Instrukcja obsługi maszyny do rzucania piłek BATA-2

Maszyna do rzucania BATA-2

O BATA 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

NOTATKA:
If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282

ZANIM ZACZNIESZ
Przeczytaj dokładnie te instrukcje przed rozpoczęciem procesu montażu lub użyciem maszyny. Upewnij się, że masz wszystkie części i elementy. Jeśli nie, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.

Co jest zawarte

• (A) Skok do baseballu (jeśli zakupiony)
• (B) Nogi baseballowe x3 (jeśli zakupiono)
• (C) Zjeżdżalnia do softballu (jeśli zakupiona)
• (D) Nogi do softballu x3 (jeśli zakupiono)
• (E) Pokrętła regulacji kanału podającego
• (F) Skrzynka sterująca prędkością
• (G) Błotnik x2
• (H) Uchwyt
• (I) Uchwyt do regulacji wysokości
• (J) Uchwyt do regulacji bocznej
• (K) Uchwyt regulacji blokady nachylenia
• (L) Silnik x2
• (M) Śruby mocujące silnik
• (N) Koło maszyny do rzucania x2
• (O) Przewód zasilający
• (P) Gumowe końcówki nóg x3
• (Q) Pokrętło regulacji prędkości
• (R) Podstawa statywu
• (S) Szyja
• (T) Koła transportowe (nie pokazano) x2

WYTYCZNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZYJEMNOŚĆ Z MASZYNY DO RZUTÓW
Granie przy użyciu maszyny do rzucania wiąże się z pewnym ryzykiem. Oto nasze sugestie, jak zminimalizować to ryzyko:

1. Nigdy nie używaj urządzenia w mokrych lub wilgotnych warunkach.
2. Nigdy nie stawaj ani nie chodź przed maszyną, gdy jest włączona. Dzieci powinny ZAWSZE znajdować się pod opieką osoby dorosłej podczas korzystania z maszyny.
3. Podczas karmienia ręcznego należy nosić okulary ochronne.
4. Trzymaj ręce z dala od ruchomych części.
5. Podczas gry w pałkarza należy nosić kask.
6.  NIE używaj urządzenia w temperaturach poniżej 40°C lub powyżej 100°C
7. Wyłącz maszynę i poczekaj, aż koło przestanie się obracać, zanim zaczniesz regulować maszynę (poza regulacją prędkości i lokalizacji).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. Umieść osłonę ochronną przed maszyną, aby chronić maszynę i operatora. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych uderzeniami piłek.
10. If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.

OSTRZEŻENIE:
NIE gwarantujemy 100% dokładności tej maszyny. Chociaż każda maszyna jest dokładnie sprawdzana i testowana przed opuszczeniem fabryki, sporadycznie mogą wystąpić błędne rzuty (i należy się tego spodziewać). Może to być spowodowane złym stanem piłek, wilgocią lub zanieczyszczeniami, nieostrożnym/zaniedbującym użytkowaniem, niewłaściwymi ustawieniami, niewłaściwą konserwacją, awarią mechaniczną lub innymi czynnikami.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

ROZPAKOWYWANIE MASZYNY DO RZUTÓW

Jak rozpakować i skonfigurować maszynę do rzucania piłeczkami po raz pierwszy.

1. Wyjmij maszynę z pudełka. Wyjmij maszynę z pudełka i oprzyj ją na przedniej osłonie maszyny, która jest połączona z błotnikiem.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem urządzenia należy wykonać następujące rutynowe kontrole, aby zapewnić optymalną wydajność.

1. Czy maszyna jest ustawiona na właściwy GAP?
   Pomiar GAP (w przybliżeniu):
   Przed ustawieniem sprawdź odległość GAP, aby upewnić się, że jest prawidłowa:
   • Piłka baseballowa z wgłębieniami: 2-1/8”
   • Skórzana piłka baseballowa: 2-5/16”
   •  Piłka do softballu z wgłębieniami: 3”
   •  Skórzana piłka do softballu: 3-3/16”
2. Czy zainstalowano właściwy otwór podający?
3. Czy koła są prawidłowo umieszczone na wale silnika?
4. Czy przewody silnika są prawidłowo podłączone do złącza wtykowego?
5. Czy są jakieś luźne nakrętki i śruby?
6.  Czy piłki są suche i w dobrym stanie?
7. Czy masz odpowiednie źródło zasilania? (zobacz specyfikację)
8. Czy używasz listwy przeciwprzepięciowej?

Jak używać maszyny do rzucania piłek Bata 2.

1. Ustaw maszynę w strefie rzutu. Skieruj ją wzrokowo w stronę bazy domowej.
2. Wybierz źródło zasilania. Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania upewnij się, że pokrętła regulacji prędkości są w pozycji WYŁ. Podłącz listwę przeciwprzepięciową do źródła zasilania.
3. Uruchom maszynę, obracając pokrętła regulacji prędkości zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawiając je na wybraną prędkość. Przed rzuceniem pierwszej piłki poczekaj, aż koło się rozpędzi.
4. Na razie nie pozwalaj nikomu zbliżać się do domowej bazy.
5. Włóż jedną kulkę do otworu podającego.
6.  W razie potrzeby dostosuj lokalizację w górę, w dół, wewnątrz lub na zewnątrz.
   • Aby wyregulować wysokość, poluzuj dźwignię blokady regulacji wysokości o około 1/4 obrotu i obróć głowicę urządzenia w górę lub w dół, aby zmienić położenie. Aby precyzyjnie zmienić położenie, przesuń dźwignię mikroregulacji pionowej w lewo lub w prawo. Zablokuj dźwignię.
   • Aby wyregulować położenie wewnętrzne/zewnętrzne, poluzuj dźwignię blokady regulacji bocznej o około 1/4 obrotu i obróć głowicę maszyny na boki, aby zmienić położenie. Aby precyzyjnie zmienić położenie, przesuń dźwignię mikroregulacji poziomej w lewo lub w prawo. Zablokuj dźwignię.
   • Aby dostosować kąt nachylenia, poluzuj uchwyt blokady nachylenia o około ¼ obrotu i przechyl głowicę urządzenia do żądanej pozycji.
7.  Po ustawieniu pozycji, rzuć co najmniej 10 piłek, aby sprawdzić położenie, zanim pozwolisz pałkarzom na wejście do gry.

NOTATKA:
Będą pewne różnice między wysokościami tonów ze względu na same piłki. Nie dostosowuj wysokości tonów lokalizacji do wysokości tonów, chyba że jest ona znacząco odchylona.

KONWERSJA Z BASEBALLU NA SOFTBALL

Jak zmienić maszynę do baseballu na maszynę do softballu.

1. Opuść maszynę na ziemię lub zdejmij głowicę maszyny ze statywu i postaw ją na ziemi.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. Zamontuj nogi piłki do softballu i ponownie postaw maszynę.
4. Wyjmij podajnik z urządzenia, odkręcając pokrętła.
5. Wymień otwór podający na większą wersję przeznaczoną do piłek softball.
6. Za pomocą klucza 1/2” lub młotka poluzuj górne lewe i dolne prawe śruby mocujące silnik wokół górnego silnika. Odkręć górne prawe i dolne lewe śruby. Poczujesz opadanie silnika.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. Poluzuj cztery śruby mocujące silnik wokół dolnej części. Poczujesz opadanie silnika. Gdy silnik będzie całkowicie wciśnięty, dokręć śruby. Teraz odstęp między kołami jest odpowiedni do gry w softball.
9. Po ustawieniu prędkości i lokalizacji, rzuć co najmniej 10 piłek, aby sprawdzić prędkość i lokalizację, zanim pozwolisz pałkarzom na wejście do gry.

Pomiar GAP (w przybliżeniu):
Przed ustawieniem sprawdź odległość GAP, aby upewnić się, że jest prawidłowa:

• Piłka baseballowa z wgłębieniami: 2-1/8”
•  Skórzana piłka baseballowa: 2-5/16”
•  Piłka do softballu z wgłębieniami: 3”
• Skórzana piłka do softballu: 3-3/16”

NOTATKA:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

JAK ZAMONTOWAĆ KÓŁKA TRANSPORTOWE

Jak zamontować i używać kółek transportowych w maszynie do rzucania piłeczkami Bata 2.

1. Włóż każdą z czterech śrub sześciokątnych 5/16 x 1” A przez ramę maszyny, za pomocą głów śrub znajdujących się z tyłu płyty i gwintowanych końcówek widocznych z przodu maszyny.
2. Załóż wsporniki kół transportowych B Na śruby. Użyj podkładek płaskich, podkładek zabezpieczających i nakrętek sześciokątnych, aby przymocować koła do ramy. Dokręć nakrętki.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C z przodu maszyny.
4. Pochyl głowicę maszyny do pozycji poziomej, aby koła transportowe D są względem siebie poziome.
5. Dokręć uchwyt blokady.
6. Opuść głowicę maszyny na ziemię, na koła transportowe. Użyj nóg jako uchwytów, aby przetoczyć maszynę.

KONTROLA PRĘDKOŚCI

How to control the speed of your pitching machine

Prędkość rzutu będzie w przybliżeniu średnią wartości z obu pokręteł. Zakładając, że każda liczba na pokrętle reprezentuje 10 mil na godzinę, maksymalna prędkość, przy obu pokrętłach ustawionych na 10, wyniesie około 100 mil na godzinę. (Nie ustawiaj obu pokręteł na 10. Spowoduje to odbicie piłki o prędkości 100 mil na godzinę, co może być bardzo niebezpieczne). Realistycznie rzecz biorąc, maksymalna prędkość szybkiej piłki, jakiej można się spodziewać (z odpowiednim backspinem), to około 90 mil na godzinę.

FORMUŁY PRĘDKOŚCI:

Szybkie piłki

• Less sinking: 1:2:
  Exampna: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Exampna: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

Niespodzianki

• Less break: 3:1
  Exampna: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Exampna: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

Suwaki

•  Less break: 4:3
  Exampna: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Exampna: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Exampna: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (A) Tabela formuły boiska
• (B) Górne pokrętło szybkiego wybierania
• (C) Dolne pokrętło szybkiego wybierania

KĄTY DOSTAWY

Przewodnik po różnych kątach podawania materiału, jakie można uzyskać za pomocą tej maszyny.

KĄTY PODANIA PIŁKI BASEBALLOWEJ
Po przechyleniu głowicy do pożądanego kąta podawania poluzuj cztery pokrętła, które trzymają rynnę podającą na miejscu. Obróć rynnę podającą, aby upewnić się, że podawanie jest równe. Dokręć pokrętła.

• Z góry: Standardowy kąt Fastball. Z głową w tej pozycji, obrót będzie prosty.
• Szybka piłka: Ustaw górną prędkość silnika na niższą niż prędkość dolnego silnika. (2:3 – 1:2)
• Piłka podkręcona: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• Suwak: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Knuckleball: Ustaw obie prędkości silnika na tę samą wartość. Wartość 6 na każdym pokrętle powinna odpowiadać maksymalnej prędkości w przypadku piłek typu knuckleball.
• Rozdzielony palec: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Broń boczna: Użyj tego kąta, aby rzucać piłki z silnym załamaniem bocznym. Ustaw prędkość silnika tak, aby piłka odbijała się w kierunku wolniejszego koła. Na przykładampnp. jeśli prędkość prawego silnika wynosi 9, a prędkość lewego silnika wynosi 5, piłka poleci w lewo (w stronę z wolniejszą prędkością silnika).
• 3/4 Prawa ręka: Użyj tego kąta, aby rzucać piłki typu tail fastball, slider i curve 3/4 przez praworęcznego miotacza.

KONSERWACJA

Jak konserwować maszynę do rzucania piłek Bata.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. Przechowuj maszynę w czystym i suchym miejscu. Jeśli zdecydujesz się zostawić maszynę na zewnątrz, w klatce do odbijania piłek, upewnij się, że jest wystarczająco dobrze przykryta, aby pozostała sucha.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

SPECYFIKACJE

Informacje o Twojej maszynie do rzucania piłek Bata.

• Źródła zasilania
• Standardowe gniazdo: 110 – 120 V prądu przemiennego
• Generator: wyjście prądu przemiennego 110–120 V, minimalna moc na silnik 400 W
• Przedłużacze:
  

  Długość (ft..)	Zastaw (minimum)
  25' lub mniej	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

WYBÓR LUKI

Ważna informacja o odstępie między kołami.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampNp. piłka do softballu wymaga większego odstępu (GAP) niż piłka do baseballu. Nie ma potrzeby częstej zmiany odstępu (GAP), o ile w ogóle, chyba że planujesz używać różnych rodzajów piłek.
Na przykładample, jeśli zamierzasz rzucać tylko skórzanymi piłkami baseballowymi, możesz pozostawić GAP w ustawieniach fabrycznych. Jeśli zamierzasz rzucać piłkami baseballowymi i softballowymi, będziesz musiał zmienić GAP odpowiednio dla każdego rodzaju piłki.

Wymagane narzędzia:
Klucz nasadowy lub oczkowy 1/2”

• Gniazda na śruby mocujące silnik w górnym mocowaniu są wydłużone, aby umożliwić regulację w zakresie 2/10 cala. Jak pokazano, górny koniec gniazd mocujących silnik ustawia maszynę w trybie skórzanym. Dolny koniec gniazd ustawia maszynę w trybie z wgłębieniami. Aby zmienić typ kulek, poluzuj wszystkie cztery śruby mocujące silnik w górnym mocowaniu, przesuń je w górę (wersja skórzana) lub w dół (wersja z wgłębieniami), a następnie dokręć śruby.
• Dolne otwory na śruby mocujące silnik są wydłużone, aby umożliwić regulację o cal. Jak wskazano, górny koniec otworów na śruby mocujące silnik ustawia maszynę w trybie baseballowym. Dolny koniec otworów ustawia ją w trybie softballowym. Aby zmienić rodzaj piłki, poluzuj wszystkie cztery dolne śruby mocujące silnik, przesuń je w górę (baseball) lub w dół (softball), dokręć śruby.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  NOTATKA: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

Aby zmienić ustawienie mocowania silnika, za pomocą klucza poluzuj wszystkie cztery nakrętki mocowania silnika na tyle, aby umożliwić przesunięcie mocowania silnika i ustaw je w odpowiedniej pozycji. Dokręć nakrętki, aby je zabezpieczyć.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

Rozmiar LUKI
Jeśli GAP jest zbyt duży, kółka nie będą chwytać piłki wystarczająco mocno, aby rzucać ją precyzyjnie i równomiernie. W rezultacie piłki czasami nie trafiają w płytę i/lub nie trafiają w strefę strike'u. Zalecamy zmniejszanie GAP o około 1/16 cala (ok. 3,8 mm) na raz, aż do uzyskania równomiernego rzutu. Po ustaleniu idealnego GAP dla piłek z wgłębieniami, zanotuj go. Gdy kółka się zużyją, może być konieczna ponowna regulacja GAP.
Jeśli GAP jest zbyt mały, spowoduje to nieregularne rzucanie. Na rynku dostępnych jest wiele różnych marek piłek z wgłębieniami i NIE wszystkie są takie same. Nasze maszyny są zaprojektowane i skalibrowane do rzucania piłek z wgłębieniami i skórzanych piłek regulacyjnych. Odstęp można regulować, aby dostosować go do innych rodzajów piłek, ale nie możemy zagwarantować, że nasze maszyny będą je rzucać prawidłowo. Najlepiej jest używać piłek, które zapewniają sprawdzone, wysokiej jakości rezultaty. Piłki z wgłębieniami i piłki z niskim szwem rzucają się równomiernie w maszynach BATA. Sprawdź dokładnie swoje ustawienia.

Pomiar GAP (w przybliżeniu):

• Piłka baseballowa z wgłębieniami: 2-1/8”
•  Skórzana piłka baseballowa: 2-5/16”
•  Piłka do softballu z wgłębieniami: 3”
• Skórzana piłka do softballu: 3-3/16”

Możesz również rzucać piłki softballowe o średnicy 11 cali (30 cm) w swojej maszynie. Możesz rzucać piłki softballowe o średnicy 11 cali (30 cm) przy ustawieniu piłki softballowej na 12 cali (30 cm) z prędkością do około 64 km/h (40 mph). Jeśli chcesz rzucać piłki softballowe o średnicy 11 cali z prędkością większą niż 64 km/h (40 mph), może być konieczne zmniejszenie odstępu (GAP) za pomocą ustawienia piłki softballowej z wgłębieniami (DIMPLED SOFTBALL). NIE RZUCAJ PIŁEK SOFTBALL O ŚREDNICY 12 cali (30 cm) Z PRZERWĄ O TEJ SZEROKOŚCI. Spowoduje to uszkodzenie silników.

NOTATKA: Przy zmianie dyscypliny baseballowej na softball i odwrotnie konieczna jest również wymiana otworu podającego i nóżek.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe ustawienie odstępu może spowodować uszkodzenie maszyny.

POMIAR SZCZELINY Z KOŁAMI ZUŻYTYMI

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

Na przykładampLe, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

POZYCJA KOŁA

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

Aby to naprawić, za pomocą klucza imbusowego 3/16 cala poluzuj (nie wykręcaj) śrubę ustalającą o około pół obrotu. Przesuń koło z powrotem do właściwej pozycji, tak aby około 1/32” – 1/16” końca wału silnika wystawało poza zewnętrzną część piasty koła i dokręć śrubę ustalającą. Wkręca się ona w aluminium, więc uważaj, aby nie dokręcić jej zbyt mocno i nie zerwać gwintu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or sprzedaż@batabaseball.com

PROBLEM 1: Motor will not turn on.

ROZWIĄZANIE 1: Sprawdź, czy wtyczka (w przypadku maszyn z 2010 r. i nowszych) łącząca silnik ze skrzynką sterowania prędkością jest prawidłowo podłączona.

ROZWIĄZANIE 2: Sprawdź szczotki silnika.

• Szczotki w rzeczywistości wcale nie są szczotkami. Są one zespołem składającym się z małej metalowej wypustki, połączonej z małym, prostokątnym kawałkiem węgla za pomocą sprężyny i cienkiego kabla. Sprężyna ma za zadanie wprowadzić „szczotkę” węglową do obracającej się wewnątrz części silnika. Zapewnia to połączenie elektryczne. Jeśli blok węglowy nie wchodzi łatwo do wirnika, obwód zostaje przerwany. Może to być spowodowane zablokowaniem bloku węglowego w gnieździe, co może być spowodowane tarciem.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• Gdy zespół szczotki jest wyjęty, sprawdź, czy sprężyna i kabel nie są uszkodzone. Jeśli tak, szczotkę należy wymienić.
• Wymień zespół szczotki. Wsuń go do gniazda, naciśnij metalowy zaczep, ściskając sprężynę, aż metalowy zaczep znajdzie się w gnieździe. Załóż nasadkę. Zachowaj ostrożność podczas dokręcania nasadki. Jest cienka i delikatna.

ROZWIĄZANIE 3: Zdejmij pokrywę skrzynki sterowania prędkością i sprawdź połączenia.
Delikatnie pociągnij za każde połączenie przewodów, aby upewnić się, że nie ma luźnych przewodów. Delikatnie poruszaj każdym połączeniem na płytce drukowanej, aby sprawdzić, czy którekolwiek ze złączy lutowanych oderwało się od płytki drukowanej. Jeśli tak, płytkę drukowaną należy wymienić.

ROZWIĄZANIE 4: Sprawdź rezystor HP.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

ROZWIĄZANIE 5: Sprawdź, czy na płytce drukowanej nie ma miejsc przypalonych.
Jeśli są jakieś spalone obszary, prawdopodobnie regulator prędkości został uszkodzony przez skok napięcia. W takim przypadku należy wymienić skrzynkę sterowniczą.
NOTATKA: Szkodom spowodowanym przepięciami można zapobiec stosując listwę przeciwprzepięciową.

ROZWIĄZANIE 6: Sprawdź, czy nie doszło do uszkodzenia przez wodę.
Jeśli Twoja maszyna została zamoczona, może to oznaczać, że obwód jest uszkodzony przez wodę. Czasami możesz wydmuchać wilgoć wężem powietrznym i wyschnie na tyle, aby znów działać, czasami nie. Jeśli jest uszkodzenie przez wodę, prawdopodobnie oznacza to, że będziesz musiał wymienić skrzynkę sterowniczą.

• PROBLEM 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• ROZWIĄZANIE 1: Najbardziej prawdopodobna usterka płytki drukowanej.
• PROBLEM 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• ROZWIĄZANIE 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.

WSPARCIE TECHNICZNE

• (800) 762-2282
• sprzedaż@batabaseball.com