Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj i zachowaj wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Bose Corporation niniejszym oświadcza, że ​​ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE i wszystkimi innymi stosownymi wymaganiami dyrektyw UE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć pod adresem: www.Bose.com/zgodność.

1. Przeczytaj te instrukcje.
2. Zachowaj tę instrukcję.
3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
4. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
5. Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.
7. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta.
8. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kratki wentylacyjne, piece lub inne urządzenia (w tym amp(lifiers) wytwarzające ciepło.
9. Nie lekceważ celu bezpieczeństwa wtyczki spolaryzowanej lub uziemiającej. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szeroki bolec lub trzeci bolec są dostarczane dla Twojego bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do Twojego gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.
10. Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach i miejscach wyjścia z urządzenia.
11. Stosować wyłącznie dodatki/akcesoria wskazane przez producenta.
12. Używaj wyłącznie wózka, stojaka, trójnogu, wspornika lub stołu określonego przez producenta lub sprzedawanego z urządzeniem. Gdy używany jest wózek, zachowaj ostrożność podczas przenoszenia kombinacji wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.
13. Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub jeśli nie używasz go przez dłuższy czas.
14. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi. Serwis jest wymagany, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. Uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, rozlany został płyn lub przedmioty wpadły do ​​aparatu, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie, lub został upuszczony.

OSTRZEŻENIA/UWAGI

Ten symbol na produkcie oznacza, że ​​produkt zawiera nieizolowaną, niebezpieczną objętość.tage wewnątrz obudowy produktu, które mogą stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, że ​​w instrukcji znajdują się ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji.

Zawiera małe części, które mogą być przyczyną zadławienia. Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia.

Ten produkt zawiera materiał magnetyczny. Skonsultuj się z lekarzem, czy może to mieć wpływ na Twoje wszczepialne urządzenie medyczne.

Używaj tylko na wysokości poniżej 2000 metrów.

 

• NIE WOLNO dokonywać nieautoryzowanych zmian w tym produkcie.
• NIE stosować w pojazdach ani łodziach.
• NIE umieszczaj produktu w zamkniętej przestrzeni, takiej jak wnęka ścienna lub zamknięta szafka podczas używania.
• NIE umieszczaj ani nie instaluj wspornika lub produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kominki, kaloryfery, rejestratory ciepła lub inne urządzenia (w tym amp(lifiers) wytwarzające ciepło.
• Trzymaj produkt z dala od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczaj źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece, na produkcie lub w jego pobliżu.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, NIE wystawiaj produktu na działanie deszczu, cieczy lub wilgoci.
• NIE wystawiać tego produktu na kapanie lub rozpryskiwanie i nie umieszczać przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, na produkcie lub w jego pobliżu.
• NIE WOLNO używać przetwornicy napięcia z tym produktem.
• Zapewnij uziemienie lub upewnij się, że gniazdko posiada ochronne połączenie uziemiające przed podłączeniem wtyczki do gniazdka sieciowego.
• Jeżeli wtyczka sieciowa lub złącze urządzenia jest używane jako urządzenie rozłączające, urządzenie rozłączające musi być łatwo dostępne.

Informacje regulacyjne
Produkt, zgodnie z dyrektywą 2009/125/WE w sprawie wymogów ekoprojektu dla produktów związanych z energią, jest zgodny z następującymi normami lub dokumentami: Rozporządzenie (WE) nr 1275/2008, zmienione rozporządzeniem (UE) nr 801/2013.

 

To urządzenie powinno być instalowane i obsługiwane w minimalnej odległości 20 cm między grzejnikiem a ciałem.
Etykieta produktu znajduje się na spodzie produktu.
Model: L1 Pro8 / L1 Pro16. Identyfikator CMIIT znajduje się na spodzie produktu.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Informacje o produktach generujących hałas elektryczny (informacja o zgodności z FCC dla USA)
UWAGA: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego sprzętu.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC oraz z normami RSS zwolnionymi z licencji ISED Canada. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Dla Europy:
Pasmo częstotliwości pracy 2400 do 2483.5 MHz.
Maksymalna moc nadawania mniejsza niż 20 dBm EIRP.
Maksymalna moc nadawania jest niższa od limitów regulacyjnych, w związku z czym testowanie SAR nie jest konieczne i zgodnie z obowiązującymi przepisami jest zwolnione z tego obowiązku.
Ten symbol oznacza, że ​​produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi i należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. Właściwa utylizacja i recykling pomagają chronić zasoby naturalne, zdrowie ludzkie i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnymi władzami, firmą zajmującą się utylizacją lub sklepem, w którym kupiłeś ten produkt.

Rozporządzenie w sprawie zarządzania urządzeniami o niskiej mocy i częstotliwości radiowej
Artykuł XII
Zgodnie z „Rozporządzeniem w sprawie zarządzania urządzeniami o niskiej mocy i częstotliwościami radiowymi”, bez zgody NCC żadna firma, przedsiębiorstwo lub użytkownik nie może zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani zmieniać oryginalnych charakterystyk, a także wydajności, aby zatwierdzone urządzenie działające na częstotliwości radiowej małej mocy.
Artykuł XIV
Urządzenia o małej mocy pracujące na częstotliwościach radiowych nie mogą wpływać na bezpieczeństwo statku powietrznego i zakłócać legalnej komunikacji; Jeśli zostanie znaleziony, użytkownik powinien natychmiast przerwać działanie, dopóki nie zostaną osiągnięte żadne zakłócenia. Wspomniana legalna komunikacja oznacza komunikację radiową w rozumieniu Prawa telekomunikacyjnego.
Urządzenia radiowe małej mocy muszą być podatne na zakłócenia pochodzące z legalnej komunikacji lub urządzeń emitujących fale radiowe ISM.

Tabela ograniczeń dotyczących substancji niebezpiecznych w Chinach

Tabela ograniczeń dotyczących substancji niebezpiecznych na Tajwanie

 

Data produkcji: Ósma cyfra w numerze seryjnym oznacza rok produkcji; „0” oznacza 2010 lub 2020.
Importer z Chin: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Szanghaj) Pilotażowa strefa wolnego handlu
Importer z UE: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer z Meksyku: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Aby uzyskać informacje dotyczące serwisu lub importera, zadzwoń pod numer +5255 (5202) 3545
Importer z Tajwanu: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store to znak usługowy firmy Apple Inc.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie wykorzystanie tych znaków przez Bose Corporation odbywa się na podstawie licencji.
Google Play jest znakiem towarowym firmy Google LLC.
Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem handlowym Wi-Fi Alliance®
Bose, L1 i ToneMatch są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.
Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli.
Polityka prywatności Bose jest dostępna na stronie Bose webstrona.
©2020 Bose Corporation. Żadna część tej pracy nie może być powielana, modyfikowana, dystrybuowana ani w inny sposób wykorzystywana bez uprzedniej pisemnej zgody.

Proszę wypełnić i zachować w swoich aktach.
Numer seryjny i numer modelu znajdują się na etykiecie produktu na dole
produkt.
Numer seryjny: ___________________________________________________
Numer modelu: ___________________________________________________

Informacje o gwarancji
Produkt ten objęty jest ograniczoną gwarancją.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat gwarancji, odwiedź stronę global.bose.com/warranty.

Nadview

Zawartość opakowania

Akcesoria opcjonalne

• Torba systemu L1 Pro8
• Torba na kółkach systemu L1 Pro16
• Pokrowiec L1 Pro8 / Pro16 Slip
  Dodatkowe informacje na temat akcesoriów L1 Pro można znaleźć na stronie PRO.BOSE.COM.

Połączenia i sterowanie w konfiguracji systemu

1. Kontrola parametrów kanału: Dostosuj poziom głośności, tonów wysokich, niskich lub pogłosu dla żądanego kanału. Naciśnij element sterujący, aby przełączać się między parametrami; obróć element sterujący, aby dostosować poziom wybranego parametru.
2. Wskaźnik sygnału / przesterowania: Dioda LED zaświeci się na zielono, gdy sygnał jest obecny i zaświeci się na czerwono, gdy sygnał jest przesterowany lub system wchodzi w ograniczanie. Zmniejsz głośność kanału lub sygnału, aby zapobiec obcinaniu lub ograniczaniu sygnału.
3. Wyciszenie kanału: Wycisz wyjście pojedynczego kanału. Naciśnij przycisk, aby wyciszyć kanał. Wyciszony przycisk będzie świecił na biało.
4. Przycisk dopasowania dźwięku kanału: Wybierz ustawienie ToneMatch dla pojedynczego kanału. Użyj MIC do mikrofonów i INST do gitary akustycznej. Po wybraniu odpowiednia dioda LED zaświeci się na biało.
5. Wejście kanału: Wejście analogowe do podłączenia kabli mikrofonowych (XLR), instrumentalnych (niezbalansowane TS) lub liniowych (symetryczne TRS).
6. Moc fantomowa: Naciśnij przycisk, aby przyłożyć zasilanie 48 V do kanałów 1 i 2. Dioda LED zaświeci się na biało, gdy włączone jest zasilanie phantom.
7. Port USB: złącze USB-C do użytku serwisowego Bose.
   Notatka: Ten port nie jest kompatybilny z kablami Thunderbolt 3.
8. Wyjście liniowe XLR: Użyj kabla XLR, aby podłączyć wyjście liniowe do Sub1 / Sub2 lub innego modułu basowego.
9. Port dopasowania tonów: Podłącz swój L1 Pro do miksera T4S lub T8S ToneMatch za pomocą kabla ToneMatch.
   OSTROŻNOŚĆ: Nie podłączaj do komputera ani sieci telefonicznej.
10. Pobór mocy: Podłączenie przewodu zasilającego IEC.
11. Przycisk czuwania: Naciśnij przycisk, aby włączyć L1 Pro. Dioda LED świeci na biało, gdy system jest włączony.
12. Korektor systemowy: Naciśnij przycisk, aby przewinąć i wybrać główny korektor odpowiedni dla danego przypadku użycia. Po wybraniu odpowiednia dioda LED zaświeci się na biało.
13. Wejście liniowe TRS: Użyj kabla TRS 6.4 mm (1/4 cala) do podłączenia liniowych źródeł dźwięku.
14. Wejście liniowe Aux: Użyj 3.5-milimetrowego (1/8 cala) kabla TRS do podłączenia liniowych źródeł dźwięku.
15. Przycisk parowania Bluetooth®: Skonfiguruj parowanie z urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth. Dioda LED będzie migać na niebiesko, gdy L1 Pro jest wykrywalny i świeci na biało, gdy urządzenie jest sparowane w celu przesyłania strumieniowego.

Montaż systemu

Przed podłączeniem systemu do źródła zasilania zmontuj system, używając rozszerzenia macierzy i macierzy średnio-wysokotonowej.

1. Włóż rozszerzenie tablicy do podstawy zasilania subwoofera.
2. Wstaw tablicę średnio-wysoką do rozszerzenia tablicy.

L1 Pro8/Pro16 można zmontować bez użycia rozszerzenia tablicy; zestaw średnio-wysokotonowy można podłączyć bezpośrednio do podstawy zasilania subwoofera. Ta konfiguracja jest najbardziej przydatna na podwyższonym stage aby upewnić się, że zestaw średnio-wysoki znajduje się na poziomie uszu.

Podłączanie zasilania

1. Podłącz przewód zasilający do wejścia zasilania w L1 Pro.
2. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do działającego gniazdka elektrycznego.
   Notatka: Nie włączaj systemu przed podłączeniem źródeł. Widzieć Podłączanie źródeł poniżej.
   3. Naciśnij przycisk trybu czuwania. Dioda LED będzie świecić na biało, gdy system jest włączony.
   Notatka: Naciśnij i przytrzymaj przycisk czuwania przez 10 sekund, aby zresetować system do ustawień fabrycznych.
   Automatyczne wyłączanie / czuwanie przy niskim poborze mocy
   Po czterech godzinach nieużywania L1 Pro przejdzie w tryb automatycznego wyłączania / czuwania przy niskim poborze mocy, aby oszczędzać energię. Aby wybudzić system z trybu AutoOff / niskiego poboru mocy, naciśnij przycisk Przycisk czuwania.

Łączenie źródeł
Sterowanie kanałem 1 i 2

Kanały 1 i 2 są przeznaczone do użytku z mikrofonami, gitarami, klawiszami lub innymi instrumentami. Kanały 1 i 2 automatycznie wykryją poziom wejściowy źródła, aby dostosować poziom głośności i wzmocnienie stage.

1. Podłącz źródło dźwięku do Wejście kanału odpowiednim kablem.
2. Zastosuj ustawienie ToneMatch - aby zoptymalizować dźwięk mikrofonu lub instrumentu - naciskając przycisk Przycisk ToneMatch kanału aż zaświeci się dioda LED wybranego ustawienia wstępnego. Używaj MIC do mikrofonów i INST do gitar akustycznych i innych instrumentów. Użyj opcji WYŁ., Jeśli nie chcesz zastosować ustawienia wstępnego.
   Notatka: Użyj aplikacji L1 Mix, aby wybrać własne ustawienia wstępne z biblioteki ToneMatch. Po wybraniu niestandardowego ustawienia wstępnego odpowiednia dioda LED zaświeci się na zielono.
3. Naciśnij Kontrola parametrów kanału aby wybrać parametr do modyfikacji. Po wybraniu nazwa parametru będzie świecić na biało.
4. Obróć Kontrola parametrów kanału aby dostosować poziom wybranego parametru. Dioda parametru wskaże poziom wybranego parametru.
   Notatka: Gdy wybrany jest pogłos, naciśnij i przytrzymaj element sterujący przez dwie sekundy, aby wyciszyć pogłos. Gdy pogłos jest wyciszony, pogłos będzie migać na biało. Aby wyłączyć wyciszenie pogłosu, naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, gdy wybrany jest pogłos. Wyciszenie pogłosu zostanie zresetowane po wyłączeniu systemu.

Sterowanie kanałem 3
Kanał 3 jest przeznaczony do użytku z urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth® i wejściami audio na poziomie liniowym.
Parowanie Bluetooth
Poniższe kroki opisują, jak ręcznie podłączyć urządzenie obsługujące technologię Bluetooth w celu strumieniowego przesyłania dźwięku.
Możesz użyć aplikacji L1 Mix, aby uzyskać dostęp do dodatkowej kontroli urządzenia. Więcej informacji na temat aplikacji L1 Mix znajdziesz w
Kontrola aplikacji L1 Mix poniżej.

1. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu mobilnym.
2. Naciśnij i przytrzymaj Przycisk parowania Bluetooth przez dwie sekundy. Po zakończeniu parowania dioda LED zacznie migać na niebiesko.

3. Twój L1 Pro będzie widoczny na liście urządzeń na Twoim urządzeniu mobilnym. Wybierz swój L1 Pro z listy urządzeń. Po pomyślnym sparowaniu urządzenia dioda LED zaświeci się na biało.

Notatka: Niektóre powiadomienia mogą być słyszalne w systemie podczas używania. Aby temu zapobiec, wyłącz powiadomienia na podłączonym urządzeniu. Włącz tryb samolotowy, aby powiadomienia o połączeniach / wiadomościach nie zakłócały dźwięku.
Wejście liniowe TRS
Wejście monofoniczne. Użyj 6.4-milimetrowego (1/4 cala) kabla TRS, aby podłączyć liniowe źródła dźwięku, takie jak miksery lub efekty instrumentalne.
Wejście liniowe Aux
Wejście stereo. Użyj 3.5-milimetrowego (1/8 cala) kabla TRS do podłączenia liniowego źródła dźwięku, takiego jak urządzenia mobilne lub laptopy.
Kontrola aplikacji L1 Mix
Pobierz aplikację Bose L1 Mix, aby uzyskać dodatkową kontrolę nad urządzeniem i strumieniować dźwięk. Po pobraniu postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby podłączyć L1 Pro. Szczegółowe informacje na temat korzystania z aplikacji L1 Mix można znaleźć w pomocy aplikacji.

Cechy

• Dostosuj głośność kanału
• Dostosuj parametry miksera kanałów
• Dostosuj korektor systemowy
• Włącz wyciszenie kanału
• Włącz wyciszanie pogłosu
• Włącz zasilanie phantom
• Dostęp do biblioteki presetów ToneMatch
• Zapisz sceny

Dodatkowe dostosowania

Wycisz kanał
Naciśnij Wycisz kanał wyciszyć dźwięk dla pojedynczego kanału. Gdy kanał jest wyciszony, przycisk świeci na biało. Naciśnij ponownie przycisk, aby wyłączyć wyciszenie kanału.

Moc fantomowa
Naciśnij Moc fantomowa Przycisk zasilania 48 V do kanałów 1 i 2. Dioda LED zaświeci się na biało, gdy włączone jest zasilanie phantom. Zastosuj zasilanie phantom podczas korzystania z mikrofonu pojemnościowego. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć zasilanie phantom.
Notatka: Zasilanie fantomowe będzie miało wpływ tylko na źródła podłączone do Wejście kanału za pomocą kabla XLR.

Korektor systemowy
Wybierz korektor systemowy, naciskając przycisk Korektor systemowy przycisk, aż odpowiednia dioda LED dla żądanego korektora zaświeci się na biało. Wybrać pomiędzy OFF, LIVE, MUZYKA, I PRZEMÓWIENIE. Twój wybrany EQ pozostanie wybrany po wyłączeniu i włączeniu L1 Pro.
Notatka: Korektor systemowy ma wpływ tylko na dźwięk subwoofera / zestawu średnio-wysokotonowego. Korektor systemowy nie wpływa Wyjście liniowe XLR audio.

Scenariusze konfiguracji systemu
System L1 Pro8/Pro16 można umieścić na podłodze lub na podwyższeniutagmi. Podczas korzystania z systemu na podwyższonym stage, zmontuj swój system bez rozszerzenia tablicy. OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj urządzenia w niestabilnym miejscu. Sprzęt może stać się niestabilny, prowadząc do niebezpiecznego stanu, który może spowodować obrażenia.

Muzyk z urządzeniem mobilnym

Muzyk z mikserem T8S

Notatka: Dźwięk z lewego kanału T8S jest dostarczany tylko
Muzyka stereo z mikserem T4S

Stereofoniczny DJ

DJ z Sub1

Notatka: Prawidłowe ustawienia Sub1 / Sub2 znajdują się w instrukcji obsługi Sub1 / Sub2 pod adresem PRO.BOSE.COM.

Muzyk Dual Mono

Muzyk z monitorem S1 Pro

Pielęgnacja i konserwacja

Czyszczenie L1 Pro
Obudowę produktu czyść wyłącznie miękką, suchą szmatką. W razie potrzeby ostrożnie odkurzyć kratkę L1 Pro.
PRZESTROGA: Nie używaj żadnych rozpuszczalników, chemikaliów ani roztworów czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.
PRZESTROGA: Nie używaj żadnych rozpylaczy w pobliżu produktu ani nie pozwól, aby płyny dostały się do jakichkolwiek otworów.

Rozwiązywanie problemów

©2020 Bose Corporation, Wszelkie prawa zastrzeżone.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM857135 wer. 00
Sierpień 2020

Bose L1 Pro8 i L1 Pro16 Portable Line Array Podręcznik użytkownika - Zoptymalizowany PDF
Bose L1 Pro8 i L1 Pro16 Portable Line Array Podręcznik użytkownika - Oryginalny plik PDF

Odniesienia

• Instrukcja obsługi