Instrukcja obsługi

O tej dokumentacji

Ważność dokumentacji
Niniejsza dokumentacja dotyczy następujących modułów funkcyjnych serii AV do montażu na systemach zaworów AV oraz jako wariant samodzielny:

• Moduły wydechowe
• Regulatory ciśnienia
• Moduły odcinające
• Moduły przepustnicy

Jest on przeznaczony dla instalatorów, operatorów, personelu serwisowego i właścicieli systemów i zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej i prawidłowej instalacji, uruchomienia i obsługi produktu oraz samodzielnego usuwania prostych usterek.
Dodatkowa dokumentacja

• Produkt można uruchomić dopiero po uzyskaniu poniższej dokumentacji oraz zrozumieniu i przestrzeganiu jej treści.
  • R412015575, Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
  • R412018507, zespół systemu zaworów i połączenie, AV03/AV05
  • Dokumentacja systemowa (dostarczona przez producenta maszyny/systemu i nie wchodzi w zakres dostawy AVENTICS)

Wszystkie instrukcje, z wyjątkiem dokumentacji systemu, można również znaleźć na płycie CD R412018133.
Prezentacja informacji
Aby umożliwić szybkie i bezpieczne rozpoczęcie pracy z produktem, w niniejszej dokumentacji zastosowano jednolite instrukcje bezpieczeństwa, symbole, terminy i skróty. Dla lepszego zrozumienia wyjaśniono je w kolejnych sekcjach.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
W tej dokumentacji znajdują się instrukcje bezpieczeństwa przed czynnościami, gdy istnieje ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu. Należy przestrzegać opisanych środków, aby uniknąć tych zagrożeń. Instrukcje bezpieczeństwa są określone w następujący sposób:
Słowo sygnałowe
Rodzaj i źródło zagrożenia
Konsekwencje nieprzestrzegania

• Środki mające na celu uniknięcie tych zagrożeń
• Znak bezpieczeństwa: zwraca uwagę na ryzyko
• Hasło ostrzegawcze: określa stopień zagrożenia
• Rodzaj i źródło zagrożenia: identyfikuje rodzaj i źródło zagrożenia
• Konsekwencje: opisuje, co dzieje się, gdy instrukcje bezpieczeństwa nie są przestrzegane
• Środki ostrożności: określa, w jaki sposób można uniknąć zagrożenia

Tabela 1: Klasy zagrożenia zgodnie z ANSI Z 535.6-2006
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, z pewnością spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
OSTROŻNOŚĆ
Oznacza niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub średnie obrażenia.
OGŁOSZENIE
Wskazuje, że produkt lub środowisko mogą ulec uszkodzeniu.
Symbolika
Poniższe symbole wskazują informacje, które nie są istotne dla bezpieczeństwa, ale pomagają w zrozumieniu dokumentacji.
Tabela 2: Znaczenie symboli
Znaczenie symbolu
Jeśli ta informacja zostanie zlekceważona, produkt nie może być używany lub obsługiwany optymalnie.

• Indywidualne, niezależne działanie

Tabela 2: Znaczenie symboli

Symbol	Oznaczający
1. 2. 3.	Numerowane kroki: Liczby wskazują kolejne kroki.

Skróty
W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące skróty:
Tabela 3: Skróty

Skrót	Oznaczający
AV	Zaawansowany zawór

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

O tym rozdziale
Produkt został wyprodukowany zgodnie z przyjętymi zasadami obowiązującej technologii. Mimo to istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia sprzętu, jeśli nie przestrzega się poniższego rozdziału i instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszej dokumentacji.

• Przeczytaj tę instrukcję w całości przed rozpoczęciem pracy z produktem.
• Przechowuj tę dokumentację w miejscu, w którym przez cały czas jest dostępna dla wszystkich użytkowników.
• Zawsze dołączaj dokumentację przy przekazywaniu produktu osobom trzecim.

Przeznaczenie

Moduły funkcyjne to urządzenia pneumatyczne, które są przyłączane do systemu zaworów AV lub używane jako samodzielne urządzenie wraz z zaworami pneumatycznymi.
Moduły funkcyjne są przeznaczone wyłącznie do użytku profesjonalnego, a nie do użytku prywatnego.
Moduły funkcyjne mogą być używane wyłącznie do zastosowań przemysłowych.

• Używaj w granicach podanych w danych technicznych.
• Jako medium używać wyłącznie sprężonego powietrza. Praca z czystym tlenem jest niedozwolona.

Niewłaściwe użycie
Niewłaściwe użycie produktu obejmuje:

• Korzystanie z modułów funkcyjnych w dowolnym zastosowaniu nie wymienionym w niniejszej instrukcji,
• Korzystanie z modułów funkcyjnych w warunkach roboczych odbiegających od opisanych w niniejszej instrukcji,
• Wykorzystanie modułów funkcyjnych jako elementu bezpieczeństwa
• Wykorzystanie modułów funkcyjnych jako zaworu bezpieczeństwa w rozumieniu normy ISO 4414.

Użytkownik sam ponosi ryzyko niewłaściwego użytkowania produktu.
Kwalifikacje personelu
Prace opisane w niniejszym dokumencie wymagają podstawowej wiedzy elektrycznej i pneumatycznej, a także znajomości odpowiednich terminów technicznych. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, czynności te mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny lub osobę przeszkoloną pod kierunkiem i nadzorem wykwalifikowanego personelu.
Wykwalifikowany personel to osoby, które potrafią rozpoznać potencjalne zagrożenia i zastosować odpowiednie środki bezpieczeństwa dzięki swojemu wykształceniu zawodowemu, wiedzy i doświadczeniu, a także znajomości odpowiednich przepisów dotyczących wykonywanej pracy. Wykwalifikowany personel musi przestrzegać zasad właściwych dla danego obszaru.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

• Przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska.
• Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i przepisów kraju, w którym produkt jest używany lub eksploatowany.
• Należy używać wyłącznie produktów AVENTICS, które są w idealnym stanie technicznym.
• Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami na produkcie.
• Używaj wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zatwierdzonych przez producenta.
• Przestrzegać danych technicznych i warunków otoczenia podanych w niniejszej instrukcji obsługi.
• W przypadku usterki nie należy podejmować prób nieautoryzowanych napraw. Zamiast tego skontaktuj się z najbliższym biurem sprzedaży AVENTICS.
• Produkt można uruchomić tylko wtedy, gdy stwierdzi się, że produkt końcowy (taki jak maszyna lub system), w którym zainstalowane są produkty AVENTICS, spełnia przepisy krajowe, przepisy bezpieczeństwa i normy dotyczące konkretnego zastosowania.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące produktu i technologii
OSTROŻNOŚĆ
Niebezpieczeństwo obrażeń z powodu luźnych rurek PUR!
Złączki wciskane nadają się tylko do rur PUR, jeśli używane są rury PUR firmy AVENTICS lub jeśli na końcach rur PUR włożono dodatkowe tuleje usztywniające od innych dostawców.

• Do rur PUR innych dostawców należy używać wyłącznie tulei usztywniających AVENTICS o następujących numerach materiałowych:

8183040000 8183060000 8183080000

Ø4x0.75 Ø6x1 Ø8x1

Ogólne instrukcje dotyczące uszkodzeń sprzętu i produktu

OGŁOSZENIE
Obciążenia mechaniczne!
Uszkodzenie modułów funkcyjnych!

• Upewnij się, że moduły funkcyjne nie są obciążone mechanicznie.

Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku montażu pod ciśnieniem lub objętościtage!
Montaż pod ciśnieniem lub pod napięciem elektrycznymtage może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia produktu lub elementów systemu. Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku porażenia prądem i nagłych spadków ciśnienia.

• Upewnij się, że odpowiednia część systemu nie jest pod ciśnieniem lub objętościątage przed wykonaniem następujących czynności:
  • Demontaż/montaż produktu
  • Demontaż/montaż systemu
• Chroń system przed ponownym uruchomieniem.

Zawartość dostawy

• 1 moduł funkcyjny zgodnie z zamówieniem
• 1 zestaw instrukcji obsługi

Dodatkowo do regulatorów ciśnienia, w zależności od wersji

• 1 lub 2 zaślepki

O tym produkcie

Moduły funkcyjne serii AV to elementy pneumatyczne, które rozszerzają funkcjonalność podłączonego zaworu. W zależności od zamówienia można zamontować moduły funkcyjne
na roboczych połączeniach systemów zaworów AV lub używać ich jako samodzielnego urządzenia.
Urządzenia do podłączenia do systemów zaworów AV mają po stronie zaworu pneumatyczne złączki wtykowe, które są bezpośrednio wsuwane w przyłącza 2 i 4 systemów zaworów AV.
Urządzenia wolnostojące mają pneumatyczne złącza wtykowe po stronie zaworu do podłączenia przewodów.

• Moduły wydechowe: W przypadku rozdzielaczy 5/3 z zamkniętym środkiem wyjścia 2 i 4 są pod ciśnieniem po przełączeniu w środku. Jeśli siłownik wymaga przesunięcia, np. w celu instalacji, konserwacji lub uwolnienia osób, można odpowietrzyć linie robocze, doprowadzając ciśnienie sterujące do modułu wydechowego. W połączeniu z siłownikami pionowymi, moduły wywiewne z wywiewem lub ograniczeniem ciśnienia mogą być stosowane do maksymalnego obciążenia 15 kg oraz do prędkości Vmax<33mm/s.
• Regulatory ciśnienia: Ciśnienie można regulować mechanicznie na przyłączach wyjściowych 2 i 4 zaworu na regulatorze ciśnienia i sprawdzać za pomocą manometru.
  • jednokanałowe regulatory ciśnienia regulują jedno z dwóch połączeń wyjściowych: połączenie wyjściowe 2 lub 4. Drugie połączenie wyjściowe jest niekontrolowane.
  • Dwukanałowe regulatory ciśnienia regulują oba wyjścia 2 i 4.
• Moduły odcinające: można ręcznie odciąć połączenia wyjściowe 2 i 4.
  • Można zablokować ręcznie obsługiwane moduły odcinające, aby zapobiec niezamierzonemu odblokowaniu.
  • Pneumatycznie sterowane moduły odcinające są dostępne z wykrywaniem położenia i bez niego.
• Moduł przepustnicy: Moduł przepustnicy może być używany do mechanicznego zmniejszenia
  przepływ do przyłączy wyjściowych 2 i 4 zaworu niezależnie od siebie.
  • Jednokierunkowe moduły dławiące redukują przepływ z linii roboczej do układu zaworów. Dzięki zaworowi zwrotnemu przepływ z systemu zaworów do linii roboczej jest prawie niezredukowany.
  • Dwukierunkowe moduły dławiące redukują przepływ w obu kierunkach.

Identyfikacja produktu

• Sprawdź numer części na tabliczce znamionowej, aby ustalić, czy moduł funkcyjny pasuje do zamówienia.

Orientacja montażu
Moduły wydechowe, regulatory ciśnienia, moduły przepustnicy i sterowane pneumatycznie moduły odcinające mogą mieć dowolną orientację montażową, jeśli są używane z suchym i bezolejowym sprężonym powietrzem.
Ręcznie obsługiwane moduły odcinające muszą być zamocowane tak, aby zamek był skierowany do góry. Dopuszczalne jest odchylenie do ±90° (patrz rys. 1).

Ryc. 1: Dopuszczalna orientacja montażu dla ręcznie obsługiwanego modułu odcinającego

Montaż

Moduły funkcyjne do montażu na systemach zaworów AV i wariantach wolnostojących są montowane w innej kolejności.
OSTROŻNOŚĆ
Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku montażu pod ciśnieniem!
Montaż pod ciśnieniem może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia produktu lub elementów systemu.

• Upewnij się, że odpowiednia część systemu nie jest pod voltage lub ciśnienie przed montażem produktu.
• Chroń system przed ponownym uruchomieniem.

Montaż modułu funkcyjnego do systemu zaworów AV
Rys. 2 pokazuje, jak pneumatycznie podłączyć moduł funkcyjny do układu zaworowego, wykorzystując moduł wydechowy jako example. Wszystkie pozostałe moduły funkcyjne są w odpowiedni sposób połączone z odpowiednim systemem zaworów AV.
W przypadku wersji samodzielnej przyłącza po stronie zaworu na module funkcyjnym należy połączyć z systemem zaworów za pomocą wężyków.

1. Usuń zacisk zabezpieczający.
2. Zdemontuj pneumatyczne złączki wciskane.
3. Podłącz moduł funkcyjny z dwoma przyłączami po stronie zaworu 2 i 4 do dwóch przyłączy wyjściowych na zaworze.
4. Włóż zacisk mocujący z powrotem do płyty podstawy, aby zamocować moduł funkcyjny.

Ryc. 2: Montaż modułów funkcyjnych (npample: moduł wydechowy do systemów zaworów AV)

Montaż i piętrowanie modułów funkcyjnych
Do montażu modułów funkcyjnych potrzebny jest zestaw wsporników montażowych R422103091, składający się z 2 wsporników montażowych (1) i 2 śrub z łbem stożkowym M4 (2).

1. Zamontuj system zaworów na powierzchni montażowej.
2. Wyrównaj wspornik montażowy równo z zewnętrznymi modułami funkcyjnymi i przymocuj wsporniki montażowe do powierzchni montażowej, każdy za pomocą dwóch śrub z łbem stożkowym M4 (3) (nie wchodzą w zakres dostawy).
   Montaż dwukanałowych regulatorów ciśnienia
   Używaj tylko śrub z łbem wpuszczanym, w przeciwnym razie może nie być możliwe zamontowanie sąsiednich linii operacyjnych.
3. Połącz dwa wsporniki montażowe (1), każdy za pomocą śruby z łbem stożkowym M4 (2) (wchodzi w zakres dostawy) z regulatorami ciśnienia. Moment dokręcania 1.2 ± 0.2 Nm
   Układanie dwukanałowych regulatorów ciśnienia
   Do ustawienia dwukanałowych regulatorów ciśnienia potrzebny będzie zestaw do montażu piętrowego R422103090, składający się z 5 płytek montażowych i 6 śrub z owalnym łbem.
4. Umieść płyty montażowe (4) w gnieździe (6) na górnej stronie regulatorów ciśnienia tak, aby zakrywały połowę z dwóch regulatorów ciśnienia każdy. Płyty montażowe do sztaplowania muszą zazębiać się ze sobą.
5. Włóż śruby z łbem owalnym (5) i dokręć je. Moment dokręcania: 0.7 ±0.1 Nm/narzędzie: T8
   Podłączanie dwukanałowych regulatorów ciśnienia
6. Podłączyć obie linie operacyjne do przyłączy 2 i 4.

Ryc. 3: Montaż i układanie dwukanałowych regulatorów ciśnienia

1. Uchwyt mocujący
2. Śruba z łbem stożkowym M4, w zakresie dostawy
3. Śruba z łbem stożkowym M4, poza zakresem dostawy
4. Płytka montażowa do układania w stos
5. Śruba z łbem owalnym
6. Szczelina

Montaż i układanie modułów wydechowych, modułów odcinających, modułów dławiących i jednokanałowych regulatorów ciśnienia

OGŁOSZENIE
Szkody materialne spowodowane nieprawidłowym montażem modułów funkcyjnych w systemach zaworów AV!
Podczas układania modułów wydechowych, modułów odcinających, modułów dławiących i jednokanałowych regulatorów ciśnienia w systemach AV można je ze sobą ściskać.
Oznacza to, że moduły funkcyjne na przyłączu zaworu AV nie są już szczelne.

• Zamocuj moduły funkcyjne po lewej i prawej stronie za pomocą wsporników montażowych.
• Upewnij się, że moduły funkcyjne nie są ściągnięte razem, ale zamontowane równolegle do siebie.

3. Zamontować oba wsporniki montażowe na module funkcyjnym za pomocą dwóch śrub M6 (7) z nakrętkami (8) (nie wchodzą w zakres dostawy). Śruby służą jako ściągacze.
W ten sposób moduły są ułożone w stos.
Podłączanie modułów wydechowych, modułów odcinających, modułów dławiących i jednokanałowych regulatorów ciśnienia
4. Podłączyć obie linie operacyjne do przyłączy 2 i 4.
5. Moduł wydechowy: Podłączyć powietrze pilota do złącza sterowania pilota.

Ryc. 4: Montaż i układanie modułów wydechowych, modułów odcinających, modułów dławiących i jednokanałowych regulatorów ciśnienia
3 Śruba z łbem stożkowym M4, poza zakresem dostawy
7 Śruba M6, nie wchodzi w zakres dostawy
8 Nakrętka M6, nie wchodzi w zakres dostawy
1 Wspornik montażowy
Montaż i sztaplowanie samodzielnych modułów funkcyjnych
Układanie dwukanałowych regulatorów ciśnienia

1. Ustawić regulatory ciśnienia obok siebie tak, aby oba kołki montażowe (9) sięgały do ​​odpowiednich otworów w sąsiednim zaworze.
2. Umieść płyty montażowe (4) w gnieździe (6) na górnej stronie regulatorów ciśnienia tak, aby zakrywały połowę z dwóch regulatorów ciśnienia każdy. Płyty montażowe do sztaplowania muszą zazębiać się ze sobą.
3. Włóż śruby z łbem owalnym (5) i dokręć je. Moment dokręcania: 0.7 ± 0.1 Nm Narzędzie: T8

Ryc. 5: Układanie dwukanałowych regulatorów ciśnienia
9 kołków mocujących
4 Płytka montażowa do sztaplowania
5 Śruba z łbem owalnym
6 gniazda
Montaż dwukanałowych regulatorów ciśnienia
Do montażu regulatorów ciśnienia potrzebny będzie zestaw wsporników montażowych R422103091, składający się z 2 wsporników montażowych (1) i 2 śrub z łbem stożkowym M4 (2).

1. Zamocować wsporniki montażowe do modułu funkcyjnego za pomocą jednego wkrętu z łbem stożkowym M4 (zawarte w zakresie dostawy). Moment dokręcania 1.2 ± 0.2 Nm
2. Zamocuj wsporniki montażowe na powierzchni montażowej za pomocą dwóch śrub z łbem stożkowym M4 (nie wchodzą w zakres dostawy).
   Podłączanie dwukanałowych regulatorów ciśnienia
3. Podłączyć obie linie operacyjne do przyłączy 2 i 4.

Ryc. 6: Montaż dwukanałowych regulatorów ciśnienia na powierzchni montażowej za pomocą wsporników montażowych

1. Uchwyt mocujący
2. Śruba z łbem stożkowym M4, w zakresie dostawy
3. Śruba z łbem stożkowym M4 nie wchodzi w zakres dostawy

Montaż i układanie modułów wydechowych, modułów odcinających, modułów dławiących i jednokanałowych regulatorów ciśnienia
Aby ułożyć moduły wydechowe, moduły odcinające i moduły przepustnicy, potrzebne są dwie śruby M6 z nakrętkami (nie wchodzą w zakres dostawy). Śruby służą jako ściągi. Długość śrub zależy od liczby modułów funkcyjnych.

1. Ustawić moduły funkcyjne równolegle do siebie. Ustawić wsporniki montażowe na zewnątrz modułów funkcyjnych.
2. Wprowadzić obie śruby M6 (7) przez oba otwory przelotowe na wspornikach montażowych i modułach funkcyjnych (patrz Rys. 7).
3. Umieść jedną nakrętkę M6 (8) na każdej z dwóch śrub i dokręć je. Moment dokręcania: 1.2 ±0.2 Nm
4. Zamocuj dwa wsporniki montażowe na powierzchni montażowej za pomocą dwóch śrub z łbem stożkowym M4 (nie wchodzą w zakres dostawy).

Podłączanie modułów wydechowych, modułów odcinających, modułów dławiących i jednokanałowych regulatorów ciśnienia
5. Podłączyć obie linie operacyjne do przyłączy 2 i 4.
6. Moduł wydechowy: Podłączyć powietrze pilota do złącza sterowania pilota.

Ryc. 7: Montaż i układanie modułów wydechowych, modułów odcinających, modułów dławiących i jednokanałowych regulatorów ciśnienia
1 Wspornik montażowy
3 Śruba z łbem stożkowym M4, poza zakresem dostawy
7 Śruba M6, nie wchodzi w zakres dostawy
8 Nakrętka M6, nie wchodzi w zakres dostawy

Działanie

Moduł wydechowy: Odpowietrzanie linii roboczej
Aby wyczerpać linię operacyjną:

• Przyłożyć co najmniej minimalne ciśnienie P2 pokazane na Rys. 8, które odpowiada ciśnieniu na przyłączach 2 lub 4, do przyłącza sterowania pilotem, aby uruchomić moduł wydechowy.

Ryc. 8: minimalne ciśnienie pilota w zależności od ciśnienia roboczego
Moduł wydechowy i obieg powietrza należy sprawdzać co miesiąc, aby upewnić się, że działają prawidłowo.

Ryc. 9: Moduł wydechowy
10 Połączenie dla linii lotniczej pilota
Regulator ciśnienia: ustawianie ciśnienia roboczego
OSTROŻNOŚĆ
Niebezpieczeństwo zranienia przez wydostające się sprężone powietrze!
Przyłącza manometru są pod ciśnieniem i dlatego podczas pracy muszą być zawsze zamykane manometrem lub zaślepkami.

• Manometr lub zaślepki należy usuwać tylko wtedy, gdy do przyłącza roboczego nie jest doprowadzane sprężone powietrze.

OGŁOSZENIE
Niebezpieczeństwo przewrócenia śruby regulacyjnej!
Uszkodzenie regulatora ciśnienia!

• Nigdy nie dokręcaj śruby regulacyjnej mocno do oporu (maksymalny moment dokręcania: 1 Nm).

Odpowiedni zawór AV musi być sterowany, aby można było ustawić ciśnienie robocze.
W przypadku jednokanałowych regulatorów ciśnienia ciśnienie można kontrolować na przyłączu 2 lub przyłączu 4, w zależności od wersji.
W przypadku dwukanałowych regulatorów ciśnienia, ciśnienie na przyłączu 2 i na przyłączu 4 można regulować niezależnie od siebie.
Aby ustawić ciśnienie w przewodzie roboczym, należy ustawić śruby regulacyjne dla przyłączy 2 lub 4. Ciśnienie w przewodzie roboczym można sprawdzić, montując manometr (12, 13) do odpowiednich przyłączy manometru.

1. W razie potrzeby wymienić korki zaślepiające (14) na manometr (Ø 4) (15).
2. Poluzuj przeciwnakrętkę (16) na śrubie regulacyjnej (17, 18).
3. Przekręć śrubę regulacyjną w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie. Ustawienie ogranicznika końcowego odpowiada nieregulowanemu ciśnieniu roboczemu. Przekręć śrubę regulacyjną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć ciśnienie.
4. Po ustawieniu wymaganego ciśnienia ponownie dokręć nakrętkę kontrującą.

Ryc. 10: Regulator ciśnienia, dwukanałowy i jednokanałowy
12 Przyłącze manometru do przyłącza 2
13 Przyłącze manometru do przyłącza 4
14 Zaślepka
15 Manometry
16 Nakrętka zabezpieczająca
17 Śruba regulacyjna przyłącza 2
18 Śruba regulacyjna przyłącza 4
Moduł odcinający: blokowanie ciśnienia roboczego
Moduł odcinający i obieg powietrza należy testować co miesiąc, aby upewnić się, że działają prawidłowo.
Ręcznie obsługiwany moduł odcinający
Aby zablokować linię operacyjną:

• Za pomocą śrubokręta obrócić blokadę (18) o 45° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do zwolnienia. Następnie obróć o kolejne 45°.
• W razie potrzeby zabezpieczyć zamek przed niezamierzonym uruchomieniem za pomocą linki zabezpieczającej do zaworów odcinających (nr materiału: 7472D02758) lub zamka. Średnica otworu wynosi 5 mm.

Aby odblokować moduł odcinający:

• Zdjąć blokadę kablową zaworów odcinających lub blokadę.
• Obróć blokadę o 45° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, następnie wciśnij blokadę do oporu i przekręć o kolejne 45° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu.

Ryc. 11: Ręcznie obsługiwany moduł odcinający
18 Zamek
Pneumatycznie sterowany moduł odcinający
Aby zwolnić linię operacyjną:

• Przyłożyć co najmniej minimalne ciśnienie P2 pokazane na Rys. 12., które odpowiada ciśnieniu na przyłączach 2 lub 4, do przyłącza sterowania pilotem, aby uruchomić moduł odcinający.

Ryc. 12: Wykres ciśnienia roboczego dla pneumatycznie sterowanego modułu odcinającego

Ryc. 13: Pneumatycznie sterowany moduł odcinający
19 Przyłącze czujnika M8x1 (opcja)
20 Przyłącze sterowania pilotem Ø 4
Pneumatycznie sterowane moduły odcinające są również dostępne z wykrywaniem położenia. Czujnik ze złączem M8 może być użyty do sprawdzenia pozycji.
Tabela 4: Dane czujnika
Dane elektryczne czujnika

Zachowanie	Sygnał czujnika jest dostarczany, gdy w punkcie odcięcia nie jest doprowadzane powietrze sterujące, tj. powietrze nie przepływa przez linię operacyjną.
Wyjście	PNP
Maksymalny pobór prądu	15mA
Minimum maksimum. tomtage zakres	10 do 30 V
Odporny na zwarcie	Tak
Tomtagkropla	< 2.5 V
Klasa ochrony zgodnie z EN 60529/IEC529	IP67 dla zmontowanego połączenia

Tabela 5: Przyporządkowanie pinów do podłączenia czujnika

Szpilka		Zadanie
	1	0V
	4	Wyjście
	3	+ vs

Orientacja pinów zależy od położenia kątowego czujnika.
Moduł przepustnicy: regulacja przepustnicy
OGŁOSZENIE
Niebezpieczeństwo przewrócenia śruby regulacyjnej!
Uszkodzenie modułu przepustnicy!

• Nigdy nie dokręcaj śruby regulacyjnej mocno do oporu (maksymalny moment dokręcania: 0.5 Nm).

Moduły przepustnicy występują w wersjach jednokierunkowych i dwukierunkowych. Wersję można rozpoznać po symbolu (23) z przodu.
Linie operacyjne 2 i 4 można redukować niezależnie od siebie. Aby ustawić przepływ w linii roboczej, należy ustawić śruby regulacyjne dla połączeń 2 lub 4.

Ryc. 14: Schemat przepływu dla modułu przepustnicy

1. Za pomocą klucza imbusowego przekręć śrubę regulacyjną (21, 22) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara o 5 mm, aby zwiększyć przepływ. Ustawienie ogranicznika końcowego odpowiada maksymalnemu możliwemu przepływowi. Przekręć śrubę regulacyjną w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć przepływ.
2. W razie potrzeby zabezpieczyć śrubę regulacyjną za pomocą nakładki (24) i/lub naklejki zakrywającej (26).

Ryc. 15: Moduł przepustnicy

21 Śruba regulacyjna przyłącza 2 22 Śruba regulacyjna przyłącza 4 23 Symbol rodzaju przepustnicy 24 Płytka ochronna zapobiegająca zmianom w śrubie regulacyjnej

25 Śruba do mocowania pokrywy 26 Naklejka na okładkę 27 Symbol jednokierunkowego kierunku przepływu 28 Symbol dwukierunkowego kierunku przepływu

Moduł przepustnicy i obwód powietrza należy sprawdzać co miesiąc, aby upewnić się, że działają prawidłowo.

Sprzedaż

• Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji.

Rozwiązywanie problemów

Skontaktuj się z jednym z adresów znajdujących się pod www.aventics.pl/kontakt.

Dane techniczne

Tabela 6: Ogólne dane
Ogólne dane

Zakres temperatury roboczej	-10°C do 60°C
Zakres temperatur przechowywania	—25°C do 80°C
Ciśnienie robocze min./maks.	0-10 bar
Zakres regulacji regulatora ciśnienia	0.5-10 bar
Ustawianie zakresu modułu przepustnicy	Patrz rys. 14 „Schemat przepływu modułu przepustnicy”
Dopuszczalne medium	Sprężone powietrze
Maks. rozmiar cząsteczki	40 po południu
Zawartość oleju w sprężonym powietrzu	0-5 mg/m3

Punkt rosy pod ciśnieniem musi być co najmniej o 15°C niższy od temperatury otoczenia i medium i nie może przekraczać 3°C.
Zawartość oleju w sprężonym powietrzu musi pozostać stała przez cały okres eksploatacji.

• Używaj tylko zatwierdzonych olejów firmy AVENTICS, patrz katalog online AVENTICS, rozdział „Informacje techniczne”.

Orientacja montażu

• Moduły wydechowe, regulatory ciśnienia, moduły dławiące i sterowane pneumatycznie moduły odcinające:
  Dowolny, jeśli jest używany z suchym i bezolejowym sprężonym powietrzem
• Ręcznie sterowane moduły odcinające: patrz rys. 1

Tabela 7: Normy i dyrektywy

Zgodność z normami i dyrektywami
DIN EN ISO 4414 Pneumatyczne zasilanie płynami – Ogólne zasady i wymagania bezpieczeństwa dla systemów i ich komponentów
Dalsze dane techniczne można znaleźć w naszym katalogu online pod adresem www.aventics.com/katalog-pneumatyki.

Części zamienne i akcesoria

Tabela 8: Akcesoria

Opis	Mata. nie.
Naklejka na okładkę (4x): Zapobiega manipulacji modułem przepustnicy. Naklejki można umieścić na śrubach regulacyjnych, aby zapobiec nieautoryzowanym zmianom. Po ułożeniu naklejek nie można usunąć bez ich zniszczenia.	R422003596
Pokrywa (wraz ze śrubą i 4 naklejkami na pokrywę): Zapobiega manipulacji przy module przepustnicy. Płytę osłonową można zamocować na śrubie regulacyjnej, aby zapobiec nieautoryzowanym zmianom. Naklejki na okładki mogą służyć jako dodatkowe zabezpieczenie.	R422003595
Zestaw do montażu piętrowego: Do ​​piętrowania dwukanałowych regulatorów ciśnienia	R422103090
Zestaw wspornika montażowego: Do ​​mocowania modułów funkcyjnych do płyty montażowej	R422103091

Więcej informacji na temat części zamiennych i akcesoriów można znaleźć w katalogu online pod adresem www.aventics.com/katalog-pneumatyki.
Powyższe dane służą jedynie do opisu produktu. Z naszych informacji nie można wywodzić żadnych oświadczeń dotyczących określonych warunków lub przydatności do określonego zastosowania. Podane informacje nie zwalniają użytkownika z obowiązku własnej oceny i weryfikacji. Należy pamiętać, że nasze produkty podlegają naturalnemu procesowi zużycia i starzenia.
ByłyampKonfiguracja pliku jest przedstawiona na stronie tytułowej. Dostarczony produkt może zatem różnić się od pokazanego na ilustracji. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi. Oryginalna instrukcja obsługi została stworzona w języku niemieckim.
R422003121–BAL–001–AC/2018-04 Zmiany zastrzeżone. © Wszelkie prawa zastrzeżone przez AVENTICS GmbH, nawet, a zwłaszcza w przypadku zastosowań praw własności. Nie wolno ich powielać ani przekazywać osobom trzecim bez jej zgody.

AVENTICS GmbH
Ulmerstrasse 4
30880 Laatzen, NIEMCY
Telefon +49 (0) 5 11-21 36-0
Faks: +49 (0) 511-21 36-2 69
www.aventics.pl
info@aventics.com
Dalsze adresy:
www.aventics.pl/kontakt

Dokumenty / Zasoby

	AVENTICS Montaż i podłączenie modułów funkcyjnych AV do systemów zaworów [plik PDF] Instrukcje Montaż i podłączenie modułów funkcyjnych AV do systemów zaworów, montaż i podłączenie modułów funkcyjnych AV, moduły funkcyjne AV Systemy zaworów, moduły AV, moduły
	AVENTICS Montaż i podłączenie modułów funkcyjnych AV do systemów zaworów [plik PDF] Instrukcja obsługi Montaż i podłączenie modułów funkcyjnych AV do systemów zaworów, montaż i podłączenie modułów funkcyjnych AV, modułów funkcyjnych AV do systemów zaworów, moduły funkcyjne AV, moduły AV, moduły

Odniesienia

• Instrukcja obsługi