed upadkiem i ratunkowych.
• Self-Retracting Device (5RD): A device that contains a drum wound lin e that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal move ment ofthe person to whom the line is attached.
• Snaphook: A connector comprised of a hook-shaped body with a normally closed gate or similar Narrangement that may be opened to permit the hook to receive an object and, when released, automatically closes to retain the object.
• Swing Fall: Ruch przypominający wahadło, który występuje podczas i/lub po upadku pionowym. Upadek wahadłowy ma miejsce, gdy upoważniona osoba rozpoczyna upadek z pozycji znajdującej się poziomo z dala od stałego punktu zakotwiczenia.

ZAŁĄCZNIK A