Instrukcja obsługi sterownika cyfrowego EVCO EVK802

Evco SpA · Kodeks 104K802E04
EVK802 Cyfrowy sterownik do szybkiego zarządzania chłodnicami

wersja 1.04

PRZYGOTOWANIE

 Ważny

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed instalacją i użytkowaniem oraz przestrzeganie wszystkich środków ostrożności dotyczących instalacji i połączeń elektrycznych; zachować tę instrukcję wraz z urządzeniem do przyszłych konsultacji.

Instalacja

Na panel, za pomocą dostarczonych wsporników zatrzaskowych; wymiary podane są w mm.

WYMIARY.	MINIMUM	TYPOWY	MAXIMUM
A	71,0	71,0	71,8
B	29,0	29,0	29,8

Zalecenia dotyczące instalacji:

• maksymalna głębokość z zaciskami śrubowymi wynosi 59.0
• maksymalna głębokość z wymiennymi listwami zaciskowymi wynosi 83.0
• grubość panelu nie może przekraczać 8,0 mm
• upewnić się, że warunki pracy (temperatura pracy, wilgotność itp.) mieszczą się w granicach wskazanych w kartach technicznych
• nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (elementy grzejne, kanały gorącego powietrza itp.), urządzeń zawierających silne magnesy (duże dyfuzory itp.), miejsc narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, deszczu, wilgoci, nadmiernego zapylenia, drgań mechanicznych, lub szok
• zgodnie z przepisami bezpieczeństwa urządzenie musi być prawidłowo zainstalowane i w sposób zabezpieczający przed kontaktem z częściami elektrycznymi; wszystkie urządzenia zabezpieczające muszą być zamocowane, aby nie można ich było usunąć bez użycia narzędzi.

Połączenia elektryczne

W odniesieniu do schematu elektrycznego:

• obsługa sterowana przez przekaźnik K2 zależy od parametru u0
• port szeregowy (dostępny na życzenie) to port używany do komunikacji z systemem monitoringu (poprzez interfejs szeregowy, przez TTL, z wykorzystaniem protokołu komunikacyjnego MODBUS) lub za pomocą klucza programującego; port nie może być używany do obu celów jednocześnie.

Punkty, na które należy zwrócić uwagę przy podłączaniu do sieci elektrycznej

• nie używać elektrycznych lub pneumatycznych wkrętaków do listwy zaciskowej
• jeśli urządzenie zostało przeniesione z zimnego do ciepłego otoczenia, w jego wnętrzu mogła powstać kondensacja; proszę czekać ok. godzinę przed włączeniem
• upewnij się, że objętośćtage, częstotliwość i moc operacyjna urządzenia są kompatybilne z lokalnym zasilaniem
• odłączyć zasilanie przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych
• nie używaj urządzenia jako urządzenia zabezpieczającego
• w sprawie napraw i wszelkich informacji dotyczących urządzenia należy skontaktować się z siecią dealerów Evco.

INTERFEJS UŻYTKOWNIKA

Informacje wstępne

Urządzenie posiada następujące stany pracy:

• „on” (urządzenie jest włączone i trwa cykl pracy)
• „stand-by” (urządzenie jest włączone, ale nie jest uruchomiony cykl pracy)
• „off” (urządzenie nie jest włączone).

Jeśli zasilanie zostanie przerwane podczas operacji chłodzenia szokowego z określonym czasem, po przywróceniu zasilania chłodzenie będzie kontynuowane od punktu czasowego, w którym nastąpiła przerwa (z maksymalnym błędem 10 minut).
Jeśli zasilanie zostanie przerwane podczas operacji schładzania szokowego w ustawionej temperaturze, po przywróceniu zasilania chłodzenie rozpocznie się ponownie od początku.
Jeśli zasilanie zostanie przerwane podczas operacji przechowywania, po przywróceniu zasilania, operacja przechowywania zostanie zresetowana.
Jeśli zasilanie zostanie przerwane w trybie „gotowości” po przywróceniu zasilania, urządzenie będzie w tym samym stanie.

Wyświetlacz

W stanie włączonym, podczas normalnej pracy, wyświetlacz pokazuje:

• ilość czasu pozostałego do czasowego schładzania szokowego, jeśli jest w toku
• temperatura mierzona przez sondę szpilkową, jeśli trwa operacja schładzania z ustawioną temperaturą;
• temperatura szafy, jeśli trwa przechowywanie.

W trybie „standby”, podczas normalnej pracy, wyświetlacz pokazuje temperaturę szafki przez ½ s co 3 s.

Odszranianie i wentylator parownika

Obsługa sterowana przez przekaźnik K2 zależy od parametru u0:

•  jeśli u0 = 0 to serwisem sterowanym przekaźnikiem K2 będzie odszranianie (odszranianie elektryczne; wentylator parownika nie jest sterowany)
• jeśli u0 = 1, serwisem sterowanym przez przekaźnik K2 będzie wentylator parownika (odszranianie zatrzymujące sprężarkę):
  – podczas schładzania szokowego praca wentylatora parownika zależy od parametru F0
  – podczas przechowywania praca wentylatora parownika zależy od parametru F2
  – wentylator parownika jest uruchamiany podczas odszraniania.
  W trybie „gotowości” możliwe jest tylko włączenie ręcznego odszraniania; jeżeli serwisem sterowanym przez przekaźnik K2 jest wentylator parownika (parametr u0 = 1), podczas odszraniania wentylator parownika będzie włączony, a podczas odprowadzania skroplin zostanie wyłączony.

Aby rozpocząć rozmrażanie w trybie ręcznym:

• upewnij się, że żadna procedura nie jest uruchomiona
• naciskać przez 4 sekundy.

Odszranianie nigdy nie jest aktywowane podczas schładzania szokowego.
Odszranianie odbywa się okresowo podczas przechowywania; możliwe jest ręczne uruchomienie rozmrażania.

Viewstanu sprężarki i wentylatora parownika

Do view stan sprężarki:

• upewnij się, że żadna procedura nie jest uruchomiona
• naciśnij: wyświetlacz pokaże pierwszą dostępną etykietę:
  – jeśli wyświetlacz pokazuje „C-1”, sprężarka zostanie włączona
  – jeśli wyświetlacz pokazuje „C-0”, sprężarka zostanie wyłączona
  – jeśli wyświetlacz pokazuje „CP”, ochrona sprężarki będzie trwała (parametry C0, C1, C2 i i7).
  Do view stan wentylatora parownika:
•  upewnij się, że żadna procedura nie jest uruchomiona
• naciskać dwukrotnie: na wyświetlaczu pojawi się pierwsza dostępna etykieta:
  – jeśli wyświetlacz pokazuje „F-1”, wentylator parownika zostanie włączony
  – jeśli wyświetlacz pokazuje „F-0”, wentylator parownika zostanie wyłączony
  – jeśli wyświetlacz pokazuje „FP”, wtedy będzie trwała odroczona aktywacja wentylatora parownika (parametr F8).
  Aby wyjść z procedury:
• Naciskać aż na wyświetlaczu pojawi się wartość bieżącego stanu (patrz paragraf 2.2) lub pozostaw na 15 s.
  Jeśli usługa sterowana przez przekaźnik K2 jest odszraniana (parametr u0 = 0), etykiety „F-1”, „F-0” I „FP” nie będą wyświetlane.

Wyciszenie brzęczyka

• upewnij się, że żadna procedura nie jest uruchomiona
• naciśnij dowolny klawisz (pierwsze naciśnięcie klawisza nie wywołuje powiązanego efektu).

CYKL OPERACYJNY

Informacje wstępne

Urządzenie posiada następujące cykle pracy:

• czasowe pozytywne schładzanie i przechowywanie
• czasowe negatywne schładzanie i przechowywanie
• schładzanie i przechowywanie w ustawionej temperaturze dodatniej;
• Ujemne chłodzenie i przechowywanie w ustawionej temperaturze.
  Cykle ustawiania temperatury są poprzedzone etapem testu w celu sprawdzenia prawidłowego wprowadzenia sondy szpilkowej (patrz pkt 3.6).
  Aby ponownie rozpocząć, korzystając z tych samych ustawień, co podczas ostatniego cyklu:
• upewnić się, że urządzenie jest w trybie „stand-by”, że żadne procedury nie są uruchomione i że nie został wybrany inny cykl
• naciskać 2 s: wyświetlacz pokaże etykietę ostatniego cyklu
• naciskać w ciągu 60 s: w przypadku cyklu czasowego na wyświetlaczu pojawi się czas trwania etapu chłodzenia szokowego (w minutach) lub w przypadku cyklu z ustawioną temperaturą ustawioną temperaturę docelową
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu, gdy zostanie przywrócona wartość r1, r2, r3 lub r4)
• naciskać w ciągu 15 s: cykl zostanie aktywowany.

• naciskać w ciągu 60 s: w przypadku cyklu czasowego wyświetlacz pokaże
  pokazać czas trwania etapu schładzania szokowego (w minutach) lub w przypadku cyklu z ustawioną temperaturą, ustawioną temperaturę docelową
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu po przywróceniu wartości rl, r2, r3 lub r4)
• nacisnąć w ciągu 15 s: cykl zostanie aktywowany.

 Czasowe pozytywne schładzanie szokowe i cykl przechowywania

Do rozpocząć cykl

• upewnić się, że urządzenie jest w trybie „gotowości” i żadne procedury nie są uruchomione
• naciskać wybrać „PoS” i upewnij się, że dioda LED! miga
• naciskać w ciągu 15 s: wyświetlacz pokaże czas trwania etapu chłodzenia szokowego (w minutach)
• naciskać lub w ciągu 15 s, aby zmienić wartość (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu, gdy zostanie przywrócona wartość przypisana parametrem r1)
• naciskać: wyświetlacz pokaże nastawę roboczą chłodzenia (w °C/°F) oraz diodę LED będzie migać
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu, gdy zostanie przywrócona wartość przypisana parametrem r7)
• naciskać w ciągu 15 s: cykl zostanie aktywowany.

Spójrz także na parametry RB i E0.

Podczas schładzania:

• wyświetlacz pokazuje pozostały czas schładzania
• dioda LED jest włączony
• parametr r1 ustawia czas trwania schładzania
• parametr r7 ustawia operacyjną wartość zadaną
• Naciskać kilka razy do:
  – wyświetl komunikat „PoS”
  – wyświetla temperaturę szafki
  – wyjdź z procedury lub pozostaw na 15 s.

Po upływie okresu schładzania:

• urządzenie przełącza się w tryb przechowywania
• na wyświetlaczu pojawia się komunikat "Koniec"
• brzęczyk brzmi przez czas ustawiony parametrem AA
• naciśnij dowolny klawisz, aby wyciszyć brzęczyk; naciśnij jeszcze raz, aby anulować wiadomość "Koniec".

Podczas przechowywania:

• wyświetlacz pokazuje temperaturę szafki
• diody LED I są włączone
• parametr r9 ustawia roboczą wartość zadaną
• Naciskać kilka razy do:
  – wyświetl komunikat „PoS”
  – wyjdź z procedury lub pozostaw na 15 s.

Aby przerwać cykl:

• naciskać przez 2 sekundy.

Czasowy ujemny cykl schładzania i przechowywania

Aby rozpocząć cykl:

• upewnij się, że urządzenie jest w trybie „gotowości” i żadne procedury nie są uruchomione
• Naciskać wybrać „Neg” i upewnij się, że dioda LED! miga
• naciskać w ciągu 15 s: wyświetlacz pokaże czas trwania etapu chłodzenia szokowego (w minutach)
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu, gdy zostanie przywrócona wartość przypisana parametrem r2)
• naciskać: wyświetlacz pokaże nastawę roboczą chłodzenia (w °C/°F) oraz diodę LED będzie migać
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu, gdy zostanie przywrócona wartość przypisana parametrem r8)
• naciskać w ciągu 15 s: cykl zostanie aktywowany.
  Spójrz także na parametry RB i E0.

Podczas schładzania:

• wyświetlacz pokazuje pozostały czas schładzania
• dioda LED jest włączony
• parametr r2 ustawia czas trwania schładzania
• parametr r8 ustawia operacyjną wartość zadaną
• naciskaćkilka razy do:
  – wyświetl komunikat „Neg”
  – wyświetla temperaturę szafki
  – wyjdź z procedury lub pozostaw na 15 s.

Po upływie okresu schładzania:

• urządzenie przełącza się w tryb przechowywania
• na wyświetlaczu pojawia się komunikat "Koniec"
• brzęczyk brzmi przez czas ustawiony parametrem AA
• naciśnij dowolny klawisz, aby wyciszyć brzęczyk; naciśnij jeszcze raz, aby anulować wiadomość "Koniec".

Podczas przechowywania:

• wyświetlacz pokazuje temperaturę szafki
• diody LED są włączone
• parametr RA ustawia roboczą wartość zadaną
• Naciskać kilka razy do:
  – wyświetl komunikat „Neg”
  – wyjdź z procedury lub pozostaw na 15 s.

Aby przerwać cykl:

•  naciskać przez 2 sekundy.

Dodatni cykl chłodzenia szokowego i przechowywania w ustawionej temperaturze

Aby rozpocząć cykl:

• upewnij się, że urządzenie jest w trybie „gotowości” i żadne procedury nie są uruchomione

• naciskać wybrać „PoS” i upewnij się, że dioda LED! miga
• naciskać w ciągu 15 s: na wyświetlaczu pojawi się temperatura punktu końcowego chłodzenia szokowego
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu, gdy wartość przypisana parametrem r3 zostanie zresetowana)
• naciskać: wyświetlacz pokaże nastawę roboczą chłodzenia (w °C/°F) oraz diodę LED będzie migać
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu, gdy zostanie przywrócona wartość przypisana parametrem r7)
• naciskać w ciągu 15 s: cykl zostanie aktywowany.

Spójrz także na parametry RB i E0.

Przed rozpoczęciem cyklu:

• test jest uruchamiany w celu sprawdzenia prawidłowego włożenia sondy szpilkowej (patrz paragraf 3.6):
  – jeśli wynik testu będzie pozytywny, cykl zostanie uruchomiony
  – jeśli wynik testu będzie negatywny, cykl zostanie uruchomiony w trybie czasowym.

Podczas schładzania:

• wyświetlacz pokazuje temperaturę zmierzoną przez sondę szpilkową
• dioda LED jest włączony
• parametr r3 ustawia temperaturę punktu końcowego chłodzenia szokowego
• parametr r5 określa maksymalny czas schładzania
• parametr r7 ustawia roboczą wartość zadaną
• Naciskać kilka razy do:
  – wyświetlanie maksymalnego pozostałego czasu schładzania
  – wyświetl komunikat „PoS”
  – wyświetla migającą temperaturę szafki
  – wyjdź z procedury lub pozostaw na 15 s.

Jeżeli temperatura zmierzona przez sondę szpilkową osiągnie temperaturę punktu końcowego schładzania przed upływem maksymalnego czasu schładzania:

• urządzenie przełączy się w tryb przechowywania
• na wyświetlaczu pojawi się komunikat "Koniec"
• brzęczyk zabrzmi przez czas ustawiony parametrem AA
• naciśnij dowolny klawisz, aby wyciszyć brzęczyk; naciśnij jeszcze raz, aby anulować wiadomość "Koniec".

Jeżeli temperatura zmierzona przez sondę szpilkową nie osiąga temperatury punktu końcowego schładzania przed upływem maksymalnego czasu schładzania:

• chłodzenie będzie kontynuowane
• dioda LED zacznie migać, a dioda LED będzie na
• zabrzmi brzęczyk
• Naciskać kilka razy do:
  – wyciszyć brzęczyk
  – wyświetla czas, jaki upłynął od upływu maksymalnego czasu schładzania
  – wyświetla temperaturę szafki
  – wyświetl komunikat „PoS”
  – wyjdź z zabiegu lub pozostaw na 15 s
• gdy temperatura zmierzona przez sondę szpilkową osiągnie temperaturę punktu końcowego schładzania:
  – urządzenie przechodzi w tryb przechowywania
  – dioda LED będzie nadal migać, a dioda LED zostanie na
  – na wyświetlaczu pojawi się komunikat "Koniec"
  – brzęczyk zabrzmi przez czas ustawiony parametrem AA
  – nacisnąć dowolny klawisz, aby wyciszyć brzęczyk; naciśnij jeszcze raz, aby anulować wiadomość "Koniec".

Podczas przechowywania:

• wyświetlacz pokazuje temperaturę szafki
• jeśli schładzanie przyniosło pozytywny efekt, diody LED I będzie włączony; jeśli schładzanie miało negatywny wynik, diody LED I zaświeci się, a dioda LED będzie migać
• parametr r9 ustawia roboczą wartość zadaną
• Naciskać kilka razy do:
  – wyświetl komunikat „PoS”
  – wyjdź z procedury lub pozostaw na 15 s.

Aby przerwać cykl:

• naciskaćprzez 2 s.

Cykl schładzania i przechowywania w ustawionej temperaturze

Aby rozpocząć cykl:

• upewnij się, że urządzenie jest w trybie „gotowości” i żadne procedury nie są uruchomione
• Naciskać wybrać „Neg” i upewnij się, że dioda LED! miga
• naciskać w ciągu 15 s: na wyświetlaczu pojawi się temperatura punktu końcowego chłodzenia szokowego
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu, gdy zostanie przywrócona wartość przypisana parametrem r4)
• naciśnij: wyświetlacz pokaże nastawę roboczą chłodzenia (w °C/°F) i diodę LED będzie migać
• naciskać or w ciągu 15 s na zmianę wartości (ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu po przywróceniu wartości przypisanej parametrem r8)
• naciskać w ciągu 15 s: cykl zostanie aktywowany.

Spójrz także na parametry RB i E0.

Przed rozpoczęciem cyklu:

• test jest uruchamiany w celu sprawdzenia prawidłowego włożenia sondy szpilkowej (patrz paragraf 3.6):
  -jeśli wynik testu będzie pozytywny, cykl zostanie uruchomiony
  – jeśli wynik testu będzie negatywny, cykl zostanie uruchomiony w trybie czasowym

Podczas schładzania:

• wyświetlacz pokazuje temperaturę zmierzoną przez sondę szpilkową
• dioda LED jest włączony
• parametr r4 ustawia temperaturę punktu końcowego chłodzenia
• parametr r6 określa maksymalny czas schładzania
• parametr r8 ustawia roboczą wartość zadaną
• naciskaćkilka razy do:
  – wyświetlanie maksymalnego pozostałego czasu schładzania
  – wyświetl komunikat „Neg”
  – migający wyświetlacz temperatury szafki
  – wyjdź z procedury lub pozostaw na 15 s.

Jeżeli temperatura zmierzona przez sondę szpilkową osiągnie temperaturę punktu końcowego schładzania przed upływem maksymalnego czasu schładzania:

• urządzenie przełączy się w tryb przechowywania
• na wyświetlaczu pojawi się komunikat "Koniec"
• brzęczyk zabrzmi przez czas ustawiony parametrem AA
• naciśnij dowolny klawisz, aby wyciszyć brzęczyk; naciśnij jeszcze raz, aby anulować wiadomość "Koniec".

Jeżeli temperatura zmierzona przez sondę szpilkową nie osiąga temperatury punktu końcowego schładzania przed upływem maksymalnego czasu schładzania:

• chłodzenie będzie kontynuowane
• dioda LED zacznie migać, a dioda będzie się świecić
• zabrzmi brzęczyk
• Naciskać kilka razy do:
  – wyciszyć brzęczyk
  – wyświetla czas, jaki upłynął od upływu maksymalnego czasu schładzania
  – wyświetla temperaturę szafki
  – wyświetl komunikat „Neg”
  – wyjdź z zabiegu lub pozostaw na 15 s
• gdy temperatura zmierzona przez sondę szpilkową osiągnie temperaturę punktu końcowego schładzania:
  – urządzenie przejdzie w tryb przechowywania
  – dioda LED będzie nadal migać, a dioda LED będzie nadal działać
  – na wyświetlaczu pojawi się komunikat "Koniec"
  – brzęczyk zabrzmi przez czas ustawiony parametrem AA
  – nacisnąć dowolny klawisz, aby wyciszyć brzęczyk; naciśnij jeszcze raz, aby anulować wiadomość "Koniec".

Podczas przechowywania:

• wyświetlacz pokazuje temperaturę szafki
• jeśli chłodzenie przyniosło pozytywny wynik, diody LED I będzie włączony; jeśli schładzanie miało negatywny wynik, diody LED I zaświeci się, a dioda LED będzie migać
• parametr RA ustawia operacyjną wartość zadaną
• naciskać kilka razy do:
– wyświetl komunikat „Neg”
– wyjdź z procedury lub pozostaw na 15 s.

Aby przerwać cykl:

• naciskaćprzez 2 s.

Przetestuj, aby sprawdzić prawidłowe włożenie sondy szpilkowej

Cykle ustawiania temperatury są poprzedzone etapem testu w celu sprawdzenia prawidłowego wprowadzenia sondy szpilkowej.
Test ma dwa stages:

• jeśli wynik pierwszego stage jest dodatnie, drugie nie zostanie uruchomione
• jeśli wynik pierwszego stage jest ujemne, drugi zostanie uruchomiony.

Wynik pierwszego stage jest dodatnia jeśli „temperatura mierzona sondą szpilkową – temperatura szafki” jest większa od wartości ustawionej parametrem RC co najmniej 3 razy z 5 (porównanie odbywa się co 10 s); jeśli parametr RC jest ustawiony na 0, ani pierwszy, ani drugi stages zostaną uruchomione.

Wynik drugiego stage jest dodatnia, jeśli różnica „temperatura mierzona sondą szpilkową – temperatura szafki” jest większa o co najmniej 1ºC/1ºF (w stosunku do poprzedniego porównania) co najmniej 6 razy z 8 (porównanie jest wykonywane co /8 s”).

Jeżeli wynik testu jest pozytywny:

• cykl zostanie aktywowany.

cykl zostanie aktywowany:

• cykl zostanie uruchomiony w trybie czasowym
• dioda LED będzie migać.

Jeśli zasilanie zostanie przerwane podczas testu, po przywróceniu zasilania test rozpocznie się ponownie od początku.

USTAWIENIA

Tymczasowe ustawienie operacyjnej wartości zadanej podczas przechowywania

• upewnić się, że urządzenie jest w trybie „gotowości” i żadne procedury nie są uruchomione
• naciskać: dioda LED będzie migać
• naciskać orw ciągu 15 sekund
• naciskaćlub zostaw na 15 s.

Ustawienie pozostaje aktywne do momentu wybrania kolejnego cyklu pracy, gdy wartość przypisana parametrem r9 lub ra zostanie przywrócona.

Ustawianie parametrów konfiguracyjnych

Parametry rozmieszczone są na dwóch poziomach.

Aby uzyskać dostęp do pierwszego poziomu:

• upewnij się, że urządzenie jest w trybie „gotowości” i żadne procedury nie są uruchomione
•  naciskać I przez 4 s: wyświetlacz pokaże "ROCZNIE"

Aby uzyskać dostęp do drugiego poziomu:

• wejdź na pierwszy poziom
• Naciskać or wybierać "ROCZNIE"
• naciskać
• naciskać or w ciągu 15 s do ustawienia „-19”
• naciskać lub zostaw na 15 s
• naciskać I przez 4 s: wyświetlacz pokaże „CA1”.

Aby wybrać parametr:

• naciskać or

Aby zmodyfikować parametr:

• naciskać
• naciskać or w ciągu 15 sekund
• naciskać lub zostaw na 15 s.

Aby wyjść z procedury:

• naciskać I przez 4 s lub pozostaw na 60 s.

Po zmianie parametrów przerywam zasilanie urządzenia.

Resetowanie domyślnych wartości parametrów konfiguracyjnych

• upewnij się, że urządzenie jest w trybie „gotowości” i żadne procedury nie są uruchomione
  naciskać I przez 4 s: wyświetlacz pokaże "ROCZNIE"
• naciskać
• naciskać or w ciągu 15 s do ustawienia „743”
• naciskać or odejdź na 15 s
• naciskać I co 4 s: wyświetlacz pokaże „dEF”
• naciskać
• naciskać or w ciągu 15 s do ustawienia „149”
• naciśnij lub pozostaw na 15 s: wyświetlacz zacznie migać „dEF” przez 4 s, po czym urządzenie wyjdzie z procedury
• przerwać zasilanie urządzenia.

Upewnij się, że wartości domyślne parametrów są odpowiednie, szczególnie jeśli sondy są typu NTC.

SYGNAŁY

Sygnały

PROWADZONY	WIADOMOŚĆ
	czasowa dioda LED chłodzenia jeśli się świeci, a dioda LED nie świeci, trwa planowana operacja schładzania jeśli się świeci, a dioda LED jest również włączona, trwa operacja przechowywania po schładzaniu po określonym czasie jeśli miga, zostanie wybrany czasowy cykl schładzania i przechowywania
	LED chłodzenia ustawionej temperatury  jeśli się świeci, a dioda LED nie świeci, trwa operacja schładzania w ustawionej temperaturze jeśli się świeci, a dioda LED jest również włączone, operacja przechowywania w trybie chłodzenia po ustawionej temperaturze będzie w toku jeśli miga, zostanie wybrany cykl chłodzenia i przechowywania w ustawionej temperaturze jeśli świeci przez ½ s co 3 s, test weryfikujący prawidłowe włożenie sondy szpilkowej będzie w toku jeśli miga, a dioda LED jest włączony, test sprawdzający prawidłowe włożenie sondy szpilkowej będzie miał negatywny wynik (parametry rc i rd) i cykl zostanie uruchomiony w trybie czasowym; patrz paragraf 3.6  jeśli miga, a dioda LED jest włączone, mrożące krew w żyłachtagbędziemy mieli negatywny wynik, więc tak będzie dalej  jeśli miga, a diody LED I są włączone, mrożące krew w żyłachtagJeśli wynik będzie negatywny, urządzenie przełączy się w tryb przechowywania i będzie to trwać
	dioda LED przechowywania jeśli jest włączony, operacja przechowywania będzie w toku jeśli miga, operacyjna nastawa będzie modyfikowana podczas operacji przechowywania (patrz paragraf 4.1)
ºC	Dioda alarmu, jeśli jest włączona, alarm jest w toku Dioda stopnia Celsjusza jeśli włączone, jednostka miary temperatury w stopniach Celsjusza (parametr P2)
°F	Dioda LED stopni Fahrenheita jeśli włączone, jednostką miary temperatury są stopnie Fahrenheita (parametr P2)
przecinek dziesiętny	minutowa dioda LED jeśli miga, jednostką miary wyświetlanej wielkości jest minuta
KOD	WIADOMOŚĆ
- D -	trwa rozmrażanie lub opróżnianie kroplówki

ALARMY

Alarmy

KOD	WIADOMOŚĆ
AL	Alarm temperatury minimalnej Środki zaradcze: • sprawdzić temperaturę szafki • sprawdź parametry A1 i A2Consequences: • urządzenie będzie nadal działać normalnie
AH	Alarm temperatury maksymalnej Środki zaradcze: • sprawdzić temperaturę szafki • sprawdź parametry A3 i A4Consequences: • urządzenie będzie nadal działać normalnie
id	Alarm wejścia mikroportu (tylko w trybie „gotowości” i jeśli parametr i0 jest ustawiony na 0 lub 1) Środki zaradcze: • sprawdź przyczyny, które aktywowały wejście • sprawdź parametry i0 i i1Consequences: • wynik ustawiony parametrem i0
iA	Alarm wejścia zabezpieczenia sprężarki (tylko jeśli parametr i0 jest ustawiony na 2) Środki zaradcze: • sprawdź przyczyny, które aktywowały wejście • sprawdź parametry i0 i i1Consequences: • sprężarka zostanie wyłączona

Po usunięciu przyczyny, która wywołała alarm, urządzenie powraca do normalnej pracy.

DIAGNOSTYKA WEWNĘTRZNA

 Diagnostyka wewnętrzna

KOD	WIADOMOŚĆ
Pr1	Błąd sondy szafki Środki zaradcze: • patrz parametr P0 • sprawdzić integralność sondy • sprawdź połączenie sonda-urządzenie • sprawdzić temperaturę szafy. Konsekwencje wystąpienia błędu w trybie „gotowości”: • jeśli parametr C11 jest ustawiony na 0, nie będzie możliwe uruchomienie żadnego z cykli • jeśli parametr C11 jest ustawiony na 1, sonda szpilkowa będzie działać jak sonda szafkowa i tylko cykle czasowe będą mogły się rozpocząć Konsekwencje wystąpienia błędu podczas operacji schładzania czasowego: • jeśli parametr C11 jest ustawiony na 0, cykl zostanie przerwany • jeśli parametr C11 jest ustawiony na 1, sonda szpilkowa będzie działać jako sonda szafkowa i operacja chłodzenia będzie kontynuowana Konsekwencje wystąpienia błędu podczas operacji schładzania z ustawioną temperaturą: • jeśli parametr C11 jest ustawiony na 0, cykl zostanie przerwany • jeśli parametr C11 jest ustawiony na 1, sonda szpilkowa będzie działać zarówno jako sonda szafkowa, jak i sonda szpilkowa, a operacja chłodzenia będzie kontynuowana. Konsekwencje wystąpienia błędu podczas operacji przechowywania: • parametr C11 jest ustawiony na 0, aktywność sprężarki będzie zależeć od parametrów C4, C5 i C6 • jeśli parametr C11 jest ustawiony na 1, sonda szpilkowa będzie działać jako sonda szafkowa i operacja przechowywania będzie kontynuowana
Pr2	Błąd sondy pinowej Środki zaradcze: • tak samo jak w poprzednim przypadku, ale w odniesieniu do sondy szpilkowej Konsekwencje wystąpienia błędu w trybie „gotowości”: • dozwolone będą tylko czasowe cykle pracy Konsekwencje wystąpienia błędu podczas operacji schładzania czasowego: • chłodzenie będzie kontynuowane Konsekwencje wystąpienia błędu podczas operacji schładzania z ustawioną temperaturą: • chłodzenie będzie kontynuowane w trybie czasowym Konsekwencje wystąpienia błędu w trybie przechowywania: • przechowywanie będzie kontynuowane

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne

Sprawa: szary samogasnący.

Klasyfikacja ochrony panelu przedniego (należy używać tylko przewodów miedzianych): Stopień ochrony IP65.

Znajomości: Bloki zacisków śrubowych (zasilanie, wejścia i wyjścia), złącze 6 pin (port szeregowy; dostępne na zamówienie); wyjmowany blok zacisków (zasilanie, wejścia i wyjścia) dostępny na żądanie.

Temperatura pracy: od 0 do 55 °C (I 0 90% wilgotności względnej, bez kondensacji).

Zasilanie: 230 VAC, 50/60 Hz, 3 VA (nominalne); 115 VAC lub 12-24 VAC/DC lub 12 VAC/DC na zamówienie.

Klasa izolacji: 2.
Brzęczyk alarmowy: zintegrowany.
Wejścia czujników: 2 (sonda szafkowa i sonda szpilkowa) dla sond PTC/NTC.
Wejścia cyfrowe: I (wyłącznik drzwiowy/wielofunkcyjny) dla styku NA/NC (styk czysty, 5 VI mA).
Zasięg czujnika: od -50.0 do 150.0°C dla sond PTC, od -40.0 do 105.0°C dla sond NTC.
Wrażliwość: 0. 1°C/1°C/XNUMX°F.

Wyjścia cyfrowe: 2 przekaźniki:

• przekaźnik sprężarki: 16 A rez. @250 VAC, 5 FLA, 30 LRA (styk NA) wersje z 12 VAC/DC i 12-24 VAC/DC; 8 A res. @ 250 VAC, 2 FLA, 12 LRA inaczej
• przekaźnik wentylatora odszraniania/parownika: 8 A zaz.

@250 VAC, 2 FLA, 12 LRA (styki wymiany).

Maksymalny dopuszczalny prąd na obciążeniach wynosi 10 A.

Port szeregowy: port do komunikacji z systemem monitoringu (po łączu szeregowym, przez TTL, z wykorzystaniem protokołu komunikacyjnego MODBUS) lub za pomocą klucza programującego; dostępne na żądanie.

PARAMETRY KONFIGURACJI

Parametry konfiguracyjne pierwszego poziomu

PARAM	MIN.	MAKS.	MU	OBR.	STEROWNIK GŁÓWNY
r0	0,1	15,0	°C/°F (ja)	2,0	parametr r7, r8, r9 i dyferencjał Ra
rl	1	600	min	90	czasowy dodatni czas trwania schładzania szokowego
r2	1	600	min	240	czasowy ujemny czas trwania schładzania szokowego
r3	-99,0	99,0	°C/°F (ja)	3,0	dodatnia temperatura punktu końcowego chłodzenia szokowego (temperatura wykryta przez sondę szpilkową)
r4	-99,0	99,0	°C/°F (ja)	-18,0	ujemna temperatura punktu końcowego chłodzenia szokowego (temperatura wykryta przez sondę szpilkową)
r5	1	600	min	90	maksymalny czas trwania chłodzenia szokowego w ustawionej temperaturze
r6	1	600	min	240	Maksymalny czas trwania schładzania szokowego w ustawionej temperaturze
r7	-99,0	99,0	°C/°II)	0,0	dodatnia nastawa robocza chłodzenia szokowego (temperatura szafy)
r8	-99,0	99,0	°C/°F (ja)	-40,0	ujemna nastawa robocza chłodzenia szokowego (temperatura szafy)
r9	-99,0	99,0	°C/°F (ja)	2,0	dodatnia nastawa operacyjna przechowywania szokowego (temperatura szafy)
rA	-99,0	99,0	°C/°F (ja)	-20,0	nastawa operacyjna przechowywania po schłodzeniu szokowym (temperatura szafy)

Parametry konfiguracyjne drugiego poziomu

PARAM	MIN.	MAKS.	MU	OBR.	WEJŚCIA CZUJNIKÓW
CAI	-25,0	25,0	°C/°P (1)	0,0	przesunięcie sondy szafki
CA2	-25,0	25,0	°C/°P (1)	0,0	przesunięcie sondy pinowej
PO	0	I	– – –	0	typ sondy 0 = FTC ja = NTC
P1	0	I	– – –	I	stopień Celsjusza przecinek dziesiętny (dla wielkości wyświetlanej podczas normalnej pracy) I = TAK
P2	0	I	– – –	0	jednostka pomiaru temperatury (2) 0 = °C Ja = °F
P3	0	I	– – –	I	włączenie sondy pinowej I = TAK

PARAM	MIN.	MAKS.	MU	OBR.	STEROWNIK GŁÓWNY
r0	0,1	15,0	°C/°F (ja)	2,0	parametr r7, r8, r9 i dyferencjał Ra
rl	1	600	min	90	czasowy dodatni czas trwania schładzania szokowego
r2	1	600	min	240	czasowy ujemny czas trwania schładzania szokowego
r3	-99,0	99,0	°C/°F (ja)	3,0	dodatnia temperatura punktu końcowego chłodzenia szokowego (temperatura wykryta przez sondę szpilkową)
r4	-99,0	99,0	°C/°F (ja)	-18,0	ujemna temperatura punktu końcowego chłodzenia szokowego (temperatura wykryta przez sondę szpilkową)
r5	1	600	min	90	maksymalny czas trwania chłodzenia szokowego w ustawionej temperaturze
r6	1	600	min	240	Maksymalny czas trwania schładzania szokowego w ustawionej temperaturze
r7	-99,0	99,0	°C/°F (ja)	0,0	dodatnia nastawa robocza chłodzenia szokowego (temperatura szafy)
r8	-99,0	99,0	°C/°F ( ja )	-40,0	ujemna nastawa robocza chłodzenia szokowego (temperatura szafy)
r9	-99,0	99,0	°C/°F ( ja )	2,0	dodatnia nastawa operacyjna przechowywania szokowego (temperatura szafy)
rA	-99,0	99,0	°C/°F ( ja )	-20,0	nastawa operacyjna przechowywania po schłodzeniu szokowym (temperatura szafy)
rb	0	2	– – –	I	rodzaj cyklu włączony 0 = pozytywne chłodzenie I = schładzanie dodatnie i schładzanie ujemne 2 = negatywne schładzanie
rc	0,0	99,0	°C/°F (ja)	5,0	różnica „temperatura wykryta przez sondę szpilkową – temperatura szafki” dla pierwszych stage testu, aby sprawdzić prawidłowe włożenie sondy szpilkowej (patrz pkt 3.6) 0 = test nie zostanie wykonany (ani pierwszy, ani drugi stagjest)
rd	1	99	s	60	czas trwania drugiego stage testu, aby sprawdzić prawidłowe włożenie sondy szpilkowej (patrz paragraf 3.6J

PARAMETRY.	MIN.	MAKS.	MU	ODP.	OCHRONA SPRĘŻARKI
C0	0	240	min	0	cykl operacyjny odroczony rozruch sprężarki; odroczone przywrócenie zasilania sprężarki również po przerwie w zasilaniu podczas cyklu operacyjnego
C1	0	240	min	5	minimalny czas, jaki upłynął pomiędzy dwoma kolejnymi operacjami rozruchu sprężarki
C2	0	240	min	3	minimalny czas postoju sprężarki
C3	0	240	s	0	minimalny czas rozruchu sprężarki
C4	0	240	min	Ja 0	błąd sondy szafy magazynowej czas wyłączenia sprężarki; patrz także C5 i C6 (tylko jeśli CII = 0)
C5	0	240	min	Ja 0	dodatni błąd sondy szafy magazynowej czas rozruchu sprężarki; patrz także C4 (tylko jeśli CIT = 0)
C6	0	240	min	20	ujemny błąd sondy szafy magazynowej czas rozruchu sprężarki; patrz także C4 (tylko jeśli CII = 0)
CI 1	0	I	—	0	praca sondy szpilkowej podczas błędu sondy szafkowej 0 = sonda szpilkowa JEŚLI BŁĄD WYSTĄPI W TRYBIE „STAND-Br” – nie będzie możliwe uruchomienie żadnego z cykli JEŚLI BŁĄD WYSTĄPI PODCZAS PRACY SCHŁADZANIA SUCHOWEGO NA CZAS LUB USTAWIONĄ TEMPERATURĘ – cykl zostanie przerwany JEŚLI BŁĄD WYSTĄPI PODCZAS PRACY MAGAZYNOWANIA – praca sprężarki będzie zależna od parametrów C4, C5 i C6 I = zarówno sonda szpilkowa, jak i sonda szafkowa JEŚLI BŁĄD WYSTĄPI W „TRYBIE GOTOWOŚCI” – sonda szpilkowa będzie działać jako sonda szafkowa i będzie możliwe tylko uruchomienie cykli czasowych JEŚLI BŁĄD WYSTĄPI PODCZAS CZASOWEGO SCHŁADZANIA SZTUCZNEGO – sonda szpilkowa będzie działać jako sonda szafkowa i chłodzenie będzie kontynuowane JEŚLI BŁĄD WYSTĄPI PODCZAS SCHŁADZANIA SZTUCZNEGO W NASTAWIONEJ TEMPERATURZE – sonda szpilkowa będzie działać zarówno jako sonda szpilkowa, jak i sonda szafkowa, a chłodzenie będzie kontynuowane” zaleca się ustaw 10 parametrów na 2 (OCHRONA KOMPRESORA) JEŚLI BŁĄD WYSTĄPI PODCZAS PRZECHOWYWANIA – sonda szpilkowa będzie działać jako sonda szafkowa i przechowywanie będzie kontynuowane
PARAMETRY.	MIN.	MAKS.	MU	ODP.	ROZMRAŻAĆ
d0	0	99	h	8	interwał odszraniania (3) 0 = regularne okresowe odszranianie nigdy nie będzie włączone
d3	0	99	min	30	czas trwania odszraniania 0 = odszranianie nigdy nie będzie włączone
d7	0	15	min	2	czas trwania drenażu

param	MIN.	MAKS.	MU	OBR.	ALARMY TEMPERATUROWE (4)
Al	0,0	99.0	°C/°P (1)	10.0	temperatura poniżej której aktywowany jest alarm temperatury minimalnej: patrz również A2 (5)
A2	0	1	—	1	typ alarmu temperatury minimalnej 0 = brak alarmu 1 = w zależności od parametrów r9 i rA (lub 'r9 – AI' i „rA – An
A4	0.0	99.0	°C/°P (1)	10,0	temperatura, powyżej której aktywowany jest alarm temperatury maksymalnej: patrz również AS (5)
AS	0	1	—	1	typ alarmu temperatury maksymalnej 0 = brak alarmu I = w zależności od parametrów r9 i rA (lub 1–9 + A4′ i „rA + M”)
A6	0	240	min	15	Opóźnienie alarmu temperatury rozruchu pracy magazynu
A7	0	240	min	15	opóźnienie alarmu temperatury
A8	0	240	min	15	Opóźnienie alarmu temperatury maksymalnej końca kroplówki 16)
A9	0	240	min	1 5	dezaktywacja wejścia wyłącznika drzwi opóźnienie alarmu temperatury maksymalnej (tylko jeśli i0 = 0 lub 1) (7)
AA	0	240	s	5	czas trwania brzęczyka zakończenia chłodzenia szokowego
PARAM	MIN.	MAKS.	MU	DEE.	WENTYLATOR PAROWNIKA (tylko jeśli u0 = I)
FO	0	2	—	2	aktywność wentylatora parownika podczas schładzania 0 = wyłączony ja = wł. 2 = równolegle ze sprężarką
F2	0	2	—	1	aktywność wentylatora parownika podczas przechowywania 0 = wyłączony ja = wł. 2 = równolegle ze sprężarką
F8	0	99	min	0	opóźnienie włączenia wentylatora parownika po rozpoczęciu cyklu odszraniania
PARAM	MIN.	MAKS.	MU	DEE	WEJŚCIA CYFROWE
i0	0	4	—	1	działanie wejścia cyfrowego 0 = PRZEŁĄCZNIK DRZWI – w tym przypadku parametry I 1, i2 i i3 mają znaczenie: włączenie wejścia spowoduje wyłączenie wentylatora parownika (najwyżej na czas ustawiony przez i3 lub do czasu wyłączenia wejścia) 181 ( 91 1 = WEJŚCIE PRZEŁĄCZNIKA DRZWI – w tym przypadku parametry I 1, i2 i i3 nabierają znaczenia: włączenie wejścia spowoduje wyłączenie sprężarki i wentylatora parownika (najwyżej na czas ustawiony przez i3 lub do momentu niepełnosprawnych) (8) (9) 2 = OCHRONA SPRĘŻARKI – w tym przypadku parametry I 1 i i7 mają znaczenie: sprężarka zostanie wyłączona, na wyświetlaczu pojawi się kod migający 1A” i brzęczyk zostanie włączony (do czasu wyłączenia wejścia) 3 = WEJŚCIE PRZEŁĄCZNIKA DRZWI – w tym przypadku parametry I 1, i2 i i3 mają znaczenie: włączenie wejścia spowoduje wyłączenie wentylatora parownika (najwyżej na czas ustawiony przez i3 lub do czasu wyłączenia wejścia) (8) 4 = 2aQIILISOICLUNELEC – w tym przypadku parametry I 1, i2 i i3 mają znaczenie: włączenie wejścia spowoduje wyłączenie sprężarki i wentylatora parownika (najwyżej na czas ustawiony przez i3 lub do czasu wyłączenia wejścia) 181 (10)
i1	0	2	—	2	typ styku wejścia cyfrowego 0 = NA (wejście aktywne z zamkniętym stykiem) 1 = NC (wejście aktywne przy otwartym styku) 2 = brak wejścia
i2	-1	120	min	30	Opóźnienie aktywacji alarmu wejścia przełącznika drzwi (solo se i0 = 0 o I) -1= alarm nie zabrzmi
i3	-1	120	min	15	maksymalny czas trwania efektu aktywacji wejścia wyłącznika drzwi (tylko jeśli i0 = 0 lub I) -1= efekt będzie trwał do momentu wyłączenia wejścia
i7	0	120	min	0	ochrona sprężarki opóźnienie wyłączenia sprężarki (tylko jeśli i0 = 2)
PARAM	MIN.	MAKS.	MU	OBR.	WYJŚCIA CYFROWE
u0	0	1	—	1	obsługa sterowana przekaźnikiem K2 (patrz paragraf 2.3) 0 = rozmrażanie 1 = wentylator parownika
PARAM	MIN.	MAKS.	MU	OBR.	SIEĆ SZEREGOWA (MODBUS)
LA	1	247	—	247	adres urządzenia
Lb	0	3	—	2	prędkość transmisji 0 = 2.400 bodów 1 = 4.800 bodów 2 = 9.600 bodów 3 = 19.200 bodów
LP	0	2	—	2	parytet 0 = brak (brak parzystości) 1 = nieparzysty 2 = parzyste
PARAM	MIN.	MAKS.	MU	DEE.	WŁĄCZAJĄC
E0	0	3	—	1	ilość modyfikowalna szybko przed rozpoczęciem cyklu 0 = brak ilości 1 = jeśli wybrałeś czasowy cykl schładzania, czas trwania schładzania jeśli wybrałeś cykl chłodzenia z ustawioną temperaturą, temperatura punktu końcowego chłodzenia 2 = jeśli wybrałeś czasowy cykl schładzania, czas trwania schładzania i operacyjną nastawę schładzania jeśli wybrałeś cykl chłodzenia z ustawioną temperaturą, operacyjna nastawa chłodzenia 3 = jeśli wybrałeś czasowy cykl schładzania, czas trwania schładzania i operacyjną nastawę schładzania jeśli wybrałeś cykl chłodzenia z ustawioną temperaturą, temperaturę punktu końcowego chłodzenia i operacyjną nastawę chłodzenia
E9	0	1	—	1	skryty

1. jednostka miary zależna od parametru P2
2. odpowiednio ustawić parametry dotyczące sterowników po zmianie parametru P2
3. urządzenie przechowuje licznik interwałów odszraniania co 30 minut; zmiana parametru d0 skutkuje zakończeniem poprzedniego okresu odszraniania lub
   ręczna aktywacja odszraniania
4. funkcje alarmu temperatury są włączone tylko podczas operacji przechowywania
5. różnica parametrów wynosi 2.0 ºC/4 ºF
6. nie ma alarmów temperatury podczas odszraniania i odprowadzania skroplin, jeśli wystąpią po aktywacji odszraniania
7. nie ma alarmu temperatury maksymalnej, gdy wejście przełącznika drzwi jest włączone, jeśli występuje po aktywacji wejścia
8. wentylator parownika zostanie wyłączony, jeśli nie będzie trwało odszranianie
9. sprężarka i/lub wentylator zostają wyłączone po 10 s po aktywacji wejścia
10.  sprężarka zostaje wyłączona 10 s po aktywacji wejścia.

Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

EVCO SpA
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno WŁOCHY
Telefon +39-0437-852468
Faks +39-0437-83648
info@evco.it
www.evco.it

Ten dokument należy do Evco; jeśli nie jesteś upoważniony przez Evco, nie możesz go opublikować.
Evco nie ponosi żadnej odpowiedzialności za funkcje, dane techniczne i możliwe błędy związane z tym dokumentem lub wynikające z jego użytkowania.
Evco nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania dodatkowych informacji.
Evco zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia iw dowolnym czasie bez uszczerbku dla podstawowych funkcji bezpieczeństwa i obsługi.