Kamera sieciowa
BIE-7249-000
Instrukcja instalacji

VB-R13VE(H2)/VB-R13VE/VB-R12VE(H2)/VB-R12VE/
VB-R11VE(H2)/VB-R11VE/VB-R10VE(H2)/VB-R10VE/

Niniejsza Instrukcja instalacji składa się ze stron [1/2] i [2/2]. Należy koniecznie przeczytać dołączoną ulotkę „Środki ostrożności” w celu prawidłowego użytkowania. Po przeczytaniu Instrukcji instalacji należy przechowywać ją w bezpiecznym miejscu.

Istnieją dwa rodzaje aparatów: model z powłoką hydrofilową i model z powłoką niehydrofilową. Modele z powłoką hydrofilową mają „etykietę modelu powłoki hydrofilowej” przymocowaną do zewnętrznej pokrywy produktu.

Modele powłok hydrofilowych

• Modele VB-R13VE (H2)/VB-R12VE (H2)/VB-R11VE (H2)/VB-R10VE (H2)
  Modele powłok niehydrofilowych
• VB-R13VE/VB-R12VE/VB-R11VE/VB-R10VE
  

Przy obchodzeniu się z powłoką hydrofilową należy zapoznać się z dołączonymi „Środkami ostrożności”.
Nie należy zdejmować warstwy ochronnej z modelu z powłoką hydrofilową do momentu zakończenia instalacji kamery.
* Niektóre aparaty nie są dostępne w określonych krajach lub regionach.

Ostrożność
Poproś profesjonalnego instalatora o wszystkie prace instalacyjne. Nigdy nie próbuj samodzielnie instalować kamery. Może to spowodować nieprzewidziane wypadki, takie jak upuszczenie aparatu lub porażenie prądem.

Symbole używane w niniejszej instrukcji instalacji

R13VE: : VB-R13VE (H2)/VB-R13VE  R12VE: : VB-R11VE (H2)/VB-R11VE
R11VE: : VB-R12VE (H2)/VB-R12VE  R10VE: : VB-R10VE (H2)/VB-R10VE

Elementy oznaczone w Instrukcji instalacji [2/2] tą ikoną nie są dołączone do aparatu i powinny zostać dostarczone przez użytkownika.

Sprawdź dołączone elementy

Kamera	Przed użyciem aparatu	Środki ostrożności	Środki ostrożności
Instrukcja instalacji (ten dokument)		Klucz dedykowany	Taśma hydroizolacyjna

Kabel interfejsu zasilania (BK2-0036-000) R13VE R13VE
Kabel interfejsu wejścia/wyjścia (BK2-0035-000) R12VE R10VE

Kabel zasilający (wodoodporny) (BK2-0039-000) R12VE R10VE|
Zestaw złączy LAN (wodoodporny) R12VE R10VE

Akcesoria

Następujące akcesoria można kupić osobno, jeśli to konieczne. Niektóre akcesoria nie są dostępne w niektórych krajach lub regionach.
Zestaw montażowy sufitowy CM10-VB
Dedykowane akcesorium umożliwiające zamocowanie kamery na suficie.
Zestaw do montażu na ścianie WM10-VB
Specjalne akcesorium umożliwiające przymocowanie kamery do powierzchni ściany.
1.5-calowy adapter rurowy PA10-15-VB
Specjalne akcesorium służące do instalowania kamery na końcu rury wystającej z wysokiego sufitu, np. w sklepach wielkopowierzchniowych.
Jednostka kopułowa DU10-S-VB
Pokrywa kopuły dymnej (powłoka hydrofilowa nie jest poddana obróbce).
Zasilacz sieciowy Canon PA-V18
Dedykowany zasilacz sieciowy do tego aparatu.

Nazwy części

1. Terminale wejścia/wyjścia urządzeń zewnętrznych R13VE R11VE
2. Złącze wejściowe audio (czarne) (wspólne wejście liniowe i wejście mikrofonowe) R13VE R11VE
3. Złącze wyjściowe audio (białe) (LINE OUT) R13VE R11VE
4. Zacisk przyłączeniowy zasilania R13VE R11VE
5. Złącze LAN (RJ45, 100Base-TX) R13VE R11VE
6. Śruby blokujące mocowanie /
7. Zacisk przyłączeniowy zasilania R12VE R10VE
8. Złącze LAN R12VE R10VE
9. Obudowa kopułkowa /
10. Przełącznik resetowania*1 /
11. Przełącznik ponownego uruchomienia /
12. Obiektyw /
13. Dioda LED (pomarańczowa) /
14. Gniazdo karty pamięci /
15. Dioda LED (niebieska)*2
    *1 Aby uzyskać informacje na temat sposobu resetowania aparatu, zapoznaj się z „Instrukcją obsługi”.
    *2 Wł.: po włączeniu zasilania, podczas ponownego uruchamiania / Wył.: podczas normalnego użytkowania

Uwagi dotyczące czasu i po instalacji kamery

Podczas instalacji kamery

Instalowanie kamery na zewnątrz

• R13VE R11VE Pamiętaj o owinięciu taśmą wodoodporną. Zapoznaj się z ostrzeżeniami „Owijanie taśmą wodoodporną” poniżej, aby dowiedzieć się, jak owinąć.
• R12VE R10VEPamiętaj o użyciu dołączonego zestawu złączy LAN (wodoodpornych).
• Jeśli podłączasz kamerę do rury kompozytowej za pomocą okablowania, zmostkuj szczelinę za pomocą zestawu do montażu sufitowego (sprzedawanego oddzielnie) lub zestawu do montażu ściennego (sprzedawanego oddzielnie). Podczas podłączania rury, nałóż silikonowy uszczelniacz, aby szczelnie ją uszczelnić po przymocowaniu rury, aby zapobiec przedostawaniu się wody, jeśli to konieczne.
  

Owijanie taśmą hydroizolacyjną
Prawidłowo uszczelnij połączenia, jak pokazano w Instrukcji instalacji [2/2], używając taśmy uszczelniającej (w zestawie). Jeśli nie zostaną prawidłowo uszczelnione, może to spowodować wnikanie wody, powodując awarię.

• Aby zapobiec zwarciu połączeń kablowych, owiń każde połączenie taśmą izolacyjną, a następnie owiń wszystkie kable taśmą wodoodporną. Szczegółowe informacje na temat owijania taśmy wodoodporną można znaleźć w Podręczniku instalacji [2/2].
• Kamera jest zgodna ze specyfikacją odporności na kurz i wodę (IP66), jednak końcówki kabli, które łączą się z urządzeniami zewnętrznymi, nie są. Połączenia kablowe należy owinąć taśmą wodoodporną, jeśli istnieje ryzyko, że zostaną zamoczone.
• Akcesoria do instalacji nie są pyłoszczelne/wodoodporne. Owiń połączenia kablowe dołączoną taśmą wodoodporną, nawet jeśli zmieszczą się w opcjonalnym urządzeniu, ponieważ istnieje ryzyko zamoczenia kabli.

Po zainstalowaniu kamery
Gdy temperatura wewnątrz aparatu jest niska (aktywacja grzałki)
Gdy kamera jest zasilana przez źródło zasilania 24 V AC/PoE+, można używać jednostki grzewczej. Jednostka grzewcza zostanie aktywowana automatycznie, gdy temperatura wewnątrz kamery będzie niska. Pomarańczowa dioda LED będzie świecić, dopóki kamera nie nagrzeje się na tyle, aby rozpocząć przesyłanie wideo. Gdy temperatura wewnątrz kamery osiągnie poziom, przy którym możliwe będzie ponowne przesyłanie wideo, pomarańczowa dioda LED zgaśnie.

Przed zainstalowaniem kamery

Odłączanie kamery i nasadki
Notatka

Proszę odłączyć linkę zabezpieczającą podłączoną do kamery.

Zdejmowanie i zakładanie obudowy kopuły

Zdejmowanie obudowy kopuły
Odkręć śruby mocujące obudowę kopuły za pomocą specjalnego klucza i zdejmij ją. Odkręć śruby na obudowie kopuły, aby odłączyć linkę zabezpieczającą.

Śruby użyte do zabezpieczenia przed upadkiem obudowy kopuły oraz uchwytu pokrywy kopuły są następujące.

Mocowanie kopuły 

1. Przykręć śruby do obudowy kopuły i zamocuj linkę zabezpieczającą.
2. Wyrównaj obudowę kopułkową z korpusem kamery.
3. Dokręć śruby obudowy kopułkowej za pomocą specjalnego klucza.

Notatka
W przypadku korzystania z karty pamięci należy zdjąć osłonę kopuły i umieścić ją w gnieździe karty pamięci (dostępne są karty pamięci SD, SDHC i SDXC).

Średnica nominalna	Długość	Kształt głowy
M3	6 mm (0.24 cala)	główka patelni

Podłączanie zestawu złączy LAN (wodoodpornego) R12VE R10VE

Podłącz kabel LAN do złącza.
Notatka

• Dopasuj przewody do ustawień zacisków zgodnie z ilustracją kolorów dla modeli 568B/568A, a następnie podłącz je do menedżera przewodów.
• Kabel LAN może nie być prawidłowo włożony lub usunięty ze złącza LAN, jeśli nie jest używany zestaw złącza LAN (wodoodporny). Wodoodporność kabla również nie będzie zachowana.

Specyfikacje

Aby zapoznać się ze specyfikacjami, które nie zostały wymienione poniżej, należy zapoznać się z „Dodatkową specyfikacją”.
Min. Oświetlenie tematu R13VE R12VE
Tryb dzienny (kolor):
0.05 luksa (F1.4, czas otwarcia migawki 1/30 sek., gdy inteligentne sterowanie roletami jest wyłączone, 50IRE) Tryb nocny (monochromatyczny):
0.002 luksa (F1.4, czas otwarcia migawki 1/30 s, gdy inteligentna kontrola zaciemnienia jest wyłączona, 50IRE)
W przypadku korzystania z kopułki (przydymionej) (sprzedawanej oddzielnie)
Tryb dzienny (kolor): 0.1 luksa (F1.4, prędkość migawki 1/30 sek., gdy inteligentne sterowanie roletami jest wyłączone, 50IRE)
Tryb nocny (monochromatyczny):
0.004 luksa (F1.4, czas otwarcia migawki 1/30 s, gdy inteligentna kontrola zaciemnienia jest wyłączona, 50IRE)

R11VE R10VE
Tryb dzienny (kolor):
0.03 luksa (F1.4, czas otwarcia migawki 1/30 s, gdy inteligentna kontrola zaciemnienia jest wyłączona, 50IRE)
Tryb nocny (monochromatyczny):
0.002 luksa (F1.4, czas otwarcia migawki 1/30 s, gdy inteligentna kontrola zaciemnienia jest wyłączona, 50IRE)
W przypadku korzystania z kopułki (przydymionej) (sprzedawanej oddzielnie)
Tryb dzienny (kolor):
0.06 luksa (F1.4, czas otwarcia migawki 1/30 s, gdy inteligentna kontrola zaciemnienia jest wyłączona, 50IRE)
Tryb nocny (monochromatyczny):
0.004 luksa (F1.4, czas otwarcia migawki 1/30 sek., gdy inteligentne sterowanie roletami jest wyłączone, 50IRE) Ciągły obrót w zakresie 360°

Zakres kąta obrotu Zakres kąta pochylenia
180° (pozycja montażu sufitowego: 0° 180°)
– Gdy kierunek poziomy kamery wynosi 0°
– Gdy kąt nachylenia mieści się w granicach poniższych kątów, osłona kopułki może powodować pojawianie się linii na nagraniu wideo, a także pogorszenie jakości wideo
0° 12° (168° 180°) (szer.)
0° 5° (175° 180°) (T)

Środowisko operacyjne (zawiera zestaw złączy LAN (wodoodporny))
Temperatura
Zakres temperatur pracy (wliczając bezpośrednie narażenie na działanie promieni słonecznych):
Klimatyzacja: -50°C +55°C (-58°F +131°F)
PoE+: -35°C +55°C (-31°F +131°F)
Prąd stały, PoE: -10°C +55°C (+14°F +131°F)
Zakres temperatur rozruchowych (wliczając bezpośrednie narażenie na działanie promieni słonecznych):
Prąd zmienny, PoE+: -30°C +55°C (-22°F +131°F)
Prąd stały, PoE: -10°C +55°C (+14°F +131°F)

Wymiary
Wilgotność: 5% 85% (bez kondensacji)
R13VE R11VE (∅ x wys.) ∅229 x 324 mm (∅9.02 x 12.76 cala)
-Tylko kamera
R13VE R11VE ( ∅ x wys.) ∅229 x 324 mm ( ∅9.02 x 12.76 cala)
- Sam aparat (bez wysokości złącza): ok. 3530 g (7.79 funta)
R13VE R12VE Około. 3530 g (7.79 funta)
R13VE R11VE Około. 3420 g (7.54 funta)

Podłączanie kamery

Podłączenie zasilania
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi dedykowanego zasilacza.

Notatka

• Zasilanie powinno spełniać wszystkie lokalne przepisy.
• Zasilacz powinien spełniać normy IEC/UL60950-1 (SELV/LPS).

PoE+/PoE (zasilanie przez Ethernet)
Zasilanie kamery można zapewnić za pomocą kabla LAN podłączonego do koncentratora PoE+/PoE zgodnego ze standardem IEEE802.3at typu 2 (PoE+)/typu 1 (PoE). Należy użyć kabla LAN kategorii 5 lub lepszego o długości 100 m (328 stóp) lub mniejszej.

Ważny

• Skontaktuj się ze swoim dealerem, aby uzyskać więcej informacji na temat technologii PoE+/PoE HUB i Midspan. Midspan (urządzenie zasilające kablem LAN) to urządzenie, które, podobnie jak PoE+/PoE HUB, dostarcza zasilanie do kamery za pośrednictwem kabla LAN.
• Niektóre HUB-y PoE+/PoE pozwalają na ograniczenie mocy dla każdego portu, ale stosowanie limitów może mieć wpływ na wydajność. Jeśli używasz tego typu HUB-a PoE+/PoE, nie ograniczaj mocy roboczej.
• Niektóre HUB-y PoE+/PoE mają limity całkowitego zużycia energii przez porty, co może zakłócać wydajność, gdy używanych jest wiele portów. W takim przypadku sprawdź instrukcję obsługi swojego HUB-a PoE+/PoE.
• Gdy kamera jest podłączona zarówno do PoE+/PoE HUB, jak i zewnętrznego zasilacza (12 V DC lub 24 V AC), zasilanie będzie dostarczane w następującej kolejności. Zasilacz zewnętrzny (24 V AC) > PoE+/PoE HUB > Zasilacz zewnętrzny (12 V DC) Jednak podczas podłączania zasilania z obu źródeł, pewne kombinacje mogą powodować problemy, takie jak niestabilne połączenia sieciowe. Jeśli wystąpi problem, wyłącz jeden z zasilaczy.

Zasilacz zewnętrzny

Można użyć wejścia 12 V DC lub 24 V AC. Użyj dołączonego kabla interfejsu zasilania, aby podłączyć do terminala zasilania kamery.

12 V DC można podłączyć w konfiguracji niepolarnej.

1. BRĄZOWY Zasilanie 24 V AC/12 V DC niepolaryzowane
2. NIEBIESKI Zasilanie 24 V AC/12 V DC niepolaryzowane
3. ZIELONY FG (ramka uziemienia)

Ważny

• Zasilanie powinno mieścić się w następującej objętościtagZakres: 24 V AC: Obj.tagWahania w granicach ±10% od 24 V prądu przemiennego (50 Hz lub 60 Hz ±0.5 Hz lub mniej) Wydajność zasilania prądem co najmniej 2.0 A na kamerę 12 V prądu stałego: obj.tage Wahania w zakresie ±10% od 12 V DC Pobór prądu co najmniej 1.5 A na kamerę
• W przypadku zasilania akumulatorowego 12 V DC należy pamiętać o podłączeniu szeregowo do linii zasilającej rezystorów o mocy co najmniej 0.5–1.0 /20 W.
• W przypadku zewnętrznego źródła zasilania użyj urządzenia z podwójną izolacją.

Zalecane kable zasilające [odniesienie]

Kabel (AWG)		24		22		20		18		16
Maksymalna długość kabla 12 V DC m (ft.)	4	(13.)	6	(20.)	10	(33.)	17	(56.)	26	(85.)
Maksymalna długość kabla 24 V AC m (ft.)	6	(20.)	10	(33.)	15	(49.)	24	(79.)	39	(128.)

Użyj kabla UL (UL-1015 lub odpowiednika) do okablowania 12 V DC lub 24 V AC.

© CANON INC.2019

Wydrukowano w Japonii

Zasilacz sieciowy
Proszę użyć dedykowanego zasilacza AC (sprzedawanego oddzielnie). Odłącz złącze zasilania podłączone do zasilacza AC, a następnie podłącz kabel interfejsu zasilania dołączony do zestawu, jak pokazano na poniższym schemacie.
Terminale wejścia/wyjścia urządzenia zewnętrznego R13VE R11VE
Zaciski I/O urządzeń zewnętrznych składają się z dwóch systemów wejściowych i wyjściowych. ViewMożna go używać do sprawdzania stanu wejścia urządzenia zewnętrznego i sterowania wyjściem do urządzenia zewnętrznego (patrz „Instrukcja obsługi”).
Za pomocą dołączonego kabla interfejsu I/O można podłączyć się do terminali wejścia/wyjścia urządzeń zewnętrznych.

1. BRĄZOWY Wejście urządzenia zewnętrznego 1 IN1 (+)
2. CZARNY Wejście urządzenia zewnętrznego 1 IN1 (-)
3. CZERWONY Wejście urządzenia zewnętrznego 2 IN2 (+)
4. CZARNY Wejście urządzenia zewnętrznego 2 IN2 (-)
5. POMARAŃCZOWY Wyjście urządzenia zewnętrznego 1 OUT1
6. ŻÓŁTY Wyjście urządzenia zewnętrznego 1 OUT1
7. ZIELONY Wyjście urządzenia zewnętrznego 2 OUT2
8. NIEBIESKI Wyjście urządzenia zewnętrznego 2 OUT2

Zaciski wejściowe urządzeń zewnętrznych (IN1, IN2)
Zewnętrzne terminale wejściowe urządzeń składają się z dwóch zestawów (IN1, IN2) dwóch terminali, przy czym terminale ujemne są podłączone do wewnętrznego GND aparatu. Podłączenie 2-żyłowego kabla do terminali dodatnich i ujemnych oraz otwarcie lub zamknięcie obwodu powiadamia Vieweee.

Ważny
Podłączając czujniki i przełączniki, podłącz zaciski, które są elektrycznie odizolowane od odpowiedniego zasilania i GND.

Zaciski wyjściowe urządzeń zewnętrznych (OUT1, OUT2)
Zaciski wyjściowe urządzeń zewnętrznych składają się z dwóch zestawów (OUT1, OUT2) dwóch zacisków. Zestawy nie mają polaryzacji. Sterowanie z Viewer może służyć do otwierania i zamykania obwodu między zaciskami. Za pomocą sprzęgaczy optycznych zaciski wyjściowe są odizolowane od wewnętrznego obwodu kamery.

Obciążenie podłączone do zacisków wyjściowych powinno mieścić się w następującym zakresie znamionowym. Znamionowe wartości między zaciskami wyjściowymi:
Maksymalna objętośćtage 50 V DC Ciągły prąd obciążenia o natężeniu 100 mA lub mniejszym Na rezystancji: maks. 30Ω
Złącza wejścia/wyjścia audio R13VE R11VE

Każdy terminal wejścia/wyjścia audio ma jeden system wejściowy i jeden system wyjściowy. Podłączenie aparatu do urządzenia wejścia/wyjścia audio, takiego jak mikrofon lub głośnik, z amplifier umożliwia wysyłanie/odbieranie dźwięku przez Viewer. Użyj złącza mini-jack mono ø3.5 mm (ø0.14 cala) w celu podłączenia do urządzenia wejścia/wyjścia audio.

Złącze wejściowe audio Wspólny LINE IN/MIC IN (wejście monofoniczne)
Mimo że kamera ma pojedynczy system wejścia audio, obsługuje dwa typy wejścia mikrofonowego: LINE IN i MIC IN. Przed użyciem wejścia audio należy sprawdzić [Audio Input] na stronie ustawień (patrz „Instrukcja obsługi”). LINE IN jest wybrane domyślnie. Terminal wejściowy: ø3.5 mm (0.14 cala) mini jack (monofoniczny)

• Dynamiczne wejście mikrofonowe
  Impedancja wejściowa: 1.5 kΩ ±5% * Obsługiwane mikrofony: Impedancja wyjściowa: 400 600Ω
• WEJŚCIE MIC skraplacza
  Impedancja wejściowa (oporność polaryzacji mikrofonu): 2.2 kΩ ±5% Zasilanie mikrofonu: wtykowe (obj.tage: 2.3 V) * Obsługiwane mikrofony: Mikrofony pojemnościowe z obsługą zasilania wtykowego
• WYRYSOWAĆ
  Poziom wejściowy: maks. 1 Vp-p * Należy używać mikrofonu z ampliyfikator.

Złącze wyjściowe audio LINE OUT (wyjście monofoniczne)
Podłącz kamerę do głośnika za pomocą amplifier. Dźwięk może być wysyłany do głośnika z Viewer. Zacisk wyjściowy: ø3.5 mm (ø0.14 cala) mini jack (monofoniczny) Poziom wyjściowy: maks. 1 Vp-p
* Użyj głośnika z ampliyfikator.
Treść tego przewodnika może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

BIM-7156-000

VB-R13VE(H2)/VB-R13VE/
VB-R12VE(H2)/VB-R12VE/
VB-R11VE(H2)/VB-R11VE/
VB-R10VE(H2)/VB-R10VE/

• W niniejszym dokumencie opisano montaż na ścianie przy użyciu zestawu do montażu na ścianie WM10-VB.
• Proces instalacji sufitowej jest taki sam jak instalacji ściennej. W przypadku instalacji z wykorzystaniem 1.5-calowego adaptera rurowego PA10-15VB, należy najpierw podłączyć kabel do kamery, przed przymocowaniem mocowania do rury. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z Instrukcją instalacji dołączoną do elementu opcjonalnego.
• Nie należy zdejmować folii ochronnej modelu z powłoką hydrofilową do momentu zakończenia instalacji kamery. .

Wkrętak TORX T30
TORX jest znakiem towarowym firmy Acument Intellectual Properties, LLC.

Odetnij zatyczkę, jeśli ma być używany kabel interfejsu zasilania (wodoodporny). Przechowuj odciętą zatyczkę w bezpiecznym miejscu. Jeśli zatyczka nie jest założona, gdy kabel interfejsu zasilania (wodoodporny) nie jest używany, może to spowodować nagromadzenie się wody, co uszkodzi korpus aparatu.

Przyklej dołączoną taśmę wodoodporną do złącza kablowego.
Należy zachować ostrożność przy rozpoczynaniu pakowania.

© CANON INC 2019
Wydrukowano w Japonii

Dokumenty / Zasoby

Kamera sieciowa Canon [plik PDF] Instrukcja instalacji Kamera sieciowa, VB-R13VE H2, VB-R13VE, VB-R12VE H2, VB-R12VE, VB-R11VE H2, VB-R11VE, VB-R10VE H2, VB-R10VE

Odniesienia

• Instrukcja obsługi