CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przeznaczenie
Poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapobieganie nieprzewidzianym zagrożeniom lub szkodom wynikającym z niebezpiecznej lub nieprawidłowej obsługi urządzenia. Proszę sprawdzić opakowanie i urządzenie po przybyciu, aby upewnić się, że wszystko jest nienaruszone, aby zapewnić bezpieczną pracę. Jeśli znajdziesz jakiekolwiek uszkodzenia, skontaktuj się ze sprzedawcą lub sprzedawcą. Należy pamiętać, że modyfikacje lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa. Niezgodne z przeznaczeniem użycie może spowodować zagrożenia i utratę roszczeń gwarancyjnych.

Wyjaśnienie symboli

Przed użyciem/uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpośrednim sąsiedztwie miejsca instalacji lub urządzenia w celu późniejszego wykorzystania!

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

Ostrzeżenie
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:

• Przeczytaj wszystkie instrukcje
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub gałek.
•  Jeśli podczas parzenia zostanie zdjęta pokrywka, może dojść do oparzenia.
•  Nie stosować na zewnątrz. Tylko do użytku domowego.
• Należy zachować ścisły nadzór, jeżeli z urządzenia korzystają dzieci lub w ich pobliżu.
• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pozostaw do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części oraz przed czyszczeniem urządzenia.
• Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu i dotykał gorących powierzchni.
• Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w jego pobliżu, a także w nagrzanym piekarniku.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nie należy układać sznurka na blacie lub blacie stołu, gdzie mogą zostać pociągnięte przez dzieci lub przypadkowo potknąć się o niego.
•  Krótki przewód zasilający ma na celu ograniczenie ryzyka zaplątania się lub potknięcia się o dłuższy przewód.
•  To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
• Wyłącz urządzenie, a następnie odłącz je od gniazdka, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem części oraz przed czyszczeniem. Aby odłączyć, chwyć wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.
•  Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. Nie próbuj obejść żadnych mechanizmów blokujących bezpieczeństwo.
• Przed użyciem należy sprawdzić, czy w zbiorniku nie znajdują się żadne ciała obce.
•  Dostępne są przedłużacze, których można używać pod warunkiem zachowania ostrożności.
•  Jeżeli używany jest długi przedłużacz:
  1.  Podane na opakowaniu parametry elektryczne przedłużacza powinny być co najmniej tak wysokie, jak parametry elektryczne urządzenia;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Dłuższy kabel należy ułożyć tak, aby nie zwisał z blatu kuchennego lub stołu, gdzie dzieci mogłyby go pociągnąć, a inni mogliby się o niego potknąć.

PRODUKT POWYŻEJVIEW

Komponenty

Akcesoria

NOTATKA

•  Części kruche: zbiornik na wodę, jednostka zaparzająca
• Wszystkie zdjęcia w tym podręczniku służą wyłącznie celom wyjaśniającym. Wszelkie rozbieżności między rzeczywistym obiektem a ilustracją na rysunku podlegają rzeczywistemu obiektowi.
•  Usuń części z komponentu przed przystąpieniem do instalacji.

DZIAŁANIE PRODUKTU

JAK UŻYWAĆ

PIERWSZE UŻYCIE
Remove any protective plastic films and stickers.

USTAWIANIE MASZYNY
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Wyjmij zbiornik na wodę, wypłucz go i napełnij świeżą, przefiltrowaną wodą do poziomu „max”.
• Zamontuj zbiornik na wodę z powrotem na miejscu.
•  Zdejmij pokrywkę pojemnika na ziarna.
• Usuń wszelkie zabrudzenia lub ciała obce z wnętrza pojemnika na ziarna.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Do określenia twardości wody użyj załączonego paska testowego.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Przytrzymaj pasek poziomo przez 10 sekund.
• Stopień twardości wody można sprawdzić na podstawie zmiany koloru paska testowego.

NOTATKA
Domyślne ustawienie twardości wody to poziom 5 – bardzo twarda woda.

• Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie.
•  Zapala się kontrolka mocy kawy.
•  Stopień twardości wody można sprawdzić na podstawie zmiany koloru paska testowego.
•  Jeżeli na pasku testowym twardości wody nie pojawi się czerwony kwadracik, należy wybrać poziom 1 – woda miękka.
•  Kliknij ikonę mocy kawy, aby wybrać odpowiedni poziom twardości wody.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Urządzenie zacznie się nagrzewać i wykona automatyczny cykl płukania.
•  W trakcie podgrzewania kontrolki w ikonach napojów powoli się zapalają i gasną.

OGÓLNY

• Urządzenie zacznie się nagrzewać i wykona automatyczny cykl płukania po każdym włączeniu.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Gdy wszystkie kontrolki ikon napojów zaczną świecić światłem ciągłym, urządzenie jest gotowe do użycia (tryb wyboru napoju).
  •  Zapala się ikona Clean&Calc. Możesz dotknąć, aby wybrać czyszczenie systemu mlecznego, lub nacisnąć i przytrzymać przez 2.5 sekundy, aby wybrać funkcję odkamieniania (patrz rozdział „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”).
• Urządzenie wyłączy się i wykona automatyczny cykl płukania po 30 minutach od zaparzenia ostatniego napoju.
  •  Urządzenie wykona automatyczny cykl płukania po wyłączeniu, jeśli została zaparzona kawa lub napój mleczny.

WSKAZÓWKA - Jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy po przeprowadzeniu programu płukania lub jeśli nie było używane przez dłuższy czas, pierwszy napój nie będzie miał pełnego aromatu i nie należy go spożywać.

PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW

•  W przypadku ustawień dla dwóch filiżanek kawa jest przygotowywana w dwóch stagProszę poczekać, aż proces się całkowicie zakończy.
• Podczas parzenia napojów będzie wytwarzana i uwalniana para wodna. Jest rzeczą normalną, że na powierzchni pokrywy otworu na zmieloną kawę oraz otworach odpowietrzających gromadzi się para wodna lub skroplona para wodna.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONALIZUJĄCE NAPOJE

•  Ta maszyna umożliwia dostosowanie ustawień napoju do własnych preferencji. Po wybraniu napoju możesz:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Dostosuj moc aromatu, dotykając ikony mocy. Istnieją 3 moce, jedna kropka oznacza najłagodniejszą, a trzy kropki oznaczają najmocniejszą.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Podstaw filiżankę pod otwór na napój i przesuwaj otwór w górę lub w dół, aby dostosować jego wysokość.

• Aby zaparzyć kawę, naciśnij ikonę wybranego napoju kawowego.
• Zapalają się kontrolki mocy i ilości aromatu, a następnie pokazują poprzednio wybrane ustawienia.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Aby zaparzyć 2 napoje jednocześnie, dotknij ikony podwójnej filiżanki, a kontrolka podwójnej filiżanki zaświeci się.

NOTATKA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Naciśnij przycisk start/anuluj.
• Światło w przycisku start/anuluj przygasa i rozjaśnia się podczas nalewania napoju.

NOTATKA - Tylko określone rodzaje – Americano składa się z espresso i wody; podczas parzenia Americano ekspres najpierw podaje espresso, a następnie gorącą wodę.

•  Aby zatrzymać wydawanie napoju przed zakończeniem pracy urządzenia, naciśnij przycisk start/anuluj.
  • Jeżeli praca urządzenia zostanie przerwana w trakcie parzenia napoju, przeprowadzi ono cykl samokontroli.
•  Po zakończeniu parzenia urządzenie przejdzie w tryb wyboru napoju.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Ten w pełni automatyczny ekspres do kawy ma zintegrowany wylot napojów. Można go używać do przygotowywania napojów kawowych z mlekiem lub również spienionego mleka.

•  Podłącz jeden koniec rurki mlecznej do wylotu napoju.
• Drugi koniec rurki do mleka włóż do pojemnika na mleko lub kartonu.
•  Napełnij pojemnik na mleko mlekiem, nie napełniaj pojemnika ponad oznaczenie maksymalne.

WSKAZÓWKA - Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj zimnego mleka, prosto z lodówki.

•  Naciśnij ikonę wybranego napoju mlecznego.
• Zapalają się kontrolki mocy aromatu, ilości kawy i objętości mleka, a następnie pokazują poprzednio wybrane ustawienia.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Aby zaparzyć 2 napoje jednocześnie, dotknij ikony podwójnej filiżanki, a kontrolka podwójnej filiżanki zaświeci się.
• Naciśnij przycisk start/anuluj.
•  Światło w przycisku start/anuluj przygasa i rozjaśnia się podczas nalewania napoju.
• Aby zatrzymać dozowanie mleka, pianki mlecznej lub kawy, naciśnij przycisk start/anuluj.
•  Jeżeli praca urządzenia zostanie przerwana w trakcie parzenia napoju, przeprowadzi ono cykl samokontroli.
•  Po zakończeniu parzenia wyświetli się przypomnienie o konieczności czyszczenia systemu mlecznego, a ikona w lewym górnym rogu będzie migać.
• Zaleca się czyszczenie układu mlecznego po każdym przyrządzeniu napoju mlecznego.

Przygotowywanie napojów z kawy mielonej

NOTATKA

• Nigdy nie dodawaj zmielonej kawy, gdy maszyna jest wyłączona, ponieważ może ona rozprzestrzenić się wewnątrz maszyny i ją zabrudzić. Może to uszkodzić maszynę.
• Możesz użyć kawy mielonej zamiast ziaren, na przykładample jeśli wolisz inny rodzaj kawy lub kawę bezkofeinową.
• Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie.
• Umieścić filiżankę pod wylotem napoju.
• Otwórz pokrywę pojemnika na kawę mieloną i wsyp do niego nie więcej niż jedną łyżeczkę kawy mielonej. Zamknij pokrywę.
•  Użycie więcej niż jednej łyżeczki zmielonej kawy może spowodować zabrudzenie wnętrza ekspresu lub zablokowanie otworu na kawę.
• Wybierz ikonę napoju kawowego, który Ci odpowiada.
• Kliknij ikonę mocy aromatu, aby przejść do trybu zmielenia kawy.
• Zapala się kontrolka kawy zmielonej.
•  Teraz możesz dostosować objętość napoju lub objętość mleka (jeśli wybrano napój na bazie mleka).
•  Naciśnij przycisk start/anuluj.
• Światło w przycisku start/anuluj przygasa i rozjaśnia się podczas nalewania napoju.
•  Aby zatrzymać wydawanie kawy przed zakończeniem pracy urządzenia, naciśnij przycisk start/anuluj.
• Jeżeli praca urządzenia zostanie przerwana w trakcie parzenia napoju, przeprowadzi ono cykl samokontroli.
• Po zakończeniu parzenia urządzenie przejdzie w tryb wyboru napoju.

NOTATKA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

WYDAWANIE GORĄCEJ WODY

• Umieścić filiżankę pod wylotem napoju.
•  Naciśnij ikonę gorącej wody.
• Zapala się kontrolka objętości napoju i pokazuje poprzednio wybrane ustawienie objętości napoju dla gorącej wody.
• Dostosuj ilość gorącej wody do swoich preferencji, dotykając ikony objętości napoju.
• Naciśnij przycisk start/anuluj.
• Światło w przycisku start/anuluj przygasa i rozjaśnia się podczas nalewania napoju.
• Aby zatrzymać wydawanie kawy przed zakończeniem pracy urządzenia, naciśnij przycisk start/anuluj.
• Po zakończeniu parzenia urządzenie przejdzie w tryb wyboru napoju.

EXTRACTION GUIDANCE
W zależności od wyboru ziaren może być konieczne dostosowanie ustawienia młynka na drobniejszy lub grubszy.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. PONAD EKSTRAKTOWANY
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

REGULACJA USTAWIEŃ MASZYNY

TRYB USTAWIANIA PARAMETRÓW

• Urządzenie musi być gotowe do użycia (w trybie wyboru napoju).
• Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez trzy sekundy ikony Latte Macchiato i Milk Froth, aby wejść w tryb ustawiania parametrów.
• Wyświetlają się ikony filtra wody, objętości napoju, mocy kawy i objętości mleka.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Maszyna musi znajdować się w trybie ustawiania parametrów.
•  Kliknij ikonę objętości napoju, aby wybrać żądaną temperaturę kawy: normalną, wysoką lub maksymalną.
•  Świecą się odpowiednio 1, 2 lub 3 kontrolki.
• Kliknij ikonę objętości mleka, aby wybrać wymaganą temperaturę gorącej wody: normalną, wysoką lub maksymalną.
• Świecą się odpowiednio 1, 2 lub 3 kontrolki.
• Po ustawieniu temperatury napoju naciśnij przycisk start/anuluj, aby zapisać ustawienia.
•  Urządzenie powraca do trybu wyboru napojów.

 USTAWIANIE TWARDOŚCI WODY

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Maszyna musi znajdować się w trybie ustawiania parametrów.
• Kliknij ikonę mocy kawy, aby wybrać odpowiedni poziom twardości wody. Jeśli na pasku testowym twardości wody nie pojawi się czerwony kwadrat, wybierz poziom 1 – miękka woda.

•  Po ustawieniu prawidłowego poziomu twardości wody naciśnij przycisk start/anuluj, aby zapisać ustawienie.
•  Urządzenie powraca do trybu wyboru napojów.

NOTATKA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

PRZYWRACANIE USTAWIEŃ

• Maszyna musi znajdować się w trybie ustawiania parametrów.
•  Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez trzy sekundy ikony Latte Macchiato i Milk Froth.
• Wszystkie parametry zostaną przywrócone do ustawień domyślnych.

FILTR WODNY
Filtr wody może zmniejszyć ilość osadów kamienia, zredukować zanieczyszczenia w wodzie i poprawić smak kawy.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Urządzenie nie wykrywa automatycznie, że w zbiorniku na wodę umieszczono filtr. Dlatego musisz aktywować każdy nowy filtr wody, który zainstalujesz, za pomocą ikony filtra wody.

NOTATKA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Wstrząsaj filtrem przez około 5 sekund.
• Wyjmij filtr z opakowania i ustaw wskaźnik daty na view następne 2-3 miesiące.
• Wlej wodę z kranu przez otwór w środku filtra, aż woda zacznie wydostawać się z otworów bocznych i będzie to trwało dłużej niż minutę.
• Zanurz filtr do góry nogami w dzbanku z zimną wodą i potrząsaj nim przez 10 sekund.
•  Włóż filtr pionowo do przyłącza filtra w zbiorniku na wodę. Dociśnij go do najniższego możliwego punktu.
• Napełnij zbiornik na wodę świeżą, przefiltrowaną wodą.
• Urządzenie musi być gotowe do użycia (w trybie wyboru napoju).
• Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez trzy sekundy ikony Latte Macchiato i Milk Froth, aby wejść w tryb ustawiania parametrów.
• Wyświetlane są ikony filtra wody, objętości napoju, mocy aromatu i objętości mleka.
• Aby rozpocząć proces aktywacji, naciśnij i przytrzymaj ikonę filtra wody przez 3 sekundy.
•  Maszyna wykonuje automatyczny cykl płukania.
• Światło w ikonie filtra przyciemnia się i rozjaśnia.
• Światła w ikonach napojów powoli, jedno po drugim, zapalają się i gasną.
•  Po zakończeniu procesu aktywacji kontrolka ikony filtra wody zgaśnie, co oznacza, że ​​filtr wody został prawidłowo aktywowany.

WYMIANA FILTRA WODY
Filtr nie jest już skuteczny, gdy ikona filtra wody zaczyna migać, przypominając o konieczności wymiany filtra, lub najpóźniej po 3 miesiącach. Należy go wymienić ze względów higienicznych i w celu zapobiegania gromadzeniu się kamienia.

•  Ikona filtra wody miga.
• Wyjmij stary filtr wody.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Gdy ikona filtra wody miga, przypominając o konieczności wymiany, a Ty nie chcesz wymieniać filtrów wody, możesz wyłączyć przypomnienie o konieczności wymiany filtra wody (migająca kontrolka ikony filtra wody).

• Ikona filtra wody miga.
• Wyjmij stary filtr wody.
• Kliknij migającą ikonę filtra wody.
•  Ikona filtra wody zgaśnie.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Kiedy przygotowuje się napój na bazie mleka.
• Przypomnienie o czyszczeniu systemu mlecznego zaświeci się, a ikona w lewym górnym rogu będzie migać.
• Zaleca się czyszczenie układu mlecznego po każdym przyrządzeniu napoju mlecznego.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Przypomnienie o czyszczeniu systemu mlecznego zaświeci się, a ikona w lewym górnym rogu będzie migać.
•  Naciśnij przycisk start/anuluj.
•  Podczas płukania układu mlecznego światło w przycisku start/anuluj przygasa i rozjaśnia się.
• Po zakończeniu czyszczenia urządzenie przejdzie w tryb wyboru napojów.

NOTATKA - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Ikona przypomnienia o odkamienianiu świeci się, a ikona w prawym górnym rogu miga, informując o konieczności odkamieniania.
• Kliknij ikonę „przypomnienia o odkamienianiu”.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Ikona przypomnienia o odkamienianiu świeci się światłem ciągłym.

• Naciśnij ikonę Start/Anuluj.
• Ikona przypomnienia o odkamienianiu świeci światłem przyciemnianym i rozjaśnianym.
• Ikona „pełnego pojemnika na fusy” zacznie migać, przypominając o konieczności opróżnienia tacki ociekowej.
• Opróżnij tackę ociekową i wymień ją.
• Wyjmij filtr wody (jeśli jest).
• Wlej letnią wodę do pustego zbiornika na wodę do poziomu „MAX”, a następnie rozpuść w niej 2 tabletki odkamieniające.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Podczas odkamieniania ikona „pełny pojemnik na fusy” będzie migać co 10 minut.
•  Opróżnij tackę ociekową, gdy zacznie migać kontrolka „pełny pojemnik na fusy”.
•  Gdy zaświeci się ikona „pusty zbiornik na wodę”.
• Opróżnij i wypłucz zbiornik na wodę pod bieżącą wodą, a następnie włóż filtr wody (jeśli jest).
•  Napełnij pusty zbiornik świeżą i zimną wodą, a następnie zamontuj zbiornik z powrotem.
• Urządzenie wykonuje automatyczny cykl płukania.
•  Ikona pełnego pojemnika na fusy będzie migać, przypominając o konieczności opróżnienia tacki ociekowej po zakończeniu cyklu płukania.
• Opróżnij tackę ociekową i załóż ją ponownie.
•  Urządzenie powraca do trybu wyboru napojów.

UWAGA!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Nigdy nie zanurzaj maszyny w wodzie. Nie czyść maszyny parą.

• Wyjmij tackę ociekową i pojemnik na fusy.
• Wytrzyj wnętrze urządzenia miękką ściereczką.
• Nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol.
• Nie należy używać szorstkich ściereczek ani środków czyszczących.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  osłona tacki ociekowej
•  pojemnik na zmieloną kawę
• milk tube
• wylot napojów

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Wyciągnij tackę ociekową do przodu.
• Zdjąć pokrywę tacki ociekowej i pojemnik na fusy.
• Opróżnij, wypłucz, wyczyść i osusz poszczególne części.
•  Wymień wysuszone części.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Aby zdjąć osłonę gniazdka, należy ją pociągnąć do przodu.
•  Podnieś sprężynę ograniczającą do rowka.
• Aby wyjąć otwór na napój, należy go całkowicie pociągnąć do przodu.
• Wyjmij rurkę do mleka.
• Zdemontuj górną i dolną część wylotu napoju.
• Wszystkie poszczególne części umyj pod bieżącą, letnią wodą.
• Złóż ponownie poszczególne części gniazd.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Załóż ponownie pokrywę.

CLEANING THE BREWING UNIT
Oprócz automatycznego płukania, jednostkę zaparzającą należy co tydzień wyjmować w celu czyszczenia.

•  Wyłącz maszynę.
• Wyjmij zbiornik na wodę i otwórz drzwiczki serwisowe.
• Naciśnij pomarańczowy przycisk zaparzacza w kierunku strzałki PUSH, aż do pozycji końcowej, a następnie chwyć za uchwyty zaparzacza, aby wyjąć go z urządzenia.
• Dokładnie wyczyść jednostkę zaparzającą pod strumieniem wody.

NOTATKA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Dokładnie wyczyść wnętrze urządzenia wilgotną szmatką.
• Pozostaw jednostkę zaparzającą oraz wnętrze urządzenia do wyschnięcia.
• Wsuń jednostkę zaparzającą z powrotem do urządzenia, po prowadnicach znajdujących się z boku, i dociśnij ją, aż usłyszysz kliknięcie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Eksploatacja urządzenia może prowadzić do błędów i awarii. Poniższe tabele zawierają możliwe przyczyny i uwagi dotyczące rozwiązywania komunikatów o błędach lub awarii. Zaleca się uważne przeczytanie poniższych tabel, aby zaoszczędzić czas i pieniądze, które mogą kosztować wezwanie centrum serwisowego.

WYŚWIETL KOMUNIKAT

Ikony ostrzegawcze	Rozwiązanie
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Tabela rozwiązywania problemów
W tym rozdziale podsumowano najczęstsze problemy, na jakie możesz natrafić w przypadku ekspresu do kawy.

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Pływak utknął w zbiorniku z wodą.	Wyjmij zbiornik na wodę i dokładnie go wyczyść.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Urządzenie nie włącza się.	Nie jest podłączony.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Pojemnik na fusy jest pełny, a kontrolka informująca o pełnym pojemniku na fusy nie zaświeciła się.	Wyjąłeś tackę ociekową na ponad 5 sekund, nie opróżniając pojemnika na fusy.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Kontrolka informująca o zapełnieniu pojemnika na fusy zapala się, mimo że pojemnik nie jest pełny.	Urządzenie nie zresetowało licznika fusów po ostatnim opróżnieniu pojemnika na fusy.	Zawsze odczekaj 5 sekund, gdy wyjmiesz tackę ociekową i włożysz z powrotem pojemnik na fusy. W ten sposób licznik fusów zostanie zresetowany do zera.
Kawa nie wypływa z jednego lub obu wylewek.	Otwór wylotowy napoju jest zablokowany.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Napoje nie są wydawane lub kawa wypływa powoli, nawet kapie.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Zaparzacz jest brudny.	Wyjmij jednostkę zaparzającą i wypłucz ją.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Obwód maszyny jest zablokowany przez kamień.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Podczas nalewania napój rozpryskuje się na całej długości otworu wylotowego.	Brak dolnej części wylotu napoju lub jest ona nieprawidłowo zmontowana.	Zamontuj dolną część zgodnie z instrukcją zawartą w rozdziale „Ręczne czyszczenie układu mlecznego”.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Nagromadzenie się kamienia w urządzeniu.	Odkamieniaj urządzenie zgodnie z instrukcją, patrz rozdział „Program odkamieniania”.

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Nagromadzenie się kamienia w urządzeniu.	Odkamieniaj urządzenie zgodnie z instrukcją, patrz rozdział „Program odkamieniania”.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Ten rodzaj mleka nie nadaje się do spieniania.	Różne rodzaje mleka dają różną ilość piany i różną jakość piany. Nie używaj mleka, które zostało już zagotowane. Sugerujemy: używaj zimnego mleka o zawartości tłuszczu co najmniej 1.5%.
	Wylot napoju lub rurka do mleka nie są prawidłowo zamontowane.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Przewód ssący mleko jest zablokowany.	Wyczyść rurkę do mleka.
Zmielone patyczki kawy w lejku do kawy.	Pojemnik na zmieloną kawę jest damp.	Wyjmij pojemnik na zmieloną kawę, dokładnie wyczyść i osusz.
	Zmielona kawa skleja się i nie może wypaść.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Fusy z kawy nie są zbite i są zbyt wilgotne.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Zmielona kawa jest sypka i wodnista, a ilość zmielonej kawy jest niewielka.	Foreign objects got into the grinder.	Jeśli w każdej filiżance kawa zawiera luźne i wodniste zmielone ziarna, a mimo to smakuje zbyt słabo, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Kawa jest słaba lub nie ma cremy.	Ziarno kawy nie nadaje się.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Ziarna kawy nie są świeże.	Opakowanie kawy było zbyt długo otwierane i straciło swój smak.
	Kawa jest zbyt grubo zmielona.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Wybrana moc kawy jest zbyt słaba.	Aby zwiększyć moc kawy, zapoznaj się z rozdziałem „Personalizacja napojów”.
Kawa nie jest wystarczająco gorąca.	Temperatura jest ustawiona zbyt nisko.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Zimny ​​kubek obniża temperaturę napoju.	Podgrzej kubki, płucząc je gorącą wodą.
	Dodanie mleka obniża temperaturę napoju.	Niezależnie od tego, czy dodasz gorące czy zimne mleko, dodanie mleka zawsze obniża temperaturę kawy. Podgrzej filiżanki, płucząc je gorącą wodą.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
Nie można dokładnie zamknąć drzwiczek serwisowych jednostki zaparzającej.	Jednostka zaparzająca nie jest umieszczona na swoim miejscu.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Wyjmij jednostkę zaparzającą i wyczyść wokół zmielonej kawy. Instrukcje znajdziesz w rozdziale „Czyszczenie jednostki zaparzającej”.
Regulacja stopnia zmielenia jest sztywna.	Zbyt dużo ziaren w młynku.	Dozowanie napoju z ziaren kawy. Wszelkie późniejsze zmiany stopnia zmielenia należy wprowadzać małymi krokami.
Wygląda na to, że urządzenie przecieka.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Opróżniaj tackę ociekową codziennie lub gdy tylko pojawi się czerwony wskaźnik „tacka ociekowa pełna”.
	Zbiornik na wodę nie jest całkowicie włożony i do urządzenia dostaje się powietrze.	Upewnij się, że zbiornik na wodę jest we właściwej pozycji: wyjmij go i włóż ponownie, wciskając go jak najdalej.
	Urządzenie nie jest umieszczone na powierzchni poziomej.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Urządzenie nagle powraca do trybu wyboru napojów.	Urządzenie jest zbyt gorące.	Wyłączyć urządzenie na 30 minut.
Podczas parzenia napoju światła w ikonach napojów nagle zapalają się i powoli gasną.	Podczas parzenia napoju wyjęto tackę ociekową lub zbiornik na wodę.	To normalny proces automatycznego resetowania urządzenia. Po powrocie urządzenia do trybu wyboru napojów możesz zaparzyć napój (gdy wszystkie kontrolki ikon napojów świecą się światłem ciągłym, urządzenie jest gotowe do użycia).

GWARANCJA

• PRZEZ DWA LATA od daty sprzedaży ten produkt jest objęty gwarancją na wady materiałowe lub produkcyjne.
• Z DOWODEM SPRZEDAŻY wadliwy produkt zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony.
• Marka Kenmore jest używana na podstawie licencji. Wszelkie roszczenia dotyczące serwisu gwarancyjnego kieruj do Działu Obsługi Klienta Koolatron, zadzwoń pod numer 1-800-265-8456 lub wyślij e-mail serwis@koolatron.com
• Niniejsza gwarancja obejmuje wady producenta, w tym wady elektryczne i mechaniczne, pod warunkiem, że urządzenie jest prawidłowo zmontowane, obsługiwane i konserwowane zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych wypadkiem, niewłaściwym użyciem lub nadużyciem, w tym przegrzaniem, nieautoryzowanymi naprawami lub zmianami, lub użytkowaniem z obj.tagkonwertera lub akcesoriów z rynku wtórnego i nie dotyczy to zarysowań, plam, odbarwień lub innych uszkodzeń powierzchni, które nie wpływają negatywnie na funkcjonalność produktu. Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli urządzenie będzie kiedykolwiek używane do celów innych niż prywatny użytek domowy.