Instrukcja obsługi kamery termowizyjnej Mastfuyi FY12

1. Wprowadzenie

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation of your Mastfuyi FY12 Thermal Imager. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

Figure 1: Mastfuyi FY12 Thermal Imager, including the device, USB charging cable, and protective carrying case.

2. Konfiguracja

2.1 Ładowanie akumulatora

The FY12 Thermal Imager features a built-in 2500mAh lithium battery. Before initial use, ensure the device is fully charged.

• Podłącz dołączony kabel USB typu C do portu ładowania w urządzeniu.
• Podłącz drugi koniec kabla USB do kompatybilnego zasilacza USB (nie ma go w zestawie) lub do portu USB komputera.
• Wskaźnik ładowania pokaże stan naładowania. Pełne naładowanie trwa zazwyczaj około 3 godzin.
• A fully charged battery provides over 7 hours of continuous operation.

Karta pamięci 2.2

The device includes a built-in 4GB memory card for storing thermal images.

• The 4GB memory card can store approximately 30,000 image files in BMP format.
• To access stored images, connect the thermal imager to a computer using the USB Type-C cable. The device will appear as a removable storage device, allowing you to transfer and analyze pictures.

3. Instrukcja obsługi

3.1 Włączanie/wyłączanie zasilania

• To power on the device, press and hold the power button until the screen illuminates.
• Aby wyłączyć, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż urządzenie się wyłączy.

3.2 Image Capture and Positioning

The FY12 allows for quick image capture and precise positioning using its integrated laser.

• Krótkie naciśnięcie: A short press of the capture button will take a picture and save it to the internal memory.
• Długie naciśnięcie: A long press of the capture button activates the laser infrared for precise positioning of the measurement target.

Figure 2: Using the laser for precise positioning and measurement.

3.3 Temperature Measurement and Display

The thermal imager is capable of detecting temperatures at 57,600 points simultaneously, providing instant visual thermography for rapid fault detection.

3.3.1 Palety kolorów

The device offers 15 distinct color display modes to visualize temperature differences, enhancing clarity for various applications.

Rysunek 3: Koniecview of the 15 available color palettes for thermal imaging.

3.3.2 Automatyczne śledzenie temperatury

The FY12 automatically tracks and displays the highest, lowest, and center point temperatures on the screen in real-time.

Figure 4: Automatic tracking of high, low, and center temperatures on the display.

3.3.3 Alarm temperatury

You can set high and low alarm values in the menu. If the measured temperature exceeds these set values, the corresponding temperature reading on the screen will turn red, indicating a critical condition.

Figure 5: Temperature alarm feature, highlighting critical temperature readings in red.

3.4 Adjustable Emissivity and Measuring Distance

For accurate temperature readings, the emissivity and measuring distance can be adjusted.

• Emisyjność: The emissivity can be adjusted from 0.1 to 1.0 to match the surface properties of the object being measured. Refer to standard emissivity tables for common materials.
• Odległość pomiaru: The optimal measuring range can be adapted between 0.3 meters and 3 meters, depending on the application and desired accuracy.

Figure 6: Illustration of adjustable emissivity and measuring distance settings.

4. Konserwacja

4.1 Czyszczenie

• Do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia należy używać miękkiej, suchej ściereczki.
• Do czyszczenia soczewek należy używać specjalnej ściereczki i płynu do czyszczenia soczewek, aby uniknąć zarysowań.
• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.

4.2 Przechowywanie

• Store the thermal imager in its protective carrying case when not in use.
• Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.

4.3 Trwałość

The Mastfuyi FY12 features an IP54 rating, making it waterproof and dustproof. Its high-quality double-injection-molded body is designed to withstand falls from up to 1.5 meters in height.

5. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your Mastfuyi FY12 Thermal Imager, please refer to the following common solutions:

• Urządzenie się nie włącza: Ensure the battery is fully charged. Connect the device to a power source and attempt to power on again.
• Niewyraźny obraz: Check if the lens is clean. Adjust the focus if available (this model has fixed focus, so ensure proper distance). Verify emissivity settings for the target material.
• Niedokładne odczyty temperatury: Confirm the correct emissivity setting for the surface being measured. Ensure the measuring distance is within the recommended range (0.3m to 3m).
• Nie można zapisać obrazów: Check if the internal 4GB memory is full. Connect to a computer to transfer or delete old images.
• Urządzenie nie odpowiada: Try performing a soft reset by holding the power button for an extended period (e.g., 10-15 seconds) until the device restarts or shuts down.

If problems persist, please contact Mastfuyi customer support for further assistance.

6. Specyfikacje

Figure 7: The 50°x50° wide-angle lens provides a broad view, ideal for inspecting infrastructure.

Figure 8: The wide temperature measurement range of -20°C to 550°C supports diverse applications.

7. Gwarancja i wsparcie

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Mastfuyi website. You may also contact Mastfuyi customer service directly for assistance with product operation, troubleshooting, or repair services.

Producent: Mastfuyi

Data pierwszej dostępności: 17 marca 2025 r.