Wstęp
The DERYAN Carter i-Size car seat is designed to provide optimal safety and comfort for children, complying with the strict i-Size UNECE R129 standard. This manual provides essential information for the correct installation, operation, and maintenance of your car seat, ensuring the safety and well-being of your child.
This car seat is suitable for children approximately from 15 months up to 12 years of age, covering a height range of 76 cm to 150 cm.
Rycina 1: Przód view of the DERYAN Carter i-Size Car Seat.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Always read and understand all instructions before using the car seat. Failure to follow these instructions could result in serious injury or death.
- i-Size (R129) Compliance: This car seat meets the latest European i-Size safety regulation (R129), providing enhanced protection, especially against side impacts, due to energy-absorbing materials and a reinforced headrest.
- Isofix & Top Tether: For maximum stability and security, always use the integrated Isofix system with the additional Top Tether. This prevents dangerous tipping or twisting of the seat during sudden braking or an accident.
- System uprzęży: The integrated 3-point harness system is to be used for children up to approximately 105 cm in height (around 15 months). For children 100 cm and taller, the vehicle's 3-point seat belt must be used.
- Ensure the car seat is always installed forward-facing.
- Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w foteliku samochodowym.
- Nie należy używać fotelika samochodowego, który brał udział w wypadku, nawet jeśli nie ma widocznych uszkodzeń.
Konfiguracja i instalacja
Proper installation is crucial for your child's safety. Follow these steps carefully:
- Prepare the Car Seat: Ensure the Isofix connectors are extended. Locate the Isofix anchor points in your vehicle.
- Connect Isofix: Push the car seat firmly against the vehicle's seat back until the Isofix connectors click securely into the anchor points. Check the indicators (usually green) to confirm correct engagement.
- Attach Top Tether: Locate the Top Tether anchor point in your vehicle (usually behind the rear seat or in the boot). Pull the Top Tether strap from the car seat and attach its hook to the vehicle's anchor point. Tighten the strap until the indicator (if present) shows it is correctly tensioned.
- Zabezpiecz siedzenie: Push the car seat firmly towards the vehicle's seat back to remove any slack and ensure a tight fit.
- Child Harness (76-105 cm): For children between 76 cm and 105 cm, use the integrated 3-point harness. Place the child in the seat, pull the harness straps over their shoulders, and buckle them securely. Adjust the harness height so it is at or slightly above the child's shoulders. Tighten the harness until it is snug against the child's body, allowing only one finger to fit between the harness and the child's collarbone.
- Vehicle Seat Belt (100-150 cm): For children 100 cm to 150 cm, the integrated harness should be removed (refer to maintenance section for details) and the vehicle's 3-point seat belt used. Guide the vehicle's seat belt through the designated belt guides on the car seat and buckle it. Ensure the lap belt is low across the child's hips and the shoulder belt rests across the center of their shoulder and chest.
Figure 2: Isofix connectors extended from the car seat base.
Rysunek 3: Strona view illustrating the Isofix and Top Tether installation points.
Rysunek 4: Zbliżenie view of the car seat's central buckle.
Instrukcja obsługi
The DERYAN Carter i-Size car seat is designed to grow with your child, offering multiple adjustment options for comfort and safety.
- Headrest and Backrest Adjustment: The headrest and backrest can be adjusted simultaneously to multiple height positions. This ensures the car seat perfectly adapts to your child's height as they grow, providing optimal head and shoulder protection.
- Pozycje odchylenia: The car seat features 3 recline positions for enhanced comfort during travel. Adjust the recline by pulling the lever located at the front or side of the seat (refer to specific mechanism in your product manual for exact location).
- Wyściółka zapewniająca komfort: The car seat includes comfortable, breathable padding and a removable reducer for smaller children. Ensure the reducer is used for infants within the specified height range to provide proper support.
Figure 5: The car seat's headrest can be adjusted to multiple height settings.
Figure 6: A hand demonstrating the headrest adjustment mechanism.
Konserwacja
Regular maintenance helps prolong the life of your car seat and ensures continued safety.
- Czyszczenie pokrowców materiałowych: The comfortable, breathable padding and reducer are removable. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions. Typically, machine wash on a gentle cycle with mild detergent and air dry. Do not tumble dry or iron.
- Czyszczenie twardych części: Przetrzyj plastikowe i metalowe części środkiem adamp ściereczką i łagodnym mydłem. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
- Pielęgnacja uprzęży: Inspect the harness straps regularly for fraying or damage. Clean straps with a damp cloth and mild soap. Do not immerse the buckle in water.
- Składowanie: Gdy fotelik samochodowy nie jest używany, należy go przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Rozwiązywanie problemów
If you encounter any issues with your DERYAN Carter i-Size car seat, please refer to the following common solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Fotelik samochodowy wydaje się luźny po zamontowaniu. | Isofix connectors not fully engaged or Top Tether not tightened. | Ensure Isofix indicators are green. Pull the Top Tether strap firmly to remove slack. Push the car seat firmly into the vehicle seat. |
| Paski uprzęży są trudne do regulacji i zaciśnięcia. | Straps may be twisted or buckle is obstructed. | Untwist any twisted straps. Ensure no clothing or debris is obstructing the buckle mechanism. |
| Headrest adjustment is stiff. | Mechanism may be dirty or obstructed. | Check for any debris. Apply gentle, even pressure when adjusting. Do not force. |
If the problem persists, please contact Deryan customer support.
Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model | Carter i-Size |
| Wymiary produktu | 49 x 44 x 62 cm (dł. x szer. x wys.) |
| Waga produktu | 7 kilogramów |
| Maksymalna nośność | 36 kilogramów |
| Recommended Child Height Range | 76 cm - 150 cm |
| Recommended Child Age Range | Approx. 15 months - 12 years |
| Norma bezpieczeństwa | UNECE R129 (i-Size certified) |
| Typ instalacji | Isofix & Top Tether (Latch) |
| Typ uprzęży | Integrated 3-point harness (up to 105 cm), Vehicle 3-point belt (100-150 cm) |
| Pozycje leżące | 3 |
| Pozycje wysokości zagłówka | Multiple (Adjustable) |
| Orientacja | przodem do kierunku jazdy |
| Skład materiału | 60% plastic, 25% fabric (polyester), 15% steel |
| Kolor | Czarny |
Gwarancja i wsparcie
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Deryan webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
For technical support, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Deryan customer service:
- Webstrona: Visit the Deryan Store on Amazon
- Informacje kontaktowe: Please refer to the Deryan official webna tej stronie znajdziesz najbardziej aktualne dane kontaktowe.
