Instrukcja obsługi komercyjnej kostkarki do lodu EUHOMY (model CIM012-100BS-03)

1. Koniec produktuview

The EUHOMY Commercial Ice Maker is designed for high-efficiency ice production, suitable for both home and commercial environments. This machine produces up to 105 lbs of clear ice per day and features a 33 lbs storage capacity. It includes a smart LCD control panel for easy operation, adjustable ice cube thickness, and an automatic cleaning function.

Figure 1: EUHOMY Commercial Ice Maker and included accessories (water filter, hoses, ice scoop).

2. Instrukcje bezpieczeństwa

• Upewnij się, że kostkarka do lodu jest umieszczona na stabilnej i równej powierzchni.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
• Connect to a grounded power outlet.
• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
• Odłącz urządzenie przed czyszczeniem lub konserwacją.
• Trzymaj dzieci z dala od urządzenia podczas pracy.
• Ensure the drain pipe is positioned below the machine's drain for proper gravity drainage.
• Allow the machine to stand upright for at least 24 hours before first use.

3. Konfiguracja i instalacja

Prawidłowa instalacja ma kluczowe znaczenie dla optymalnej pracy i trwałości kostkarki do lodu.

3.1 Rozpakowanie

• Ostrożnie wyjmij kostkarkę do lodu z opakowania.
• Inspect the unit for any shipping damage. Contact your retailer immediately if damage is found.
• Remove all packing materials, including tape and protective films.
• Ensure all accessories are present: water filter, water inlet hose, drain hose, ice scoop.

3.2 Umieszczenie

• Ustaw kostkarkę do lodu na stabilnej i równej powierzchni, która utrzyma jej ciężar po napełnieniu lodem i wodą.
• Ensure adequate ventilation around the unit. Maintain at least 5 inches of space from walls and other objects.
• Unikać umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym.
• The ambient temperature should be between 50°F (10°C) and 90°F (32°C) for optimal performance.

3.3 Podłączenie wody

1. Podłącz filtr wody: Attach the provided water filter to the water inlet hose.
2. Połącz z kranem: Connect one end of the water inlet hose to a cold water supply faucet.
3. Connect to Ice Maker: Connect the other end of the water inlet hose (with filter) to the water inlet port on the back of the ice maker.
4. Podłącz wąż spustowy: Attach the drain hose to the drain outlet on the back of the ice maker. Ensure the drain hose is positioned lower than the machine's drain for proper gravity drainage into a suitable drain.

Figure 2: Illustration of water filter, faucet, power, and drain hose connections.

Figure 3: Step-by-step guide for ice maker installation.

3.4 Połączenie zasilania

• Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.
• Ważny: After installation, allow the ice maker to stand upright for at least 24 hours before plugging it in and operating it. This allows refrigerants to settle.

4. Instrukcja obsługi

The EUHOMY ice maker features an intuitive control panel for easy operation.

Figure 4: Intelligent touch control panel with various functions.

4.1 Funkcje panelu sterowania

• MOC: Włącza/wyłącza maszynę.
• WYTWARZANIE LODU: Indicates the machine is currently making ice.
• RESERVATION/CLEAN: Used for setting the timer or initiating the cleaning cycle.
• STOPPAGE: Indicates a temporary halt in operation.
• PEŁEN LODU: Zapala się, gdy pojemnik na lód jest pełny.
• ICE SHEDDING: Indicates ice is being released from the evaporator.
• CZYSTY: Indicates the machine is in cleaning mode.
• TIME UP/TIME DOWN: Adjusts timer settings or ice thickness.
• GORĄCO: Indicates a high-temperature condition.
• ŚWIATŁO: Controls the interior blue light. Press and hold for 5 seconds to unlock the child lock.

4.2 Pierwsze uruchomienie

1. Po podłączeniu wody i prądu naciśnij przycisk MOC przycisk, aby włączyć urządzenie.
2. Perform an initial cleaning cycle before making the first batch of ice (refer to Section 5.1).
3. The machine will automatically start the ice-making process once the cleaning is complete and water supply is confirmed.

4.3 Adjusting Ice Cube Thickness

You can adjust the thickness of the ice cubes by modifying the ice-making time.

• Use the "TIME UP" (^) and "TIME DOWN" (v) buttons to adjust the desired ice-making duration.
• A longer duration results in thicker ice cubes.
• Typical ice-making times for different thicknesses:
  • Cienki: Około 10 minut
  • Średni: Około 15 minut
  • Gruby: Około 20 minut

Figure 5: Ice thickness adjustment based on ice-making time.

Figure 6: Visual guide to adjusting ice cube thickness for various uses.

4.4 Funkcja timera 24-godzinnego

The timer function allows you to set a delayed start or stop time for the ice maker.

1. Naciśnij RESERVATION/CLEAN przycisk.
2. Use the "TIME UP" (^) and "TIME DOWN" (v) buttons to adjust the desired delay time in hours (up to 24 hours).
3. The machine will start or stop operation after the set time.

Figure 7: Setting the 24-hour timer on the control panel.

4.5 Interior Blue Light

The ice maker is equipped with an interior blue light for visibility. Press the ŚWIATŁO button to turn it on or off.

4.6 Funkcja blokady przed dziećmi

To prevent accidental operation, the control panel has a child lock feature.

• Jeśli ŚWIATŁO button is blinking, the control panel is locked.
• Aby odblokować, naciśnij i przytrzymaj ŚWIATŁO przycisk przez 5 sekundy.

5. Konserwacja i czyszczenie

Regular cleaning and maintenance ensure hygienic ice production and extend the lifespan of your machine.

5.1 Funkcja automatycznego czyszczenia

1. Ensure the machine is connected to a water supply and the drain hose is properly positioned.
2. Naciśnij i przytrzymaj CZYSTY button for 5 seconds to activate the self-cleaning function.
3. The cleaning cycle typically takes 5 minutes. The machine will automatically rinse its internal components.
4. It is recommended to perform this cleaning cycle twice before making the first batch of ice and regularly thereafter based on usage.

Rysunek 8: Aktywacja funkcji samoczyszczenia.

Figure 9: Initiating the automatic cleaning cycle.

5.2 Ręczne czyszczenie i odkamienianie

• Daily Drainage: Pull out the small hose on the right side of the water tank to drain water once a day.
• Czyszczenie zewnętrzne: Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp ściereczka. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Czyszczenie wnętrza: For thorough cleaning, especially to remove mineral buildup (descaling), use an ice machine cleaner solution as per the cleaner's instructions. Follow with multiple rinse cycles.
• Wymiana filtra wody: Replace the water filter periodically to ensure clean water supply and optimal ice quality.

6. Rozwiązywanie Problemów

Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami.

Figure 10: Common questions and answers regarding control panel functionality.

Figure 11: Detailed explanation for resolving a blinking "Light" button on the control panel.

7. Specyfikacje

Detailed technical specifications for the EUHOMY Commercial Ice Maker.

Figure 12: Summary of product specifications and dimensions.

8. Gwarancja i wsparcie

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your product or contact EUHOMY customer service directly.

• Obsługa klienta: For assistance, please contact EUHOMY customer service.
• Zwroty: This product is returnable until January 31, 2026. Please check your purchase details for specific return policies.