1. Wprowadzenie
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EUHOMY 20L Dehumidifier, model OL20-BD068M. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The EUHOMY OL20-BD068M is designed to remove up to 20 liters of moisture per day, improving air quality and comfort in spaces up to 50 square meters. It features energy-efficient operation, quiet performance, and intelligent humidity control.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Zawsze podłączaj osuszacz powietrza do uziemionego gniazdka elektrycznego o odpowiednim napięciu.tage.
- Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
- Aby zapobiec przewróceniu się urządzenia, należy upewnić się, że jest ono umieszczone na stabilnej i równej powierzchni.
- Maintain at least 20 cm (8 inches) of clearance around the air inlet and outlet for proper airflow.
- Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.
- Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem, konserwacją lub gdy nie jest używane.
- Keep the unit away from water and other liquids. Do not operate in standing water.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
- The refrigerant R290 is flammable. Handle with care and ensure proper ventilation.
3. Koniec produktuview
3.1 Składniki
The EUHOMY OL20-BD068M dehumidifier includes the following main components:
- Panel sterowania z wyświetlaczem cyfrowym
- Air Inlet (rear)
- Wylot powietrza (góra)
- Wyjmowany zbiornik na wodę (pojemność 4.5 litra)
- Ciągły wylot spustowy
- Washable Nylon Filter
- Zintegrowany uchwyt
- Kółka obrotowe 360°
- Przewód zasilający
- Drain Hose (optional, for continuous drainage)
Rycina 1: Przód view of the EUHOMY 20L Dehumidifier, showing the control panel and water level indicator.
Figure 2: Dehumidifier dimensions (23.9 x 30.5 x 49.5 cm) and portability features including handle and 360° swivel casters.
3.2 Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Numer modelu | OL20-BD068M |
| Wydajność osuszania | 20 litrów/dzień |
| Pojemność zbiornika na wodę | 4.5 litrów |
| Zalecany obszar zasięgu | Do 50 metrów kwadratowych |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 23.9 x 30.5 x 49.5 cm |
| Waga | 12.35 kilogramów |
| Pobór mocy | 280 W (maks. 330 W) |
| Poziom hałasu | Około 39 dB (w trybie uśpienia) |
| Chłodziwo | R290 (ekologiczny) |
| Funkcje specjalne | Automatic Shut-off, Child Lock, Adjustable Humidity Control, Removable Tank, Continuous Drainage, Washable Filter, Water Level Indicator, Automatic Defrost, LED Power Indicator, Sleep Mode, Silent Operation, Digital Display, Portable, Automatic Restart, Timer |
Figure 3: The dehumidifier utilizes R290 refrigerant, known for its low environmental impact.
4. Konfiguracja
4.1 Umieszczenie
- Place the dehumidifier on a firm, level surface capable of supporting its weight when the water tank is full.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides of the unit to allow for proper air circulation.
- Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w bezpośrednim świetle słonecznym lub w miejscach, w których może być narażone na zachlapanie wodą.
- Aby zapewnić optymalną pracę osuszacza powietrza, zamknij wszystkie drzwi i okna w pomieszczeniu, w którym pracuje osuszacz.
4.2 Połączenie zasilania
- Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.
- Upewnij się, że objętośćtage jest zgodne ze specyfikacją urządzenia.
4.3 Opcje odwodnienia
Osuszacz powietrza oferuje dwie metody odprowadzania wody:
4.3.1 Ręczne opróżnianie (zbiornik na wodę)
- The unit will collect water in its 4.5-liter internal water tank.
- Gdy zbiornik się napełni, osuszacz powietrza wyłączy się automatycznie i zaświeci się kontrolka.
- Ostrożnie wyjmij zbiornik na wodę, opróżnij go i włóż ponownie. Urządzenie wznowi pracę.
4.3.2 Odpływ ciągły (wąż spustowy)
- For continuous operation without emptying the tank, attach the included drain hose to the continuous drain outlet on the back of the unit.
- Upewnij się, że wąż jest skierowany w dół, aby umożliwić grawitacyjne odprowadzenie wody do odpowiedniego odpływu podłogowego lub pojemnika.
- Nie dopuść do załamania lub zablokowania węża, gdyż uniemożliwi to prawidłowe odprowadzanie wody.
Figure 4: Illustration of the removable water tank and the continuous drainage hose connection point.
5. Instrukcja obsługi
5.1 Panel sterowania
Rysunek 5: Koniecview of the digital control panel and humidity indicator lights.
The control panel features a digital display and several buttons for operation:
- Przycisk zasilania: Włącza lub wyłącza urządzenie.
- Przycisk TRYB: Cycles through operating modes (Auto, Drying, Sleep).
- Przycisk SET: Adjusts the target humidity level (30% - 80% RH).
- Przycisk TIMERA: Ustawia timer automatycznego włączania i wyłączania (1–24 godziny).
- Przycisk PRĘDKOŚCI: Adjusts fan speed (High/Low, available in certain modes).
- Przycisk blokujący: Activates/deactivates the Child Lock function (press and hold for 3 seconds).
- Wyświetlacz cyfrowy: Pokazuje aktualną wilgotność, docelową wilgotność lub ustawienia timera.
- Humidity Indicator Lights: Three LED colors indicate current humidity levels (e.g., Blue for Low <44%, Green for Medium 45-65%, Red for High >66%).
5.2 tryby pracy
- Tryb automatyczny: The unit automatically adjusts its operation based on the set target humidity. It will turn on/off to maintain the desired humidity level.
- Tryb suszenia: Designed for continuous dehumidification, ideal for drying laundry. The fan speed may be adjustable in this mode.
- Tryb uśpienia: Operates at a lower fan speed for quieter performance (approx. 39 dB) and dims the display lights for undisturbed sleep.
Figure 6: The dehumidifier operating quietly in Sleep Mode, producing approximately 39 dB of sound.
Figure 7: The dehumidifier in Drying Mode, effectively assisting in drying laundry.
5.3 Setting Target Humidity
- Naciśnij USTAWIĆ button to enter humidity setting mode.
- Użyj USTAWIĆ button to adjust the desired humidity level between 30% and 80% Relative Humidity (RH).
- The unit will automatically turn off when the set humidity is reached and restart when the humidity rises above the target.
5.4 Funkcja timera
- Naciśnij REGULATOR CZASOWY button to set an auto-on or auto-off time from 1 to 24 hours.
- Each press increases the time by one hour.
- The timer will start counting down, and the unit will turn on/off after the set duration.
5.5 Blokada dziecięca
- Aby aktywować blokadę rodzicielską, naciśnij i przytrzymaj ZAMEK button for 3 seconds. The control panel will be locked to prevent accidental changes.
- Aby dezaktywować, naciśnij i przytrzymaj ZAMEK ponownie przez 3 sekund.
5.6 Automatyczne odszranianie
- The dehumidifier is equipped with an automatic defrost function. If frost builds up on the evaporator coils, the unit will automatically enter defrost mode to melt the ice.
- During defrosting, the dehumidification function will pause, and the fan may continue to run. This is normal operation.
Figure 8: The dehumidifier features automatic defrost, automatic shut-off, and intelligent humidity control.
6. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność osuszacza powietrza.
6.1 Czyszczenie filtra powietrza
- The dehumidifier is equipped with a washable nylon filter located at the air inlet.
- Zaleca się czyszczenie filtra co dwa tygodnie lub częściej, w zależności od intensywności użytkowania i jakości powietrza.
- Aby wyczyścić: Turn off and unplug the unit. Remove the filter from its housing. Wash the filter with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
- Nie należy używać osuszacza powietrza bez zamontowanego filtra.
6.2 Czyszczenie zbiornika na wodę
- Okresowo czyść zbiornik na wodę, aby zapobiec rozwojowi pleśni i grzybów.
- Wyjmij zbiornik, wylej pozostałą wodę i umyj go łagodnym detergentem i ciepłą wodą.
- Przed ponownym umieszczeniem w urządzeniu dokładnie wypłucz i osusz.
6.3 Czyszczenie powierzchni zewnętrznej
- Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp płótno.
- Nie należy używać silnych środków chemicznych, ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię.
6.4 Przechowywanie
- Jeśli urządzenie będzie przechowywane przez dłuższy okres czasu, należy upewnić się, że zbiornik na wodę jest pusty i czysty, a filtr jest czysty i suchy.
- Odłącz przewód zasilający i starannie go zwiń.
- Cover the unit to protect it from dust and store it in a cool, dry place.
7. Rozwiązywanie Problemów
Before contacting customer support, refer to the following troubleshooting guide for common issues:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Jednostka się nie włącza. | No power; Power cord not plugged in; Water tank full or not properly seated; Child lock activated. | Check power supply; Plug in power cord securely; Empty and reinsert water tank; Deactivate child lock. |
| Brak gromadzenia się wody lub słabe osuszanie. | Room temperature too low; Humidity level already low; Air filter clogged; Air inlet/outlet blocked; Unit too small for the space; Continuous drain hose kinked or blocked. | Ensure room temperature is above 5°C (41°F); Check current humidity setting; Clean air filter; Clear obstructions; Ensure proper sizing for the room; Check drain hose for kinks. |
| Urządzenie jest głośne. | Jednostka nie stoi na równej powierzchni; Filtr powietrza jest zatkany; Wewnętrzne elementy wibrują. | Place on a level surface; Clean air filter; If noise persists and is unusual, contact support. |
| Z urządzenia wycieka woda. | Water tank not properly seated; Continuous drain hose not securely connected or damaged. | Ensure water tank is fully inserted; Check continuous drain hose connection and condition. |
| Szron na cewkach. | Praca w niskich temperaturach. | This is normal; the unit will automatically defrost. Ensure room temperature is not excessively low. |
8. Gwarancja i wsparcie
Your EUHOMY 20L Dehumidifier comes with a 12-miesięczna gwarancja od daty zakupu.
EUHOMY also provides dożywotnie wsparcie techniczne for this product. Our dedicated support team is available 24/7 to assist you with any questions or issues you may encounter.
For warranty claims, technical assistance, or any other inquiries, please refer to the contact information provided on your purchase receipt or visit the official EUHOMY website. Please have your model number (OL20-BD068M) and purchase date ready when contacting support.
