FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Niniejsza instrukcja ma na celu spełnienie instrukcji producenta wymaganych przez American National Standards Institute (ANSI) Z359 i powinna być używana jako część programu szkolenia pracowników zgodnie z wymaganiami Urzędu ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA).
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

W całej instrukcji używane są słowa, wyrażenia i terminy zabezpieczające przed upadkiem ANSI Z359.0-2012. Wszystkie te terminy zostały formalnie zdefiniowane w Rozdziale 9 niniejszego podręcznika.
Wszelkie tłumaczenia niniejszej instrukcji obsługi na język inny niż angielski służą wyłącznie jako odniesienie.

Ostrzeżenia i ważne informacje

OSTRZEŻENIE

• Unikaj poruszających się maszyn, zagrożeń termicznych, elektrycznych i/lub chemicznych, ponieważ kontakt może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
• Unikaj huśtawek.
• Postępuj zgodnie z ograniczeniami wagi i zaleceniami zawartymi w tej instrukcji.
• Wycofać z eksploatacji wszelkie urządzenia, na które działają siły zatrzymujące upadek.
• Wycofaj z eksploatacji wszelkie urządzenia, które nie przeszły kontroli.
• Nie zmieniaj ani nie używaj umyślnie tego sprzętu.
• Skonsultuj się z FallTech w przypadku używania tego sprzętu w połączeniu z komponentami lub podsystemami innymi niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie należy łączyć haków prętów zbrojeniowych, dużych karabinków lub dużych karabińczyków z pierścieniami typu D grzbietowego FBH, ponieważ może to spowodować stan rozwinięcia i/lub niezamierzone rozłączenie.
• Unikaj ostrych i/lub ściernych powierzchni i krawędzi.
• Zachowaj ostrożność podczas spawania łukowego. Wyładowania łukowe powstające podczas operacji spawania łukowego, w tym przypadkowe wyładowanie łukowe ze sprzętu elektrycznego, mogą uszkodzić sprzęt i być potencjalnie śmiertelne.
• Zbadaj obszar roboczy. Należy być świadomym zagrożeń otoczenia i miejsca pracy, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, ochronę oraz działanie systemów i komponentów chroniących przed upadkiem z wysokości.
• Zagrożenia mogą obejmować między innymi ryzyko potknięcia się kabla lub gruzu, awarie sprzętu, błędy personelu lub sprzęt ruchomy, taki jak wózki, taczki, wózki widłowe, dźwigi lub wózki. Nie dopuścić do kontaktu materiałów, narzędzi lub sprzętu z jakąkolwiek częścią systemu chroniącego przed upadkiem z wysokości.
• Nie pracować pod zawieszonymi ładunkami.

WAŻNY

• Ten produkt jest częścią osobistego systemu powstrzymywania upadku, ograniczania, pozycjonowania roboczego, zawieszenia lub ratownictwa. Osobisty system powstrzymywania upadku (PFAS) składa się zazwyczaj z kotwiczenia i pełnej uprzęży (FBH) z urządzeniem łączącym, tj. amortyzującym linką (SAL) lub
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Instrukcje te należy przekazać pracownikowi korzystającemu z tego sprzętu. Pracownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcje producenta dotyczące każdego komponentu lub części kompletnego systemu. W celu prawidłowego użytkowania, pielęgnacji i konserwacji tego produktu należy przestrzegać instrukcji producenta. Instrukcje te muszą być przechowywane i zawsze dostępne do wglądu dla pracownika. Modyfikacje lub niewłaściwe użytkowanie tego produktu lub nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
• Musi być włączony plan ochrony przed upadkiem file i dostępne do ponownegoview przez wszystkich pracowników. Obowiązkiem pracownika i nabywcy tego sprzętu jest zapewnienie, że użytkownicy tego sprzętu są odpowiednio przeszkoleni w zakresie jego użytkowania, konserwacji i przechowywania. Trening należy powtarzać w regularnych odstępach czasu. Szkolenie nie może narażać szkolonego na ryzyko upadku.
• Skonsultuj się z lekarzem, jeśli istnieje powód, aby wątpić w twoją zdolność do bezpiecznego pochłaniania wstrząsu podczas upadku. Wiek i sprawność fizyczna poważnie wpływają na zdolność pracownika do wytrzymania upadków. Kobiety w ciąży lub osoby niepełnoletnie nie mogą używać tego sprzętu.
• ANSI ogranicza wagę użytkowników sprzętu chroniącego przed upadkiem z wysokości do maksymalnie 310 funtów. Produkty opisane w tej instrukcji mogą mieć pojemność znamionową przekraczającą limity wydajności ANSI. Ciężcy użytkownicy są narażeni na większe ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci w wyniku upadków z powodu zwiększonych sił zatrzymujących upadek działających na ciało użytkownika. Ponadto w przypadku ciężkich użytkowników wystąpienie urazu związanego z zawieszeniem po upadku może zostać przyspieszone.
• Użytkownik sprzętu omawianego w niniejszej instrukcji musi przeczytać i zrozumieć całą instrukcję przed rozpoczęciem pracy.

NOTATKA: Więcej informacji można znaleźć w zbiorze norm ANSI Z359.

Opis

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

OSTRZEŻENIE
Należy przeczytać, zrozumieć i przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tej instrukcji. Każde niewłaściwe użycie może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Aplikacja

1. Zamiar:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Osobisty system ochrony przed upadkiem:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
4. Limity aplikacji:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Zatwierdzone aplikacje:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Osobiste aresztowanie przed upadkiem:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Pozycjonowanie w miejscu pracy:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. Powściągliwość:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Wymagania systemowe

1. Pojemność:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Kompatybilność złączy:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Nawiązywanie połączeń:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   Rysunek 3 — Niekompatybilne połączenia
   A	Nigdy nie łącz ze sobą dwóch aktywnych elementów (zatrzasków lub karabinków).
   B	Nigdy nie podłączaj jednocześnie dwóch elementów aktywnych (zatrzasków lub karabinków) do pojedynczego D-ringu.
   C	Nigdy nie podłączaj w sposób, który powodowałby stan obciążenia na bramie.
   D	Nigdy nie mocuj do przedmiotu w sposób uniemożliwiający pełne zamknięcie i zablokowanie zamka (zatrzaśnika lub karabińczyka). Zawsze chroń się przed fałszywymi połączeniami, sprawdzając wzrokowo, czy są zamknięte i zablokowane.
   E	Nigdy nie dołączaj jawnie do podkomponentu składowego (weblina, linka lub lina), o ile nie określono inaczej w instrukcjach producenta dla obu podzespołów (zatrzaśnika lub karabińczyka i webbing, kabel lub lina).
   F	Nigdy nie mocuj w sposób, w którym element łącznika (bramka lub dźwignia zwalniająca) może zostać zaczepiony o kotwę, stwarzając dodatkowe ryzyko błędnego zazębienia.
   G	Nigdy nie mocuj karabińczyka rozporowego do dwóch bocznych/pozycjonujących pierścieni D w taki sposób, że D-ringi zaczepią się o bramki; Podczas ustawiania w pozycji roboczej bramki rozrzutnika muszą być zawsze skierowane w stronę przeciwną do pierścieni typu D.

   

4. Osobisty system ochrony przed upadkiem:
   PFAS stosowany w tym sprzęcie musi spełniać wymagania OSHA. Jeśli sprzęt ten jest używany jako element PFAS, należy nosić pełną uprząż. Zgodnie z wymaganiami OSHA osobisty system zabezpieczający przed upadkiem musi być w stanie zatrzymać upadek użytkownika przy maksymalnej sile zatrzymującej (MAF) wynoszącej 1,800 funtów (8 kN) i ograniczyć swobodny upadek do 6 stóp (1.8 m).
5. Siła zakotwienia osobistego systemu zapobiegającego upadkowi:
   Wytrzymałość zakotwienia PFAS: Zakotwienie wybrane do PFAS musi mieć wytrzymałość zdolną do wytrzymania obciążenia statycznego przyłożonego w kierunku dozwolonym przez PFAS co najmniej:
   • Dwukrotność maksymalnej siły aresztowania dozwolonej, gdy istnieje certyfikacja, lub
   • 5,000 funtów. (22.2 kN) w przypadku braku certyfikacji.

Ostrożnie wybierz miejsce zakotwiczenia. Weź pod uwagę wytrzymałość konstrukcji, przeszkody na ścieżce upadku i ryzyko upadku z huśtawki. W pewnych sytuacjach wykwalifikowana osoba może określić, że dana konstrukcja jest w stanie wytrzymać zastosowany MAF PFAS ze współczynnikiem bezpieczeństwa co najmniej dwa.

Instalacja i użytkowanie

OSTRZEŻENIE
Nie zmieniaj ani nie używaj umyślnie tego sprzętu. Skonsultuj się z FallTech® w przypadku korzystania z tego sprzętu w połączeniu z komponentami lub podsystemami innymi niż opisane w niniejszej instrukcji. Wszystkie komponenty lub podsystemy używane z kotwami omawianymi w niniejszej instrukcji muszą być zgodne z OSHA.
Jeśli to możliwe, podejmij działania, aby uniknąć ostrych i/lub ściernych powierzchni i krawędzi.

1. Zaplanuj osobisty system zatrzymania przed upadkiem (PFAS):
   Zbadaj miejsce pracy i podejmij działania w celu wyeliminowania zagrożeń. Upadki stanowią poważne zagrożenie podczas pracy na wysokości. Szkolenia i sprzęt to narzędzia zarządzania ryzykiem upadku. Istnieje kilka ściśle powiązanych aspektów zarządzania ryzykiem upadku z PFAS;
   • Zamocowanie
   • Minimalny wymagany odstęp przed upadkiem (MRFC)
   • Swing Fall i rozszerzona strefa pracy
   • Zakotwiczenie nad głową (nad pierścieniem D FBH)
   • Zakotwienie bez sufitu (poniżej pierścienia D FBH)
   • Plan ratunkowy
2. Minimalny wymagany odstęp przed upadkiem:
   MRFC to minimalna odległość, jakiej potrzebuje użytkownik między sobą a najbliższą przeszkodą (lub ziemią) poniżej powierzchni, do której chodzi/pracuje, aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci w przypadku upadku. Użytkownik tego sprzętu musi określić MRFC dla urządzeń omawianych w tej instrukcji, aby zapewnić odpowiedni prześwit na ścieżce upadku. Zmienne omówione w tej instrukcji obejmują wysokość punktu zakotwiczenia w stosunku do pierścienia D FBH użytkownika, tj. nad głową, patrz instrukcja obsługi konkretnego urządzenia łączącego.
3. Kontrola przed użyciem:
   Firma FallTech wymaga podjęcia następujących kroków podczas każdej kontroli przed każdym użyciem tego produktu.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Sprawdź wszystkie części pod kątem zanieczyszczeń powierzchniowych, które mogą utrudniać działanie części mechanicznych
   • Sprawdź etykiety. Wszystkie etykiety muszą być obecne i w pełni czytelne.
   • Sprawdź każdy element systemu lub podsystem zgodnie z odpowiednimi instrukcjami producenta.
   • Wycofaj z eksploatacji każdy element lub podsystem systemu, który nie przejdzie przeglądu.
4. Wybór lokalizacji kotwiczenia:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Instrukcje instalacji:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Konserwacja, serwis i przechowywanie

1. Konserwacja:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Odpowiednia opieka:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Użyj reklamyamp szmatkę i łagodny roztwór mydła i wody do czyszczenia sprzętu. Wytrzyj sprzęt do sucha czystą, miękką szmatką.
   • NIE używaj ciepła do suszenia.
   • Do czyszczenia tej kotwy NIE WOLNO używać rozpuszczalników ani produktów naftowych.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Składowanie:
   Przechowywać w czystym, suchym i wolnym od chemikaliów środowisku i chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Kontrola

1. Kontrola przed użyciem:
   Proszę ponownieview wytyczne dotyczące kontroli przed użyciem w sekcji 5.3 dotyczące wymagań dotyczących kontroli.
2. Częstotliwość inspekcji:
   Wymagana jest regularna kontrola przeprowadzana przez kompetentną osobę; minimum rocznie. Osoba kompetentna wykorzysta informacje zawarte w Tabeli 1: Częstotliwość przeglądów w celu określenia częstotliwości przeglądów.
3. Wyniki inspekcji:
   Jeżeli inspekcja wykaże wady lub uszkodzenia sprzętu, nieodpowiednią konserwację lub aktywowane wskaźniki upadku, należy wycofać sprzęt z eksploatacji.
4. Dokument kontroli:
   Odnotować wyniki kontroli w Protokole kontroli przedstawionym poniżej lub na podobnym dokumencie.

Tabela 1: Częstotliwość kontroli

Protokół kontroli

Etykiety

Etykiety muszą być obecne i czytelne.

Specyfikacje

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
Część #	Beam Dimension Range	Minimalna wytrzymałość na rozciąganie i materiał	Pojemność i standardy	Obraz
7540A14		5,000 funtów (22 kN) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Pojedynczy użytkownik
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Zgodność:
			130 do 310 funtów.
			(59 do 141 kg)
			Pojedynczy użytkownik
			Capacity for OSHA
			Zgodność:
			130 do 425 funtów.
			(59 do 191 kg)
			ANSI Z359.18-2017
			Typ A
			OSHA 1926.502
			OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Kontakt

• 1306 South Alameda Street Compton, Kalifornia 90221, USA
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com