Instrukcja obsługi aktywnego systemu liniowego citronic C-118S

Latająca rama C-Rig zapewnia stabilną platformę mocującą do zawieszenia lub montażu na płaskiej powierzchni.
Aby uzyskać ukierunkowany zasięg i pełnozakresowy dźwięk o wysokiej mocy, użyj do 4 kolumn C-208 na jednostkę podrzędną C-118S. Aby uzyskać wysokoenergetyczny bas i dynamikę, użyj 2 kolumn C-208 na każdą jednostkę pomocniczą C-118S.

Zwiększ proporcjonalnie liczbę jednostek pomocniczych i obudów, aby uzyskać wyższe wymagania SPL.
Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem, należy unikać wystawiania komponentów na działanie deszczu lub wilgoci.

Nie wywieraj wpływu na komponenty. Wewnątrz nie ma części, które mógłby naprawić użytkownik; serwisowanie powinno być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
OSTROŻNOŚĆ: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ.
Ze względów bezpieczeństwa należy zapewnić prawidłowe uziemienie urządzeń.

Umieść urządzenia na stabilnych powierzchniach z dala od źródeł wilgoci. Aby zapewnić optymalną wydajność, należy zapewnić odpowiednią wentylację wokół urządzeń.
Do czyszczenia jednostek używaj suchej szmatki. Unikaj stosowania płynnych środków czyszczących, które mogą uszkodzić elementy.

Przymocuj duże śruby oczkowe dostarczone wraz z ramą C-Rig do każdego narożnika ramy. Przymocuj szekle typu D do śrub oczkowych w celu podłączenia do sprzętu latającego. Upewnij się, że latający zespół wytrzyma ciężar zawieszonych elementów.

Często zadawane pytania

Q: Ile szaf C-208 można zastosować w jednym podjednostce C-118S?

A: Na jednostkę podrzędną C-4S można zastosować maksymalnie 208 kolumny C-118, aby zapewnić ukierunkowane pokrycie pełnozakresowym dźwiękiem o wysokiej mocy wyjściowej.
Q: Co powinienem zrobić, jeśli elementy zamoczą się?

A: Jeżeli jakiekolwiek elementy uległy zamoczeniu, należy je pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed dalszym użyciem. W razie potrzeby zleć ich sprawdzenie wykwalifikowanemu personelowi.
Q: Czy mogę samodzielnie serwisować urządzenia?
A: Nie, wewnątrz nie ma żadnych części, które mógłby naprawiać użytkownik. Aby uniknąć ryzyka, zlecaj naprawę wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Ostrożność: Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję. Uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania nie są objęte gwarancją.

Wstęp

Dziękujemy za wybranie systemu liniowego serii C do Państwa wymagań w zakresie wzmocnienia dźwięku.

Seria C obejmuje modułową gamę szaf podrzędnych i pełnozakresowych, zapewniających dopasowany system do każdego zastosowania.
Prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami, aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe działanie tego urządzenia.

Komponenty

C-118S Aktywny subwoofer 18”.
C-208 2 x 8” + szafka HF.
Rama latająca lub montażowa C-Rig.

Każda obudowa jest wyposażona w osprzęt latający z możliwością regulacji kąta i może być zawieszona lub wolnostojąca. Latająca rama C-Rig zapewnia stabilną platformę mocującą, którą z kolei można zawiesić na wysokości za pomocą 4 dołączonych śrub oczkowych i pasków lub zamontować na płaskiej powierzchni.
Do 4 kolumn C-208 na podjednostkę C-118S może zapewnić ukierunkowany zasięg i pełnozakresowy dźwięk o wysokiej mocy wyjściowej.
Aby uzyskać wysokoenergetyczny bas i dynamikę, użyj 2 kolumn C-208 na każdą podjednostkę C-118S.
W przypadku wyższych wymagań SPL należy zwiększyć liczbę podjednostek C-118S i obudów C-208 w tym samym stosunku.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj żadnego z elementów na działanie deszczu i wilgoci.

Unikaj wpływu na którykolwiek element.
Wewnątrz nie ma części nadających się do naprawy przez użytkownika – zleć naprawę wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Bezpieczeństwo

Należy przestrzegać następujących konwencji ostrzegawczych

OSTROŻNOŚĆ: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

Ten symbol oznacza, że objętość jest niebezpiecznatagw tym urządzeniu występuje ryzyko porażenia prądem

Ten symbol oznacza, że w dokumentacji dołączonej do tego urządzenia znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji.
Upewnij się, że używany jest właściwy przewód zasilający o odpowiednim prądzie znamionowym i objętości siecitage jest takie, jak podano na urządzeniu.

Komponenty serii C są dostarczane z przewodami Powercon. Używaj wyłącznie tych lub ich odpowiedników o tej samej lub wyższej specyfikacji.
Unikaj przedostania się wody lub cząstek do jakiejkolwiek części obudowy. Jeśli na obudowę rozleje się płyn, należy natychmiast zaprzestać jej używania, poczekać, aż urządzenie wyschnie i przed dalszym użyciem sprawdzić je przez wykwalifikowany personel.

Ostrzeżenie: jednostki te muszą być uziemione
Umieszczenie

Chronić części elektroniczne przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i źródłami ciepła.
Ustaw szafę na stabilnej powierzchni, która jest odpowiednia do utrzymania ciężaru produktu.

Zapewnij odpowiednią przestrzeń na chłodzenie i dostęp do elementów sterujących i złączy z tyłu szafy.
Trzymaj szafkę z dala od damp lub w środowiskach zakurzonych.

Czyszczenie

Użyj miękkiej, suchej lub lekko zmiękczonej szczoteczki.amp szmatką do czyszczenia powierzchni szafki.

Do usunięcia zanieczyszczeń z elementów sterujących i połączeń można użyć miękkiej szczotki, nie uszkadzając ich.
Aby uniknąć uszkodzeń, nie używaj rozpuszczalników do czyszczenia jakichkolwiek części obudowy.

Układ tylnego panelu

Układ panelu tylnego – C-118S i C-208

Profesjonalne brzmienie DSPfile wybór
Wejście i wyjście danych (zdalne sterowanie DSP)
Powercon poprzez połączenie
Wejście sieciowe Powercon
Kontrola poziomu wyjściowego
Wejście i wyjście liniowe (zbalansowane XLR)
Uchwyt bezpiecznika sieciowego
Włącznik/wyłącznik zasilania

Zasada układu liniowego

Układ liniowy zapewnia skuteczną metodę dotarcia do audytorium poprzez efektywną dystrybucję dźwięku do docelowych obszarów.
Szafki pomocnicze nie są tak kierunkowe jak kabiny o większym zasięgu i są skuteczne, gdy są ułożone prosto, blisko publiczności.
Kolumny Array zapewniają pełnozakresowe lub średnie częstotliwości, które są znacznie bardziej kierunkowe.
Każda obudowa została zaprojektowana tak, aby zapewnić szerokie rozproszenie dźwięku za pomocą wstęgowego głośnika wysokotonowego i przetworników średniotonowych w poziomej obudowie. Pionowe rozproszenie szaf tablicowych jest wąskie i skupione.
Z tego powodu pokrycie audytorium z wieloma rzędami siedzeń wymaga kilku szafek ustawionych w paraboliczny, pod kątem, aby każdy mógł dotrzeć do kilku rzędów słuchaczy.

Konfiguracja
System liniowy serii C może pracować w różnych konfiguracjach, w zależności od środowiska.

Wolnostojący, pełny regał z szafkami podrzędnymi tworzącymi podstawę i szafkami szeregowymi zamontowanymi na górze i odchylonymi do tyłu, aby uwzględnić różne boczne strefy audytorium na różnych wysokościach.
Całkowicie podwieszone, przy użyciu opcjonalnej ramy C-Rig, jedna lub więcej szaf pomocniczych jest przymocowanych do C-Rig, a szafy szeregowe są ułożone pod subwooferami w zakrzywionej formacji.
Tablica podwieszana (ponownie zalecany jest C-Rig), szafki pomocnicze są wolnostojące na podłodze, a szafy tablicowe są zawieszone nad głową w zakrzywionej formie.

Montaż

Rama C-Rig jest dostarczana z 4 dużymi śrubami oczkowymi, które należy przymocować do każdego narożnika ramy. Do każdego z nich należy przymocować jedną z dostarczonych szekli typu D w celu podłączenia do sprzętu latającego, takiego jak wciągnik, stała lina stalowa lub dołączone pasy do podnoszenia. W każdym przypadku upewnij się, że latający zespół ma bezpieczne obciążenie robocze, które jest w stanie udźwignąć ciężar zawieszonych komponentów.
Każda szafa subwoofera C-118S i matryca C-208 ma 4 metalowe odlewy po bokach obudowy. W każdym z nich znajduje się kanał, a wewnątrz przesuwana listwa dystansowa. Ten drążek ma wiele otworów mocujących dla różnych odstępów, aby ustawić wymagany kąt pomiędzy każdą obudową podczas instalacji. Podobne otwory są wywiercone w C-Rig w celu przymocowania do niego kabiny subwoofera lub tablicy. Trzpienie z blokadą kulkową są mocowane za pomocą drutu do boków każdej obudowy, który przebija się przez odlew w otworach mocujących, aby ustawić położenie listwy dystansowej. Aby ustawić kręgiel, należy ustawić otwory w wymaganej odległości, nacisnąć przycisk na końcu kręgla, aby go odblokować, a następnie wsunąć kołek przez otwory do końca. Aby wyjąć szpilkę, naciśnij ponownie przycisk w celu odblokowania szpilki i wysuń ją. Każda listwa dystansowa jest również mocowana do odlewu za pomocą sześciokątnej śruby ustalającej, którą można wyjąć i wymienić, aby ponownie ustawić położenie ramki dystansowej.

Znajomości

Każda obudowa subwoofera i macierzy ma wewnętrzną klasę D amplifier i system zarządzania głośnikami DSP. Wszystkie złącza znajdują się na tylnym panelu.
Zasilanie każdej szafy jest dostarczane przez niebieskie wejście sieciowe Powercon (4) i przekazywane do kolejnych szaf poprzez białe wyjście sieciowe (3). Powercon to złącze typu Twist-Lock, które pasuje do gniazda tylko w jednym położeniu i należy je wcisnąć i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia blokady umożliwiającego połączenie. Aby zwolnić Powercon, odciągnij srebrny uchwyt zwalniający i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie wyjmij złącze z gniazda.
Podłącz zasilanie sieciowe do pierwszego komponentu (zwykle podrzędnego) i połącz je kaskadowo z wyjścia do wejścia, aby zasilić wszystkie szafy za pomocą dostarczonych wejść Powercon i przewodów łączących. Jeśli przewody mają zostać przedłużone, należy używać wyłącznie kabli o równoważnych lub wyższych parametrach.
Każda obudowa ma również wejście i wyjście sygnału (przelotowe) na 3-pinowych złączach XLR (6). Akceptują one zbalansowany dźwięk o poziomie liniowym (0.775 Vrms przy 0 dB) i, podobnie jak w przypadku podłączenia zasilania, sygnał z układu powinien być podłączony do pierwszej kolumny (zwykle subwoofera), a następnie wyprowadzany z tej szafki do następnej, aż do połączenia łańcuchowego sygnału jest podłączony do wszystkich szafek.
Ostatnie pozostałe złącza to wejście i wyjście RJ45 dla danych (2), które służą do przyszłego rozwoju sterowania DSP.

Do pierwszej szafy podłączony jest komputer PC, a następnie dane są przesyłane kaskadowo z wyjścia do wejścia, aż do połączenia wszystkich szaf.

Działanie

Przed włączeniem zasilania zaleca się całkowite obrócenie regulatora poziomu wyjściowego (5) w każdej szafie. Włącz zasilanie (8) i ustaw poziom wyjściowy na wymagany poziom (zwykle pełny, ponieważ głośność jest zwykle kontrolowana z poziomu miksera).
Na każdym panelu tylnym znajduje się sekcja zarządzania głośnikami DSP z 4 wybieralnymi ustawieniami tonufiledla różnych typów zastosowań. Te ustawienia wstępne są oznaczone etykietami odpowiadającymi zastosowaniu, do których są najbardziej odpowiednie i wybierane są poprzez naciśnięcie przycisku SETUP w celu przeglądania ich. Presety DSP zostały zaprojektowane tak, aby można je było kontrolować i edytować poprzez połączenie danych RJ45 z laptopa w przyszłości.

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się całkowite ustawienie poziomu wyjściowego każdej kolumny przed wyłączeniem zasilania, aby uniknąć głośnych trzasków w głośnikach.
Sekcje na kolejnych stronach dotyczą zdalnego sterowania i regulacji każdego komponentu głośnika liniowego za pośrednictwem połączenia USB na RS485. Jest to konieczne tylko w przypadku bardzo specyficznych regulacji i ma na celu zapewnienie pełnej funkcjonalności doświadczonym profesjonalistom audio. Zaleca się zapisanie bieżących ustawień DSP jako files na komputerze PC za pomocą bezpłatnego oprogramowania przed zastąpieniem jakichkolwiek wewnętrznych ustawień wstępnych.

Zdalne zarządzanie urządzeniami RS485

Dostęp do wszystkich głośników liniowych serii C można uzyskać zdalnie, łącząc połączenia danych za pomocą kabli sieciowych RJ45 (CAT5e lub nowszy). Umożliwia to dogłębną edycję korektora, dynamiki i filtrów zwrotnicy dla każdego z nich ampwzmacniacz w każdej kolumnie liniowej lub subwooferze.

Aby zdalnie sterować głośnikami serii C z komputera PC należy pobrać pakiet Citronic PC485.RAR ze strony produktu na AVSL webstrona - www.avsl.com/p/171.118UK or www.avsl.com/p/171.208UK
Wyodrębnij (rozpakuj) plik RAR file na komputerze i zapisz folder z „pc485.exe” na komputerze w wygodnym katalogu.
Aplikacja uruchamia się bezpośrednio z oprogramowania, klikając dwukrotnie plik pc485.exe i wybierając „TAK”, aby umożliwić aplikacji wprowadzanie zmian na komputerze (pozwala to po prostu działać aplikacji).

Pierwszy wyświetlony ekran będzie pustym ekranem głównym. Wybierz zakładkę Szybkie skanowanie, a wyświetli się poniższy ekran.
Podłącz pierwszy głośnik zestawu liniowego z komputera PC za pomocą kabla USB do adaptera RS485, a następnie połącz kolejne głośniki w łańcuch, łącząc wyjście RS485 z jednej obudowy z wejściem RS485 drugiej kolumny, używając przewodów sieciowych CAT5e lub nowszych.
Kliknij przycisk Odśwież. Jeśli głośniki są podłączone, połączenie zostanie wyświetlone jako port szeregowy USB (COM*), gdzie * to numer portu komunikacyjnego. Mogą być otwarte inne porty COM dla niepowiązanych urządzeń, w takim przypadku konieczne będzie wybranie prawidłowego portu COM dla głośników z listy rozwijanej. Aby określić, który port COM jest właściwy, może być konieczne odłączenie układu liniowego, sprawdzenie portów COM, ponowne podłączenie układu liniowego i ponowne sprawdzenie portów COM w celu zanotowania, który numer pojawił się na liście.

Po wybraniu prawidłowego portu COM kliknij WYKRYWANIE URZĄDZENIA, a komputer rozpocznie wyszukiwanie głośników serii C.
Po zakończeniu wykrywania urządzenia kliknij START STEROWANIE w prawym dolnym rogu okna.
Dostępna jest również opcja DEMO pozwalająca sprawdzić funkcje aplikacji bez podłączania układu liniowego.

Po wybraniu opcji START STEROWANIE lub DEMO okno powróci do zakładki Strona główna, prezentując dostępne głośniki macierzowe jako obiekty pływające w oknie, które dla wygody można chwycić i przesuwać po oknie.

Każdemu obiektowi można przypisać grupę (A do F) i posiada on przycisk WYCISZ, którego można używać podczas testowania i identyfikacji głośników w układzie. Kliknięcie przycisku MENU powoduje otwarcie podokna dla tego głośnika tablicowego, umożliwiającego edycję.
Zakładka MONITOROWANIE pokazana poniżej wyświetla stan głośnika za pomocą przycisków WYCISZENIA NISKIEJ i WYSOKIEJ częstotliwości.

Następna zakładka dotyczy filtra górnoprzepustowego (HPF), który usuwa wszelkie podczęstotliwości, które są zbyt niskie, aby komponent układu mógł je odtworzyć. Można go regulować w zależności od typu filtra, częstotliwości odcięcia, wzmocnienia, a także zawiera przełącznik fazy (+ jest w -faza)

Przejście w prawo do następnej karty otwiera 6-pasmowy korektor parametryczny (EQ) z możliwością regulacji częstotliwości, wzmocnienia i Q (szerokości pasma lub rezonansu), klikając numer filtra w celu edycji i dostosowania wirtualnych suwaków, wpisując wartości bezpośrednio w polach tekstowych lub klikając i przeciągając wirtualne punkty EQ na wyświetlaczu graficznym.
Opcje Bandpass (Bell), Low Shelf lub High Shelf można wybrać za pomocą rzędu przycisków pod suwakami.

Ustawienia można wprowadzić dla każdego TRYBU (DSP profile) przechowywanych w głośniku, które można przywrócić do oryginalnych ustawień lub ustawić płasko, naciskając przycisk pod wyświetlaczem graficznym.

Następna zakładka obsługuje wbudowany LIMITER, który ustawia poziom sufitu dla sygnału audio, aby pomóc chronić głośnik przed przeciążeniem. Jeśli na górnym przycisku widnieje komunikat „LIMITER WYŁĄCZONY”, kliknij ten sam przycisk, aby go włączyć.
Ustawienia limitera można także edytować za pomocą wirtualnych suwaków, wprowadzając wartości bezpośrednio w pola tekstowe lub przeciągając wirtualne punkty progu i współczynnika na wyświetlaczu graficznym.

Czasy ataku i zwolnienia ogranicznika można również regulować za pomocą wirtualnych suwaków lub bezpośrednio wprowadzając wartości.

Następna zakładka dotyczy opcji DELAY, która służy do wyrównania czasowego zestawów głośników znajdujących się w dużych odległościach od siebie.
Ustawieniem OPÓŹNIENIA zarządza się za pomocą pojedynczego wirtualnego suwaka lub bezpośrednio wprowadzając wartości w polach tekstowych w stopach (FT), milisekundach (ms) lub metrach (M).

Następna zakładka jest oznaczona jako EKSPERT i przedstawia schemat blokowy przepływu sygnału przez głośnik, obejmujący cztery sekcje opisane powyżej dotyczące wejścia sygnału, do których można ponownie uzyskać dostęp, klikając blok na schemacie.
Z tego ekranu można uzyskać dostęp do crossovera systemu (lub subfiltru) i kolejnych procesorów w ten sam sposób, ale instalator może je zablokować, aby uniknąć nieautoryzowanych zmian w krytycznych ustawieniach, wymagających wprowadzenia hasła.
Domyślnie to hasło to 88888888, ale w razie potrzeby można je zmienić w zakładce BLOKADA.

Wyświetlacz graficzny z możliwością przełączania pomiędzy przetwornikami HF i LF (głośnik niskotonowy/wysokotonowy) w głośniku i pokazuje filtry górnoprzepustowe i/lub dolnoprzepustowe dla każdej ścieżki przetwornika (włączając półkę lub pasmowoprzepustowy) oraz ich typ filtra, częstotliwość i poziom wzmocnienia . Ponownie ustawienia można regulować za pomocą wirtualnych suwaków, wprowadzając wartości w postaci tekstu lub przeciągając punkty na wyświetlaczu.

Po zakończeniu ustawień zwrotnicy dla komponentów LF i HF, ścieżka dla każdego z nich w menu EXPERT jest wyświetlana z indywidualnymi blokami PEQ, LIMIT i DELAY.

Notatka: Dla szafek pomocniczych C-118S będzie tylko jedna ścieżka, ponieważ jest tylko jeden przetwornik.
Jednakże obudowa C-208 będzie miała w obudowie dwie ścieżki dla przetworników LF i HF.

Dostosuj PEQ, LIMIT i DELAY dla każdej ścieżki wyjściowej w taki sam sposób, jak w przypadku EQ, LIMIT i DELAY sygnału wejściowego.
Podobnie jak w przypadku sekcji wprowadzania, parametry można regulować za pomocą wirtualnych suwaków, wprowadzając wartości w postaci tekstu lub przeciągając punkty po interfejsie graficznym.
Po dostosowaniu wszystkich ustawień do preferencji warto wrócić do zakładki MONITOROWANIE i sprawdzić, czy sterowniki głośników i ampWzmacniacze nie są przeciążane lub nawet jeśli ustawienia są zbyt restrykcyjne w stosunku do sygnału, co powoduje, że jest on cichy.

Może to przynieść korzyść dzięki zastosowaniu wbudowanego generatora szumu różowego (opisanego poniżej)
Po sfinalizowaniu wszystkich ustawień plik file dla tego głośnika można zapisać i załadować z komputera za pomocą zakładki LOAD/SAVE.
Kliknij trzy kropki… aby wyszukać lokalizację do zapisania na komputerze, kliknij Zapisz i wprowadź a file nazwę, a następnie kliknij przycisk OK.

Ten file dla tego głośnika zostanie teraz zapisany na komputerze w wybranym katalogu pod nazwą, która została dla niego wprowadzona.
Każdy fileTak zapisane pliki można później przywołać wybierając je z listy i klikając Załaduj.

Zamknięcie okna menu głośnika powoduje powrót do zakładki HOME okna menu głównego. Szczególnie przydatną zakładką w menu głównym jest KONTROLA DŹWIĘKU.

Otwiera to panel generatora szumu różowego do testowania głośników.
Szum różowy to losowa mieszanka wszystkich słyszalnych częstotliwości, zmiksowana w celu wytworzenia specjalnie opracowanego „syczenia” i „dudnienia”, idealnego do testowania sygnału wyjściowego z głośników. W tym oknie znajduje się SYGNAŁ AMPSuwak LITUDE i przełączniki ON/OFF generatora szumu.
Maksymalna moc generatora szumu różowego wynosi 0 dB (tj. wzmocnienie jednostkowe).

Zakładka końcowa w menu głównym nosi nazwę Ustawienia i wyświetla wersję oprogramowania oraz stan połączenia z portem szeregowym.

Kiedy wszyscy mówcy filezostały sfinalizowane i zapisane, pełny zestaw filemożna zapisać jako projekt dla konkretnego miejsca lub zastosowania w ramach Files w menu głównym.
Podobnie jak w przypadku zapisywania i ładowania poszczególnych głośników filena komputerze, projekt można nazwać i zapisać w preferowanej lokalizacji na komputerze, aby móc go później odzyskać.

Specyfikacje

Część	C-118S	C-208
Zasilacz	230 V AC, 50 Hz (wejście Powercon® + przelot)
Budowa	Obudowa ze sklejki o grubości 15 mm, pokryta polimocznikiem
Amplifier: Budowa	Klasa D (wbudowany procesor DSP)
Odpowiedź częstotliwościowa	40Hz – 150Hz	45Hz – 20kHz
Moc wyjściowa skuteczna	1000 W	600 W
Szczyt mocy wyjściowej	2000 W	1200 W
Jednostka sterująca	Głośnik 450 mm Ø (18"), rama aluminiowa, magnes ceramiczny	Taśma 2x200 mm Ø (8") LF + HF (Ti CD)
Cewka drgająca	100mmØ (4")	2 x 50 mm Ř (2") LF, 1 x 75 mm Ř (3") HF
Wrażliwość	98dB	98dB
SPL maks. (1W/1m)	131dB	128dB
Wymiary	710x690x545mm	690x380x248mm
Waga	54kg	22.5kg
C-Rig SWL	264kg

Sprzedaż

Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” umieszczony na produkcie oznacza, że produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny lub elektroniczny i po zakończeniu okresu użytkowania nie należy go wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych lub firm.
Towary należy utylizować zgodnie z zaleceniami.

KONTAKT

AVSL Group Ltd. Jednostka 2-4 Bridgewater Park, Taylor Rd. Manchester. M41 7JQ

AVSL (EUROPE) Ltd, Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Irlandia.

Dokumenty / Zasoby

citronic C-118S Aktywny system liniowy [plik PDF] Instrukcja obsługi
C-118S Aktywny system line Array, Aktywny system Line Array, System Line Array, System Array, System

Odniesienia

Instrukcja obsługi

citronic C-118S Aktywny system liniowy

Instrukcje użytkowania produktu