Instrukcja obsługi wyrzynarki Einhell

Niebezpieczeństwo:
Podczas korzystania ze sprzętu należy przestrzegać kilku środków ostrożności, aby uniknąć obrażeń i uszkodzeń. Prosimy o dokładne zapoznanie się z pełną instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa.
Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby informacje były zawsze dostępne. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie, należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi i przepisy bezpieczeństwa. Nie możemy ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody lub wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszych instrukcji i instrukcji bezpieczeństwa.

Przepisy bezpieczeństwa

Odpowiednie informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w załączonej broszurze.

Niebezpieczeństwo:
Przeczytaj wszystkie przepisy i instrukcje bezpieczeństwa.
Wszelkie błędy popełnione w przestrzeganiu przepisów i instrukcji bezpieczeństwa mogą skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.
Zachowaj wszystkie przepisy i instrukcje bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Układ i dostarczone elementy

Układ (rys. 1-4)

Klucz imbusowy 4 mm
Przełącznik włączania/wyłączania
Regulator prędkości ostrza
Osłona lewa
Śruba blokująca
Skala wybierania
Stół do piły
Uchwyt ostrza, dolny
Śruba mocująca
Osłona ostrza
Clamping śruba
Uchwyt
Uchwyt ostrza, górny
Clamp dźwignia
Ostrze
Urządzenie do przedmuchiwania
Wskaźnik
Wkładka do stołu
Ramię
Śruba
Urządzenie przytrzymujące obrabiany przedmiot
Zapasowy brzeszczot
Adapter do odsysania pyłu
Klucz sześciokątny 3mm

Dostarczone przedmioty

Proszę sprawdzić, czy artykuł jest kompletny zgodnie z zakresem dostawy. Jeśli brakuje części,
prosimy o kontakt z naszym serwisem lub najbliższym oddziałem sklepu DIY, w którym dokonałeś zakupu, najpóźniej w ciągu 5 dni roboczych od daty zakupuasing) artykułu i po okazaniu ważnego dowodu zakupu. Należy również zapoznać się z tabelą gwarancyjną w postanowieniach gwarancyjnych na końcu instrukcji obsługi.

Otwórz opakowanie i wyjmij sprzęt ostrożnie.
Zdejmij opakowanie oraz wszelkie zabezpieczenia transportowe (jeśli są dostępne).
Sprawdź czy dostarczono wszystkie elementy.
Sprawdź, czy sprzęt i akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.
Prosimy, jeżeli to możliwe, zachować opakowanie do końca okresu gwarancji.

Niebezpieczeństwo:
Sprzęt i materiały opakowaniowe nie są zabawkami. Nie pozwalaj dzieciom bawić się plastikowymi torbami, foliami lub małymi częściami. Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia

Wyrzynarka
Dmuchawa do trocin
Zapasowy brzeszczot
Klucz imbusowy 3 mm
Klucz imbusowy 4 mm
Oryginalna instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
Osłona ostrza

Właściwe użycie

Wyrzynarka przeznaczona jest do cięcia kantówki lub elementów drewnopodobnych. Materiały okrągłe można ciąć tylko za pomocą odpowiednich uchwytów.
Maszyna może być używana tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Każde inne użycie uważa się za przypadek nadużycia. Użytkownik/operator, a nie producent, ponosi odpowiedzialność za wszelkie powstałe w wyniku tego szkody lub obrażenia.

Należy pamiętać, że nasz sprzęt nie został zaprojektowany do użytku komercyjnego, handlowego lub przemysłowego. Nasza gwarancja zostanie unieważniona, jeśli maszyna będzie używana w działalności komercyjnej, handlowej lub przemysłowej lub do równoważnych celów.

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie za pomocą odpowiednich brzeszczotów. Zabrania się używania jakiegokolwiek rodzaju ściernicy do cięcia. W celu prawidłowego użytkowania urządzenia należy również przestrzegać przepisów bezpieczeństwa, instrukcji montażu oraz instrukcji obsługi, które znajdują się w niniejszej instrukcji.
Wszystkie osoby używające i serwisujące sprzęt muszą zapoznać się z niniejszą instrukcją i muszą zostać poinformowane o potencjalnych zagrożeniach związanych z maszyną.
Niezbędne jest również przestrzeganie obowiązujących w Twojej okolicy przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
To samo dotyczy ogólnych zasad BHP.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany dokonane w maszynie ani za jakiekolwiek szkody wynikające z takich zmian.

Nawet jeśli sprzęt jest używany zgodnie z zaleceniami, nadal nie można wyeliminować pewnych szczątkowych czynników ryzyka. W związku z konstrukcją i projektem maszyny mogą powstać następujące zagrożenia:

Szkodliwe emisje pyłu drzewnego w przypadku stosowania w pomieszczeniach zamkniętych.
Kontakt z ostrzem w nieosłoniętej strefie cięcia.
Urazy (skaleczenia) podczas wymiany ostrza.
Zmiażdżone palce.
Odrzut.
Przechylenie przedmiotu obrabianego z powodu niewystarczającego podparcia.
Dotykanie ostrza.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Dane techniczne

Objętość siecitage:. 230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy: 120 W
Tryb pracy: S2 10 min
Prędkość biegu jałowego n0: 400-1600 min-1
Skok: 14 mm
Zakres pochylenia stołu: od 0° do 45° w lewo
Rozmiar stołu: 408 x 250 mm
Długość brzeszczotu: 127 mm
Gardło: 406 mm
Maks. wysokość cięcia przy 90°: 52 mm
Maks. wysokość cięcia przy 45°: 20 mm
Waga: 13 kg

Współczynnik obciążenia:

Współczynnik obciążenia wynoszący 10 min (przerywana praca okresowa) oznacza, że silnik może pracować w sposób ciągły z mocą znamionową (120 W) nie dłużej niż czas określony na etykiecie specyfikacji (10 min). Jeśli nie dotrzymasz tego limitu czasu, silnik się przegrzeje. W okresie OFF silnik ponownie schłodzi się do temperatury początkowej.

Niebezpieczeństwo:
Dźwięk i wibracje
Wartości dźwięku i wibracji mierzono zgodnie z normą EN 61029.

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 90,1 dB(A)
Niepewność KpA 3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA 103,1 dB(A)
Niepewność KWA 3 dB

Noś nauszniki.
Hałas może powodować uszkodzenie słuchu.

Ogranicz emisję hałasu i wibracji do minimum.

Używaj wyłącznie urządzeń, które są w idealnym stanie technicznym.
Regularnie serwisuj i czyść urządzenie.
Dostosuj swój styl pracy do urządzenia.
Nie przeciążaj urządzenia.
W razie konieczności oddaj urządzenie do serwisu.
Wyłącz urządzenie, jeśli z niego nie korzystasz.

Ostrożność:
Pozostałe ryzyka

Nawet jeśli używasz tego elektronarzędzia zgodnie z instrukcją, nie można wykluczyć pewnych ryzyk resztkowych. Następujące zagrożenia mogą wystąpić w związku z konstrukcją i układem urządzenia:

Uszkodzenie płuc w przypadku braku odpowiedniej maski ochronnej.
Uszkodzenie słuchu w przypadku braku odpowiedniej ochrony słuchu.

Przed uruchomieniem sprzętu

Informacje ogólne

Wszystkie osłony i urządzenia zabezpieczające muszą być prawidłowo założone przed włączeniem maszyny.
Ostrze musi mieć możliwość swobodnego ruchu.
Podczas pracy z drewnem, które było wcześniej obrabiane, należy uważać na ciała obce, takie jak gwoździe, śruby itp.
Przed uruchomieniem włącznika/wyłącznika upewnij się, że brzeszczot jest prawidłowo zamocowany i że ruchome części maszyny poruszają się płynnie.
Przed podłączeniem maszyny do zasilania upewnij się, że dane na tabliczce znamionowej są takie same, jak dane dotyczące sieci.

Montaż

Ostrożność: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych i przebudowy wyrzynarki należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Aby uzyskać większą stabilność, przymocuj sprzęt oprócz stołu warsztatowego lub podobnego (rys. 8). Odpowiednie materiały mocujące, takie jak śruby itp., są dostępne u sprzedawcy.

Montaż osłony tarczy i dmuchawy do trocin, rys. 4/5

Zamocuj kołek ustalający i osłonę brzeszczotu do ramienia (19), jak pokazano na Rys. 4.
Osłonę tarczy można zamocować na różnych wysokościach za pomocą clampdokręcania (11).
Zamontować urządzenie zdmuchujące (16) jak pokazano na Rys. 6. 5.2.2 Wymiana ostrza (Rys. 1/3/6a)
Obróć clamp dźwignię (14) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić brzeszczot (15).
Odkręć lewą pokrywę (4).
Najpierw wyjmij ostrze z górnego uchwytu ostrza (13), naciskając jednocześnie górne ramię wahadła.
Następnie wyjmij ostrze z dolnego uchwytu ostrza (8).
Wyciągnij ostrze w górę i na zewnątrz przez wkładkę stołową (18).
Zamontuj nowe ostrze w odwrotnej kolejności.
Użyj dostarczonego klucza sześciokątnego (24) do clampzamontować brzeszczot w uchwycie

Ostrożność: Zawsze wkładaj brzeszczot tak, aby zęby były skierowane w stronę stołu piły.
Obróć clamp dźwignia (14) zgodnie z ruchem wskazówek zegara do clamp ostrze piły.

Przechylanie stołu piły (rys. 7)

Odkręć śrubę blokującą (5).
Przechylić stół (7) w lewo, aż wskaźnik (17) wskaże żądaną wartość kąta na skali (6).

Ważny: Aby uzyskać precyzyjną pracę, należy najpierw wykonać cięcie próbne, a następnie ponownie wyregulować kąt nachylenia zgodnie z wymaganiami.

Clamp-założenie brzeszczotu do koronek (rys. 6b-6c)

Z tą maszyną można również używać wielu dostępnych na rynku brzeszczotów do wyrzynarek.

Zdejmij brzeszczot zgodnie z opisem w 5.2.2
Przełóż brzeszczot piły kopiującej w dół przez wkładkę stołową (18) i do dolnego uchwytu (8)
Użyj dostarczonego klucza sześciokątnego (24) do clampzamontować brzeszczot w uchwycie
Włóż brzeszczot do górnego uchwytu (13) i clamp-pasuje do dostarczonego klucza sześciokątnego;
Obróć clamp dźwignia (14) zgodnie z ruchem wskazówek zegara do clamp brzeszczot

Działanie

Uwaga:

Twoja piła nie tnie drewna automatycznie.
Aby nastąpiło cięcie, musisz prowadzić drewno do ostrza.
Zęby tną tylko przy ruchu w dół ostrza.
Musisz powoli prowadzić drewno do ostrza, ponieważ zęby są bardzo małe.
Każdy nowy użytkownik potrzebuje określonego okresu szkolenia. Na początku na pewno złamiesz kilka ostrzy.
Podczas cięcia grubego drewna należy szczególnie uważać, aby nie zgiąć ani nie skręcić ostrza. Pomoże to przedłużyć żywotność ostrza.

Włącznik/wyłącznik (rys. 3)

Naciśnij zielony przycisk, aby włączyć piłę.
Naciśnij czerwony przycisk, aby wyłączyć maszynę.
Uwaga: Maszyna jest wyposażona w wyłącznik bezpieczeństwa, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu po awarii zasilania.

Regulator prędkości ostrza (rys. 3)

Regulator prędkości ostrza pozwala ustawić prędkość ostrza odpowiednią do ciętego materiału.

Wykonywanie cięć wewnętrznych

Cechą tej wyrzynarki jest to, że umożliwia wykonywanie wewnętrznych cięć w panelu bez uszkadzania go na zewnątrz lub na obwodzie.
Ostrzeżenie: Aby uniknąć obrażeń spowodowanych przypadkowym uruchomieniem:
Przed wyjęciem lub wymianą ostrza należy zawsze ustawić przełącznik w pozycji „0” i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Aby wykonać wewnętrzne cięcia w panelu: Zdejmij ostrze zgodnie z opisem w Sekcji 5.2.2
Wywierć otwór w danym panelu.
Umieść panel na stole piły z wywierconym otworem nad otworem dostępowym.
Zainstaluj ostrze przez otwór w panelu i wyreguluj napięcie ostrza.
Po zakończeniu cięć wewnętrznych, wyjmij ostrze z uchwytów ostrzy (jak opisano w rozdziale 5.2.2) i zdejmij panel ze stołu.

Wymiana kabla zasilającego

Niebezpieczeństwo:
Jeśli kabel zasilający tego urządzenia ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie przeszkolony personel, aby uniknąć zagrożenia.

Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo:
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac czyszczących należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

Czyszczenie

Utrzymuj wszystkie urządzenia zabezpieczające, otwory wentylacyjne i obudowę silnika w czystości i bez kurzu, o ile to możliwe. Wytrzyj sprzęt czystą szmatką lub przedmuchaj go sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
Zalecamy natychmiastowe wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu.
Urządzenie należy regularnie czyścić wilgotną ściereczką i odrobiną miękkiego mydła. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one zaatakować plastikowe części urządzenia. Upewnij się, że do urządzenia nie może dostać się woda.

Szczotki węglowe

W przypadku nadmiernego iskrzenia, szczotki węglowe należy sprawdzić wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.
Ważny! Szczotki węglowe powinny być wymieniane tylko przez wykwalifikowanego elektryka.

Konserwacja

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części wymagających dodatkowej konserwacji.

Zamówienie części zamiennych:

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy o podanie następujących danych:

Typ maszyny
Numer artykułu maszyny
Numer identyfikacyjny maszyny
Numer części zamiennej wymaganej części

Aby zapoznać się z naszymi najnowszymi cenami i informacjami, przejdź na stronę www.Einhell-Serwis.com

Utylizacja i recykling

Urządzenie dostarczane jest w opakowaniu zabezpieczającym przed uszkodzeniem w transporcie. To opakowanie jest surowcem i dlatego może być ponownie wykorzystane lub może być zwrócone do systemu surowców.
Jednostka i jej akcesoria są wykonane z różnych rodzajów materiałów, takich jak metal i plastik. Wadliwe komponenty muszą być utylizowane jako odpady specjalne. Zapytaj swojego dealera lub lokalną radę.

Składowanie

Przechowuj sprzęt i akcesoria poza zasięgiem dzieci w ciemnym i suchym miejscu w temperaturze powyżej zera. Idealna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30 °C. Przechowuj elektronarzędzie w oryginalnym opakowaniu.

Nigdy nie umieszczaj elektronarzędzi w odpadach domowych.
Aby zachować zgodność z europejską dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej implementacją do przepisów krajowych, stare elektronarzędzia należy oddzielić od innych odpadów i zutylizować w przyjaznym dla środowiska
mody, np. oddając do punktu recyklingu. Recykling alternatywa dla wniosku o zwrot:
Jako alternatywę dla zwrotu sprzętu do producenta, właściciel sprzętu elektrycznego musi upewnić się, że sprzęt został prawidłowo zutylizowany, jeśli nie chce już go przechowywać. Stary sprzęt można zwrócić do odpowiedniego punktu zbiórki, który zutylizuje go zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi recyklingu i utylizacji odpadów.
Nie dotyczy to żadnych akcesoriów ani pomocy bez komponentów elektrycznych dostarczonych ze starym sprzętem.

Przedruk lub reprodukcja w jakiejkolwiek innej formie, w całości lub w części, dokumentacji i dokumentów towarzyszących produktom jest dozwolona wyłącznie za wyraźną zgodą Einhell Germany AG.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych

Informacje o usłudze

We wszystkich krajach wymienionych w certyfikacie gwarancyjnym posiadamy kompetentnych partnerów serwisowych, których dane kontaktowe znajdują się również w certyfikacie gwarancyjnym. Partnerzy ci pomogą we wszystkich zgłoszeniach serwisowych, takich jak naprawy, zamówienia części zamiennych i zużywających się lub zakup materiałów eksploatacyjnych.

Należy pamiętać, że następujące części tego produktu ulegają normalnemu lub naturalnemu zużyciu i dlatego też należy je traktować jako materiały eksploatacyjne.

Kategoria	Example
Części eksploatacyjne*	Wkładka do stołu
Materiały eksploatacyjne*	Ostrze piły
Brakujące części

Nie jest koniecznie zawarte w zakresie dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub usterek prosimy o zgłoszenie problemu przez internet pod adresem www.Einhell-Serwis.com.
Upewnij się, że podajesz dokładny opis problemu i we wszystkich przypadkach odpowiedz na następujące pytania:

Czy sprzęt w ogóle działał, czy też był wadliwy od samego początku?
Czy zauważyłeś coś (objaw lub wadę) przed awarią?
Jaką usterkę, Twoim zdaniem, ma sprzęt (główny objaw)?
Opisz tę usterkę.

Certyfikat gwarancyjny

Szanowny Kliencie,
Wszystkie nasze produkty przechodzą rygorystyczne kontrole jakości, aby mieć pewność, że dotrą do Ciebie w idealnym stanie. W mało prawdopodobnym przypadku, gdy Twoje urządzenie ulegnie awarii, skontaktuj się z naszym działem serwisowym pod adresem podanym na tej karcie gwarancyjnej. Możesz również skontaktować się z nami telefonicznie, korzystając z podanego numeru serwisowego.
Należy zwrócić uwagę na poniższe warunki, na podstawie których można składać roszczenia gwarancyjne:

Niniejsze warunki gwarancji dotyczą wyłącznie konsumentów, tj. osób fizycznych, które zamierzają używać tego produktu ani do swojej działalności komercyjnej, ani do żadnej innej działalności na własny rachunek. Niniejsze warunki gwarancji regulują dodatkowe usługi gwarancyjne, które producent wymieniony poniżej obiecuje nabywcom swoich nowych produktów oprócz ich ustawowych praw gwarancyjnych. Twoje roszczenia z tytułu ustawowej gwarancji nie są naruszone przez niniejszą gwarancję. Nasza gwarancja jest dla Ciebie bezpłatna.
Usługi gwarancyjne obejmują wyłącznie wady wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych produktu zakupionego od producenta wymienionego poniżej i ograniczają się do usunięcia tych wad w produkcie lub wymiany produktu, w zależności od preferencji.
Należy pamiętać, że nasze urządzenia nie są przeznaczone do zastosowań komercyjnych, handlowych lub profesjonalnych.
Umowa gwarancyjna nie zostanie zawarta, jeśli urządzenie było używane przez przedsiębiorstwa handlowe, handlowe lub przemysłowe lub było narażone na podobne obciążenia w okresie gwarancji.
Nasza gwarancja nie obejmuje:
1. Uszkodzenia urządzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji montażu lub nieprawidłową instalacją, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi (np.amppodłączając go do niewłaściwego napięcia sieciowegotage lub bieżącego typu), nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących konserwacji i bezpieczeństwa lub narażanie urządzenia na działanie nietypowych warunków środowiskowych lub brak dbałości i konserwacji.
2. Uszkodzenie urządzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprawidłowym użytkowaniem (np.ampprzeciążenia urządzenia lub użycia niezatwierdzonych narzędzi lub akcesoriów), przedostania się do urządzenia ciał obcych (takich jak piasek, kamienie lub pył, uszkodzeń powstałych podczas transportu), użycia siły lub uszkodzeń spowodowanych przez siły zewnętrzne (np.amp(upuszczając go).
3. Uszkodzenia urządzenia lub jego części powstałe w wyniku normalnego lub naturalnego zużycia lub normalnego użytkowania urządzenia.
Gwarancja obowiązuje przez okres 24 miesięcy od daty zakupu urządzenia. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać przed końcem okresu gwarancyjnego w ciągu dwóch tygodni od zauważenia wady. Po zakończeniu okresu gwarancyjnego żadne roszczenia gwarancyjne nie będą przyjmowane.
Pierwotny okres gwarancji obowiązuje dla urządzenia nawet w przypadku przeprowadzenia napraw lub wymiany części. W takich przypadkach wykonane prace lub zamontowane części nie spowodują przedłużenia okresu gwarancji i żadna nowa gwarancja nie będzie aktywna dla wykonanej pracy lub zamontowanych części. Dotyczy to również korzystania z usługi na miejscu.
Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji należy zarejestrować uszkodzone urządzenie pod adresem: www.Einhell-Serwis.com.
Zachowaj rachunek zakupu lub inny dowód zakupu nowego urządzenia. Urządzenia zwracane bez dowodu zakupu lub bez tabliczki znamionowej nie są objęte gwarancją, ponieważ odpowiednia identyfikacja nie będzie możliwa. Jeśli wada jest objęta naszą gwarancją, przedmiotowy przedmiot zostanie natychmiast naprawiony i zwrócony lub wyślemy nowy zamiennik.

Oczywiście chętnie oferujemy odpłatną usługę naprawy wszelkich usterek, które nie są objęte zakresem niniejszej gwarancji lub jednostek, które nie są już objęte gwarancją. Aby wziąć advantagW przypadku konieczności skorzystania z usługi prosimy o przesłanie urządzenia na adres naszego serwisu.

Należy również zapoznać się z ograniczeniami niniejszej gwarancji dotyczącymi części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych i brakujących części, zgodnie z informacjami serwisowymi zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Dokumenty / Zasoby

Wyrzynarka Einhell [plik PDF] Instrukcja obsługi
Wyrzynarka, TC-SS 405 E

Odniesienia

Instrukcja obsługi

Wyrzynarka Einhell