Instrukcja obsługi podkaszarki żyłkowej ECHO SRM-225

WSTĘP:

Aby zapoznać się z instrukcją obsługi, dodatkową literaturą, w tym instrukcją bezpieczeństwa, lub kopią gwarancji na produkt, zeskanuj kod QR, odwiedź stronę www.echo-usa.com/manualslub zadzwoń pod numer 1-800-432-ECHO (3246). Przed zadzwonieniem lub uzyskaniem dostępu do webstronie internetowej, poznaj model i numer seryjny swojego urządzenia

Ostrzeżenie, patrz Instrukcja obsługi

Nosić ochronę oczu, uszu i głowy

NIE PALIĆ W POBLIŻU benzyny

Mieszanka paliwa i oleju

Sterowanie ssaniem Pozycja „RUN” (ssanie otwarte)
Sterowanie ssaniem Pozycja „ZIMNY START” (dławik zamknięty)

Trzymaj stopy z dala od ostrza

rzucane przedmioty

Cięcie obrotowe

Kierunek Ostrza

Trzymaj osoby postronne i pomocników z dala 15 m (50 stóp)
INSTRUKCJA SYMBOLI BEZPIECZEŃSTWA I WAŻNE INFORMACJE

W niniejszej instrukcji oraz na samym produkcie znajdują się ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i
pomocne komunikaty informacyjne poprzedzone symbolami lub słowami kluczowymi. Poniżej znajduje się wyjaśnienie tych symboli i słów kluczowych oraz ich znaczenie dla użytkownika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Symbol ostrzeżenia o bezpieczeństwie, któremu towarzyszy słowo „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, zwraca uwagę na działanie lub stan, który, jeśli się go nie uniknie, DOPROWADZI do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE
Symbol ostrzeżenia o bezpieczeństwie, któremu towarzyszy słowo „OSTRZEŻENIE”, zwraca uwagę na działanie lub stan, który MOŻE prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci, jeśli się ich nie uniknie.

OGŁOSZENIE
Komunikat „UWAGA” zawiera informacje niezbędne do ochrony urządzenia.
Notatka: Ten komunikat „UWAGA” zawiera wskazówki dotyczące użytkowania, pielęgnacji i konserwacji
jednostka.

OGÓLNE WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem przeczytaj i zrozum całą dostarczoną literaturę. Niezastosowanie się do tego może
spowodować poważne obrażenia. Dodatkowe instrukcje obsługi można uzyskać u producenta
Autoryzowany sprzedawca ECHO

OSTRZEŻENIE

• Obsługa źle utrzymanego urządzenia może spowodować poważne obrażenia operatora lub osób postronnych. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami konserwacji, w przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.
• Używaj wyłącznie zatwierdzonych załączników. Użycie niezatwierdzonej kombinacji osprzętu może spowodować poważne obrażenia.
• Nie próbuj modyfikować tego produktu. Użycie zmodyfikowanego produktu może spowodować poważne obrażenia.
• Nie używaj tego urządzenia, jeśli jesteś zmęczony, chory lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Używanie tego produktu w nieprawidłowym stanie może spowodować poważne obrażenia.
• Ruchome części mogą ampwymachiwać palcami lub powodować poważne obrażenia. Trzymaj ręce, odzież i luźne przedmioty z dala od wszelkich otworów. Zawsze wyłączaj silnik, odłącz świecę zapłonową i upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały przed usunięciem przeszkód, usunięciem gruzu lub serwisowaniem jednostki.
• Ochrona oczu, która spełnia wymagania ANSI Z87.1 lub CE, musi być noszona podczas pracy z urządzeniem.
• Operatorzy wrażliwi na kurz lub inne powszechne alergeny w powietrzu mogą wymagać noszenia maski przeciwpyłowej, aby zapobiec wdychaniu tych materiałów podczas obsługi urządzenia. Maski przeciwpyłowe mogą zapewnić ochronę przed kurzem, szczątkami roślin i innymi materiałami roślinnymi, takimi jak pyłki. Upewnij się, że maska ​​nie wpływa negatywnie na widzenie i w razie potrzeby wymień maskę, aby zapobiec ograniczeniom powietrza.

Stosuj odpowiednią ochronę osobistą

OSTRZEŻENIE 

Przed każdym użyciem sprawdź: 

• Do uszkodzonych części.
• Poluzowane lub brakujące elementy złączne.
• Cięcie osprzętu pod kątem uszkodzeń (pęknięcia, odpryski itp.).
• Przystawka tnąca jest bezpiecznie zamocowana.
• Tarcza tnąca jest odpowiednia dla osprzętu tnącego i zabezpieczona zgodnie z niniejszą instrukcją.
• W przypadku wycieków paliwa z dowolnego punktu układu paliwowego (zbiornik do gaźnika).
• W głowicy trymera zainstalowana jest zalecana przez producenta elastyczna niemetalowa żyłka.

Właściwa pozycja robocza

OSTRZEŻENIE

• Zaleca się używanie opcjonalnej uprzęży barkowej/biodrowej przy KAŻDYM użytkowaniu kosiarki/przecinarki, nie tylko do obsługi ostrza.
• Trzymaj mocno oba uchwyty.
• Upewnij się, że przedni uchwyt jest zamontowany zgodnie z instrukcją montażu.
• W przypadku bariery lub uchwytu w kształcie litery U postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z zestawem do konwersji ostrza lub zestawem z uchwytem w kształcie litery U.
• Zachowaj mocne oparcie i równowagę.
• Nie sięgaj za bardzo.
• Trzymaj osprzęt tnący poniżej pasa.
• Trzymaj wszystkie części ciała z dala od obracającego się narzędzia tnącego i gorących powierzchni.
  

OSTRZEŻENIE
Jeśli osprzęt tnący porusza się na biegu jałowym, należy dokonać regulacji zgodnie z sekcją w instrukcji obsługi.

Spaliny

OSTRZEŻENIE
Nie używaj tego produktu w pomieszczeniach lub w niedostatecznie wentylowanych miejscach. Spaliny z silnika zawierają trujące emisje i mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Obsługa paliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Paliwo jest BARDZO łatwopalne. Należy zachować szczególną ostrożność podczas mieszania, przechowywania lub obsługi, gdyż może to spowodować poważne obrażenia ciała.
• ix i wlać paliwo na zewnątrz, gdzie nie ma iskier ani płomieni.
• Powoli odkręcaj korek wlewu paliwa dopiero po zatrzymaniu silnika.
• Nie palić podczas tankowania lub mieszania paliwa.
• Wytrzyj rozlane paliwo z urządzenia.
• Przed uruchomieniem silnika odsuń się na odległość co najmniej 3 m (10 stóp) od źródła paliwa i miejsca.

Obszar roboczy

• Review obszar, który ma zostać oczyszczony. Usuń potencjalne zagrożenia, takie jak kamienie, potłuczone szkło, gwoździe, drut lub metalowe przedmioty, które można wyrzucić.
• Oczyść obszar z dzieci, osób postronnych i zwierząt domowych.
• Trzymaj wszystkie dzieci, osoby postronne i zwierzęta domowe w promieniu co najmniej 15 m (50 stóp).
• Poza strefą 15 m (50 stóp) nadal istnieje ryzyko obrażeń spowodowanych przez rzucane przedmioty.
• Należy zachęcać osoby postronne do noszenia okularów ochronnych.
• Podczas używania urządzenia należy unikać zdmuchiwania zanieczyszczeń w stronę ludzi, zwierząt domowych, otwartych okien lub pojazdów.
• Jeśli ktoś się do Ciebie zbliży, zatrzymaj silnik i osprzęt tnący.
• Gdy używana jest jednostka z ostrzem, istnieje dodatkowe ryzyko zranienia osób postronnych uderzeniem poruszającego się ostrza w przypadku pchnięcia ostrza lub innej nieoczekiwanej reakcji ostrza.

POZYCJA UCHWYTU / POSICIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

Etykieta pokazuje minimalny odstęp dla lokalizacji uchwytu pomocniczego.
OBSŁUGA PALIWA / MANIPULACJA DEL COMBUSTIBLE / MANIPULACJA DU CARBURANT 

Do tankowania produktu ECHO używaj świeżego paliwa (zakupionego w ciągu ostatnich 30 dni od dystrybutora). Przechowywane paliwo starzeje się. Nie mieszaj większej ilości paliwa, niż spodziewasz się zużyć w ciągu 30 dni lub 90 dni w przypadku dodania stabilizatora paliwa. Należy stosować olej do silników dwusuwowych zgodny z normami ISO-L EGD i JASO FD

ZIMNY START / ARRANQUE EN FRÍO / DÉMARRAGE À FROID

CIEPŁY START / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

ZATRZYMAJ SILNIK / SILNIK ZATRZYMAJĄCY / SILNIK ARRĘT

• Jeśli jest wyposażony w blokadę spustu przepustnicy.

PROCEDURA KONSERWACJI: REGULACJA PRĘDKOŚCI JAŁOWEJ

KONSERWACJA

Ekran łapacza iskier
Wymagane części: Osłona łapacza iskier, uszczelka

1. Wymagane części: Osłona łapacza iskier, uszczelka 1. Zdejmij przewód świecy zapłonowej i pokrywę silnika.
2. Umieścić tłok w górnym martwym punkcie (GMP), aby zapobiec przedostawaniu się węgla/brudu do cylindra.
3. Zdejmij pokrywę ekranu łapacza iskier, uszczelki i filtr z korpusu tłumika.
4. Usuń osady węglowe z elementów tłumika.
   Notatka: Podczas czyszczenia nagaru należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić elementu katalitycznego wewnątrz tłumika (jeśli jest wyposażony w element katalityczny).
5. Wymień ekran, jeśli jest pęknięty, zatkany lub ma przepalone otwory.
6. Złóż elementy w odwrotnej kolejności.

Wymiana żyłki nylonowej 

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie używaj drutu lub liny stalowej, która może się zerwać i stać się niebezpiecznym „pociskiem”. Może dojść do poważnych obrażeń.
• Nosić rękawice, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała:
• Nóż do odcinania jest ostry.
• Skrzynia biegów i jej otoczenie mogą się nagrzewać.

Speed ​​FeedTM

1. Odetnij jeden kawałek linki o średnicy 2.0 mm (0.80 cala) lub 2.4 mm (0.95 cala) do zalecanej długości 6 m (20 stóp).
2. Wyrównaj strzałki na górze pokrętła z otworami oczek.
3. Włóż jeden koniec żyłki do oczka i wciśnij żyłkę, aż z głowicy żyłki będą wystawać równe długości.
4. Przytrzymaj głowicę żyłkową i obróć pokrętło, aby nawinąć żyłkę na szpulę.
5. Kontynuuj, aż linia będzie wystawała z każdej strony na około 13 cm (5 cali).

Szybka ładowarkaTM

1. Wyłącz silnik. Połóż urządzenie na ziemi z głowicą skierowaną do góry.
2. Przełóż jeden kawałek żyłki przez oczko (A) po obu stronach główki. Linia trasy jak pokazano.
3. Usuń starą żyłkę nylonową we wskazanym kierunku.

OGŁOSZENIE

• Każde urządzenie jest uruchamiane fabrycznie, a gaźnik jest ustawiony zgodnie z przepisami dotyczącymi emisji. Regulacje gaźnika inne niż prędkość biegu jałowego muszą być wykonywane przez autoryzowanego dealera ECHO.
• Jeśli dostępny jest obrotomierz, śrubę prędkości biegu jałowego (A) (Rysunek 6A) należy ustawić zgodnie ze specyfikacjami podanymi w Instrukcji obsługi. Obróć śrubę biegu jałowego (A) w prawo, aby zwiększyć prędkość biegu jałowego; w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć prędkość biegu jałowego.

OSTRZEŻENIE

• Osprzęt tnący może się obracać podczas regulacji gaźnika.
• Noś sprzęt ochronny i przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeństwa.
• W przypadku jednostek wyposażonych w sprzęgło należy upewnić się, że osprzęt tnący przestaje się obracać, gdy silnik pracuje na biegu jałowym.
• Gdy urządzenie jest wyłączone, przed odłożeniem urządzenia upewnij się, że osprzęt tnący zatrzymał się

Elementy kontroli emisji

OGŁOSZENIE
Używanie elementów kontroli emisji innych niż te specjalnie zaprojektowane dla tego urządzenia jest naruszeniem prawa federalnego.

1. Filtr powietrza: Zamknij dławik, zdejmij pokrywę filtra powietrza, oczyść obszar filtra powietrza, wyczyść lub wymień filtr (jeśli jest uszkodzony).
2. Świeca zapłonowa: Używaj wyłącznie świecy zapłonowej NGK BPMR8Y, w przeciwnym razie może dojść do poważnego uszkodzenia silnika. Wyreguluj odstęp świecy zapłonowej, zaginając elektrodę zewnętrzną do odstępu 0.65 mm (0.026 cala).

NIEBEZPIECZEŃSTWO
Paliwo jest BARDZO łatwopalne. Należy zachować szczególną ostrożność podczas mieszania, przechowywania lub obsługi, w przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.

1. Wymiana filtra paliwa: Za pomocą czystej szmatki usuń luźny brud z okolic korka wlewu paliwa i pustego zbiornika paliwa. Wyciągnij filtr paliwa ze zbiornika paliwa. Wyjmij filtr z przewodu i zamontuj nowy filtr (nie uszkadzaj przewodu paliwowego przy wyjmowaniu filtra paliwa ze zbiornika).

Transport

OSTRZEŻENIE

• Unikaj kontaktu z krawędziami tnącymi ostrza. Zawsze używaj ekstremalnych warunków podczas przenoszenia lub obsługi sprzętu. Podczas transportu lub przechowywania należy używać opcjonalnej osłony ostrza.
• Zawsze zabezpieczaj urządzenie podczas transportu, aby zapobiec przewróceniu się, rozlaniu paliwa i uszkodzeniu urządzenia

Przechowywanie krótkoterminowe

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Przechowuj urządzenie w suchym, wolnym od kurzu miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Nie przechowywać w pomieszczeniu, w którym opary paliwa mogą się gromadzić lub w kontakcie z otwartym ogniem lub iskrą.

Długoterminowe przechowywanie (ponad 30 dni) 

OGŁOSZENIE

• Ustaw wyłącznik w pozycji „OFF”.
• Wyczyść zewnętrzną część produktu.
• Wykonuj wszystkie czynności konserwacyjne okresowe.
• Dokręć wszystkie śruby i nakrętki.
• Spuść paliwo i uruchom urządzenie, aż się zatrzyma.
• Pozwól silnikowi ostygnąć.
• Przechowuj urządzenie w suchym, wolnym od kurzu miejscu, niedostępnym dla dzieci.

OSTRZEŻENIE
Przed użyciem przeczytaj i zrozum całą dostarczoną literaturę. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia.

Technika cięcia 

• Nylonowe głowice żyłkowe można stosować do przycinania, koszenia, obrzeża, skalpowania trawy i lekkich chwastów.
• Modele GT: Podczas cięcia przechyl głowicę tnącą w lewo, aby skierować zanieczyszczenia z dala od operatora.
  
• Modele SRM: Podczas cięcia przechyl głowicę tnącą w prawo, aby skierować zanieczyszczenia z dala od operatora.
  
• Obydwa modele: Aby „kosić” należy obracać głowicę tnącą po poziomym łuku, wprowadzając żyłkę w cięty materiał.
  

OSTRZEŻENIE

• Osprzęt tnący będzie się nadal obracał nawet po zwolnieniu przepustnicy, zachowaj kontrolę nad urządzeniem, aż do całkowitego zatrzymania.
• Unikaj kontaktu z ostrzami. Podczas obsługi lub konserwacji ostrzy należy nosić rękawice w celu ochrony rąk. Metalowe ostrza są bardzo ostre i mogą spowodować poważne obrażenia, nawet jeśli silnik jest wyłączony, a ostrza się nie poruszają.
• Pchnięcie ostrza może wystąpić, gdy wirujące ostrze zetknie się z przedmiotem, którego nie przecina od razu. Przestrzeganie właściwych technik cięcia zapobiegnie pchnięciu ostrza.
• Pchnięcie ostrza może być na tyle gwałtowne, że spowoduje wypchnięcie urządzenia i/lub operatora w dowolnym kierunku, co może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
• Pchnięcie ostrza może nastąpić bez ostrzeżenia, jeśli ostrze zahaczy, zatrzyma się lub zakleszczy.
• Prawdopodobieństwo wystąpienia nacisku ostrza jest większe w obszarach, w których trudno jest dostrzec cięty materiał.
• Ostrze musi być dopasowane do ciętego materiału

Zalecane konfiguracje produktu w zależności od ciętego materiału:

Normy ANSI wymagają, aby kosy spalinowe były wyposażone w listwę barierową lub uprząż ograniczającą. Uchwyt U zapewnia wyższy współczynnik bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Ostrzy nie można używać w modelach GT.
• Używaj wyłącznie części zatwierdzonych przez ECHO. Niezastosowanie właściwych części może spowodować odpadnięcie ostrza. Może dojść do poważnych obrażeń operatora i/lub osób postronnych.

Przed każdym użyciem, gdy używasz ostrza

• Sprawdź, czy uchwyty są zamontowane zgodnie z zaleceniami producenta.
• Sprawdź, czy ostrze jest prawidłowo zabezpieczone, zgodnie z instrukcją dołączoną do zestawu do konwersji ostrza.
• Wyrzuć ostrza, które są wygięte, wypaczone, popękane, złamane lub uszkodzone w jakikolwiek sposób.
• Używaj ostrego ostrza, tępe ostrza częściej zaczepiają i pchają.

Ostrzenie metalowych ostrzy

• Do użytku w kosce do zarośli dopuszczonych jest kilka typów ostrzy metalowych. Ostrze z 8 zębami można ostrzyć podczas normalnej konserwacji. Nóż oczyszczający i ostrze z 80 zębami wymagają profesjonalnego serwisu
• Przed ostrzeniem DOKŁADNIE sprawdź ostrze pod kątem pęknięć (dokładnie obejrzyj spód każdego zęba i środkowy otwór montażowy), brakujących zębów i wygięć. W przypadku wykrycia JAKIEGOKOLWIEK z tych problemów wymień ostrze.
• Podczas ostrzenia ostrza zawsze usuwaj taką samą ilość materiału z każdego zęba, aby zachować równowagę. Ostrze, które nie jest wyważone, może spowodować niebezpieczną obsługę z powodu wibracji i może spowodować uszkodzenie ostrza.
• File każdy ząb pod kątem 30° określoną liczbę razy, np. cztery pociągnięcia na ząb. Poruszaj się wokół ostrza, aż wszystkie zęby będą ostre.
• NIE file „przełyk” (promień) zęba ze spłaszczeniem file. Promień musi pozostać. Ostry narożnik doprowadzi do pęknięcia i uszkodzenia ostrza.
• Jeśli używasz szlifierki elektrycznej, uważaj, aby nie przegrzać zębów, nie pozwól, aby końcówki/ząb świeciły na czerwono lub zmieniały kolor na niebieski. NIE umieszczaj ostrza w wodzie chłodzącej. Spowoduje to zmianę temperatury ostrza i może spowodować uszkodzenie ostrza.
• Po naostrzeniu zębów sprawdź każdy promień zęba pod kątem kwadratowego (ostrego) narożnika. Użyj rundy (ogon szczura) file odnowić promień.
  

INFORMACJE O KONTROLI EMISJI EPA
System kontroli emisji silnika to EM (modyfikacja silnika) i jeśli przedostatni znak rodziny silników na naklejce informacyjnej dotyczącej kontroli emisji (patrz np.ample) to „B”, „C”, „K” lub „T”, układ kontroli emisji to EM i TWC (katalizator trójdrożny). Układ kontroli emisji ze zbiornika paliwa/przewodu paliwowego to EVAP (emisje par).

Etykieta kontroli emisji znajduje się na silniku. (To jest EXAMPTYLKO LE, informacje na etykiecie różnią się w zależności od RODZINY SILNIKÓW).

Trwałość emisji produktu (okres zgodności w zakresie emisji).
Okres zgodności emisji wynoszący 50 lub 300 godzin to okres wybrany przez producenta, który zaświadcza, że ​​emisje silnika są zgodne z obowiązującymi przepisami dotyczącymi emisji, pod warunkiem przestrzegania zatwierdzonych procedur konserwacji wymienionych w rozdziale Konserwacja niniejszej instrukcji.

PRACA

• Serwis tego produktu w okresie gwarancyjnym musi być wykonywany przez specjalistę
  Autoryzowany dealer serwisowy ECHO. Dla nazwy i adresu
  Najbliższy autoryzowany dealer serwisowy ECHO, zapytaj sprzedawcę lub zadzwoń
  1-800-432-ECHO (3246). Informacje o dealerze są również dostępne na naszym Web
  Strona www.echo-usa.com. W przypadku przedstawienia urządzenia do serwisu/naprawy gwarancyjnej wymagany jest dowód zakupu

Dokumenty / Zasoby

Podkaszarka żyłkowa ECHO SRM-225 [plik PDF] Instrukcja użytkownika Podkaszarka żyłkowa SRM-225, SRM-225, Podkaszarka żyłkowa, Trymer

Odniesienia

• Instrukcja obsługi